 Coulombien, s'il vous plaît, parmi le Premier ministre. Je veux juste remercier votre capitaine, Tom Henricks, pour sa hospitalité dans le Châtel. Je voudrais féliciter tout le crew du Châtel et je souhaite que tous les uns aient les meilleures conditions pour votre retour sur la Terre. Bonne chance et au revoir ! Au revoir Monsieur le Premier ministre. Je vous remercie d'avoir passé quelques minutes avec nous à bord de cette navette. Je pense que c'est important pour les scientifiques français et pour la jeunesse française et je suis très heureux que des jeunes se trouvent autour de vous car c'est sur eux que portent tous les espoirs pour un programme futur. Nous allons aussi déterminer notre jour en détail. Nous avons juste déterminé le Canada et le pays. Nous allons aussi déterminer le jour en détail avec notre membre français. Au revoir. Nous allons déjà déterminer le jour en détail. C'est un grand chacune pour vous, Tom. En entendant tout votre chacune, vous avez vraiment une équipe internationale avec vous et nous devons ressentir comme une équipe internationale. C'est trop dur, nous ne pouvons pas nous parler plus tard. Et vous savez, vous parlez plus tard. Au revoir. Shannon, c'est génial de entendre votre voix. Nous espérons que nous parlons de vous en personne. Vous savez, nous sommes en train de faire attention à la détermination d'une longue durée pour un volet de chateau. Mais ce n'est rien comparé à ce jour que vous et Uri et Uri en ont à venir. Et nous sommes fortunés d'être ensemble dans une espèce internationale. Au revoir. Je veux que vous puissiez travailler avec votre équipe. Et nous vous seen. Good bye. Bonne soirée. Je vous dis au revoir. Mais je n'ai pas pu nous parler. Ce n'est pas ce que je veux. Nous allons working with STF 76 crew et together with STF 79 crew. Nous allons working with STF 79 crew. mais j'aimerais travailler avec vous aussi et j'aimerais vous congratuler avec l'Indépendance Day. Thank you very much. This is an international event having spacecraft from two nations both flying foreign visitors and a peaceful endeavor for research in space. Another peaceful endeavor which should make the Earth smaller for all its inhabitants is the Olympics. And we are honored on this mission to be flying a banner celebrating the 1996 Olympics in Atlanta, Georgia. And we are pleased to have a member of the Atlantic Olympic Committee. It's the Executive Director, Mr. Billy Payne, and he will address it. Over. Now I would like to introduce another person who is leading the International Olympic Committee, Billy Payne. He would like to talk to you and it will be another international event. Commander, and to all of your international crew aboard Columbia and to our friends aboard Mir, congratulations. It's a great success of your mission and as we begin as well to spread your cooperation and continue it in the Olympic Games to bring the world closer together. We are very proud that you have taken our Olympic torch into space with you, now traveling some five and a half million miles. We are very, very proud to be included. Mr. Payne, it's our honor to carry this torch which represents all the efforts from the athletes worldwide to participate and compete in these international peaceful competitions. And now that you can see, just as we do in space, we compete in a peaceful environment for the benefit of all mankind and that competition is to gain as much from each of our efforts just as these athletes that will participate in the Games will begin July 19. Over. We have great timing. When you return to Cape Canaveral, it will be the day that the Olympic torch relay reaches Cape Canaveral as well. And so we will have the great honor of joining this torch you carry with you on this mission with the Olympic flame and recording for all history the fact that this torch relay has demonstrated the cooperation among so many countries of the world. Over. We will be proud of the fact that we will have the opportunity to take your torch and relay the Olympic flame further. Well, I suspect that after we return to Cape Canaveral, we will not be in such a beautiful condition as the run which will bring the torch to Cape Canaveral. But in any case, we will be very pleased that we have the opportunity to hand over our torch and thus carry the torch further. The great Russian athletes, the very great Canadian and French athletes and of course our own American team, I suspect we will see the flags of these four nations fly often in victory during the Games. Commandiers et équipages de la Cosmique, non seulement vous выполnez une très bonne et importante travail, mais vous avez aussi des pays qui ont gagné beaucoup de fois dans les Games de l'Olympique. Et je suis certain que dans les Games de l'Olympique, les flags de votre pays vont se placer beaucoup de fois en face de la victoire de vos commandes. Et par-dessus, nous avons vu les pays de tous les athletes participer dans les Games et nous sommes en train de les rencontrer en personnalité après le combat de l'espace. Oui, nous sommes en train de les rencontrer. Eh bien, commandeur et mesdames et messieurs, c'est un grand plaisir pour moi. Et j'espère que dès que vous passez par la ligne, vous pouvez voir un très fort et brillant bloc. Parce que nous sommes en train d'attendre l'opportunité d'améliorer le plus grand gathering des nations dans l'histoire du monde, et de continuer la co-opération qu'on vous montre dans l'espace. Bonjour, je me demande si vous avez réveillé l'expérience d'air dynamique, et si vous n'avez pas réveillé, qu'est-ce que vous espérez faire avec l'expérience? Nous avons réveillé l'expérience. Je suis sûr que vous avez anticipé des résultats que vous allez voir. J'ai pris beaucoup de temps avec Kevin Kriego en videotaping. Nous avons beaucoup de footage pour vous regarder. Mais j'étais surpris qu'il y avait des effets que je n'avais pas déclaré. Tout d'abord, c'est très facile d'améliorer le plane quand les élevateurs ne sont pas élevés. Mais parfois, quand les élevateurs sont élevés de l'une ou l'autre façon, les résultats peuvent être un peu surprisants. Quand j'ai commencé à penser sur ça, il a commencé à faire du sens. Ça vous a pris une heure et un peu de temps pour vous dire exactement ce qui s'est passé. En général, le plane flèche très bien. C'est très bien, sans des élevateurs en défléchissant. Certaines des élevateurs en défléchissant peuvent être un peu surprisants. Merci beaucoup. Bob, la 4e question est de Mike Winter. Le groupe a un expérience appelé Motion Detection en 3 dimensions. En microgravité et en honneur. Avez-vous encore fait ça? Si oui, comment a-t-il été réalisé? Et si non, quels résultats avez-vous anticipé? Nous n'avons pas performé l'expérience formally. C'est planifié pour aujourd'hui. Mais nous avons performé informément. Et Tom va me donner une main. Et nous allons performer l'expérience en vrai temps. Alors, ce que je vais faire, c'est que je vais dans un sac. Tom va me tomber en pitch. Et quand je pense que je regarde la caméra, avec mes yeux fermés, je vais le pointer à la caméra. Vous voyez si je suis correct, ok? On va voir les résultats. Nous avons essayé d'expérimer informément avant la mission. Et vous pouvez voir, sans vision, que je n'ai pas la full fonction de mon appareil vestibulaire. Donc mon mécanisme de balance et l'orientation. Donc c'est vraiment difficile de savoir qui est en haut et en bas. C'est une très bonne expérience. Et je vais être performé aujourd'hui. Nous allons prendre beaucoup de vidéos et de vous ramener.