Loading...

ESCUELA IKUARI - KUMBARIKIRA

93,790 views

Loading...

Loading...

Transcript

The interactive transcript could not be loaded.

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Jul 26, 2013

Das Lied vom Geier

Kumbarikira urupukira
tsa kumbari utsu ukaima
kurachi wiri tima tsa katupi
tsa kumbarikira urupukira

Freundchen Geierchen
Mein Freundchen hat sich verlaufen
Bis heute ist er nicht aufgetaucht
Mein Freundchen Geierchen

Der Geier (Gallinazo) personifiziert für die Menschen des Urwaldes Amazonien die Armut und den Tod. Für die Urvölker dieser Region stand der Raubvogel für Widerwärtigkeit und Ausgrenzung. Niemand will den Geier.
Das Lied ist ursprünglich aus dem Volksmund der Kukama-Kultur überliefert und wird heute nur noch von den Alten gesungen. Die Kukama Sprache wurde seit der Landbetretung und Einführung einer neuen Sprache durch die Spanier unterdrückt und als die Sprache der Wilden diskriminiert. Heutzutage ist die Kukama Sprache bis auf wenige Ausnahmen völlig in Vergessenheit geraten. Viele Indigenen Völker Amazoniens, vor allem die nachkommenden Generationen sind sich ihrer Wurzeln nicht mehr bewusst. Der Fernseher steht für viele Familien im Mittelpunkt und übermittelt ihnen eine neue Wertekultur, nach der sie streben und verzweifelt suchen. Der Verlust der eigenen Identität und Sprache schneidet viele Menschen von ihren Wurzeln ab und führt zu einer Sinnkrise, die sich in vielen Statistiken, wie z.B. die hohe Selbstmordrate bei Jugendlichen, widerspiegelt. Der Urwald und seine Einwohner sind heutzutage vielen wirtschaftlichen, ökologischen und medizinischen Problemen und sozialen Skandalen ausgesetzt. Diese Themen haben das Create Your Voice Team in Zusammenarbeit mit dem Radiosender Ucamara neben dem Musikvideo in einem zusätzlichen Kurzdokumental-Film beleuchtet.

Im gemeinsamen Austausch und Interaktion mit Jugendlichen und den alten Bewohnern der Stadt Nauta begannen wir unseren Workshop mit dem Ziel, ein Lied in und über die traditionelle Kukama Sprache und Kultur zu produzieren und eine kulturelle Botschaft im selbstinszenierten Videoclip durch Kinder und Jugendliche zu überbringen.
Das Lied vom Geier symbolisiert hier die Diskriminierung, Abwärtigkeit und den Verlust der Kukama Sprache, die von der jungen Generation nicht mehr beherrscht und gepflegt wird. Die Münder der Kinder sind im Videoclip mit der durchgestrichenen „Kukama"-Aufschrift zugeklebt und stehen für die Unfähigkeit und Unterdrückung Kukama zu sprechen.
Mit dem Videoclip hat sich das Create Your Voice Team zum Ziel gesetzt, die neu gegründete Ikuari Schule zu unterstützen, in der die Kukama Sprache für die Stadtbewohner Nautas unterrichtet und kultiviert wird. Unser gemeinsamer Wunsch ist es, dass sich „Ikuari" über die Jahre zu einem Kulturzentrum entwickeln, das den Menschen Amazoniens wieder einen Zugang zu ihrer Sprache und Kultur verschafft.
Wir danken für die herzliche Teilnahme aller Beteiligten und Kinder von der NSL-Schule Nauta, sowie für die großartige Zusammenarbeit mit dem Radiosender Ucamara, die Unterbringung und Workshop-Räumlichkeiten in Nauta und die wunderbare Freundschaft, die in den gemeinsamen 4 Wochen entstand.

Bei Interesse für weitere Informationen und Unterstützungsmöglichkeiten bitte an Kontakt:

http://createyourvoice.org
http://radio-ucamara.blogspot.de

Loading...

When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...