Loading...

01 Contra el ciment - Pau Alabajos (TEORIA DEL CAOS, Cambra Rècords 2008)

9,853 views

Loading...

Loading...

Transcript

The interactive transcript could not be loaded.

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Apr 19, 2012

VIDEOCLIP Contra el ciment - Pau Alabajos
CD Teoria del caos (Cambra Records, 2008)

Aquestes imatges van ser enregistrades durant les mobilitzacions ciutadanes de l'any 2010 en contra dels enderrocaments en el barri del Cabanyal (València)

[+info]
Plataforma SALVEM EL CABANYAL
www.cabanyal.com

Lletra:

Barris de segona
que veuen passar el temps,
platges asfaltades,
formigó pertot arreu,
grues i bastides,
edificis, gratacels
que eclipsen
el sol de migdia.

Anem a la deriva,
sembla que hem perdut el nord,
hem venut el territori,
com sempre, al pitjor postor,
hem deixat que la cobdícia
ens sepulte les arrels
sota muntanyes de runa.

Sobren les paraules, és moment d'entrar en joc,
de sumar les nostres forces i aturar la destrucció.
És l'hora d'eixir al carrer, d'alçar la veu
contra el ciment que s'apodera del paisatge

Cases i més cases,
centenars de camps de golf,
centres comercials enormes,
hotels i urbanitzacions,
paradís de la rajola,
pàtria d'especuladors,
pirates de trage
i corbata.

L'horta és devastada
sense cap contemplació
mentre s'ompli les butxaques
un polític qualsevol
que no entén d'ideologies
ni projectes de futur,
que no té vergonya ni escrúpols.

Sobren les paraules, és moment d'entrar en joc,
de sumar les nostres forces i aturar la destrucció.
És l'hora d'eixir al carrer, d'alçar la veu
contra el ciment que s'apodera del paisatge



Traducción al castellano:

Barrios de segunda que ven pasar el tiempo,
playas asfaltadas, hormigón por todas partes,
grúas y andamios, edificios, rascacielos
que eclipsan el sol de mediodía.

Vamos a la deriva, parece que hemos perdido el norte,
hemos vendido el territorio como siempre al peor postor,
hemos dejado que la codicia nos sepulte las raíces
bajo montañas de escombros.

Sobran las palabras, es momento de entrar en juego,
de sumar nuestras fuerzas y detener la destrucción.
Es la hora de tomar las calles, de levantar la voz,
contra el cemento que se apodera del paisaje.

Casas y más casas, centenares de campos de golf,
centros comerciales enormes, hoteles y urbanizaciones,
paraíso del ladrillo, patria de especuladores,
piratas con traje y corbata.

La huerta es devastada sin ninguna contemplación,
mientras se llena los bolsillos un político cualquiera
que no entiende de ideologías ni de proyectos de futuro,
que no tiene ni vergüenza ni escrúpulos.

Sobran las palabras, es momento de entrar en juego,
de sumar nuestras fuerzas y detener la destrucción.
Es la hora de tomar las calles, de levantar la voz,
contra el cemento que se apodera del paisaje.

Loading...

When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...