 de la mobilisation de l'Université du pays, qui a été créée en 2018. Bienvenue dans cette traduction française au 36e Congrès du Chaos Computer Club. Nous allons vous proposer la traduction de la prochaine session sur Extinction Rebellion, qui est un mouvement pacifique qui a pour but d'essayer de faire bouger les lignes au niveau politique. Nous avons nos deux oratrices ici sur la scène. C'est à vous. Merci beaucoup. Je suis Maria. Je suis dans le groupe Xerberlin. Et on a depuis février fait pratiquement que des sessions, des conférences. Ceci est ma dernière conférence pour l'année. Je vois que le mouvement est un peu ambivalent et je suis un peu fatigué par mon engagement et j'ai vraiment besoin d'une pause pour le moment. Bonjour, je suis Julien. Je viens de Hamburg. J'ai commencé en février à Hamburg. On était 15 personnes. Maintenant on a réussi à réunir 600 personnes à Berlin. C'était une année vraiment folle avec la mise en place de toute la structure. Et ça va être très compliqué en 40 minutes de vous expliquer tout ce qui s'est passé cette année. On va passer une petite analyse et donc commençons par 2019 la crise climatique. En Allemagne, grâce à Fridays for Future, on ne peut pas en parler assez. Et cette bulle climatique, c'est vraiment un problème de tous les jours. Ça brûle partout. Les glaciers fondent, l'Australie brûle. On ne passe pas une journée sans qu'il y ait un problème climatique. La fonte du permafrost, les inondations, les chutes Victoria qui étaient visibles sans eau. Pour la première fois en Afrique, les disparitions d'espèces entières qui n'arrivent pas à s'adapter assez rapidement au changement climatique à cause des extrêmes changements. Et c'est ce que les experts nomment la 6e extinction de masse. Ça a aussi un impact évidemment sur les humains, par exemple les abeilles. Bien sûr que ça nous touche également dans notre survie. Alors beaucoup de choses se sont produites. Et à contrario, politiquement, on n'a aucun engagement. Never trust COP25. Ne faites pas confiance à la COP25. Donc la conférence sur le climat est complètement échouée. Les pays sont sortis des négociations sur le climat. Et le problème c'est que les émissions continuent à augmenter. Ici c'est un graphique qui vous montre la concentration de CO2 en PPM, mesurée depuis pas mal de décennies. Et ici on voit les mesures entre les différentes conférences sur le climat. On voit Genève, Paris, Kyoto et on voit toutes les années sur lesquelles on doit insister. Le gouvernement fédéral allemand ne fait rien. Il n'y a absolument aucune mesure qui a été prise qui vise à limiter le réchauffement climatique. De plus, les différentes coalitions essayent d'avoir de faire quelques petits programmes. Puis la coalition suivante fait un petit pas en avant ou un petit pas en arrière. On voit bien que rien ne se passe. C'est pour ça que nous sommes engagés dans l'extinction Rebellion. Le pouvoir ne fait rien sans qu'on l'y oblige. Il ne l'a jamais fait et ne le fera jamais. Nous avons quelques demandes. D'abord, dit la vérité, ensuite émission 0 d'ici 2025. D'abord, commençons par la vérité. La vérité est que les différents comités ne marchent pas. On ne peut pas continuer à soutenir un système qui détruit la planète. Et il faut le dire. D'ici 2050, il n'y aura plus assez d'eau, plus assez de nourriture pour la terre entière. Il y a aussi des problèmes de répartition des ressources. A la fin du XXIe siècle, la planète se sera réchauffée en moyenne de 4 degrés. Des milliards de personnes vont mourir. Cette vérité n'est jamais communiquée. La première revendication que nous avons est donc dite la vérité. En 2025, il faut être neutre en carbone. What the fuck ? C'est absolument irréaliste. Parce que réalistement, aujourd'hui, c'est absolument insuffisant. Il faut agir maintenant. Maintenant, il faut diminuer nos émissions en carbone pour essayer de rester dans cette fourchette des deux degrés. Troisième demande. Nous voulons des rassemblements citoyens. Nous voulons... Nous criticons l'état actuel des choses. Nous voulons un mouvement qui demande plus de démocratie. Et les rassemblements citoyens, les assembles citoyennes sont un moyen de reprendre confiance en nos institutions. Cela permettra aussi que les citoyens connaissent les institutions qu'il y a un dialogue entre les gouvernements et les gouvernants. Ou plutôt entre les gouvernants et les gouvernés. Il faut qu'il y ait une diversité des voies, quelle que soit leur orientation politique, quelle que soit leur origine sociale ou géographique. Trois revendications. Comment y arriver ? Notre technique est la désobéissance civile non violente et massive. Il faut maintenant arrêter avec le statu quo politique. Nous avons prouvé comme revendication que l'Etat doit protéger les ressources pour protéger ses citoyens. C'est un fait que le gouvernement ne respecte pas ses règles et donc nous voulons nous rebeller. C'est pour cela qu'il faut contrevenir aux règles et la plupart d'entre nous chez Extinction Rebellion sont prêts à le faire et prêts à en subir les conséquences. Voici les principes et les valeurs d'extinction Rebellion. Il y a 10 principes pour que nous puissions être actifs de manière décentralisée et autonome. Et là ces 10 principes peuvent nous aider à atteindre ce but. En voilà 4 qui sont très importantes. 10 nous reposons sur l'autonomie et la décentralisation. Il n'y a pas de figure dirigeante. Nous sommes un réseau non violent. La non-violence permet d'avoir un mouvement qui soit plus efficace. Nous surmontons les structures de pouvoir hiérarchique. Les principes numéro 5, la réflexion et l'apprentissage sont importants. Nous sommes actuellement dans la phase de réflexion. Nous réfléchissons beaucoup et aujourd'hui nous allons vous montrer un petit peu ce que nous avons fait. Extinction Rebellion c'est un peu un copicate. Ça vient d'Angleterre et plus tard cette année ils ont bloqué les 5 plus grands ponts de Londres. Et comme on peut voir sur cette image. Et ce qui s'est passé, ils ont eu leurs 3 revendications avec cette action qui a montré comment ça peut être fait. La représentation a été faite avec des symboles et un mode d'emploi avec des symboles, des couleurs. Ça nous a permis de tout de suite créer des contenus et des supports. C'est vraiment un engagement décentralisé qui agit de manière locale par les réseaux sociaux et les médias. Et avec un engagement visuel également. Ce principe de copicate d'imitation est utilisé dans l'intégralité du mouvement, dans toutes les actions. Ici c'est les rebelles rouges Red Rebels qu'on voit beaucoup dans les médias qui font des performances de cirque. Ils ont commencé à Londres et qui ont créé des vidéos de la fabrication de leurs costumes sur Internet pour permettre de créer ces costumes et d'assister dans les manifestations. Ce que beaucoup de gens ont fait c'est des présentations et des congrès. On a présenté une centaine de sessions pour parler du statut actuel de la recherche climatique et vraiment pour communiquer dans des sessions indépendantes, dans des universités, dans des écoles et dans des entreprises également. C'est vraiment un instrument de mobilisation très important pour nous et pour tout le mouvement Extinction Rebellion. C'est informer ce qui est normalement la responsabilité de l'État et qui retombe sur nous. De la communauté du chaos à l'église catholique, c'est quelque chose qu'on a écrit sur nous et notre engagement. Quelques chiffres. En 13 mois, Extinction Rebellion est présente dans 55 pays. Les pays les plus actifs sont la France, l'Angleterre et l'Allemagne. Le potentiel de mobilisation et le suivant, 50 000 personnes sont prêtes à organiser des actions et à en subir les conséquences. Voilà les sections locales en Allemagne. Les verres sont actifs. Elles ont fait des groupes de travail, des actions, ont entamé des groupes d'actions de culture générative et les jaunes sont en train d'être créées. 20 000 personnes environ sont présentes dans notre newsletter. Il y a 7 000 personnes sur Mattermost et il y a eu, parmi ces 7 000 personnes, 6 000 qui se sont venues à Berlin lors de nos actions passées. Il y a des groupes de travail, des groupes affinitaires qui construisent des relations de confiance et qui planifient des actions. C'est la plus petite unité d'action. Et c'est ça qui est sympa, c'est qu'ils existent et nous ne savons même pas qui c'est. Tellement, ils sont variés et présents. Les communautés sont quelque chose qui ont été créés il y a quelques mois. Voilà, un World Cloud venant d'Angleterre. Ce sont des groupes d'intérêt. Il y a XR Army. Il y a des artistes, des travailleurs, des fermiers. Il y a des docteurs. Il y a aussi des groupes qui se foquaient sur un sujet. Par exemple Animal Rebellion qui s'occupe principalement d'agriculture et qui vise à mettre fin à l'élevage animal. Il y a aussi des groupes liés à la religion, il y a des juifs, des chrétiens et des bouddhistes. Les structures de pouvoir peut-être, c'est très intéressant. Je trouve que le point central sont ces communautés. Il y a deux modèles de pouvoir dans la société. L'un est le plus traditionnel, le pouvoir vient d'en haut. Il y a les décisionnaires qui prennent décision sur l'air gouverné. Et puis il y a l'autre, à droite, les piliers du soutien, où le système est soutenu par les piliers du pouvoir et ça, c'est nous. Les universités, les artistes, mais aussi la bureaucratie, les syndicaux, les églises et ces communautés sont un moyen de rentrer dans la société, de faire de nouveaux groupes et d'atteindre les personnes. Parce qu'il faut que les gens dans les institutions commencent à réfléchir au système et décident de ne plus participer à ce système d'hélétaire. Les gens des différentes institutions doivent s'organiser entre eux, comme ça les professeurs peuvent agir avec d'autres professeurs et ils en va de même pour les psychologues et les médecins. 2019, qu'est-ce qui s'est passé ? Nous allons maintenant vous faire un petit retour. Après l'occupation des ponts londoniens, la première réunion d'extinction rebellion a eu lieu à Berlin. Début février, avec Ende Galende, nous avons bloqué la Invalidne Strasse à Berlin afin de s'opposer aux grandes entreprises. Ensuite, en avril, de nombreux groupes locaux se sont formés et il y a eu des petites actions style flash mob. Là, il y a un daïin où les gens font semblant de mourir pour consentiser les gens sur la crise climatique. C'est aussi arrivé dans des rues commerciales. Il y en a eu un aussi dans l'aéroport de Tegel à Berlin. La première grande action a eu lieu le 15 avril à Berlin. Le jour où d'autres actions ont eu lieu à Londres, où quatre lieux ont été occupés, et là nous avons occupé la Oba-Barmbrücke, un grand pont à Berlin. Voici un autre daïin. On voit bien à quel point il y a eu une escalade. Ça, c'est à la Hypsie. Lors d'un grand festival, Gothique. La scène Gothique a dit, super, on a envie de participer. Et il y a eu une marche funèbre au milieu de la ville et elle s'est terminée par cet immense daïin. D'autres actions sont ce qu'on appelle les swarming. Ce sont des tout petits blocages qui durent environ une dizaine de minutes. L'idée est de conscientiser les gens de manière ponctuelle au réchauffement climatique. Il y a eu aussi des balades qui ont été faites, des masques critiques où on a occupé les grands axes berlinois à vélo. Ce qui est important, c'est toujours de discuter avec les gens et leur expliquer pourquoi on fait ça. Le but n'est pas seulement d'embêter tout le monde et de bloquer la ville sans en tirer quelque chose et sans que les gens apprennent quelque chose sur ce que nous sommes en train de faire. Et alors, souvent, on donne aussi des petits gâteaux, des gâteaux et des flyers. Voici une action de XR Youth, l'organisation de la jeunesse, d'extinction génération où cinq jeunes se sont enchaînés à la mairie de la Ypsi et il est écrit sur leur panneau ce qu'ils attendent de la politique. Alors même qu'ils n'ont pas le droit de vote et ce qui est incroyable, c'est qu'il est écrit sur l'écrité du milieu que la moitié des électeurs ont plus de 52 ans. Cela a fait un effet boule de neige et vous voyez là d'autres imitateurs se sont également enchaînés aux barrières du Reichstag. En été, le réseau international a commencé à prendre son envol. Les gens ont fait des actions de désobéissance civile pour se faire arrêter. Voici à Cologne. Et nous avons déjà remarqué que nous avons appris beaucoup de choses. En quelques mois, il y a vraiment eu un blocage d'une grande rue à Cologne qui était très multiculturelle. Toutes ces petites actions ont bien montré à tout le monde qu'on pouvait faire des petites actions ponctuelles pour changer les choses. Là, il y a une autre action où on a versé du sang artificiel, ce qui nous a donné beaucoup de couverture médiatique. Il y a un blocage d'un grand centre commercial à Francfort puis il y a eu dans les groupes locaux d'autres actions, par exemple à Freising où des militants se sont enfermés dans les vitrines pour conscientiser les gens sur ce qu'on appelle la fast fashion. Tout ça était bien évidemment organisé de manière décentralisée. Le 20 septembre, nous avons soutenu Friday for Future dans d'autres actions en marge des manifestations. Nous avons essayé d'apprendre aux gens qu'il était possible de changer les choses grâce à la désobéissance civile et nous avons fait une rave pirate et cela faisait partie intégrante de la manifestation de Friday for Future. Voilà une projection vidéo qui a eu lieu lors de nos manifestations. Nous avons sorti un livre sorti en septembre. C'est une traduction de l'if français dans le Drill. C'est comme les lieux principes qui nous tiennent ensemble en Allemagne. Il y a une partie créative commons que l'on peut copier. Comment faire qu'il a illustré avec des types, comment faire, et comment parler avec la police ? Nous avons bloqué une rue pour faire une promo pour le livre. On a arrêté l'équipe pour plusieurs heures. C'était l'événement principal de cette année. Alors, en octobre, pendant des mois, nous avons fait des choses décentrales dans toute l'Allemagne. Il y a des gens qui viennent de l'Allemagne pour organiser pour aussi faire des grands blocades à Berlin pendant plusieurs jours, si possible. Nous étions très positivement surpris. Nous avons réussi à faire un grand camp de performances, concerts. Le plan des concerts et des workshops et pendant plusieurs jours, on pouvait apprendre nos deux mondes. Nous avons préparé des blocages de plusieurs jours avec plusieurs groupes locaux. C'était le premier grand blocade sur le grand étoile, le grand système, pendant plusieurs jours. Nous avons bloqué le pot-sommel plat pendant plus que 24 heures avec une grande fête de rue inclus à maquillage d'Esa. Avec des petits concerts. Et des livres qui étaient distribués. Nous avons parlé avec beaucoup de gens qui passent dans la rue. Et aussi dans le ministère pour l'environnement. Il y a de nombreuses performances de nouveaux actions décentralisées, cette marche funète. Ce qui m'a le plus impressionné était le nombre de gens qui étaient prêts à rester toute la nuit pour que le blocage continue. Le troisième jour, il a commencé à pleuvoir il avait entre 12 et 17 personnes sur la rue et la plupart sont restés alors même que la pluie leur tombait dessus. Puis nous avons fait l'action Beane Schwarm. Il y avait une carte avec différents objectifs intéressants. Les grands axes, les centrales de partie etc. Il y avait plein de petites actions qui se sont tenues devant ces points importants des gens qui se sont collés leurs mains sur la maison Konrad Ardenawa qui se sont collés sur les portes du ministère de l'Intérieur. Je crois que le plus grand succès était que tout cela malgré notre soi-disant radicalité s'est déroulé dans la joie et la bonne humeur. Nous n'avons jamais eu d'affrontement avec la police. Nous avons réussi à créer un programme de blocage multiculturel et très sympathique et très solidaire. Il y avait du thé, des gens sont arrivés avec le coffre de leur voiture remplie de nourriture. Ce qui n'a pas trop bien marché c'était notre tentative de se faire arrêter alors que en Angleterre 15 000 personnes ont été arrêtées. C'est très décevant. Pourquoi ? C'est des systèmes politiques différents. Notre droit de manifester probablement le meilleur ce qui n'est pas le cas dans d'autres pays par exemple en Belgique. Nous avions la police berlignoise très gentille qui a partagé avec nous le thé et avec qui nous avons discuté de ce qu'on pouvait faire à l'avenir. Le marché était aussi la couverture médiatique. 70 000 articles ont parlé de notre mouvement on a parlé de nous aux infos on a parlé de nous dans des grands journaux pour résumer tout ça ce que je voulais dire c'est qu'on a réussi avec ça à rendre la désobéissance civile quelque chose de mainstream on a réussi à normaliser la chose dans les villes et à avoir le soutien c'était la chose positive donc le bilan mais politiquement malheureusement aucun succès les émissions de gaz à effet de serre continuent d'augmenter les politiques ne veulent pas vraiment changer quoi que ce soit et en plus on a reçu beaucoup de messages de ces dernières semaines qui sont inquiétants donc les les défis actuellement alors on a quelqu'un Roger Helen notre créatrice a parlé à dénier le Holocaust dans les médias donc ça nous a vraiment fait du mal on s'est du coup distancié très rapidement de ces affirmations mais c'est vrai que ça a énormément secoué que un de nos créateurs arrive dans haut et lance une bombe sur l'intégralité du mouvement ce qu'on a remarqué c'est qu'on a énormément de structures et de process qui ne sont pas encore développées qui ne sont pas présents comme un mouvement intégral et que nos 10 principes ont pas encore été complètement intégrés que on n'ait pas encore un mouvement régénératif etc c'est une situation qui est vraiment très tendue pour le moment mais je pense que c'est vraiment une chance pour nous d'arrêter de faire du copy paste et de récupérer tout ce qui est produit par les anglais je pense que c'est bien qu'on ait notre propre stratégie et qu'on ait nos propres outils qu'on développe nous-mêmes et qu'on soit indépendant et c'est ce qui est aussi soutenu le problème ça va plus loin ce qui s'est passé en novembre c'est vraiment ça redescend vraiment à la base du mouvement la désobéissance civile ça a été motivé par des affirmations qui étaient vraiment questionnables dans le par le passé nous ce qui s'est passé c'est plutôt vraiment des groupes se sont mobilisés pour lutter contre la crise écologique et ça a intéressé les gens et maintenant qu'on commence à être connu dans les médias on a ce problème cette crise qui est arrivée et bien sûr on a perdu beaucoup de gens à cause de ça et du coup on essaye vraiment de trouver des stratégies pour se distancier de toutes ces affirmations antisémites ce qu'il faut dire c'est qu'on a vraiment un processus global qui a été mis en place pour réfléchir sur le mouvement la fondation décentralisée du mouvement ce qui est important surtout c'est qu'on reste pas sur ça mais qu'on regarde vers 2020 c'est maintenant c'est l'année c'est la dernière année de sauver les accords de paris l'année prochaine c'est la renégociation des engagements de tous les pays et si d'ici la fin de 2020 les ambitions et les valeurs ont pas été définies on est perdu on doit pas après 2020 continuer de subventionner les énergies fossiles il y a des milliards de lobbyistes qui sont dans des industries qui détruisent le climat et qui doivent arrêter d'être subventionnés on doit vraiment sensibiliser les gens sur les changements climatiques et que c'est réel, c'est maintenant et il faut agir aujourd'hui surtout utiliser des plateformes comme facebook et youtube, là où il y a beaucoup trop de sessions faites par des climato-sceptiques ce qui est important c'est qu'on touche à toutes les couches de la société et qu'on arrive à se connecter de manière internationale et qu'on commence à avoir un mouvement global du mouvement on veut vraiment se lier avec toutes les organisations qui luttent contre le problème du climat et on veut vraiment créer des liens et des communautés avec d'autres mouvements et amener la désobéissance civile partout et se rebeller partout Bonjour, salut Sina Sina nous a aidé à écrire le livre personne ici a envie de mourir personne n'a envie de se sentir concerné pourtant nous le sommes tous si on arrête tous, tout avec certaines choses qu'est ce qui se passe, qu'est ce qui pourrait se passer qu'est ce qui pourrait se passer il n'y a plus le temps les villes, les communes pourraient entrer en résistance les réseaux sont en train de se créer à l'international, en Europe les infrastructures sont construites au niveau local et communal la société civile ne fait plus confiance aux instances gouvernementales et aux entreprises pour agir on s'auto-organise pour la communauté une protestation européenne contre la bureaucratie européenne et nationale peut se mettre en place pour aider en accord avec Friday for Future à trouver des solutions à la crise climatique les gens bloquent les autoroutes les gens font du roller sur les autoroutes la crise du pétrole de ces blocages d'aéroports et autoroutes apparaît en filigrane une prise de conscience sur les énergies fossiles c'est ce qu'on appelle la transition énergétique venant de la base les jeunes de Friday for Future ne doivent pas rentrer dans le système cette génération se réveille et voit qu'on est en train de leur voler leur présent et leur avenir ils ne pourront pas avoir d'avenir ils ne pourront pas avoir de retraite le lundi, la grève le vendredi, la grève pendant une heure par jour dans les écoles on discute sur les alternatives tout cela en partenariat avec la numérisation laissez-nous nous rebeller ou que ce soit, nous devons nous rebeller il faut trouver un autre chemin la cabine s'excuse l'oatrice était en train de lire le livre qu'elle a co-écriche c'est l'auteur d'Extinction Rebellion Allemagne merci beaucoup à notre 3dame on aurait bien avec part d'avoue si pas sur le code des trucs constructifs vous pouvez venir discuter avec nous de 7 à 8h aujourd'hui et demain à Comona avec Nathed ou Headnath c'est le dome noir dans la Comona vous pouvez nous poser des questions merci beaucoup