 Le 6 décembre 1989, j'étais à Montréal, au Cégep. Je suis en bas de la Côte de l'École Polytechnique. Je ne peux pas vous dire ce que j'ai étudié ce jour-là, mais je n'oublierai jamais le moment où j'ai entendu les premiers reportages d'une tuerie à l'École Polytechnique. Au début, j'étais complètement sous le choc. Je ne pouvais pas croire ce que j'entendais. Du haut de mes 17 ans, je ne pouvais pas comprendre qu'un tel geste de violence envers les femmes ait pu se produire dans un pays comme le nôtre, dans une société comme la nôtre. Tous les Canadiens ont leur version de cette histoire. Tous les uns d'entre nous rappellent le jour où on a réalisé que, même en Canada, un homme avec une fusée pourrait évoquer nos vies incroyables pour les mauvaises. On remetait comment notre sens de sécurité s'est évoqué, comment notre vue du monde a changé, l'École Polytechnique, le Mayor Thorpe, la Dossin College, la Moncton, la Loche, la Grande Mosquée de Québec, le Danforth, le Fredrickton et la Cumberland-Colechester-Enhance-Counties-Novas-Cochat. Ces tragédies reverberent toujours. Elles créent notre identité. Elles s'entraient de notre conscience. Elles font des adultes de nos enfants. Et la vérité de la paix est qu'elles se passent plus souvent que elles l'ont faits. Avec chaque année passée, plus de familles sont réparties par la tragédie, plus de parents sont en train d'expliquer l'incomplicable à leurs enfants et plus d'enfants sont en train d'étudier dans un monde où la violence est normalisée. L'année dernière, 22 Canadiens ont été quittés dans l'histoire de notre pays de plus en plus d'enfants. Elles étaient des nurses et des enseignants, des officiers correctionaux et des officiers de la CMP. Elles étaient quelqu'un d'un enfant, quelqu'un d'un meilleur ami, quelqu'un d'un partenaire. Their families deserve more than thoughts and prayers. Canadians deserve more than thoughts and prayers. Lors des dernières élections, nous nous sommes engagés à interdire les armes d'assauts de type militaire et à mettre en place un programme de rachat. Nous avons annoncé notre intention de travailler avec les gouvernements des provinces et des territoires pour permettre aux municipalités d'interdire les armes de points. Nous avons aussi promis de prendre d'autres mesures pour sauver des vies. En octobre, les Canadiens ont confié à leurs élus un mandat clair, resserrer le contrôle des armes à feu au Canada. Et aujourd'hui, on tient parole. Aujourd'hui, nous fermons le marché pour des armes d'assauts militaire à feu au Canada. Nous sommes banqués de 1 500 modèles et des variants de ces armes d'assauts par des régulations. Ces armes étaient créées pour une raison et une raison d'une seule, pour quitter le plus grand nombre de personnes dans le temps le plus petit. Il n'y a pas d'utilisation et n'y a pas de place pour ces armes à feu au Canada. Pour beaucoup de familles, including many indigenous people, firearms are part of traditions passed down through generations. And the vast majority of gun owners use them safely, responsibly and in accordance with the law, whether it be for work, sports shooting, for collecting or for hunting. But you don't need an AR-15 to bring down a deer. So effective immediately, it is no longer permitted to buy, sell, transport, import or use military grade assault weapons in this country. To protect law abiding gun owners from criminal liability until they can take steps to comply with this new law, there will be a two year amnesty period and we will legislate fair compensation. I want to take a moment to recognize the leadership of Minister Blair on this file. Tackling gun violence has been a personal and professional priority of his for decades. He's done incredible work to make this policy a reality and we're here today thanks to his leadership and to the leadership of people like him. Merci bien. Aujourd'hui, nous fermons le marché des armes d'assauts de type militaire au Canada. Nous interdisons 1500 modèles et variantes de ce type d'arme à feu par voie réglementaire. Ces armes n'ont été conçues qu'à une seule et unique fin. Tuer le plus grand nombre de personnes le plus rapidement possible. Elles n'ont aucune utilité et elles n'ont pas leur place au Canada. À travers le pays, beaucoup de gens utilisent des armes à feu de façon légale et responsable, que ce soit pour travailler ou pour chasser. Mais vous n'avez pas besoin d'un AR-15 pour abattre un serre. Donc à partir de maintenant, il n'est plus permis de vendre, d'acheter, de transporter, d'importer ou d'utiliser des armes d'assauts de type militaire au Canada. Pour protéger les propriétaires d'arme à feu respectueux des lois de toute responsabilité criminelle, une période d'amnistie de deux ans sera établie pour qu'ils puissent se conformer à cette nouvelle réglementation. Et nous avons l'intention de présenter un projet de loi bientôt pour assurer une compensation juste. 30 ans de maintenant, une entière génération de Canadiens va se souvenir exactement d'où ils étaient, sur le son d'aujourd'hui, April 18, 2020. Ils vont se souvenir de leur sens de sécurité qui a été chacune, de leur outlook sur le monde qui a été toujours changé. Ils vont se souvenir du jour où ils ont perdu un peu de leur innocence. Ce chapitre dans notre histoire ne peut pas être ré-written, mais ce qui se passe ensuite est à nous-mêmes. Nous pouvons étudier des pensées et des rêves à nous-mêmes, ou nous pouvons unir comme un pays et mettre un end à cela. Nous pouvons décider ensemble que c'est suffisant. Aujourd'hui, l'annoncement s'étend sur les choses qu'on a fait durant notre première termen. C'est la prochaine étape. Et il y a plus de travail à faire pour imprimer ce projet et passer à la législation pour continuer à renforcer nos lois. J'ai déjà parlé avec les autres leaders parlementaires, et je sais qu'on va pouvoir travailler ensemble et faire encore plus de travail pour protéger les Canadiens. Tous les Canadiens veulent voir moins de violences armées et plus de communautés. Donc aujourd'hui, nous allons faire une autre étape. Merci beaucoup.