Loading...

My second telephone conversation via internet with the criminal police inspector

118 views

Loading...

Loading...

Transcript

The interactive transcript could not be loaded.

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Uploaded on Dec 9, 2011

A video record of the telephone conversation between Lyudmila Moiseenko and inspector of the criminal police, Sarah Ahda, at 16:30 hours on 19 May 2011. The call was made via the computer program VoipVoise to the telephone number 03/338.19.19 (the juvenile criminal police, Mareestraat 1, 2140 Antwerp, Belgium) and recorded using the digital camera Sony Cyber-shot DSC-W310 S/No6020410. The duration of the record is 2 min 26 sec. The record was submitted to the European Court of Human Rights on CDR for use on computer.

Police officer: Good afternoon.
Lyudmila: Good afternoon, I have already called but forgotten to ask about something. I talked to the police officer, Sarah. May I talk to her again?
Police officer: Yes, one moment, please.
Lyudmila: Thank you.
Sarah Ahda: Hello, Sara speaking.
Lyudmila: Sarah, I am sorry, this is Lyudmila Moiseenko again; I forgot to ask the name of the public prosecutor, who took the decision.
Sarah Ahda: Public prosecutor's name? One moment, please.
Lyudmila: Thank you.

(Inspector Sarah Ahda moves away from the telephone and talks to somebody)

Sarah Ahda: Hello.
Lyudmila: Yes.
Sarah Ahda: I can only tell you that the decision was taken by the juvenile prosecutor's office. I can't tell you the name. If you want to know the name, you should act via your legal adviser.
Lyudmila: But my legal adviser can't get any information!
Sarah Ahda: I am only a police officer and I do not have the right to share information with you.
Lyudmila: It's clear, thank you. Good bye.
Sarah Ahda: Good bye.

Видеозапись телефонного разговора между Моисеенко Людмилой и инспектором уголовной полиции Сарой Ахда 19 мая 2011 в 16 ч 30 мин. Звонок произведен с компьютерной программы "VoipWise" на номер телефона 03/338.19.19 (уголовная полиция по делам несовершеннолетних, Mareestraat 1, 2140 Antwerpen, Бельгия) и записан цифровым фотоаппаратом Sony Cyber-schot DSC-W310 S/№6020410. Длительность записи 2 мин. 26 сек. Запись предоставлена для Европейского суда по правам человека на CD-R для использования на компьютере.

Сотрудник полиции: Добрый день ...
Людмила: Добрый день, я уже звонила, но забыла кое-что спросить. Я говорила с инспектором полиции Сара, можно опять с ней поговорить?
Сотрудник полиции: Да, одну минутку.
Людмила: Спасибо.
Сара Ахда: Алло, Сара говорит.
Людмила: Сара, извините, это опять Людмила Моисеенко, я забыла спросить имя прокурора, который вынес решение.
Сара Ахда: Прокурора? Один момент.
Людмила: Спасибо.

(инспектор полиции Сара Ахда отходит от телефона и с кем-то разговаривает)

Сара Ахда: Алло.
Людмила: Да.
Сара Ахда: Я могу только вам сказать, что решение принято прокуратурой по делам несовершеннолетних. Имя не могу сказать. Если вы хотите узнать имя, то вам следует действовать через адвоката.
Людмила: Но мой адвокат не может получить никакую информацию!
Сара Ахда: Я всего лишь чиновник полиции и не имею права делиться информацией.
Людмила: Понятно, спасибо. До свидания.
Сара Ахда: До свидания.

Loading...

to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...