 Oden, 3. Buch, 1 bis 3. Von Epoden und Oden. Diese LibriVox-Aufnahme ist in öffentlichem Besitz. Epoden und Oden von Horaz, übersetzt von Johann Heinrich Foss. Oden, 3. Buch, 1 bis 3. 1. Die eitle Größe, verhasste Meng unheiliger, fahr'n hinweg. Seid still in Andacht, Lieder wie nie zuvor ertönten, sing' ich musenpriester, blühenden Knaben zugleich und jungen Frauen. Der Herrscher, furchtbar eigenem Völkerschwarm. Ob Herrscher selbst auch bendigert Jupiter, der durch giganten Sturz verharlicht, alles mit heiligem Wink erschüttert. Sei, daß ein Mann, woräumiger Ordene, Weinbäume in Äckern, dieser von ältrem Stamm absteig, um Ehrenamt zum Machsfeld, dieser an Ruhm und erhöht an Sitten Wetteifre, jenem größere Völkerschar anhang. In gleicher Satzung verlost der Zwang des hohen Schicksal und des Niedern. Alle bewege dem Raum die Ohne. Wem schrecklich blinkend auf das verruhte Haupt ein schwerer Terrap hängt, nie wird sie kulischer Festschmaus ihm Wohlgeschmack erkünsten. Vogelgesang und Zitter ihm nimmer den Schlaf zurückziehen. Ruhiger Schlaf verschmäht die niedere Wohnung ländlicher Männer nicht vornehmen, und grün um Wölk des Ufer oder ein Tempel um Weht vom Westhauch. Wer, was genug ist, dieses Allein verlangt, den stört niemals, tobender Meertummelt, niemals, wann ungestürm Akturus sinkt mit Orkan, und sich hebt das Beclein. Auch nie der Weinhöhen schmetternder Hagelschlag und Trug des Feldes, wo den Ergust der Baum nun schuldigt, nun den Landversänger Sirius, nun den gesträngen Winter. Geengt erkennen Fische die Meeresflut von eingeworfen Dämmungen. Weit um Schad senkt Felsenblöck hinab, der Wagmann samt dem Gesinn, und der stolze Eigner das Land beäkelt. Aber die Vorstandangst steigt nach, wohin der Eigner, nimmer weicht vom Ehrenen Arlocks Schiff, es sitzt hinter dem Reiter auch schwarz die Sorge. Wenn Krankensinn nicht frügischer Marmor denn, nicht mehr als Sternhell schimmernder Purpurre Gebrauch besänftigt, noch Verlaner eb und Achaemenes edles Kastum. Warum beneidenswürdige Fastenmier und Stolz in neuem Prunke den Saal erhöhen? Warum für mein Sabinertädchen lästigan Goldesbesitz ertauschen? Zwei Römerzucht, Armut und Mangel, Lerne bestehen mit Lust, durch scharfe Kriegszucht stark und gekräftige der Jüngling, und mutfalle Pachter tummel er mit schrecklichem Speer im Rasskampf, bedeckt vom Himmel, weil er in Fährlichkeit forscht los, sobald aus feindlichem Mauerturm des Streitbahn-Machtgebieters Gattin jenen erblickt, und die reife Jungfrau, ach, säuft sie im Mund, dass neulingem Treffen nicht der königliche Breutige am Reize den schwer angerührten Läuen, den fortschnellt blutiger Zahn durch der Schlacht getümmel. Süß ist's und rumvoll, sterben fürs Vaterland, der Tod ereilet flüchtige Männer auch, und schonet nicht wehrloser Jugend, bebendes Knie und verzagten Röcken. Die Tugend kennt nicht worden Verweigerung in eigener Ehren stets ungeflecktem Glanz, nicht nimmt sie oder legt die Beile unter des luftigen Volksentscheidung. Die Tugend, die Unwerten der Stablichkeit, den Himmel aufschläust, geht ungewagte Bahn, verachtend flieht sie Volksgetöß und dunstige Grund auf gehobnem Fittig. Auch sicher bleibt treuer Faschwiegenheit ihr Lohn, und nie soll wer die Geheimnisse der Zerges ausstreut unter einem Dache mir sein, noch im schwachen Schifflein dem Strand entwanken. Oft hat die Espiter hochlosen Sündern rateliche zugesellt, nicht leicht des Fräflas schrittverlassend folgert mit hinkendem Fuß die Strafe. Drei, des Mannes wahre Größe, wer gutes Wollend männlich behaft im Sinn, kein Burgeraufruhr, böses Verlangener, kein grimmiges Dronen im Herrscher Antlitz rückt ihm den felsigen Mut noch aus da, des Macht, die Abgrund Hadrias wild empört, noch zu uns des Donnerstrahlenden großer Arm, zerschälte hoch des Äthers Wölbung, schreckenlos steht er um Kraft von Trümmern. Durch solchen Geist hat Palux und Harkules der Erd- und Wanderer Ätherpaläst erstrebt, zu welchen hingelehnt Augustus Nectar mit purpuren Lippen trinkelt. Durch solchen Wodik, Vater Lyéos, buchst du, Deiner Tiger, sträubende Helzins, ja, zur großen Fahrt. So flo querenus acherons ful mit den rossen Marwos, nachdem im Radkreis Frora Olympia dies Juno aussprach. Auslands in Staub gewandelt, die Dalaomedon bedungen Lohnes täuschte, die ewigen Mia und der Käuschenpalas Abscheuwad mit dem trügenden Volk und König. Nicht mehr, urspacht das Buhleren, glänzelt dein schmachvoller Gast. Nicht hemmelt des Piamos Main-Eidikaus an noch Achaias streitbare Macht mit dem arme Hektors. Der Krieg, den Götterspaltungen deneten, hat ausgetobelt. Werde hinfacht des Zorns Unmut zugleich, und welchen Trojas Priesterin trug der faßte Enkel geschenkt dem Marwos. Wandele jener nun zur lichten Wohnung, kostet den Nektar Saft und Ruh, ich duldes mitgezählt unter der vonnigen Schaar der Götter. Weil langer Meerflut Brandungen Ilios von Roma trennen, seien die Verbanden sonst ringsum in Hachschermacht beseeligt. Weil noch auf Piamos Grab und Paares das Rentein hertrabt, und ungestraft das Wild in die Säugling einhüllt, stehe das Kapitol glanzreich, und Roma stolz der Abmacht gebe gesetz dem bezwungenen Meder. Weit hin in Erfurcht Werde gehört ihr Name am farnsten Erdrand, dort wo die Mittelflut Europa trennt vom Afer, dort wo Nilos im Schwall die Gefilde wässert. Wann ungegrabenes Gold, das am besten liegt, im tiefsten Erdschacht, tapferer sie verschmäht, als Schnödembrauch der Menschen freisch mit alles entweihender Hand hervorzwingt. Wo je das Weltwunsch Grenzen ihr widerstehen, sie komm' und siege, froh, den Bezirk zu schauen, den ungezähmten Glut, den kalter Nebel durchtobt und das Taus getrapfel. Doch so bedingt sei Romulus tapfrem Volk dieslos geweißsagt, dass sie der Ahnen nicht zu eingedenkvoll selbstvertrauens wieder erbauen, die zerstörte Troja. Verjüngt sich Troja, schnell mit entsetzlicher Vorschau der Vögel, kehrt verdab und graus, selbst führe ich dann die Siegerscharen, ich die Gemahlin des Zeugs und Schwester. Ob dreimal aufsteig, erner Mauern trotz, durch Kraft des Füllbus, dreimal zertrümmere sie mein Agia, dreimal klage Kinder und Mann, die gefangene Gattin. Nicht solches zieh mit schachzendem Seitenspiel, was, Muse, sindst du? Endu vermessne zu reden, was vor Gattan tönt und großes in kleinem Gesang zu schmälern. Ende von Oden dröttes Buch 1 bis 3 Oden dröttes Buch 4 bis 6 Von Epoden und Oden Diese LibriVox Aufnahme ist in öffentlichem Besitz. Epoden und Oden von Horats Übersetzt von Johann Heinrich Foss Oden dröttes Buch 4 bis 6 An Calliope Steig hoch vom Himmel und mit der Flöte ertönen Ein großes Lied mir, Herr Calliope Ab lieber nun mit heller Stimme, ab mit der Seid und Zitter appellos Hör dir es? Oder täuscht mich entzückender Wahnsinn? Zu hören, glaube ich, in seligen Lustheinen irrend, Womit anmut, säusende Flut sich ergäust und kühlung. Mich, auf dem Vultur meiner Apulia, Da fern der Heimat, Schwellen ich niedersang, Vom Spielemat und Schlummer, Schützten, Tauben Berühm dem Gesang den Knaben, mit jungem Heinlaub. Allen ein Wunder, die den hohen Klippenhorst Ascherontia, Bantiner Walton Und die fetten Eckerbohnen im Tal Verrentungs. Das unverletzbar dunklen Nattern ich einschlief Und bären, dass ich in höllendem Fest Lorbeer ruht und möchten reisig, Nicht ohne Gott ein beherztes Knäplein. Euch, wert ihr Musen, Trät ich die luftigen Sabina-Gipfel. Euch, ab das kühlende Preneste mir, Ob die Burs abhang, ob mir die heitere Gefiel um Baje. Mich, eurer Bohn und Körer geweihten, Hat nicht Philippi durch die Gewandeschlacht Nicht ausgetilgt der Baum des Unheils, Noch Palinurus im Schwall des Sondes. Wenn mich zu Leiten ihr nur erscheint, Oh, gern im Schiff den grauenfalltobenden Bosporus Verfluch ich und durch glüte Sande Längs dem Asyrer gestarrt, ein Wanderer. Britanner schau ich, welchen der Fremdling bebt, Und der in Rossblut schwellgelt den Konkraner. Auch selbst gelonen Schwärmen köschern, Schau ich und Sküthias Strom gefahrlos. Ihr schafft dem César wann der Erhabene Vom Streit erschöpfte Krieger in Stettenbarg Und endesucht mühsame Arbeit Unter pierischer Grot Erquickung. Ihr ratet mit ihm Und der gegebene Rat ihr Guten freut euch. So hat der frefenden Titanen Ungeheure Herrscher Er mit dem fallenden Strahl zerdonnert. Der träges Erdreich, der das Empörte mehr Und städtemäßigt Und den Bezirk des Grauns Und Götter und Gewühl der Menschen Lenkt er allein mit gerechter Obmacht. Nicht wenig Schrecken Hatten erregt dem Zeus Mit grausem Arm Hochtrotzende Jünglinge Und Brüder Angestrengt zu welzen Pelion auf das Olympus Waltholm. Doch was vermag wohl Tüfern Und Mimas Kraft? Was wohl in drunter Stellung Porphyrian? Was Rötos und obstemment Wuchtzelt Selber Encelados Kühnenporschnelt? Was wie der Palast Stönen der Äges all anstürmend? Hier stand feuriger Tapferkeit Vulcanus Hier die Herren Juno Und mit geschossenem Rauscht die Schultern Der loses Haupttasch spürt In Kastalias Tauhelm Sprudel Der auch in Lycia Lustwaldung kegelt Und Geburtsein Delos und Pataras Hort Apollo Kraft ohne Klugheit Stürzt durch eigene Last Kraft, die sich mäßig Schwingen die Götter auch zum Größern Doch sie hassen Kräfte Die nach Verbrechen nur stehen Und Kräuel Zeug ist der hundertarmige Gügesmier Des wahren Ausspruchs Und der die lautere Diana Schnöld nachstellt Orion Schnell von dem Pfeile gezähmt Der Jungfrau Ihr Ereignis Scheusal Lastet die Erd in Grahm Um Söhne trauernd Welche der Donner schlug Zum fallen Orkus Nie zermall mit raffende Glut Das Gewicht des Etna Des charmend Weyers Titios Leber Nicht verlässt der Vogel Ewig der Missetat zur Hut gestellt Dreihundert Ketten halten Piritoos fest den Bühler Fünf Regulus Im Himmel Harsche glaubten wir Jupiter, der Blitzschleudrer Waldender Erdengard Sei uns Augustus Der Britanner fügte zum Reich Und die bösen Pasa Wie? Kassus Streiter Lebte der babaren, schmachvoller E-Mann Unter verschwägerten Okuria Oh aftersitten Wart er ein Greis in des feindes Feldern Dem Meda Frönend, Masa und Apula Kon der vergessen Namen und Römerkleid Den Heilgen schild Dich, ifgewester Während noch Jupiter stand Und Roma Dem Wert sorgsam Regulus heller Geist Einstimmung weigern Schnödenbedingungen Und jenem Beispiel Welches Unheil zog Und verdarb in die Folgezeiten Wenn nicht dahin starb Ohne erbarmen Die gefangene Jugend Adler an punischen Pracht-Tempeln Aufgehängt Und Waffen redet er Ohne Gefecht den Streitern Entrissen sah ich Sa in der Fesselzwang Der freien Burgerarme Zurückgedreht Weit auf ne Tor und Feld Von unserem Krieger gebaut Dass er jüngst verödet Durch Gold erhandelt Wacht man zur Fahne Trauen herzhafter kehren Ha, zu der Schande Fügt ihr Schaden Niemals trägt Verlorne Farbe Das Fließ Das geschminkt der Kessel So wahretugend Warte sie gefälscht einmal Nie sucht sie Heimkehr Zu den Entarteten Ja, kämpft die Hinden Aus verschlungnem Garn verwirrt So erscheint auch Tapfer Wer sich dem treulos Schlängenden Feind ergab So malmt er künftig Pöhner Mit Marwursmut Wer Riemen um verschränkte Knöschel Feige gefühlt Und den Tod gefürchtet Doch der, wo Leben Besser zu nehmen war Und Friedenfet Und zeitig gemenkt Oh, schmach Oh, Heldenstadt Cattago Höher, du Durch Italias Schnödenhinsturz Man sagt Der Käuschen Ehegenossen Kurs und kleine Kinder Hab er wie freiheitslos Von sich entfernt Und düsteren Auges niedergesenkt Das entschlossene Antlitz Bis er der Väter schwankende Meinungen Durch Rat gekräftigt Welchen noch keiner gab Und unter tief betrübten Freunden Rasch er enteilt In erhabener Flüchtling Und dennoch wusst er, Was ihm der Peiniger Des Barbarlandes röstete Aber er trennt anders nicht Den Drang der Sipschaft Und das den Scheidenden hielt Des Volkes Als ob er Anwalt Langer Entscheidungen Nach ausgeglichenem Handel Vom Markt hinaus In winnafraner Fluren strebte Oder zum Spachtergebiet Tarentum Sechs Sittenverdarb Schuldlos, was Väter freifelten Büsest du, Römer Bist du wieder die Tempel baust Vom Fall der Götterwohnung hebend Und aus entstellendem Rauch ihr Bildnis Vor Göttern dich demütigend Herrschest du Dacht er den Anfang Dacht dir das Ent ersehen Zahlos verliehen Enternte Götter Ach der hisperischen Flur Das Elend Schon zweimal hat Mönnäses Und Pakoros uns Ungesegnet Sturmenden Heereszug Zermalmt Und sieht vermehrt Durch Beute Winziger Kettengeschmuck Mit Lächeln Fast hat da Aufruhr Unsere Stadt befingen Sie ausgetögelt Darker und Etiop Der ein an See macht Schrecklich jener Mehr mit Geschossen geübt Des Bogens Fruchtbar an Lastern Hälfte die Zeit auf ihn Zuerst Befleckung Und auf Geschlecht und Haus Von solchem Urquell abgeleitet Strömte dem Land und dem Volk verdarben Vor Landbewegung Weischer Juni Ja kaum reif die Jungfrau Bildet sich jeder Kunst Non gleich Und unehrbare Liebschaft Denkt sie vom zartesten Wiegenalter Bald sucht sie schamlos Jüngere bulen sich Weil zächt der Ehemann Wähle doch nicht einmal Wem unerlaubte Lust sie hastig Schenk ins Geheim Nach gelöschter Fackel Sichtbar gefordert Selber mit Vorbewusst des Manns Ersteht sie Ob ein hispanischer Seemann Abruf ein Handlungsführer Hoch die bedungene Schmach erkaufend Nichte solchen Eltern Sproste die Jugend auf Die weit den Meerraum verabte Mit Pönerblut Die Pyrrhus und den Großen Syrer Schlug Und den Hannibaltschlug Den Schrecken Nein, streit gewohnte Unter akkurer Zucht Erwuchsmannschaft Die Kondig Mit dem Sabella-Karst Erdschallen umwühlt Und auf strenger Müttergebot Die im Forst gehaunen Holzstemme heimtrug Wann den Gebirgensol Die Schatten ausgedehnt Dem ermatteten Flugstier Das Joch abnahm Die Holde stund Auf dem scheidenden Wagen führend Was unter grob nicht trafender Zeiten stochts Der Väter stamm Aus Atem von Ahnen Trug uns Lasterhaftern Bald erwächst uns Aftageschlecht In verschlimmerter Bosheit Ende von Oden Drittes Buch Vier bis sechs Oden Drittes Buch Sieben bis elf Von Epoden und Oden Diese LibriVox-Aufnahme ist in öffentlichem Besitz Epoden und Oden Von Horaz Übersetzt von Johann Heinrich Forst Oden Drittes Buch Sieben bis elf Sieben An Asterie Wein, Asterie, nicht Denn in geklärter Luft Dir zurück mit dem Lenz Fühlt Favonius Reich An thynischer Ware Deinen Jüngling Bewert in treu Güges Er, den der Süd, wogte Gen-Oricum Als der Ziege gestörn Asete Schmachtet dort Mit nichtmäßigen Tränen Schlaflos Frostige Nächte hin Zwar der schmachtenden Gastfreundin Gesendeter Sagt es Seufze geheim Chloe Von deiner Glut Ganz entbrannt Und versucht ihn Tausendfältiger Listenreich Wie einst Prötos des Weibs Falscher Beschuldigung Lie Sein gläubiges Ohr Wie er betört Dem zukäuschen Belerophantes Macht Beschleunigte Meldet er Auch wie Peläus Beinah Stab Durch Hippolyte Als er stets Unerweicht floh Die Magneserin Jede Meer Die zum Abweg leitet Raund ihm Der Schalk Umsonst Tauber Hört er dir weht Wie ein ikarischer Fels Und redlich Bisher bleibt er Aber du Dass dein Nachbar Enipeus ja Nicht allzu beliebt dir sei Wenn kein anderer auch Über den Marwurskamp So Von allen umstaunt Tummelt das Raas mit Kunst Und nicht einer So rüstig Abwärts schwimmelt Den Tuskerstrom Gleich bei Demandernacht Schließe das Haus Und nicht Wenn die Tibie gehört Schau er zur Gas hinab Ja Und nenn er dich oftmals Grausam Hörte den Sinn Und bleib Acht an Mit Senas Was ich elos treib An den Marskalenden Was die Blüthier Staunest du Was die Pfanne voll des Weihrauchs soll Und gelegte Glut Auf lebendem Rasen Du, der sinnreich Bei der Leitzung erforscht hat Süßenfest schmaus Hat ich gelobt dem Lieber Und den Borg-Schnee-Weiß Da mich fast zum Leich nahm Malmte der Baumsturz Dieser Tag Ein Fest mit des Jahresumkehr Soll den Kork Samt bindendem Päsch entheben Einem Krug Der trinkenden Rauch gelahnet Unter dem Tullus Nimm mit Senas Nimm für des Freundes Wohlfahrt Hundertmal dein Nipschen Und halt die Leuchter Mach zum Sonnenaufgang Dir entfernt sei aller Haader Und aufruhr Ruh'n lass für Burger Und statt die Obhut Nieder Sankyakotisons Heer des Darkers Auch der Meder Feindlich sich selbst Erhebt die Waffen der Zwietracht Unser Arbfeind Kautaber Spätgebändigt Trägt der Knechtschaft Kett am Hispannenufer Schon der Sküd auch sind Das Geschoss entspannend Flucht durch die Steppen Unbesorgt, wo etwa das Folgen Not sei Lass des Amts entledigt Die Bange Vorsicht Was die Stund anbietet Empfahr mit Freude Und lege den Ernst ab Neun an Lydia Wechselgesang Horatz Als ich noch dein Geliebter hieß Und willkommener nicht Einer der Jünglinge Deinen Lilienhalz umschlang Selbst vor Pasias Schach Blüte ich an Seeligkeit Lydia Als kein anderes Mädchen du Heißer liebtest Und nicht Lydia Kloënwich War der Lydia Name groß Vor Roms Illia selbst Blüte ich verharlichet Horatz Nun herrscht Kloë die Tracerin Und ich süßer geseng Und des Gitarrenklangs Ja, nicht scheu ich den Tod für sie Schonte nur das Geschick Länger das teure Herz Lydia Nun entflammt mir der Turia Jenes Arnythus Sohn Kalaes gegenholt Zweimal duldig den Tod für ihn Schonte nur das Geschick Länger den Jüngling mir Horatz Was, wenn Venus von neuem kehrt Und in ernes Jahr uns Die Getrennten fügt Wenn die lockige Kloë weicht Und mein Fachchen wie sonst Lydia offen steht Lydia Sei auch schöner wie Sternglans Er Du leichter den Korg Und ungebändigter Als des Hadria wilde Flut Mit dir lebe ich vergnügt Sterben mit dir sei lust Zehn Ständchen Trängst du Lüse Den fernströmenden Tanaes Einen wilden Vermehrt Dennoch beweintest du Mich an grausamer Tür liegenden Ausgesetzt dem dachtausenden Nacht-Orkan Hörst du, im Weltschein gekracht Röttert die Facht Und Weltsch, Sturmgetöß In des Hofs prächtig um Bautem Hein aufbrüllt Und wie zu Eis liegender Schnee erhaucht Hell frierenden Jupiter In den Parfia hast Lege den Übermut Leicht entflied Mit zurück laufendem Rad Das Seil Nicht den freiern zur Qual Eine Penelope Schuf dein tuskischer Vater dich Oh, wenn weder dein Herz Ehrengeschenk noch fleh'n Noch die gelbe Violbresse Der liebenden, noch dein Mann Von der Tonkünstlerin Reize Wund beuget Gib doch den jammenden Gnaht unsanfte Wie kaum start die Eich Im Forst Du, Hachtachtsiger Als maurische Natternbrut Nicht wird ewig Hinfortdürden Der Schwelledruck Noch den Wolkenergoss Der Leib Ilf, Lüde Maja, Sohn Denn deinem Beruf gelehrig Hat Gestein am Fion bewegt Mit Wohl laut Und oh du, Schild patten er laut In sieben Seiten erklingend Nicht vor dem Tonkundig und heult An jetzt so reichem Gast Mal wehrt und den Götter tempeln Sprich getöhn dem Lüde Das Ohr gesänftigt Neige vom Stasen Welche gleich dreijährigen Weidefüllen leichten Mutz Aufhüpft und Berührung scheuelt Fremd der Hochzeit Lust und dem ungestümen Manne noch sprülde Tiger selbst macht voll Und geleit der Wälder Ziehst du nach Und säumes dem Fall Den Sturzbach Ja, es wich, liebkosende Dir des Orkos Grausiger Fachtner Zaboros Obwohl ihm mit hundert Nattern Wege Wald sein Vorhien haupt Und gräßlich seiner schlunt Anhauch Und des dreige Züngels Geifer hervorrent Selbst Xion Titios selbst verzachte Sein Gesicht zum Lächeln Versieg dein Wenig Stand die Ohrn Als Zaubergesang du haltest Dana aus Tästern Hören soll mir Lüde Die Qua der Jungfrauen Ihre Untatrache Wie leer der Strömung Stets ihr Fass abriselt Mit leckem Boden Und das Verhängnis Welches spät noch harret Der Schuld im Orkos Ha des Kreuz Was konnten sie mehr doch freveln? Ha des Kreuz Ruchlos in verlobter Achzen Senkten sie Mordstahl Eine nur aus vielen Der Ehefackel wurdig Oh, mein eidiger Vater Mahrt dir Täuscheren Voll Glanz Und in Welt und Nachwelt Strahlte die Jungfrau Auf begann ihr Mund Zum Vermählten Jüngling Damit nicht dauernder Schlaf Woher du nichts befasst Dich treffe Den Gröm des Schwäers Fleuch und der Schwestern Welche ach wie Löwinen Zarte Kälber Mann vor Mann abwurgen Doch ich, die sanfter denkt Will nicht dir geben den Tod Noch fest dich halten Im Kaker Laste mich mein Vater Mit grausen Ketten Weil ich mit Leitz voll Den Gemahl verschonet Trage mich sein Schiff Zu den weit entlegen Geh, wohin dein Fuß dich entraft Und fahr wind Nun die Nacht und Venus dir winkt Mit Göttern geh Und Schneid andenkend In unser Grabmal Wachte der Wehmut Ende von Oden dröttes Buch 7 bis 11 Oden dröttes Buch 12 bis 18 Von Epoden und Oden Diese LibriVox-Aufnahme ist in öffentlichem Besitz Epoden und Oden von Horaz Übersetzt von Johann Heinrich Foss Oden dröttes Buch 12 bis 18 Zwölf, Neobole Oh, wie elendest ein Mäktlein Dass dem Armor sich entziehen muss Und der Labung des Lüheus Damit Strafred und der Mahnung Sie der Ohheim so in Angst hält Dir graubt wird ja der Nähkorb Von dem Wildfang Zyterias Dir das Webschiff Und die Arbeit der Minava Neobole Von dem schönen Liparria Wenn gesalbt er um die Schultern In den Tiber sich hinabtaucht Er zu Ross flink Wieder hält Berlerophontes Und im Faustkampf Und im Wettlauf unbezwingbar Der Behänd auch Wo ein Höchstrup in Gewühl Staubt durch das Blachfeld Mit dem Jagd spieß ihn dahinsträgt Und ein Bergschwein aus dem Dickicht In dem Anstand zu Empfahren weiß 13. An den Felsenquell Bandusia Oh, Bandusiaquell Glänzender als Küstall Wert balsamischen Weins unter dem Blumenkranz Dir wird morgen ein Böcklein Dem die Sterne von Harnschen keimt Und schon breutliche Lust Tapfere Kämpfe schon vorbestimmelt Umsonst Farben mit rotem Blut Soll die kühlenden Bäche Dir der üppigen Herde spross Dich weiß Sirius Glut Ob sie in Flammen tobt, nicht zu treffen Du hauchst labende Frischungen Halt dem lässigen Flugstier Halt dem schweifenden Wollenvieh Auch du merest hinfacht edler Quellenzahl Denn ich singe die Steineiche der Felsenkluft Woaus hoherum Schattung dein geschwätziger Sprudel springt 14. Auf Augustus Heimkehr aus Spanien Der O-Volk gleich Hakules Jüngst dem Ruf nach Sich mit tot auslösbaren Lorbeer suchte Caesar aus hispanischem Land ein Sieger Grüßt die Pinaten Sie, des unvergleichlichen Vorgattens Gehte vor nach schuldig gebrachtem Opfer Auch des Feltern Schwester Und festlich in demütigem Schleier Sie, der Jungfrauenmütter Und neu erhaltener Jünglingschar Ihr Knaben und ihr Umäktlein Des ehemannskundig Erwert euch übel deutender Worte Dieser Tag soll redlich gefeiert Mir alle düstere Sorg austirgen Mich schreckt nicht aufruhr Noch gewaltsam raffender Tod Da Caesar lenkelt den Erdkreis Geh, mir Salbe, Knabe geholt Auch Krenz und einen Krug Der maßische Feth hinauf denkt Wenn, vielleicht vor Spartacus Bildem schwarme Sich ein Geschirr bark Auch des Wohlauts Freundin Neara Sag ihr's, bin der Raschier Gesalptes Haar in Knoten Wenn verzugt ihr Wört Vom verhassten Fartner Eile von Dannen Sanfter, stimmt abbleichendes Haar Den Mut mir, der Gezenk sonst liebt Und empörten Haader Nicht so etwas trüg' ich Entflammt von Jugend Unter dem Plankus 15. An Kloris Weib des darbenden Ibikus Deiner Übigkeit Doch endlich ein Ziel Gestellt Und verrufender Buhlerkunst Reif der harrenden Bar Endige Dach, dein Spiel Im jungfräulichen Reigentanz Oh, dem klaren Gestörn Dunkelnder Nebel, du Nicht was vor Loë Wohl gezimmelt Ist dir Kloris gemäß Besser erobert nun Jünglingshäuser das Töchterlein Gleich der wilden Thiat Hüpfend im Trommelhall Sie für Notus in liebend Brand Hebt dem lüsternen Reh Ähnlich den Sprung im Tanz Dir zimmt Wolle Die Welt berühmt Dir Luzeriaschor Nicht der Gitarrenklang Noch ein pur purner Rosenschmuck Noch gelehrete Krüg Alte zur Hef hinab 16. An Mezenas Jener Dana Ereitz Hatte der erne Turm Starker Pfostenverschloss Und ungesenftigter Doggen Wachsame Hut Sicher genug verwahrt Vor der Lieblinge Nachtbesuch Wenn Akrisius Nicht ängstlicher Kakerer Deines Töchter schönst du Venus und Jupiter Dein gelacht Denn es wird offen die Bahn und frei Hüllt ein Gott sich in Baren wert Gratin wandelt das Gold Durch die Trabantenwacht Und durch Schmettert Sogar Felsen Gewaltiger als Hochdonnernder Schlag Niedern Schuttversank Dir Agea Prophet das Haus Vom Kleinode gestürzt Festen entriegelte Macedonias Held Eifern den Königen Bracht der Fall durch Geschenk In der Geschenke Garn Wört der Trotzige Segler mild Zum Anwachsenden Geld Eilet die Sorker ran Und Heißhunger noch mehr Billig erschaudert ich Weit anstaunendem Blick Auch zu erhöhen das Haupt O mecenas der Retterschmuck Wie viel mehreres sich jeder versagt So viel gibt ihm mehreres Gott Flüchtling entwandre ich Zum nichts Verlangenen her Nackend Denen bunt Reichtum suchen da Lass ich gern Ihren vollerer Haar Meines verschmäten Guts Als ob, was auch der Flug Emsiger Apula schaft In meines Gehöfs Scheune nicht sammelte Hoch gesegnet Und segenslos Ein hellrennender Bach Und das Gehöl zum Heer Schmal begrenzt Und die treuzinsende Ackerflur Ist ober, Beherrscher Der Frucht schwangeren Afrika Als ein reicheres Los Dir fremd Wenn auch Honig mir Kalaber Bienen bauen Und kein bachischer Most Furnet im altenden Lüstregonia-Krog Noch in den gallischen Auen Mir köstliches Flies erwächst Dennoch bleibt mir stets Drückende Armut fern Auch nicht weigertest du Mehreres meinem Wunsch Besser, weil die Begier Klein sich zusammenschmiegt Den ich mäßiger hab, ertrag Als wenn Mückdoner Land An Alliates reich Ich mir einen gefügt Vieles Begehrenden Mangeld vieles Wo dem wem Was genügen mag Gab mit sparsamer Hand Ein Gott 17. An Elius Lamia Des Lamus spressling Edela Elius Die Weil der Vorwelt Lamia Meldet man, doch her benannt sind Und der Enkel sämtliche Volk In der Zeitentafeln Von jenem Ahnhahn leitet Das Urgeschlächt der Einst Die wehrhaft trotzende Formie Als Gründer sagt man Und Marisas Strand An des Lieres Ergus behauptet Weit um ein Hochfürst Morgen bestreut den Wald Mit vielen Blättern Und die Gestade Mit unnützem Meergras Sturm des Euros Krechtst Die bejahtere Krä Uns truglos sind flut vom Himmel Staple, weil du kannst Dir trockne Scheiter Morgen erquick am Wein Dein Herz Und am Zwei-Monats-Fakel Samt dem Gesinde Das Feiert von Arbeit 18. An Faunus Faunus, du, der flüchtigen Nymphen Halt ist, durch die Feldmark Mir und die Sonnenecker Wolle sanft hinwandeln Und halt den kleinen Zöcklingen Abziehen Wenn am Jahrfest blutet Ein zartes Böcklein Und der Misch guckt dir Ein Genoss der Venus Reichen Weins nicht darbt Und des Mos altares Vieler Geruch dampft Alles Vieh verlockt In dem grünen Anger Wie er hat dir sind Die Dezember-Nonen Müßig feiert durch Wiesen Das Dorf Und müßig weidet der Flugstier Ohne Frust sehen Lämmer Den Wolf gesellet Ehrend streut dir Ländliches Laub die Waldung Fröhlich stampft er dreisch Dass ihn quält der Winzer Hüpfend im Dreischlag Ende von Oden dröttes Buch Zwölf bis 18 Oden dröttes Buch 19 Bis 24 Von Epoden und Oden Diese LibriVox-Aufnahme ist in öffentlichem Besitz Epoden und Oden von Horaz Übersetzt von Johann Heinrich Foss Oden dröttes Buch 19 Bis 24 19 an Telefos Wie viel Raum Von dem Inachos Kodros trenne Der Kühnstab für das Vaterland Auch von Eakos meldest du Und von Kämpfen um Tross Heilige Burg gekämpft Welcher wehrt uns ein Schierfass Eintausch und wehr mit Glut, Wasser und mäßige In Westhaus und Zwölcher Stund Ich beliegnischen Frostbändige Schweigest du Eingeschenkt für den neuen Mond Eingeschenkt für die Nacht Knabe, mir eingeschenkt Für den Augur Morena Raj Drei, der Nipschen, auch neun Schöpft man bequem zum Trunk Wer die neun Pieriden liebt Drei mal, drei im Pokal Nimmt der begeisterte Seeer Drei nur vergönnt nicht mehr Anzurühren vor Zang, Bange, die Grazie Holt im nackenden Schwester rein Bild zu schwärmen behagt Was berezündische Feiertiebier Seumt dein Hauch Was doch hängt die Sürring und die Gitarre stumm Ha, die lässigen Hände am Fest hasse ich Rosen gestreut, höre den rasenden Larm Der neidische Lykos dort Und die Nachbarin, nicht Lykos Dem Greis gemäß Dich, den glänzendes Haumwald Dich, dem Hesperus Gleich strahlender Telefus Welt sich rode, die bräuterisch blüht Ich in dauernder Glut Brenne für Glüssera Zwanzig an Pyrros Schaust du nicht mit welcher Gefahr O Pyrros, du die Brut anrührst Der Gethuler Löwin Bald hernach wirst schrecklichen Kampf Du zarkaft fliehen, O Räuber Man sie durch vorstehende Jünglings Scharen dringt Den anmutzvollen Neaschuss heischend Hachter streit, ob dir sich erbiet Ab jener Beute des Sieges Unter des, weil du die geschwinden Pfeile holst Und sie an drohende Zähne wetzelt Hat des Wettkampfs Richter gestellt Den bloßen Fuß auf die Palme Sagt man Und frisch den Gelindem anwehn Sich von baldsam locken um Wald die Schulter Schön, wie Nier-Räus und der Vom sprudelreichen Ida geraubt ward Zwanzig an seinen Weinkog Mein Mitgeborener unter dem Manlius Ob Scherz du fühlst, oder ab Grämlichkeit Ob Zang und tolle Lust der Lieb Ob freundlichen Schlaf, oder Vom Weinkog Von welcher Laune auch Masika Bast du wert an gutem Tage geholt zu sein Steig nieder, denn Corvinus mahnet Mildere Weine hervorzulangen Nicht wört, wie sehr dein Mund Von so kratischen Gesprächen triefert Jener dich rauferschmähl Sagt man, wart dem alten Kato Warmer in lautrem Wein die Tugend Du zwingst den mehrmal störischen Genius Mit sanfter Folter Ja, du entfaltest auch Der weißen Tiefsinn und Geheimnis Offen dem schatzenden Geist des Bachos Du machst durch Hoffnung Ängstliche Seelen stark Und leist des Mutessahner Dem Darbenden Der nicht den Zahn des Kronenträgers Scheuert mit dir Noch der seltener Rüstung Dich soll leus und Wenn sie froh erscheint Dich Venus und untrennbare Grazien Und wacher Kerzenschein verlängern Bis die Gestörne verscheucht der Aufgang 22. Andiana Hoher Bergabhut und der Hein- und Jungfrau Die Geburtsangst leidende Frauen Dreimal angefleht, anhört Und dem Tod entnimmt Drei-formige Götten Schau, des Landhofs Piñe Ragt geweiht dir Dass am Jahrtagsfest sie Von mir dem Frauen Mit des Seidwärts drohenden Jährigen Ebers Blute begabt sei 23. Anfidüle Wenn du den Himmel flehender Hand erhebst Bei jungem Mondlicht Ländliche Fidüle Wenn du die Lahren sünst Mit Weihrauch heurige Frucht Den Blut des Fakels Nicht fühlt den Pest Anhauchenden Afrikus Der schwangere Weinstock Oder veröhrenden Mehltau Das Feld noch zater anwachs Strenge der Luft Im gereiften Obstjahr Denn was aus Schneehöhnen nähert Der Algidus geweiht Im vielfach mestenden Eischeforst Auch was Albaner Tröften tragen Farbe des Pontifex-Axts Ein stattlich Siegsopfer Du nicht darfst der Versöhnungen Durch vielen Mord untateliges Bollenfies Nur Rosmarin, den kleinen Göttern Drehst du zum Kranz Und der Möchte reiseg Aber auch geschenklos rührt Den Altar die Hand Kein Apferaufwand sänftigert mehr Den Zorn der Hauspinaten Als ein wenig heiliges Schrot Und ein knisternd Salzkorn 24. Reicher als unberührter Schatz Der Araberstemm Und was der in der Häuft Magst mit Quardern du Ganz um Bauen Hier das Tuskische Meer Doch das Apulische Wenn dem Manten Nägel dir Hoch am Giebel Einmal heftete Grauserzwang Börst du weder Den Geist der Forst Noch des düsteren Todes schlingen Das Hauptentziehen Besser lebt ja der Steppensgüt Auf dem Karrenachbrauch Führend das Wanderhaus Das starrendes Getenvolk Welchem Rings unbegrenzt Und ungeteilt das Feld Freien serres Ertrag verleiht Wo nicht über ein Jahr Acker zu bauen gefällt Wo den Mühe beladenen Sein Stellvertreter erlöst Hoffend ein gleiches Los Doch am Mutter verweiseten Stiefsohn übert das Weib Zärtlichkeit ohne Schuld Keine Gattin mit reichem Erb Harscht im Hause des Manns Gleißenden Bulen holt Reiches Erb ist der Zeugenden Tugend Und die den Reiz anderer Männer flieht Kalscheid, ewigem Bunde treu Und das Fehl unerhört Oder der Lohn ist tot Wer, o wer, will die Fräfenden Macht hinweg Und die Wutheben des Burgerstreiz Wünscht er, Vater des Reis genannt Da zu stehenden Erz Wag er entzügelter Fräscheid Gräuel zu bändigen Glanzvoll, spätem Geschlecht Denn, o verworfenheit Tugende Lebender hassen wir Die den Augen entschwand Suchen via Neidischen Was der jammernde Klageton Wenn nicht Macht da hinweg Schneidet die Missetat Was, doch ohne der Sittenzuflucht Frommt das eitle Gesetz Wenn der entflammete Weltraum Weder mit Glut umhegt Noch die frostige Nachtgrenze Des Burgers und am Boden Erhachter Schnee Krämerherzen verscheucht Wenn der empörten Flut Schlau, obsiegen die Segeler Wenn die Grause Mit Schmach zeichnende Dorftigkeit Alles dulden und seist und tun Und vom Steige Der hochragenden Tugend weicht Auf den zum Kapitolenpor Wohin Jubelgeschrei Schwarmender Meng uns führt Auf den lasst in das nächste Meer kleinot edelgestein Und oh das Schnöde-Gold Alles äußersten wehes Stoff Uns fortschaffen Geräut ernstlich die Fräfeltat Ausgeraute dem ersten Keim Sei die Schnödebegier Und der verzertete Sinn Durch rauere Übungen Umgebildet in Zucht Roh auf dem Rosse hängt Kaum des edelen Stammes Spross Und er bankt vor der Jagd Besser im Spielgewand Sei's im greiischen Reifenschlag Sei's im Wurfel vielmehr Den das Gesetz verbaut Weil der Vater verräterisch Seinen Freuen dem Gewerb Und den Gast betrügt Und unwürdiger Arbe Dir Geld beschleunigt Geld siehe zum Übermaß Wächst der Reichtum empor Doch fehlt aller armlichen Harb Immer ich weiß nicht was Ende von Oden drittes Buch 19 bis 24 Oden drittes Buch 25 bis 30 Von Epoden und Oden Diese LibriVox Aufnahme ist in öffentlichem Besitz Epoden und Oden von Horaz Übersetzt von Johann Heinrich Foss Oden drittes Buch 25 bis 30 25 an Bachos Wohin Bachos entführst du mich Voll dein Welche Gehölz eilig Und klöft hindurch Welt von seltsamem Geist O wo hört um wölbender Fels Mich des fahrlichsten Cäsars Ewigenpreis mit Glut Zu den Sternen erhöhen Und in den Rad des Zolls Großes sing ich und Neues Was nie gesungen ein Mund So auf den Höhen staunt wach Vom Schlummer die Eujas Wann sie Hebrus und Fahntraki Weiß im Schnee anblickt Wie vom Barbafuß Ganz der Rodope schwärmt So mich verirrten Freuen der Bocht Und des Otenheins Wann entzückungen O du, der Najadenhorcht Und Bach-Hantengewürz Das Stark mit der Hand Die emporragende Esch entdreht Nicht sei klein und geniedrigt mir Nicht sei staplig der Ton Süße Gefahr, O Gott O Linneus zu folgen dir Der mit grünendem Weinlaube Die Schläfe grenzt 26 an Venus Ummerkt Lein Warbische sonst Mit Geschicklichkeit Und strebt im Fellzug Nicht ungerühmt voran Nun hier die Waffen und die Leier Mühde des Kampfs An die Wand gehängelt Die Links der wogenharscheren Venus Seid einschliesset Hier, hier, leget die leuchtenden Windfacken Hebebaum und Bogen Vorstallig einst den gespachten Flügen O Göttin heilvolltronend In Cyprus Flur und Memphis Wo nie Trag ihr Flocken wehn O harschern mit geschwungner Geißel Chloë nur einmal gerührt die Stalze 27 an Galathea Fräfler leidunselig Der Schreier grünspächt Leid ein Hund schwer wandelnd Mit Frucht die Füchsen Welche Warf und rennend Vom Lannu Wiener Felde die Wölfen Eine Schlange auch Hemme Des Weges Frachtgang Wenn sich schnell seitwacht Wie ein Pfeil daher schießt Und die Rasslein schreckt Doch weh mich bekümmert Speye die Vorschau Wert ich eh zum stehenden Sumpf der Vogel widerkehrt Der nahenden Gruß herabkrechtzt Durch Gebet aufrufen Des Raben deutungsstimme vom Ausgang Lebe wohl, wo lieber du Eures wünschest Ein Gedenk nur bleib Galathea Meiner Störe nicht dein Scheiden Ein linker Specht Noch flatternde Krähen Doch du schaust mit welchem Tumult Orion, Dacht, zum Absturz eilt Oh, ich weiß, was ansagt Hadrias tief dunkelnde Bucht Was heiter brütet, ja püx Ha, der Feind eweiber Viel mehr und Kinder Geblind, herzuckende Wut des Auster Wann geschwärzt aufbrause das Meer Und dumpfem Schlage der Strand bebt So vertraut Europa Dem Argenstier einst Ihren Marmorwuchs Bis umher, Gwimmel, Wo so mehr Scheusahl und Betrug Erblassend schaute die Kühne Eben noch um Blumen der Auge Schäftig und den Kranz Feld nümpfen zum Dankewindend Sa sie jetzt in der Mandarnacht Nur Sterne, Rings und Gewässer Solt sie Kreta nun Das Gebiet der Hundert Städt erreicht Oh Vater, entweidest Deiner Tochter nahm Ihr frames Gefühl begann sie Tögte der Wahnsinn Ach, woher doch kam ich? Wohin? Nur ein Tod ist zu leicht Jungfräulicher Schuld Beweinig, wach, der Schandabweg Ist genaht der Fehlereinen Ein Trugbild, das vom Tor Anschwebend des Elfenbeines Mir den Traum herführt Mir schien's doch besser Durch der Meerfluträume zu gehen Als frische Blumen zu flöcken Wenn den rochlos schaltenden Stier Doch einer meinem Zorn darbildte Mit Stahl zerfleichte ich ihm den Leib Abräng ich das Horn Dem Jüngst so teuren Untier Ich, oh Schamlos, floh Die Geschlechtsbenaten Ich, oh Schamlos, säume den Tod Du, Gottheit, die noch anhört Lass mich entblöst einhergehen Unter den Bergleuen Ihr, noch vor hagerem Gram Der Anmut volle Wangen einsinkt Und der zarten Beute Jugendsaft weckt dort In der Schönheit möchte ich weiden Die Tiger Fern auch drängt Ehrlose Der Grimm des Vaters Störb Europa Da ragt die Esche Wo der Gocht abschwebend Der Wohl der Folgte Leicht dich erdrosselt Oder reizt Felsang Und zum Machtgezagtes Stein geklippt dich mehr Oh, wohl an Vertraue raschem Sturmwind dich Fron, nicht lieber Wolle du abspinst Königsblut Und schmählich wie Nebengattin Dienst dem Barbarweib In der Klark erschien ihr Venus Falsch anlächelnd Zugleich mit schlafenbogen Cupido Saat der Sportrit endlich Oh, lass doch, sprach sie Deinen Zorn ausruhen Und die Glut des Haders Bis der unwölkommene Fah Zum Stümmeln dir das Gehorn reicht Weißt du nicht, Sois Gattin zu sein Das Hachschoss Hemme doch dein Schluchzen Und Lahn ertragen Großes Glück anständig Von dir empfäht einst Namen ein Weltteil Achtundzwanzig an Lüde Was am hohen Neptunus Tag Soll ich Besseres tun Hol aus dem Weinverschloss Huchtig Lüde den Zekuber Auf und stürme die Chance Ernsterer Weisheit ein Dass die Mitte des Tags sich neigt, schaust du Doch wie wenn still Stände des Tages flug Saumst du, dacht zu entziehen Den Krug, der seit Bibulus Ja Träge das Lager drückt Wir im Wechselgesang erhöhen Dann Neptunus und mehr Nymphen In grünem Haar Du antwortest mit Lautenton Letus lob und der schnell Treffenden Zyntia Dann der Gnidia lob zuletzt Die Zykladen voll Glanz segnet Und Pafer seien gern Mit Spanengespann besucht Auch ertönet der Nacht Schuldiger Schlafgesang 29. Anne Metzenas Turena Spressling Forstlicher Ahnen Dein Haart Linderförnwein Noch ungewandem Fass Dein auch Metzenas Rosenblüt und Balanusöl Dir das Haar zu wochen Vorlängst bei mir schon Reis vom Verzugtisch los Nicht ewig, Teeburs Auen Und Esulas abhängig fällt Mir noch des Vatermorders Telegonus Hön betrachtet Verlass den eke Nährenden Überfluss Und deines Burgturms ragende Wolkenhöhe Nicht länger schau der stolzen Roma Rauch und Getümmel Und pracht erstaunt an Hat doch dem reichen Holde Veränderung Reine Nachtkost unter des armen Dach Auch ohne Baldachien und Purpur Oft die gerunzelte Stirn entfaltet Schon hebt verborgnes Feuer Andromedas glanzeller Vater Prozirn wütet schon Und wild des Löwenstern in Wahnsinn Sol hat die sängenden Tag erneuert Schon sucht der Höcht mit lächzender Heer Der Schöpft ein Schattenbächlein Und des Verwilderten Sylvanus dickigt Nirgend Atmen streifende Wind Um die stillen Ufer Du sinst Verfassung Welche das Burgerwohl fest gründ Und sorgsam pflegst du der Staat In Forcht, was sehrer uns Und Cyrus Hachschaft Bagtra Was Tana ist droh in Zvitracht Vorsichtig hat zukünftiger Zeit Erfolg in Mitternächtlich dunkel Gehüllt ein Gott Und lacht, wenn Staubgeschlecht Hinausstrebt über gemessenes Ziel Was da ist, das achten in Gleichmut Anderes flutet hin, dem Strom gleich Der jetzt in Umuferung sanft Wallend zum Etruskermeer sich windet Und jetzt mit Gestein das Abschaß Entraffte Baumstämme Herd auch und Häuser auch Forcht rollt gemeinsam Nicht bei gedämpftem Hall Der Berg umher und nacher Waldung Wann der zerschwemmende Guss Die stillen Quellbisch emporreizt Jener ist eigener Haar und Wohlgemut Wem täglich das Wort geziemt Heut lebt ich Morgenhöll in Sturmnacht Jupiter dunkel den Pol Er hell ihn in Sonnenklarheit Nimmer Vereitelung dem, was vorbei ist Schaffet er Oder kann umbildend Wann vollendet machen Was die entfliehende Stunde hinweg hob Forchtuna, froh, grausamer Geschäftigkeit Forcht spielt sie rastlos Spiele des Übermut Und tauscht der eher unstehten Glanz Bald mir Dem anderen bald gewogen Bleibt jene Wohl denn Wegte sie die Fittige zur Flucht Gelassen gebe ich zurück Und höll in meine Tugendmisch Und redlich, trachtig zu sein In durftigem Stande Nicht mir gemäß ist's Kracht von des Afrikus Orkan Der Mastbaum Kläglich empor zu flehen Und durchgelöbt einhandeln Das nicht zyprische war Und die Fracht vom Thüros Des meeres Habsucht fülle Mit neuem Schatz Mich wört Im doppel-rodrigen Karne Dann gesichert durch egeer Aufruhr Tragen die Luft Und der Zwilling Pollux Dreißig Anmel Pominé Dauerhafter als Erz Schuf ich ein Ehrenmal Über Königspaläst Und Pyramid erhöht Das kein moderner Guss Kein ungezähmter Nacht Auszutögenvermarkt Nach ungezählter Jaherei Und hinab rollender Zeitenflucht Nicht ganz werd ich vergehen Und ein erklecklich Teil meiner Meidet die Groft Immer geharrlich da Wachsig künftig wie neu Weil mit der schweigenden Jungfrau Zum Kapitol steigert der Pontifex Mich nennt mancher, wo wild Brauselt der Aufidos Und wo durftig der Flut Daunus den ländlichen Völkerstemmen geherrscht Das ich aus niederem Hoch Der erste gelenkt Eola Harmonie Zum italischen Laut Nimm den erhabenen Stolz Verdienst dir gewann Und, oh Melpomene Hültreich, Gött um das Haar Delfischen Lorbeer, mir Ende von Oden dröttes Buch 25 bis 30 Und Ende von Oden dröttes Buch 1 bis 4 Von Epoden und Oden Diese LibriVox Aufnahme ist in öffentlichem Besitz Epoden und Oden von Horaz Übersetzt von Johann Heinrich Foss Oden dröttes Buch 1 bis 4 1 an Venus Lang entfremdete Venus Du regest wieder den Kampf? Gnade mir, gnaht Ich bin nicht mehr jener Den Sinarer einst so milde beherrscht End, oh des lieblichen Armors Grausame Zeugerin Sanft, zu lenken im Joch ihn Ja, er hachtet schon nah Sein zehntes Lustrum führt Geh, wo Jünglinge dir fliehen Mit Schmeichelruf Weit wohlzeitiger schwebest du Festlich von dem gespannt Purpurner Schwern erhöht Dort in Maximus Paulus Haus Wenn ein wackeres Herz Du zu entflammensuchst Er, ein edeler Spross und Holt Und kein schweigender Hortbanger Beschuldigter Und unzähliger Künstlerreich Wört dem Dienste dir weit tragen Das Siegspanier Und sobald er dem schenkenden Nebenbuhler zum hohen glücklicher Lachen wircht, stellt er Hacht am Albaner See Dich aus Marmor empor Unter dem Zedernbau Froh, dort atmest du reichlichen Weihrauch und der Gitar Und beretssyntischen Opfer-Tibien zugesellt Labt dich süßer Gesang Unter sie Ringenton Zweimal Tages erheben dort Dich und Göttin Vereint Knaben und Mäktelein Die mit schimmandem Fuß Den Grund nach der Saliaart Stampfen im Drittelschlag Mich reizt weder die Jugendlust Noch antwachtender Lieb Eiteler Hoffnung mehr Noch Wetteifan der Bachus trunk Noch ein Frisch um die Schläfe Duftender Blumenkranz Doch was ach Ligurinos Was rennt mir heimlich die Tränen Über die Wangen herab Was doch hemmt die Beweidsamkeit Das unrühmlich im Wacht lallend Die Zunge stockt Oft im nächtlichen Traumgesicht Halt ich schon dich umarmt Oft dem entflatternden Folge ich über das Rasenfeld Marwos Folge ich wo Flut grausamer Dich um Wald Zwei an Julius Antonius Wer des Pindas Schwung Zu erreichen strebelt Der vertraut sich Wechsener Schwing Julius Durch des Däda-Kunst Um dem Azurmeere Namen zu geben Gleich dem Berg abrollenden Strom Den Regen über sein herkömmliches Ufer anschwellt Braus dein Heer grenzlos Aus getiefter Mündung Raus strudend Wer des Apollinischen Lorbeerlaubes Ob er durch Wildtaumende Die Tyrammen neue Laude abwälzt Und dem Sturm des Rötmers Ohne Gesetz folgt Ob er Gottheit tönt Und Gott entsprossenen Königsstamm Durch Wältschen gedämpft In der Fräfle Berg zentauer Hinsang Und gedämpft Schimmeras Schrecklicher Glutauch Ob er nun Wen elische Palm In Himmels Wannen heimführt Kämpfer der Faust Siegsras singt Und Denkmalt stellt Dass vor hundert Bildern Ehrengeschenk ist Oder Braut weglag Um den Tod des Jünglings Weint und Kraft Mansinn und des goldenen Alters Sitten hoch zum Äther entführt Dunkelm Erebos missgönnt Viel des Luftschwalz Hebt den Diasäerschwan auf Wann er auch Antonius dringt In hoher Wolkenräum Ich selbst dem Matinabinlein Ähnlich geartet Dass ich Kost aus Tümus In Fleiß und Arbeit nippend sucht So rings am Gehölze Teeburs Und der Bach um Uferung Bild ich kleiner Müllsamme Liedlein Tön und du Hochsänger Mit vollerm Anschlag Cäsars Lob Wann einst er gezähmt Empor führt Durch der Weihanhöh'n In verdientem Festland Wilde Sogambra Über den nichts Größeres der Erd Und besseres nicht Das Schicksal gab Und die Hult der Götter Noch hinfort je gibt Aber neu den Gold Auch glänze die Uhrzeit Töne du wie fröhliche Tag Und ringsherr Spiel Die Stadt Darbold Da zurückersehnet Kam der Held Augustus Wie leer von rechten Sendeln Der Markt ist Dann wo ich auch rede Was ohr verdient Wer dich laut einstimmen Und oh du Sonne Heere du Preisfalle Durch Cäsars Heimkehr Selige sing ich Und weil du vorwandelst Iotriumpf Dann rufen wir nicht einmal Iotriumpf Dann ruft die Stadt ringsum Und gestreut wird Weihrauch Segnenden Göttern Dich befreien zehn Fahren Und zehn der Kühe Mich ein Zartstierkorb Nach verlassener Mutter Das umgrünt vom Kraut Zum Jüngling anwächst Meinem Gelöbde Auf der Stirn nachahmt Das Kommefeuer Lunas Die neu kehrt zum dritten Aufgang Wo das Mal abzeichnet Wie Schnee von Ansehen Übrigens rötlich Drei an Mehlpomene Wen Mehlpomene Du einmal saßt mit gütigem Auge Als er geboren war Nicht wird solchen Der Istmuskampf Durch Fausttugen der Höhen Nicht den Olympias Rannbahn Trägt ihn ein Sturm gespannen Als Absieger Auch nie führe Den dälischem Lorberg-Rans Den Eroberer Weil er türkte Den trotz schwindender Könige Glanz voll zum Kapitol Triumph Aber Wellengeräusch Fruchtbarer Teebohr-Aun Und dicht grünender Heine-Nacht Wört äolischen Geist hoher Gesäng Ihm wehn Der welttachsenden Roma-Burg Anwachs Würdigt mich In der gelobeten Sänger Heiligen Chor zu rein Und schon weniger nagt Neidischer Zahn an mir Oh, die goldenen Seitenspiel Harmonien entlockt Göttin Perias Oh, die selber Dem stummen Fisch Mächtig wäre Des Schwanz-Töne Nach Lust zu leihen Ganz dein Ehrengeschenk Ist dies Das mit Fingern mich zeigt Wer da vorübergeht Mich den Meister des Römergesangs Dass mein Streben gefällt Wenn es gefällt Ist dein Vier Lob des Drusus So wie den Donner tragenden Adler Dem Zolls die Herrschaft Streifender Vögel gab Der Götterforst In treu erfahrend Bei Ganymedes Dem Blond gelockten Vormars die Jugend Und die erabte Kraft Dem Nest Der Mühn unkundigen noch Enttrieb Und nach geklärten Regenschauern Länsliche Wind Ungewohnte Schwung ihm Dem Bangen Neuling Leereten bald zur Hürt Als Feind hinabstürzt Feueriger Ungestüm Nun gegen Drachenbrut Die anringt, drängt Die Begierde des Mars Und Kampfes So wie im fröhlich närenden Tal Das Reh ihn Dem die Farbemutter Die Brust verbot Den Milch entwöhnten Leuen Vom jungen Zahn Bestimmt zu verbluten Sache So sahen Am Abhang Rätischer Alpennön Mit Krieg Den Drusus Walten Windeliker Woher entstammter Brauch Aus Uhrzeit Doch Amazonischer Axt Bewaffnung Der rechten Darbot Lehnt ich zu Forschen ab Nicht alles durchschauen dürfen wir Doch die lang Und weit umher Siegreichen Scharen Wieder durch Jünglings Rad Besiegelt Empfanden Was doch Seele Von edlem Trieb Wohl aufgenähert Unter des Heilestag Vermochte Was Augustus Vater Herz Für die Söhne Vom Stamm des Nero Ein Gutgeschlecht Wört Guten Und Biederen Am Ros erscheint Am Fahren erscheint Der Mut der Väter Nicht wehrlose Tauben Werden gezeugt Vom beherzten Adler Doch Leere fordert Innerer Tugend Keim Und rechter Anbau Stärkt mit Gedein Das Herz Sobald der Sitten Ermangelt Schänden Was Edelend spross Die Laster Was du O Roma Deinen Neronen dangst Zeugest Metaurus Strömung Und hast Rubals Hinsturz Und nach Verscheustem Dunkel Latium In Klarheit Der Holt Zuerst Anlöschelt In Überfluss Da Gras Der Afer Italer Städte durch Wie Glut durch Kingehölz Wie Eurus Durch die Sikulische Wog Ein Hervor Nunmehr Erhub sich Glöcklicher Städts Im Kanton Die Römerjugend Und Von entweiendem Kachtager Aufruhr Ödetempel Stellten Empor Die gestürzten Götter Und endlich Sprach der trügende Hannibal Wir Höchchen ähnlich Reißender Wölfe raub Verfolgen selber sie Die wahrlich Meiden Und Flien Wie ein Hochtriumf ist Dies Volk Das kraftvoll Elischen Branden Drückt Durch Sturm Der Tuskawogen Sein Heiliges Und Söhnen Und hochbetagte Väter Trug in das Reich Der Ausonenstädte Wie Wenn der Steineich Äste Das Beil beschor Auf Höhen des dunkellaubigen Algidos Durch Schaden Durchgemacht Entlehnt es Mut und Gewalt Von dem Eisen selber Nicht wuchs Die Hydra starker Aus Wunder Neut Dem Als besiegt schon Eifenden Harkules Nicht näher Dein größeres Ungeheuer Kölzschis Im Schoß Und Eichionstheben Versenkt's In Meerflut Herrlicher steigt's hervor Ringt gegen Plötzlich In frischer Kraft Den Sieger preisvoll Und vollendet Kämpfe Der Gattinen-Won-Erzählung Nicht Fordersendig Stolze Verkündiger Zu dir Kachtago Nun ist entflohnt Entflohnt die Hoffnung Ganz Und unseres Namens Da hast Rubalsang Geschwunden Nichts wahrlich Was nicht Claudia Arm Verbringt Die Weil Mit Segenswinke Sie Jupiter Verteidigt Und stets Wachersorgfalt Löset Aus Spitzigen jähn Ende von Oden Viertes Buch Eins bis Vier