 Sección 9 de cuentos de hadas de Charles Pegol, traducidos por Joseph Collie Bay. Esta grabación de Librebox es de dominio público. Elada Berliqueta Era sé que se era un rapiezo de muchacho de unos doce años, pero tan chiquirritín, tan chiquirritín, que ya desde que nació le pusieron el apodo de chilindrina, que quiere decir cosa de poco valor, o de no nada. Hijos míos, el tal chilindrina no subía del suelo tanto como una de mis botas, pero le sobraba enruindad lo que la naturaleza le había negado en tamaño. Era la piel del diablo, malo como pollino zaino, y mal intencionado como un mico. Como desde muy corta edad hubiese quedado huérfano, su madrina, que era un hada muy buena, y se llamaba Elada Berliqueta, le dijo un día. Oye, chilindrina, sabes que te quiero como si fueras hijo mío, porque eres despejado y ya sabes leer, escribir y sacar cuentas, pero me temo que por desgracia tu corazón vale algo menos que tu ingenio, y sin embargo, hijo mío, nunca he cesado de aconsejarte que fueras amable, prudente y bueno con todo el mundo. No conoces que es mucho más lisonjero captarse el amor que atraerse el odio, pero, en fin, voy a poner a prueba tu carácter, y si te encuentro digno de mi aprecio te colmaré de beneficios, y te casaré con una muchacha que tiene 20 arquillas llenas de rubías, el más pequeño como el puño. Toma esta varilla con la cual te concedo el don de la chicería, mientras la tengas en la mano el menor deseo que tus labios profieran será realizado a tus ojos. Quiero advertirte que si la empleas en hacer bien se pondrá tu rostro sano y fresco como una rosa, pero si la empleas en daño del prójimo tus mejillas se volverán más amarillas que una calabaza. ¿No lo heches en olvido? Vete a rodar el mundo y no esperes volver a mi presencia hasta que yo te llame, porque desde el día de hoy esta casa, estos prados, estos bosques, yo misma, todo quedará invisible a tus ojos. Adiós, chilindrina. Da un abrazo a tu madrina y levanta velas. Chilindrina cogió la varilla y echó a andar meneando la cabeza y con un humor de los diablos porque el adaverriqueta le obligaba a seguir la vida de aventurero. Apenas había dado algunos pasos cuando desaparecieron de su vista la casa hielada y todo cuanto le rodeaba se transformó en tales términos que ya no sabía por dónde andaba ni dónde sentaba los pies. Vaya un capricho el de mi señora madrina, decía caminando. ¿A qué viene ponerme a prueba? No he sido siempre un guapo muchacho, despejado y manso como un cordero. Demasiado bueno. Busco yo acaso cinco pies al gato, ni armo camorras con mis camaradas. Ellos sí que me buscan y me hacen rabiar. Así discurren hijos míos, los muchachos rebeldes y cascarrabias. Se les figura que todo el mundo se levanta contra ellos cuando son ellos los que a todo el mundo molestan y martirizan. A la nochecer llegó chilindrina a una alquería, dentro de la cual oyó mucha bulla y ruido de gente que andaba a calle ya. Llegó también a sus nadices cierto lorcillo a carne asada, que le recreó el olfato y le despertó el apetito. Dijo para su capote. Ya vemos, a ver si me dan de cenar y cama. Coge la alda va y tras, tras, tras. Un viejo abre la puerta. ¿Qué quieres, hijo mío? ¿Qué quiero? Vaya una pregunta. Me parece que a estas horas lo que debo querer es hospedaje. No puedo ofrecértelo, hijo mío, porque es el caso que hoy celebramos las bodas de mi hija y está la casa tan atestada de gente que no sé dónde colocarla. A no dar esta casualidad con mucho gusto de hubiera hospedado anda un poco más y no faltará quien te recoja. Buenas noches. El labrador cerró la puerta y chilindrina se enverrá en chino tanto al ver que le negaban lo que con tan buenos modos había pedido que empezó a gritar. Anda enhorabala, déjete ladrón, llévense tu boda a los diablos del infierno. Al momento, sonó un rumor extraño debajo tierra. Salieron de su centro millar este demonios que derivaron las puertas de la alquería y cargaron con el novio y con la novia, con el padre, con la madre, con los hermanos, con las hermanas, con los primos, con los tíos, con las tías, con los nietos, con los sobrinos y con todos los convidados. Chilindrina, asustado con la inesperada visita de aquella legión de demonios, puso pies en polvorosa y arre que te pillan no paró de correr hasta el rayar del alba que llegó al portal de una casucha vieja. Esta casucha parecía deshabitada. No obstante, había en ella una mesa, un asiento de madera y un espejo. Chilindrina se miró en el espejo y notó que a ojos vistas iba perdiendo el color, quedose como aterrado y acordando entonces de las palabras de su madrina se echó a llorar. ¡Dios mío! decía para sí. ¡Soy un malvado! Con mi imprudencia y con mi negro humor he causado la desgracia de toda una familia. ¡Eme ahora en esta pícara casucha! ¿Qué hacemos? Las tribas me están dando un tole tole que ya ya. ¡Oh! ¿Quién estuviera ahora en un buen mesón? Tú qué tal dijiste. De repente aparece un espacioso hogar con un gran fuego y delante muchos asadores cargados de liebres, piernas de cordero, gallinas, capones, pavos, llaves de toda clase, pero todo estaba sin asar y los asadores muy quietitos esperando quién les pusiese en marcha. ¡Soy un bestia! exclamó Chilindrina, en ir mendigando el sustento cuando con mi varilla puedo proporcionarme tanta bendición de Dios, pero no ha nacido el hijo de mi madre, galopín de cocina, para estar dando vueltas a los asadores. Si todo esto estuviese cocido, ¡honda con Dios! Lo comería con mucho gusto. Al momento, los asados, rubios como un oro, dieron de sí un olor muy suave. Chilindrina se atracó de lo lindo, salió luego a pasear, dirigiéndose hacia unos sembrados que estaban a dos pasos de distancia y muy cerca de una bonita casa. Por el camino encontró a una pobre muy desarrapada que le pidió limosna y, compadeciéndose de su miserable aspecto, exclamó. Lo que es el mundo, ¿cuántos seres desgraciados? Allá, una casa de campo magnífica, donde todo ostenta riqueza, y acá está pobre mujer pidiendo limosna a los mismos umbrales de la opulencia. ¿Por qué no a detener este infeliz lo que para sus gustos poseen de sobra los dueños de aquella casa? ¡Virgen santa! Esclamó la pobre mujer. ¿Qué es lo que tengo en mis bolsillos que pesan tanto? La mendiga metió la mano en sus bolsillos y empezó a sacar barras de oro y plata que deslumbraba la vista. ¡Cuarda todo esto! le dijo Chilindrina. ¡Todo es tuyo! ¡Vive herichosa! La mujer se retiró y Chilindrina continúa su paseo en dirección a los sembrados. Un hombre exasperado furioso sale de la casa de campo gritando. ¡Me han robado! Acaban de robarme mis barras de oro. ¡Nadie os las ha robado! Esclamó Chilindrina. ¿No han hecho más que pasarte un bolsillo a otro? ¡Hola, bellaco! ¿Con qué tú sabes quién ha sido? Pues a pesar de tus mofletes frescos como una rosa, yo haré que te ahorquen. Chilindrina, muy contento que acababa de hacer, había tan pronto cambiado el color de sus facciones hizo burla del enojo de aquel hombre y le dijo riendo ¡Vaya, vaya! ¿A quién vas a orcar es a tu gato? De repente apareció el gato de la casa dando cabriolas en una pequeña orca con unas muecas y unos maullidos espantosos. El buen hombre se fue corriendo hacia el gato llamándole tiernamente ¡Michito mío! Chilindrina llegó por último a los sembrados en donde como cosa de una veintena de hombres estaban cegando ¿Qué hora es? les preguntó Chilindrina ¿Dica usted Renacuajo? contestó uno de los cegadores ¡Tenemos cara de reloj! ¡Qué miseria! no me llega a las rodillas ¡Jesus! ¡Qué color de acelga! si parece una calabaza muerta ¡Mi antes villano! replicó Chilindrina mi rostro es como una rosa ¡Anda, anda! como una rosa y está más amarillo que estas espigas ¡Canalla, Soez! ojalá que vuestras espigas se vuelvan cardos es lo que vosotros merecéis, jumentos De repente el campo de trigo no ofreció a la vista más que cabezuelas de cardo y los cegadores convertidos en asnos empezaron a tirar coces y a rebotnar pero como remetiesen todos contra Chilindrina para sacudirle el polvo el arrapiezo lió el petate y no paró hasta llegar a una gran ciudad en donde entró después de puesto y al sol el endiablado muchacho estaba amarillo como la cera y todo el mundo se apartaba de él como de un leproso ¡Qué bestias son esas gentes! exclamaba montado en cólera no parece sino que en esta ciudad no hayan visto jamás a ningún extranjero ojalá que todos estuviesen tan amarillos como yo y entonces veríamos si les hacía gracia que se burlasen de ellos cara a cara no tuvo que decirlo dos veces ¿Cuál fue su asombro hay ver? que a todos los que pasaban por la calle se les puso una cara de gualta como la suya y como sospechase que aquella pesada burla era obra del endemoniado rapiezo que le llamaban cada hijo de vecino aseó de una buena tranca con la sana intención de menearle el bulto ¡Paso, paso! ¡Bribones! gritó chilindrina corriendo como un gamo oscuro, pibe Dios, quede abrazar la ciudad y quede convertiros a todos en no pudo concluir sintióse el punto agarrado por los cabellos y llevado en volandas y la varilla misteriosa se le escapó de las manos el bribón eres tu galopín le dijo el hada Berliqueta que era quien le había echado la zarpa chilindrina no so decir esta boca es mía el hada le llevó a su casa y le dijo ven acá condenado ¿Qué has hecho? piensas acaso que te concedí el don de la hechicería para moler y maltratar a todo el mundo afortunadamente pude remediar todos los males que causaste y que no te cuidaste de reparar sin que pudieras verme por todas partes has seguido tus pasos y en todas partes he desbaratado tus dañadas intenciones porque un buen labrador con justos motivos se niega a recogerte le envías al demonio a él y a toda su parentela pues bien yo saqué aquellas pobres gentes de las uñas de los diablos y viven ahora en su casa muy tranquilos ocupados en celebrar las interrumpidas bodas la vieja mendiga no posee el oro que sin costarle nada le diste ni lo había ganado ni lo había merecido no obstante por aquella ligera muestra de buen corazón tu rostro había tomado el color de la rosa más lo perdió en el mismo instante en que te atreviste a insultar al dueño de la casa de campo que con sobrada justicia se lamentaba del robo que acababan de hacerle luego martirizas a su gato querido a un pobre animalito que ningún daño te había hecho destruyes la esperanza de la cosecha causas la perdición de unos pobres trabajadores e intentas por último sembrar la destrucción en una ciudad entera señor mío esto ya pasa de castaño oscuro eres un malvado un azote de tus semejantes no, no harás más daño a nadie buena pieza porque te condeno a estar mil años en lo más alto de este cañón de chimenea el hada verliqueta colocó a chilindrina encima del cañón de la chimenea perdido el uso de la palabra quedó el bergante del muchacho convertido en un pelele que incesantemente estaba meneando los pies y las manos de aquella suerte estuvo mil años al cabo de los cuales se hizo pedazos y murió fin de la hada verliqueta sección 10 de cuentos de hadas de Charles Pegol traducidos por Joseph Coy y Bay esta grabación de LibriVox es de dominio público caga chitas eran se un leñador y una leñadora que tenían 7 hijos todos varones el mayor no pasaba de 10 años y el menor había cumplido ya 7 parecerá extraño que en tan poco intervalo de tiempo hubiese tenido el leñador tantos hijos pero su mujer que no se daba punto de reposo los echaba al mundo a pares por lo menos las buenas gentes se comían los codos de hambre más que más teniendo que sobrellevar la no leve carga de los 7 pimpollos ninguno de los cuales servía para ganarse un pedazo de pan y lo que sobre todo afligía a los infelices padres era ver que el menor de la prole estaba muy en clenque y que nunca descosilla los labios parecía la simpleza lo que no era sino indicio de su despejado entendimiento el muchacho era tan extremadamente chiquitín que al nacer no levantaba siquiera una pulgada y por este motivo le había quedado el apodo de cagachitas esta infeliz criatura era el borrico de la casa sobre sus espaldas llovían todos los palos y la culpa del asno se la echaban a la albarda sin embargo el rapaz no dejaba de ser listo y avisado como ninguno de sus hermanos cerraba mucho el pico pero en cambio aguzaba mucho los oídos vino un año de mala cosecha y el hambre fue tan espantosa que nuestros buenos leñadores se vieron obligados a deshacerse de sus hijos después de acostados los niños el leñador estando de palique con su mujer al amor del alumbre con el corazón angustiado le dijo ya ves querida mía que es de todo punto imposible tarde comer a nuestros hijos no tengo alma para verlos morirse de hambre ante mis propios ojos así que he resuelto dejarlos abandonados en el bosque será cosa de un momento cuando estén distraídos en hacer fogotes nos escaparemos sin que nos vean y santas pascuas virgen de las angustias esclamó la leñadora y serías capaz de llevarlos tú mismo al bosque para dejarlos entre las breñas sin refugio ni amparo de nada servía que el marido alegase su extremada miseria la infelice esposa nada quería escuchar era pobre pero también era madre considerando no obstante el agudo dolor que le causaría el ver morir de hambre a sus hijos ante sus propios ojos después de dares y tomares consintió en abandonarlos y fue a acostarse echa un mar de lágrimas cagachitas se enteró de todo porque como desde su cama oye el altercado de sus padres se levantó callandito y se escurrió debajo del banquillo para poder escuchar sin servisto volvió luego a acostarse y cavilando lo que haría no pudo cerrar los párpados en toda la noche madrugó muchísimo y se fue a la margen de un arroyo llenóse los bolsillos de chinitas blancas y de prisa y corriendo se volvió a casa padres e hijos emprendieron el camino y cagachitas no dijo a sus hermanos una palabra de cuanto había averiguado un bosque tan espeso que a diez pasos de distancia no podían verse unos a otros el leñador se puso a cortar leña y sus hijos a recoger chamarazca para hacer fogotes el padre y la madre viendo la chiquillería muy ocupada en trabajar fueron desviándose insensiblemente y de repente se escabulleron por una torcida senda los niños lo mismo fue verse solos que echarse a gritar con toda su fuerza cagachitas dejó que gritasen pero ya sabía él por donde tenían que volver a casa porque al dirigirse hacia el bosque había dejado caer a lo largo del camino las chinitas blancas que de intento llevaba en los bolsillos y por esta razón les dijo nada temáis hermanitos mi padre y mi madre nos han dejado aquí pero yo os volveré a casa seguidme siguieronle uno tras otro y los guió hasta su casa por el mismo camino por donde habían venido al principio no atreviendose a entrar se quedaron pegados a la puerta para escuchar lo que su padre y su madre decían al momento de haber llegado a su casa el leñador y la leñadora recibieron del señor del aldea 120 reales que mucho tiempo hacía les estaba debiendo y que ya daban por perdidos esta novedad les devolvió la vida porque los pobres diablos se clareaban de hambre al instante el leñador envió a su mujer a la carnicería como hacía tanto tiempo que les ladraba el estómago compró tres veces más de carne de la que para los dos era menester luego que hubieron llenado bien el buche por rompió la leñadora en estas sentidas exclamaciones ay tristes de nosotros qué será de nuestros infelices hijos con las obras de nuestra mesa qué buena panzada podrían darse ahora pero te empeñaste en abandonarlos y en diciendo eso ha de ser clavaras un clavo por la cabeza bien te lo decía yo colas que habíamos de arrepentirnos Dios mío qué ande a hacer en el bosque los pobrecillos hijos de mis entrañas tal vez se los haya comido el lobo o crueldad haber desamparado así a tus hijos vaya que tienes un alma de caballo el leñador perdió al fin los estribos porque ya más de veinte veces le había repetido su mujer que se arrepentiría y que ya se lo había dicho juró y perjuró que había de cascarle las liendres y no cerraba el pico y no porque el leñador no estuviese quizá más apesadumbrado que su mujer pero le reventaba tanta parola y como tantos otros quería mucho a las mujeres que tienen razón pero encontraba muy impertinentes y enfadosas a las que siempre ha cengala de haberla tenido la leñadora derramando copioso llanto no cesaba de exclamar Dios mío dónde están mis hijos mis pobres hijos una vez levantó tanto la voz que los chiquillos que estaban a la puerta la oyeron a gritar todos a una aquí estamos aquí estamos la madre fue corriendo a abrir la puerta y estrechándolos entre sus brazos y colmándolos de besos les decía hijos de mi vida qué placer es el mío al estrecharos entre mis brazos estáis cansados tenéis hambre y tú perico como te has puesto de barro deja que te limpie a este perico el primogenito lo quería mucho más que a los otros porque era algo pelirrojo y algo pelirroja era ella agolparonse los siete chiquillos alrededor de la mesa y empezaron a menear las mandíbulas con tal prieza que se les estaba cayendo lavaba al padre y a la madre a quienes contaron el miedo que en el bosque habían pasado charlando y manoteando todos a la vez los buenos padres reventaban de gozo al verse nuevamente reunidos con sus hijos y esta alegría duró todo el tiempo que duraron los 120 reales como donde no hay harina todo es moína agotado el dinero volvieron los apuros y los disgustos por segunda vez tomaron la resolución de abandonar a sus hijos y de llevarlos más lejos para de este modo asegurar bien el golpe no consiguieron arreglar este asunto con tanto sigilo que pasase desapercibido a los vigilantes oídos de cagachitas el cual había echado sus cuentas para salir de la puro también como antes más por mucho que matrugó para ir a coger chinitas no pudo salir con la suya por estar cerrada bajo llave y con dos vueltas la puerta de la casa no sabía que hacerse cuando habiéndoles dado la madre a cada uno un tarugo para el desayuno creyó que las migas de pan sembradas por el camino podrían muy bien suplir el oficio de las chinitas y con este objeto se metió el mendrugo en el bolsillo el padre y la madre llevaron a los chiquillos al lugar donde el bosque era más intrincado y sombrío y así que llegaron echando por un atajo los dejaron abandonados maldito lo que por esto se apuro cagachitas fiado en que las migas de pan que oportunamente había ido sembrando no dejarían de enseñarle el camino pero se quedó frío como un mármol cuando vio que las migas habían desaparecido sin dejar rastro alguno los señores pájaros andan listos y el no haber contado con ellos fue lo que se llama echar la cuenta sin la huéspeda allá de quejas y lamentaciones de toda la chiquillería que no había más que oír cuanto más caminaban más se iban internando y enredando por las enmaralladuras revueltas del bosque cerró la noche y levantóse un furioso vendaval que los llenó de espanto por todas partes se les figuraba oír aullidos de lobos que venían a devorarlos no se atrevían a resollar ni a volver la cabeza cayó de repente una fuerte y copiosa lluvia que le escaló hasta los huesos cada paso era un resbalón y se caían en el lodo y se levantaban hechos una miseria sin saber qué hacerse de las manos cagachitas se encaramó a la copa de un árbol para reconocer el terreno y ver si algo descubría y volviendo la cabeza en todas direcciones percibió fuera del bosque y a grandísima distancia una lucecita como de una vela bajo del árbol y lo mismo fue poner los pies en el suelo que no ver nada no hay que decir cuánta aflicción fue la suya no obstante después de caminar mucho tiempo en compañía de sus hermanos hacia el punto en que había visto la luz al salir del bosque pudo descubrirla de nuevo bueno sustos pasaron pues cada vez que tenían que atravesaron donadas y barrancos lo que muy a menudo le sucedía perdían de vista la claridad llegaron por fin a una casa de donde la luz salía llamaron a la puerta y una buena mujer que vino a abrirles les preguntó qué querían cagachitas contestó que eran unos pobres niños que se habían perdido por el bosque y que por amor de Dios les diese hospitalidad sólo por aquella noche la mujer viéndoles tan hermosos se echó a llorar y les dijo sabéis dónde habéis venido pobrecitos míos ignorabais por ventura que esta era la casa de una obra que se come a los niños ah señora contestó cagachitas más muerto que vivo como todos sus hermanos qué remedio nos queda si usted se niega a recogernos de fijo que esta noche nos devoran los lobos del bosque mal por mal mejor será que nos coma ese caballero puede que rogándoselo usted le apiadarse de nosotros la mujer de logra creyendo que podría esconderlos de su marido hasta el día siguiente les permitió entrar y para que se calentasen los llevó al hogar donde metido en el asador estaba dando vueltas un cordero enterito que había de cenarse el logra al poco rato de estarse calentando resonaron en la puerta tres o cuatro enormes altavazos era logra que ya estaba de vuelta la mujer al momento escondió debajo la cama a los siete chiquillos y fue a abrir el logra al entrar preguntó si estaba dispuesta la cena y se había sacado vino y sin decir más se sentó a la mesa el cordero estaba chorreando sangre todavía circunstancia que para un antropófago como aquel lo hacía más apetitoso y delicado el logra usmeando por todos lados no cesaba de decir que olía carne fresca debe de ser contestó la mujer esta ternera que para ti he preparado te digo que vuelo a carne fresca repitió el logra mirando de reojo a su mujer aquí hay gato encerrado no sé lo que es pero yo vuelo algo al decir esto se levantó de la mesa y se fue derecho a la cama hola hola exclamó esas tenemos con que tú pretendías engañarme maldita tarasca no sé cómo no te devoro ahora mismo válgate al ser una vieja carroña que me das asco de otra suerte no te librarás de mis dientes ea perillanes salgan ustedes acá excelentes piezas de caza para obsequiar a los tres hogras amigos que uno de estos días han de venir a visitarme magnífico el condenado ogra sacó de debajo de la cama uno tras otro a los pobres niños las desdichadas criaturas se echaron a sus pies implorando perdón pero tenían que avérselas con el más sanguinario de los hogras que lejos de moverse a piedad los estaba ya devorando con la vista y decía a su mujer que habían de ser un bocado muy sabroso luego que los hubiese bien condimentado cogió un enorme cuchillo y acercándose a los pobres niños iba afilándolo en una larga piedra que tenía en la mano izquierda ya había echado la garra a uno de los muchachos cuando su mujer le dijo que vas a hacer hombre a estas horas de la noche no sería mejor a guardar a mañana calla si puedes contestó el ogra así les ahorro la molestia de a guardar si sobra comida aquí tienes una ternera dos carneros y medio lechón bien dices contestó el ogra dale es de cenar para que no se enmagrezcan y acuéstalos la buena mujer no cabía en sí de contento dio les de cenar pero no pudieron catar un bocado porque estaban muertos de miedo en cuanto al ogra menudeando sendos tragos de vino saboreaba ya el placer de poder regalar tan delicadamente a sus amigos hechos al coleto una docena de sorbos más de lo acostumbrado y como el vino se le subiese un poco a la cabeza tuvo que acostarse el ogra tenía 7 hijas muy niñas todavía las ogresitas ostentaban un rostro sonrosado y transparente rebosando salud puesto que lo mismo que su padre solo se alimentaban de carne fresca pero sus ojos eran pardos muy redondos y saltones la nariz encarabitada y la boca despuerta con unos dientes muy puntiagudos y separados unos de otros no estaban muy adelantadas en perversidad más prometían muchísimo porque ya sabían morder a los niños para chuparles la sangre su madre las había acostado tempranito y las siete dormían juntas en una cama grande y todas llevaban en la cabeza una corona de oro en otra cama del mismo aposento grande como la suya colocó la mujer de logra a los siete niños y luego fue a acostarse con su marido carachitas para quien no quedaron desapercibidas las coronas que horlaban las sienes de las hijas de logra receloso de que este no se arrepentiese de haber aplazado el de huello se levantó a cosa de medianoche y cogiendo los gorros de sus hermanos el suyo se fue muy quedito a ponerselos a las siete niñas después de haberles quitado sus coronas de oro que colocó en la cabeza de sus hermanos y en la suya para que logra les tomase por sus hijas y tomase a sus hijas por los niños que quería devoyar no iba tan descaminado el travieso muchacho porque logra se despertó a las doce y ya le pesaba de haber diferido hasta el día siguiente un negocio que podía haber despachado aquella misma noche de un brinco salto de la cama al suelo y cogiendo su enorme cuchillo dijo entre dientes vamos a ver como lo pasan esos bellacos no lo dejemos por pereza subió a tientas a la estancia de sus hijas y se acercó a la cama en que descansaban los siete niños todos estaban dormidos excepto cagachitas que creyó morirse de canguelo al sentir la corpulenta manaza de logra que le palpaba la cabeza como lo había hecho con todos sus hermanos el logra al tocar las coronas de oro exclamó por vida del otro jueves buen fregado hubiera hecho se conoce que anoche empine el codo más de lo regular al instante se dirigió a la cama de sus hijas y como tocase los gorros de los muchachos dijo reventando de satisfacción bravo aquí están mis lindas piezas manos a la obra y al decir esto sin encomendarse a dios ni al diablo cortó el pescuezo a sus siete hijas y muy contento de esta hazaña y muy orondo volvió a acostarse con su mujer luego que cagachitas ollo roncara logra despertó a sus hermanos y les dijo que al instante se vistiesen y se fuese entras él bajaron muy pasito al jardín y saltaron por las tapias en toda la noche no hicieron más que correr pero temblando de miedo sin que materialmente supiesen hacia donde los pies los llevaban el logra dijo al despertarse a su mujer anda sube arriba y había pronto a esos pobres diablos la mujer de logra se quedó atónita de la mansedumbre de su marido no entendiendo como no entendía hizo decir con lo de aviar a los chiquillos y persuadida de buena fe que le mandaba ir a vestirlos subió arriba y quedó helada de espanto al ver a sus siete hijas degolladas y anegadas en un lago de sangre lo primero que hizo fue desmayarse imprescindible expediente que en casos tales tienen siempre a mano las mujeres el logra temiendo que su mujer no tardase demasiado en hacer el guisado de encargarle subió arriba con ánimo de ayudarla no quedó menos aterrado que su mujer en presencia de aquel horrible espectáculo y trémulo de coraje exclamó que demonio ha hecho voto a sanes que esos birbones me la tienen que pagar y ahora mismo sin perder tiempo hecho un jarro de agua fría a las narices de su mujer y viendo que había recobrado los espíritus le dijo venga mis botas de siete leguas que decharles la zarpa esos tunantes tomó el portante y después de correr acá y allá dio por último con el camino que habían seguido los pobres niños que solo se encontraban a unos cien pasos de distancia de la casa paterna vieron los pobrecillos a logra que andaba de montaña en montaña y que saltaba los anchos ríos como si fuesen arroyuelos cagachitas que vio muy cerca de donde estaban una peña hueca mandó a sus hermanos que se mentiesen dentro y él se escondió también sin apartar la vista de logra un solo instante el logra que se encontraba muy fatigado a causa del largo camino que inútilmente había hecho porque las botas de siete leguas pesan como plomo tuvo necesidad de descansar y casualmente fue a sentarse en la peña dentro de la cual se habían agazapado los muchachos como estaba tan rendido al poco tiempo se le cerraron los párpados y comenzó a roncar tan descomunalmente que las pobres criaturas no tuvieron tanto miedo cuando con su enorme cuchillo quiso de gollarlos cagachitas que tampoco las tenía todas consigo dijo a sus hermanos que mientras el logra roncaba se escurriesen de prisa y corriendo hacia casa y que no pasasen por él ningún cuidado aceptaron de mil amores tan prudente consejo y lograron ponerse en salvo cagachitas se acercó al logra le sacó con mucho tiento las botas y se las puso al instante eran muy largas y muy anchas pero como estaban encantadas tenían la virtud de ensancharse o encogerse a medida de las piernas del que las llevaba de modo que le caían que ni pintadas fue corriendo a la casa del logra en donde encontró a la madre que al lado de sus hijas de golladas estaba llorando y le dijo su marido de usted se encuentra en inminente peligro porque ha caído en las uñas de una cuadrilla de latrones que han jurado asesinarle si no suelta todo el oro y la plata que posee al verse con el dogal a la garganta me suplicó que viniese a participar a usted el terrible tranza en que se encuentra y a decirle que me dé usted todo lo que valga la pena sin ocultar nada porque de otra suerte son tan desalmados que le haría gigote como el negocio urgía y los ladrones no tienen espera mandome que me pusiera las botas de siete leuas para poder venir volando y para que no me tomase usted por una estafa la buena mujer toda asustada le dio cuanto tenía porque el logra a pesar de comerse los niños no dejaba de ser un excelente marido cagachitas cargando acuestas con todos los tesoros de logra regresó a casa de sus padres que le recibieron con los brazos abiertos discuerdan los autores acerca de este último punto algunos afirman que jamás cometió cagachitas semejante robo pues si bien es cierto que no había tenido ningún escrúpulo de conciencia en robar las botas dicen que fue porque el logra se servía de ellas para atrapar a los pobres niños los que de este modo opinan aseguran saberlo de muy buena tinta por haber comido y bebido en la misma mesa del leñador añaden también que cagachitas luego de haberse calzado las botas de logra se fue a la corte donde supo que reinaba grande consternación a causa de un ejército que estaba a 200 leuas de distancia y del cual se temía que hubiese sido derrotado dicen que cagachitas se presentó al rey ofreciéndole traerle antes que inspirase el día noticias seguras del ejército que el rey le prometió una respetable suma de dinero si cumplía su promesa y que a la tarde ya tuvo su real majestad las noticias que deseaba añaden por último que con el crédito y renombre que alcanzó cagachitas en esta primera correría se hizo de oro porque además de recompensarle el rey muy garbosamente por llevar sus órdenes al ejército muchas damas le daban cuanto pedía por traerles noticias de sus galanes y que según parece no fue por este caño por donde chorreó menos dinero algunas damas le entregaban también cartas para sus maridos pero le remuneraban tan miserablemente y era tampoco lo que esta renta le producía que jamás quiso asentar en los libros semejante bicoca ni la estimaba en un ardite después de haberse dedicado algún tiempo a este oficio de correvedile y de haber juntado muy buenos reales dicen que es cuando regresó a la casa paterna y que no sería posible pintar la alegría con que fue recibido que procuró por el bienestar de todos los de la familia que compró oficios de nueva planta para su padre y para sus hermanos dejándolos a todos muy bien acomodados y que en cuanto a él ya se presume que no había de quedarse en la calle moraleja es una gloria tener hijosanos arrogantes, hermosos y los sanos todo el mundo los mima y los salaba y se le cae algo en papa la baba del feo y débil con muy malos modos todos se burlan y le cascan todos cuantas veces no obstante el rapazuelo de la familia es el mayor consuelo fin de cagachitas sección 11 de cuentos de hadas de Charles Pegol traducidos por Joseph Coyle y Bay esta grabación de LibriVox es de dominio público el gato embotado un molinero a tres hijos que tenía no les dejó por junto más que el molino un borrico y un gato la partición de la herencia dio poco que hacer afortunadamente no intervinieron procuradores y hermanas que se habrían alzado con todo al hermano mayor le tocó el molino al segundo el asno y el otro tuvo que contentarse con el gato el hermano menor no podía consolarse de que le hubiese cabido en suerte una partija de tampoco valor mis hermanos decían como se pongan de acuerdo podrán ganarse muy honradamente la subsistencia pero yo luego que me haya comido el gato y que de su pellejo me haya hecho un manguito no tendré más remedio que morirme de hambre el gato oyó estas razones mas sin hacer alto en ellas dijo a su dueño con mucha calma y gravedad no hay que apurarse mi amo deme usted un saco y un par de botas para andar por los jarales y usted verá que no es tan despreciable como usted le parece la porción que le ha tocado cuando el amo del gato no me hiciese ningún caso de semejantes palabras eran tantas las habilidades y diabluras que le había visto poner en juego para coger ratones como lo de colgarse por los pies o lo de esconderse en la harina haciéndose el muerto que no desconfió de que algún día había de prestarle algún alivio en su miseria cuando el gato tuvo a su disposición lo que había pedido se calzó sus botas muy bonitamente y los saco al hombro y asiendo de los cordones con sus dos patitas de delante se encaminó un soto muy poblado de conejos metió en el saco salvado y cerrajas tendióse en el suelo haciendo la mortecina y se quedó atisbando si algún conejo poco experto en los trampantojos y embustes de este pícaro mundo venía a meterse en el saco para comerse lo que contenía apenas acababa de tenderse cuando cantó victoria un atolondrado gazzapo se coló en el saco y maese gato tirando de los cordones lo cogió y lo mató muy ufano con su presa fuese al palacio del rey y le pidió audiencia permitió sele subir a la real cámara y haciendo al entrar una profunda reverencia dijo al rey tengo la honra de presentar a vuestra majestad este gazzapito de parte desde cuatro vientos nombre estrambótico que tuvo la humorada de colgarle a su amo que me ha confiado tan alta y delicada misión di a tu señor contestó al rey que se lo agradezco mucho y lo estimo otra vez se escondió el gato entre unos trigos dejando por decontado el saco abierto y lo mismo fue meterse dentro dos perdices que tirar de los cordones de su marito su majestad recibió con grande aprecio las perdices y recompensó al gato con una buena propina el gato por espacio de dos o tres meses continuó llevando de tiempo en tiempo a su majestad algunas piezas de caza de los otros de su amo al marqués en cierta ocasión noticioso el gato de que el rey saldría a pasearse por las orillas del río la princesa del orbe dijo a su amo si sigue usted mis consejos se hace usted hombre no tiene usted más que bañarse en el río en el sitio que yo diga y lo demás queda por mi cuenta el marqués de cuatro vientos siguió al pie de la letra los consejos del gato sin cuidarse de averiguar en qué pararía la broma mientras estaba bañando pasó al rey empezó a gritar con toda la fuerza de sus pulmones socorro socorro que se ahoga el marqués de cuatro vientos el rey al oír tales gritos asomó las narices por la portezoela del coche y reconociendo al gato que tantas veces le había llevado caza mandó a sus guardias que prestase en auxilio al marqués de cuatro vientos en el entretanto que se acaban del río al desventurado del marqués cercándose el gato a la carroza dijo al rey que mientras su amo se estaba bañando unos latrones le habían robado la ropa sin que le valiese gritar al ladrón al ladrón el tunante la había escondido debajo de una voluminosa piedra el rey mandó enseguida a los oficiales de su guardia que trajesen uno de sus más ricos vestidos para dárselo al marqués de cuatro vientos el rey recibió al marqués con mucho agasajo y como el vestido que le acababan de traer realzaba su buena presencia pues que en efecto era todo un real mozó no le pareció moco de pavo que digamos a la hija del rey de suerte que a las dos o tres miradas muy respetuosas y un poquillo tiernas que le dirigió nuestro marqués ya estaba la niña enamorada hasta las cachas el rey hizo subir al marqués a su carroza obligándole a tomar parte en la diversión el gato muy satisfecho de que con tan buenos auspicios comenzase el negocio tomó la delantera y habiendo encontrado a unos dayadores que estaban cegando un prado les dijo dayadores, buenos dayadores si no decís al rey que el dueño de ese prado es el marqués de cuatro vientos os juro voto a tal que os tengo de hacer jigote no dejó el rey de preguntar a los dayadores de quién era el prado que estaban dayando es del señor marqués de cuatro vientos exclamaron todos a una porque a la verdad no les habían hecho gracia las terribles amenazas del gato magnífica hacienda dijo el rey al marqués de cuatro vientos tal cual contestó el marqués no deja de darme todos dos años una regular cosecha ma ese gato que seguía llevando la delantera encontró a unos cegadores y les dijo cegadores, buenos cegadores si no decís que esas meses son del marqués de cuatro vientos os juro voto a tal que os tengo de hacer jigote el rey que pasó al poco tiempo quiso saber a quién pertenecían todos los sembrados que la vista alcanzaba son del señor marqués de cuatro vientos respondieron aún a los cegadores y el rey acompañó en su satisfacción al marqués el gato que iba delante de la carroza a cuanto se encontraba decía siempre lo mismo y el rey estaba admirado de las inmenses riquezas del marqués de cuatro vientos ma ese gato llegó por último al hermoso castillo de un ogra que no sabía que hacerse del dinero puesto que eran suyas las tierras por donde había pasado el rey el gato tuvo buen cuidado de enterarse de quién era este ogra y de las habilidades que aposa ella luego le pidió audiencia diciéndole que no había querido pasar tan cerca de su quinta sin ofrecerle sus respetos el ogra le recibió tan finamente como puede hacerlo un ogra invitándole a descansar un rato me han asegurado dijo el gato que poseía a usted la virtud de transformarse a su gusto que podía usted convertirse por ejemplo en león en elefante etc no que no dijo bruscamente el ogra y para que te convenzas voy a convertirme en un león el gato cogió tal susto al verse cara a cara de un león que al instante se encaramó bufando a los canalones del tejado con no poco trabajo y peligro de hacerse tortilla gracias a las botas que maldito lo que servían para andar de teja en teja al poco tiempo viendo que el ogra había recobrado su primitiva forma bajo del tejado y no tuvo empacho en confesar que había tenido su poquillo de miedo también me han asegurado dijo el gato pero todavía me parece más increíble que podía usted adquirir la forma de los animales más pequeños que podía usted convertirse por ejemplo en un ratón en un ratoncillo y esto francamente me parece imposible imposible dijo el ogra allá al oberedés y al punto se transformó en un ratoncillo y se puso a correr por el pavimento apenas lo vio el gato le echó la zarpa y se lo comió entretanto el rey a quien había llamado la atención el hermoso castillo del ogra tuvo curiosidad de verlo por dentro el gato así que oyó el ruido de la carroza que pasaba por el puente Levadizo salió al encuentro del rey y le dijo bienvenido sea vuestra majestad al castillo del marqués de cuatro vientos como señor marqués exclamó el rey también es vuestro este castillo hermosos son por vida mía este patio y las fábricas que lo rodean pasemos adelante si no lo tomáis a mal el marqués ofreció la mano a la princesa para subir la escalera y precedidos del rey entraron todos en el salón donde estaba preparada una espléndida comida para los amigos del ogra que debían venir a visitarle pero que al saber que el rey estaba en el castillo no se atrevieron a entrar el rey prendado de las buenas cualidades del marqués de cuatro vientos tanto como la misma princesa a quien el buen marqués había entrado por el ojo derecho viendo que de tan grandes bienes de fortuna era dueño después de haber apurado cinco escopas de exquisitos vinos le dijo marqués en vuestra mano está el ser hiernomío el señor marqués haciendo profundas reverencias aceptó tan insignia honra y el mismo día se casó con la princesa el gato no hay que decir que fue un gran personaje y que en su vida cazó más ratones sino como simple aficionado moraleja riquezas heredadas son con justa razón muy estimadas más nadie pone duda que como la virtud también de acuda ser ducho y avispado es para un joven el mejor legado otra si un mozo aventurero hijo de un pobre y tosco molinero conquista sin espada de una princesa el alma enamorada es que un traje elegante lozana juventud y pecho amante el peinado pulido negro bigote en alto retorcido y una graciosa boca en materias de amor no sonbicoca fin de el gato embotado sección 12 de cuentos de hadas de Charles Pegol traducidos por Joseph Coy y Bey esta grabación de LibriVox es de dominio público la hermosa en el bosque encantado édase un rey y una reina que estaban tan tristes y afligidos por no tener hijos tan tristes y afligidos que no hay voces capaces de expresarlo no había en toda la redondead de la tierra aguas medicinales que no hubiesen probado votos, romerías, rogativas nada quedó por hacer más todo inútil al fin y al cabo se puso la reina en cinta y dio a luz a una hija no hay que decir que en el bautizo se echo el resto fueron madrinas de la princesita todas las hadas que residían en el reino siete por junto para que cada una de ellas según los usos y costumbres de aquellos tiempos hiciese un don a la princesa para que de este modo la recién nacida pudiese reunir y atesorar todas las perfecciones concebibles concluida la ceremonia del bautizo volvió toda la comitiva al palacio del rey en donde obsequiaron con un gran banquete a las hadas a cada una de ellas se puso un cubierto magnífico un estuche de oro macizo con una cuchara, un tenedor y un cuchillo de oro puro cuarnecidos de diamantes y rubies a la mesa presentóse una hada vieja a quien no se había invitado porque como hacía más de 50 años que nadie la había visto salir de una torre se creyó que había muerto o que estaba encantada el rey mandó traerle un cubierto más no fue posible darle un estuche de oro macizo como a las otras porque no se habían encargado más que siete para las siete hadas la vieja lo tomó a desaire y mascando y refunfuñando entre dientes soltó algunas palabras amenazadoras apercibiose de ello una de las hadas jóvenes que a su lado estaban y temiendo que no hiciesen a la princesita algún don pernicioso no bien se levantaron todos de la mesa fue corriendo a esconderse detrás de un tapiz con intención de hablar la última y de poner remedio en cuanto buenamente fuese posible al daño que la vieja tal vez hiciese en esto comenzaron las hadas a hacer cada una su correspondiente don a la princesa la más joven dijo que la princesita sería la mujer más hermosa del mundo dijo la segunda que tendría un alma de angel la tercera que estaría dotada de una gracia admirable la cuarta que bailaría primorosamente la quinta que cantaría como un ruseñor y la sexta que tocaría todos los instrumentos con suma perfección y destreza llegó el turno a la vieja y moviendo la cabeza y venciéndole enojo a la vejez dijo que la princesa se traspasaría la mano con un uso de resultas de lo cual moriría este don funesto elo de espanto a todos los circunstantes y no hubo uno solo que no derramase amargas lágrimas en esta sazón salió de detrás de los tapices la joven hada que debía ser la última y dijo en altavoz las razones siguientes oh rey, oh reina cálmese vuestra aflicción no morirá de este mal vuestra hija no me he dado deshacer completamente lo que ha hecho la vieja la princesa se traspasara la mano con un uso pero en vez de morir quedará sepultada en un profundo letargo por espacio de 100 años al cabo de los cuales vendrá a despertarla el hijo de un rey deseando el rey evitar por todos los medios imaginables que se cumpliesen las predicciones de la vieja mandó publicar un decreto prohibiendo bajo pena de la vida hilar con uso y guardar o poseer uso ninguno de cualquiera naturaleza y condición de la vida a cosa de unos 15 o 16 años habiendo salido un día el rey y la reina a una de sus posesiones de recreo hizo pitillas que corriendo la princesa todo el alcazar y subiendo de piso en piso llegase hasta lo más alto de la torre del homenaje y en un pequeño desbán encontrase a una vieja que solita estaba bailando con su rueca la buena de la anciana no tenía la menor idea del real decreto en que se prohibía hilar con uso que es lo que estáis haciendo buena mujer dijo la princesa estoy hilando hermosa mía contestó la vieja que no la conocía ay que bonito exclamó la princesa como se hace trae acá quiero probar si también se hacerlo apenas tuvo el uso entre sus manos como era tan viva de genio y algún tanto a tolo entrada y como por otra parte así estaba decretado por las hadas se traspasó la mano y cayó sin sentidos la buena de la vieja sin saber qué hacerse empezó a gritar pidiendo su corro acuden gentes de todas partes echan agua y más agua en el rostro de la princesa desabrochanle el vestido golpeándole las manos con agua de colonia pero nada, nada puede volverla en su acuerdo vino entonces a la memoria del rey que desde los primeros momentos de aquel alboroto había subido la predicción funesta y creyendo que lo sucedido debía de suceder por haberlo así decretado las hadas mandó trasladar la princesa a la estancia más hermosa del palacio y colocarla sobre un lecho bordado de oro y plata tan encantadora estaba que parecía un ángel bajado del cielo no había podido mortiguar el desmayo los vivísimos y transparentes colores de su tez de azucenas y rosas eran sus mejillas y decorar sus labios blandamente cerrados aparecían sus ojos pero se percibía perfectamente la suavísima respiración de su pecho prueba clara de que no había roto el espíritu sus mortales ligaduras ordenó el rey que nadie interrumpiese la paz de aquel dulce sueño hasta que sonase la hora de despertar cuando ocurrió este fatal incidente a la princesa la bondadosa hada que condenándola a dormir 100 años había sabido librarla de la muerte andaba por los andurriales del reino de mataquín que distaba de allí la friolera de unas 12.000 leguas pero fue corriendo a darle la noticia un pequeño enano que calzaba unas botas de 7 leguas especie de botas con que se hacían 7 leguas de camino de un tranco saber helada la novedad y tomar pipa fue todo uno de suerte que al cabo de una hora ya la vieron llegar en una carroza de fuego tirada por dragones el rey corrió a ofrecerle la mano para que se apeara todo cuanto se había dispuesto y ejecutado y como estaba dotada de grandosis de previsión no dejó de conocer que cuando la princesa despertase había de verse muy apurada al encontrarse sola en el castillo pero cata ahí lo que hizo tocó con su varilla a todos los que estaban en el Alcázar salvo el rey y la reina ayas, damas de honor camaristas, gentil hombres caballerizos, monteros reposteros, cocineros pinches, guardias porteros, pages y mozos y no paró aquí la fiesta tocó los caballos que estaban en las caballerizas los palafreneros los lacayos los mastines del patio y acelima la hermosa perrita de lanas de la princesa que estaba muy juntita a ella en la cama pues lo mismo fue sentir el contacto de la varilla que quedarse todo bicho viviente roncando a pierna suelta para no despabilarse los ojos hasta que despertase su señora y estar dispuestos a servirla en lo que fue ese menester los asadores que estaban al fuego llenos de faizanes y perdices se durmieron también y hasta el fuego mismo no es broma, se quedó dormido todo fue obra de un momento bonitas son las hadas para estarse mano sobre mano y andarse en dibujos entonces el rey y la reina después de haber sellado un beso en la frente de su querida hija sin que por eso despertase salieron del alcazar y expidieron órdenes prohibiendo la entrada en él a todo el mundo bien que maldita la falta que hacía semejante precaución porque en menos de un cuarto de hora brotó alrededor de los jardines y avenidas tantas pedeza de árboles grandes y pequeños de zarzas y cambroneras entrelazadas y enredadas unas con otras de tal suerte que era imposible que por allí penetrasen ni las mismas lagartijas tan solo se descubrían las almenas de las torres y esto desde alguna distancia a nadie quedó la menor duda de que la señora hada había hecho otra de las suyas para que durante el sueño estuviese la princesa segura y exenta de las indiscreciones de los curiosos y mal entretenidos al cabo de los cien años el hijo del rey que entonces ocupaba el trono y que pertenecía a una familia distinta de la de la princesa dormida salió a cazar por los alrededores del castillo y preguntó que eran aquellas torres que se descubrían por encima de un grande y especísimo bosque cada cual le contestó según lo que había oído contar quien decía que era un antiguo castillo en que se aparecían espíritus quien que allí dentro celebraban el sábado todas las brujas de la comarca la voz más general y acreditada entre el bulgo era que en aquel encantado recinto vivía una obra la cual encerraba allí dentro a todos los niños que podía robar para comérselos a su sabor sin que nadie pudiera molestarla puesto que nadie sino ella era capaz de abrirse paso entre aquellos intrincados muchísimos matorrales no sabía qué pensar de aquellos contradictorios rumores el príncipe cuando un labrador muy anciano despegando los labios se expresó en los términos siguientes mi querido príncipe y señor hace más de 50 años oí decir a mi padre que moraba en ese castillo la más hermosa princesa que jamás vi el sol y que en él había de hacer dormida por espacio de 100 años hasta que viniese a despertarla el hijo de un rey para cuyo talamo la guardaba el cielo a estas palabras sintió el príncipe circular por todas sus venas una arderosa llama sin que su ánimo vacilase un solo instante se creyó destinado a Darcima y cumplimiento a tan famosa aventura y aguijonado por el amor y por un noble y vivísimo como deseo de glorioso renombre sin encomendarse a Dios ni al diablo resolvió poner manos a la obra en el instante mismo y averiguar la verdad del caso no bien dirigió sus pasos al bosque cuando los colosales árboles los espinos y zarzas se hicieron a uno y otro lado para abrirle camino fuese directamente al castillo que al extremo de una larga alameda se divisaba y la empresa vio que ninguno de su comitiva había podido seguirle porque los árboles habían vuelto a juntarse en el mismo instante de haber el pasado no se empacho por esto ni se detuvo a un príncipe joven y enamorado le sobra siempre audacia entró en un gran patio y era cosa de quedarse helado de espanto ante aquel espectáculo que se ofreció a su vista reinaba un silencio espantoso todo representaba la tristísima imagen de la muerte no se veían más que cuerpos de hombres y animales tendidos por el suelo como cadáveres sin embargo, por las granugientas narices y sonrosados mofletes de los porteros conoció que sólo estaban dormidos y algunas gotas de vino que en el fondo de sus copas se conservaban todavía daban claras señales de haberles cogido el sueño empinando el codo cruzó por un gran patio en los hado de mármol subió por la escalera y penetró en la sala de los guardias que alineados en formación y con la carabina al hombro roncaban como unos priores atravesó muchas habitaciones llenas de gentil hombres y damas dormidos todos como lirones quien apié, quien sentado entró en un aposento que parecía un asco a de oro y en un lecho cuyas colgaduras estaban elegantemente recogidas se ofreció a su vista un espectáculo como nunca en su vida lo hubiese podido imaginar una princesa al parecer de 15 o 16 años cuyo resplando el vivísimo parecía el divino resplandor de los cielos acercó se temblando y lleno de asombro y se incó de rodillas al lado de la cama entonces desechó el encantamiento despertó la princesa y mirándole con ojos más apasionados de lo que parecía consentir una primera entrevista le dijo eres tu príncipe de mi corazón ¿cuánto has tardado? el príncipe encantado de aquellas palabras y más todavía de la manera como habían sido pronunciadas no sabía de que suerte manifestar su alegría y agradecimiento y juró y perjuró que la amaba tanto como a las niñas de sus ojos sus discursos no eran ningún modelo de retórica mejor que mejor poca elegancia y muchísima pasión el príncipe como era natural estaba más cortado y más torpe que la princesa esta al fin y al cabo había tenido cien años para pensar durante el sueño lo que había de decirle porque, según parece bien que en este punto guarde silencio la historia mientras que la princesa estuvo dormida la buena Ada le inspiró sueños dorados y placenderos cuatro horas llevaban ya de parlatorio y no habían llegado a la mitad del camino todo el palacio despertó al despertarse la princesa y cada cual se fue a sus quehaceres pero como no todos estaban enamorados tenían un hambre canina que les crucificaba la camarera mayor a quien como a todos los demás le ladraba el estómago no tuvo pachorra para esperar y fue decirle a la señora que la comida estaba en la mesa el príncipe ayudó a levantarse a la princesa que estaba de 25 alfileres pero se guardó bien de decirle que estaba vestida como su abuela con su golilla, etc. que no por esto le parecía menos encantadora pasaron los príncipes al salón de los espejos en donde cenaron opiparamente servidos por los criados de la princesa los violines y oboes tocaron algunas sonatas antiguas pero excelentes aunque hiciese más de 100 años que nadie las había oído luego que se levantaron de la mesa el capellán mayor de palacio dio a los príncipes la bendición durmieron muy poco y no le hacía mucha falta a la princesa que digamos a la madrugada para volver a la ciudad a librar a su padre del cuidado en que probablemente le tenía su ausencia el príncipe dijo a su padre que cazando por el bosque se había extraviado y que había dormido en la choza de un carbonero donde tuvo que contentarse con un poco de panvazo y un poco de queso el rey que era un buen hombre lo creyó a pies juntillas pero la reina no se tragó pues como notase que su hijo salía a cazar todos los días y que cuando pasaba a dos o tres noches fuera de casa no se quedaba nunca sin alegar algún fríbol o pretexto no tardó en conocer que el figuezuelo niño andaba en la trampa dos años habían transcurrido sin que sufriesen alteración ni menoscabo las relaciones amorosas de los príncipes y de dos hijos que les dio el cielo al primero que fue una hermosa niña le pusieron por nombre aurora y al segundo que fue varón y cuya extremada hermosura aventajaba en algunos quilates a la de su hermana se llamó Lucero la reina con ánimo de sondear el corazón de su hijo decíale muchas veces que estaba muy puesto en razón que los jóvenes se divertiesen pero ya se guardó él de revelarle nunca el secreto aunque amaba a su madre la temía porque era descendiente de una familia de ogras y sólo por sus muchas riquezas podía haberle dado el rey la mano de esposo susurrábase en la corte que la reina conservaba todos los instintos de su raza y que en viendo niños tenía que reprimirse y violentarse por no encarres el diente por todas estas razones el príncipe se aguantó e hizo bien encallarse pero luego que el rey hubo pasado a mejor vida que fue a los dos años el príncipe, hallándose ya en posesión de la corona hizo público su casamiento y con mucha pompa y solemnidad fue a buscar a la joven reina a su castillo la capital hizo un recibimiento magnífico a su nueva soberana que se presentó en medio de sus dos hijos pasado algún tiempo el rey salió a guerrear contra el emperador de Catalabuta, vecino suyo encargó la gobernación del estado a su madre recomendándole muchísima a su mujer y a sus hijos debía permanecer en campaña todo el verano y apenas volvió a la espalda cuando la reina madre envió a su nuera y a sus nietecitos a una casa de campo rodeada de bosques para poder saciar con toda comodidad su brutal gula a los pocos días se fue también a la casa de campo el mayor domo mañana a la comida quiero comerme a mi nietecita aurora señora esclamó horripilado el mayor domo lo mando dijo la reina y lo dijo con un tono de ogrambrienta de carne fresca quiero comerla en salsa de mostaza con un poco de cebolla y vinagre el mayor domo sabiendo que no era cosa de burlarse con las ogras cogió su cuchillo y subió al aposento de aurorita la niña que no pasaba de cuatro años saltando y riendo fue a colgarsele del cuello y le pidió un chocho el buen hombre se echó a llorar y le cayó de las manos el cuchillo bajo al patio de gollón cordelito y le condimentó tan perfectamente que su señora le aseguró no haber probado en sus días un bocado tan rico el mayor domo se llevó al mismo tiempo a aurorita entregándosele a su mujer para que la ocultase en un aposento que estaba en lo más apartado del corral al cabo de ocho días la perversa reina dijo a su mayor domo a la cena quiero comerme a lucerito el mayor domo resuelto a burlarla por segunda vez cayó el pico y fue en busca de lucerito a quien encontró con un florete en la mano esgrimiéndolo contra un mono muy grandón el rapazuelo no tenía más que tres años llevóle a su mujer que le ocultó en el mismo aposento en que estaba aurora y en lugar de lucero presentó a la mesa un cabretillo muy tierno con el cual se saboreó la obra relamiento se de gusto hasta entonces todavía salido a pedir de boca pero una tarde la abribona de la suegra al mayor domo quiero comer a la reina aderezada con la misma salsa que sus hijos entonces sí que el pobre mayor domo no las tuvo todas consigo la joven reina había cumplido 20 años sin contar lo siento que había estado durmiendo su cutis bien que nevado y finísimo debía de estar ya algo duro y como encontrar en el corral ninguna oveja a propósito para el caso el mayor domo para salvar su propia vida decidió se a degollar a la joven reina y subió a su estancia muy resuelto a soltar la capa procuró enfurecerse y penetró puñal en mano en la habitación de la reina sin embargo no queriendo cogerla de sorpresa hizo la saber con mucho respeto la orden que había recibido de la reina madre que remedio contestó la joven reina presentándole la garganta obedece yo iré a ver a mis pobres hijos a las pobres telas de mi corazón la infeliz reina los creía muertos desde que sin decirle una palabra se los habían robado no señora no contestó el pobre mayor domo movido a compasión no morirá usted y volverá usted a abrazar a sus hijos pero ha de ser en mi casa y por vida mía que he de engañar por tercera vez a la reina madre dándole a comer una cierva al momento la acompañó a su habitación en donde dejando que abrazase a sus hijos y que ellos llorasen guiso una cierva que la reina madre saboreó con el mismo apetito y afán que si se hubiese comido a la joven reina la antropófaga de la reina suegra estaba muy satisfecha de su crueldad cuando estuviese de vuelta que los lobos carniceros habían devorado a su esposa y a sus dos hijos una tarde en que según costumbre andaba por los patios y corrales de la casa rastreando y usmeando por encontrar carne fresca olló llorar dentro una sala del piso bajo a Lucerito a quien su madre quería dar azotes porque había sido malo y oyó también a aurorita que pedía perdón para su hermano la ogra reconoció la voz de la reina y la de sus hijos y rabiosa y fuera de sí por haber sido engañada al día siguiente muy de mañana con una voz espantosa que hacía temblar a todo el mundo mandó colocar en medio del patio un gran cubo y llenarlo de vívoras a la cranes, culebras y serpientes para arrojar en él a la reina y a sus hijos al mayor domo, a su mujer y a su criada con las manos atadas a las espaldas todos estaban ya presentes y los verdugos apuntó de arrojarlos al cubo cuando de improviso el rey a quien no esperaban tan pronto y que vino por la posta entró a caballo en el patio y preguntó azorado y lleno de sorpresa lo que aquellos horribles preparativos significaban nadie se atrevía de especar los labios cuando la ogra furiosa de ver lo que estaba pasando se arrojó de cabeza a la cuba y en un instante fue devorada por las ruines alimañas que en ella había mandado echar no dejó de sentirlo el rey porque al fin y al cabo se trataba de su madre pero bien pronto consolaron su pecho las dulces cadicias de su linda esposa y de sus hijos moraleja que las niñas aguarden con paciencia a un marido galán de los días y un cacho de excelencia heredero item más de ricaerencia es cosa que se ve todos los días pero estarlo aguardando un siglo entero como un lirón dormidas ya no es moda hoy enoliendo boda las niñas menos listas o dinero tienen el sueño por de más ligero prueba también a no engañarme el cuento que no por diferirse hüero sale por fuerza en casamiento que la paciencia es oro y mucho vale y no siempre han de estar dale que dale más tanto es lo que rabian las malditas por doblegarse al yugo marital que te fijo toditas me pusieran de zafio y de animal si a predicarles fuera samoral fin de la hermosa en el bosque encantado sección trece de cuentos de hadas de Charles Pegol traducidos por Joseph Coyle y Bay esta grabación de Librebox es de dominio público los deseos ridículos si menos discreta fueras el divertido y ligero cuento que contar te quiero de mis labios no lo oyeras la materia es algo rara porque trata en conclusión el cuento de un salchichón y de un salchichón de avara salchichón Jesús que horror diría una remilgada de esas para quien no hay nada como los cuentos de amor pero tu que con tal gracia decir sabes lo que cuentas y a la vista lo presentas con singular eficacia tu que sabes que del modo de contar mas que del tema la belleza de un poema depende y el arte todo has de oir con tu sonrisa y tu bondad natural un cuento en que la moral anda en cuerpo de camisa de cortar leña aburrido que de vivir tan molido iba perdiendo el humor cielo impio nunca oíste el muy bellaco esclamaba cuando la murria le daba la voz de mi pecho triste andando en este mal juego un día en el bosque el tonto salio Júpiter de pronto con su látigo de fuego al verle dio el hombre un brinco y con el pelo erizado de rodillas prosternado esclamaba con grande aínco señor gran señor perdón aparte el rayo temido nada quiero nada pido soy un zopenco un bribon reponte esclamó el tonante no quiero no que de injusto pueda estacharme tu gusto verás cumplido el instante desea y los tres primeros deseos que más te plazcan no bien de tus labios nazcan mira que según escojas tu suerte vas a labrar cuidado pues con tomar el rábano por las hojas agur y sin decir más al olimpo en una nube se fue el dios sube que sube con majestuoso compás el patán con alegría la leña al hombro cargaba y el haz que tanto pesaba de pluma le parecía y pensaba caminando eh vamos contento vamos contento blast prudencia se lo dirás a tu mujer en llegando en casa gran bataola mueve ya gritando chica manolica manolica ya semos ricos manola pide pide de esta hecha pide cuánto se te alcance y a su mujer contó el lance desde la cruz a la fecha alto blast seamos cuerdos no hagamos un malfregado no digan que se han echado margaritas a los cerdos calla que en boca cerrada no entran moscas esperemos deja que lo consultemos primero con la almohada blast con su mujer con vino que habló como un salomón y en señal de aprobación le dijo traeme vino al dulce amor del alumbre el cuerpo al descanso dando cavilando cavilando se echó al coleto un azumbre y en el vaso el ojo fijo y en el respaldo ambos codos apoyando así con todos sus cinco sentidos dijo en tan solemne ocasión manola bien me petara como cosa de una vara de picante salchichón tal dijiste de repente la mujer un grito dando ve acercarse serpenteando un salchichón reverente y conociendo aterrada que la visión era efeto de aquel deseo indiscreto dándose al diablo irritada con vocablos nada cultos y además descomedido descargo contra el marido una andanada de insultos socuadrúpedo pudiendo tener collares de perlas a centenares, plata y oro y pedrería palacios, coches y trenes y esa fealdad quitarte o emperador coronarte con salchichón este bienes calla mujer fue locura, rebunde como un rocín calma no es tan grave al fin mal que con hablar se cura míste que linda embajada salchichón eh vaya un chiste lo que tu pedir debiste es un costal de cebada nuestro hombre ya furibundo sintió en su magín bailar el proyecto de enviar su mujer al otro mundo y acá internos yo no sé si el proyecto vergonzante fue una idea extravagante o un gran pensamiento fue basta basta de sermón dijo al fin tanta parola me revienta dale la bola que posma de salchichón ojará Dios mal pecado para que así no molieras que ya el salchichón tuvieras de las narices colgado no tuvo a fe que instar mucho no viene el pico cerró pegado en la nariz vio el salchichón larguirucho pesada en contra la broma porque al fin marido era de una mujer hechicera ni nariguda ni roma mas temploso descontento el ver que la nasa al cola en la lengua de manola ponía entorpecimiento que al fin y al cabo no poca ventaja encontraba en ser marido de una mujer con un candado en la boca luego para así decía de un deseo dueño quedo ánimo de un golpe puedo hacerme rey todavía mas blast por comer perdices y atroche moche mandar a manola has de dejar con su vara de narices pobre manola mi trono potro fuera para ti no no se dirá de mi que pudo tanto el encono mas que me pese par diez verme ya descornado en caso tan apurado se parte y juez implora de Dios la ayuda y ve lo que mas te peta entre leñador aneta o princesa nariguda manola aunque bien sabía que en el mundo engañador de una diadema al fulgor parecermos a una arpía preciada de su palmito hizo renuncia formal de su talamo real y del nasal sanvenito preferiendo en conclusión quedarse y su gusto abono sin salchichón y sin trono que controló y salchichón y el leñador precisado hacer tan mezquino empleo de su ultimo deseo dio al traste con el reinado ni llenar pudo al redaño ni a serrey jamás llegó ni a marques y se quedó tan leñador como antaño no debe el hombre en el suelo necios deseos formar cuán pocos saben usar de los favores del cielo fin de ridículos sección catorce de cuentos de hadas de Shaz Pagol traducidos por Jussep Coil y VI esta grabación de LibriVox es de dominio público linda y la fiera era se que se era un comerciante fabulosamente rico tenía seis hijos tres varones y tres hembras y como hombre juicioso y prudente no perdonó nada para la educación de todos ellos proporcionandoles excelentes maestros de todo las hijas eran lindísimas principalmente la menor cuando era pequeñita llamaba a la todo el mundo linda y siempre más le quedó este nombre con no poca envidia de sus hermanas no solamente era más hermosa que las hermanas sino más buena las dos mayores estaban engreídas como gallo de cortijo dabanse mucho aire de señoronas y no querían visitarse con las hijas de los demás comerciantes agradabanse tan sólo del trato de la gente principal y de muchas campanillas todos los días estaban de baile de teatro, de paseo y hacían burla de su hermana menor porque empleaba la mayor parte del tiempo en la lectura de buenos libros como se sonaba que eran tan ricas muchos jóvenes muy bien acomodados pero las dos mayores decían que no habían de casarse jamás no siendo con un duque o por lo menos con un conde linda pues según queda advertido este era el nombre de la menor dando muy cortesmente las gracias a los que la pretendían les contestaba que era demasiado joven y que deseaba vivir durante algún tiempo en compañía de su padre a lo mejor perdió el comerciante todos sus bienes de fortuna excepto una casita muy distante de la ciudad el infeliz dijo llorando a sus hijos que no les quedaba otro remedio que vivir en la casita y trabajar para comer las dos hijas mayores contestaron que por ningún estilo querían salir de la ciudad que aunque ya no fuese ricas eran muchos los que habían solicitado casarse con ellas y que se darían por muy dichosos de poder conseguirlo cuentas muy galanas eran estas pero bien pronto cayeron de su asno porque lo mismo fue oler a pobres que no encontrar un novio ni por amor de dios como por su mucha vanidad nadie podía verlas ni en pintura decía todo el mundo me alegro de haber humillado su necio orgullo al propio tiempo todo el mundo se compadecía de linda y en todas partes se oía a repetir su desgracia nos llega al alma qué chica tan buena conversaba con los pobres con tanta dulzura es tan amable, tan virtuosa a pesar de su pobreza muchos hidalgos solicitaban su mano pero ella les contestaba que no podía conformarse con abandonar a su padre y que de todos modos quería acompañarle a la casa de campo para consolarle y ayudarle a trabajar cuando se hubieron instalado en su nueva vivienda el comerciante y sus tres hijos se dedicaron a las labores del campo linda se levantaba a las cuatro de la mañana limpiaba la casa y disponía el almuerzo al principio poco acostumbrada como estaba a trabajar como una criada se fatigaba mucho pero a los dos meses ya estaba hecha a todo concluidos los quehaceres domésticos divertía el ocio tocando alguna pieza de música o dando vueltas al uso alegraba el aire con sus cantares sus hermanas al contrario se levantaban a las diez y todo el santo día de dios se estaban paseando sin más ocupación que la de acordarse de vestidos elegantes y bailes así es que se consumían de fastidio no contentas con descargar sobre los hombros de la pobre linda todo el peso de la casa continuamente la molestaban injuriaban causando no poca pesadumbre al desgraciado padre que sabía apreciar cuánto valía el buen comportamiento de su hija cosa de un año haría que llevaba a la familia este género de vida cuando el comerciante recibió una carta participándole el feliz arribo de un buque con mercancías suyas esta noticia volvió locas de contento a las dos hermanas pues ya se veían libres de la dichosa campiña que les daba cien patadas al despedirse su padre le encargaron vestidos, pañuelos perigallos y perifollos de toda especie y tu nada pides dijo el padre alinda ya que tienes la bondad de acordarte de mi y ya que esta tierra no da rosas traeme una lo que menos le importaba era la rosa pero quiso pedir algo para que con su buen ejemplo no pareciese que indirectamente condenaba la conducta de sus hermanas partió ligero el bueno del padre mas no bien hubo llegado al punto en que acababan de desembarcarse las mercancías armaronle un pleito y después de los consiguientes sin sabores y quebraderos de cabeza se volvió tan pobre y tan desnudo como había ido pocas leguas le faltaban para llegar a su casa llenaba de gozo la idea de que no tardarían abrazar a sus queridos hijos pero tenía que atravesar un bosque muy dilatado y espeso y se extravió levantose una nevasca espantosa y soplaba el viento con tanta furia que por dos veces distintas le arrojó del caballo cerró la noche y el pobre hombre creyó morir de frío o ser pasto de los lobos cuyos aullidos se oían resonar en las partes de repente, dirigiendo la vista al extremo de una larga calle de árboles descubrió una luz que parecía muy distante encaminóse hacia aquel punto y vio que la luz salía de un palacio todo iluminado dio gracias a Dios por el auxilio que le enviaba y se dirigió al castillo causóle mucha sorpresa no encontrar a nadie en los patios el caballo que seguía detrás vio abierto un establo y se coló dentro como Pedro por su casa encontró Heno y Avena y como el pobre animalito venía muerto de hambre Dios se mucha prisa a matarla sin gastar cumplimientos el comerciante dejó atado a una estaca al caballo y entró en la casa en donde no encontró Alma viviente en un salón espacioso vio una chimenea encendida cuajada de sabrosas viandas y con un solo cubierto como el buen hombre estaba calado hasta los duétanos se acercó a la lumbre para secarse y dijo en sus adentros el dueño de la casa y los criados cuando vengan tendrán que perdonarme la franqueza que me tomo estuvo aguardando un buen rato pero como eran ya las once y nadie parecía y como por otra parte le ladraba el estómago más de lo regular temblando de miedo cogió un pollo y en dos bocados dio cuenta de él bebió un poco de vino y cobrando más ánimo salió del salón y recorrió muchos aposentos magníficamente alajados en una de las habitaciones encontró una cama excelente y como era ya media noche rendido de cansancio como estaba tomó la prudente resolución de cerrar la puerta y de acostarse al día siguiente al despertarse sorprendióle en extremo el encontrar un vestido nuevo y limpio en lugar del suyo roto y lleno de barro seguramente dijo para sí vive en este palacio alguna bondadosa hada que se ha compadecido de mi situación asomóse a la ventana y no descubrió ni pizca de nieve antes bien se ofrecieron a su vista umbrosas calles de árboles cargados que eran en canto entró en el salón en donde había cenado la noche anterior y vio en una mesita un enorme tazón de chocolate mi querida hada dijo en altavoz muchas gracias por haberte acordado de mi desayuno el buen hombre después de dar el último sorbo a la jícara salió en busca de su caballo al pasar por una calle de rosales se acordó del encargo de linda y cortó un ramo en que había una porción de rosas en esto que oye sonar un grande estruendo y bebe venir una fiera tan horrible que lo mismo fue verla que no quedarle gota de sangre en el cuerpo eres ingrato dijo la fiera con una voz terrible te he salvado la vida concediéndote hospitalidad y empago te atreves a robar mis rosas que es lo que más amo en la tierra con tu sangre has de expiar tamaño ultraje un cuarto de hora te concedo encomienda tu alma el comerciante cayó de rodillas y juntando las manos dijo a la fiera perdón, perdón caballero no creí que por coger una rosa que una de mis hijas me había encargado pudiera causar a usted la menor ofensa que caballero ni que acá contestó el monstruo yo no me llamo caballero si no fiera y no gusto de lisonjas me has dicho que tenías hijas bueno no me niego a perdonarte con tal de que una de tus hijas venga a morir en tu lugar punto en boca vete pero antes jurame que si ninguna de tus hijas quiere dar su vida por la tuya volverás aquí dentro de tres meses el pobre hombre no pensaba ciertamente sacrificara tan infame monstruo como una de sus hijas pero quiso tener la dicha de abrazarlas antes de morir juró que volvería y la fiera le dijo no quiero que te vayas con las manos vacías vuelve a la estancia en donde has dormido encontrarás un cofre mete dentro cuánto se te antoje y yo cuidaré de enviarlo a tu casa el comerciante volvió a la estancia en que había dormido y como encontrarse una gran cantidad de monedas lo cerró y llenó el cofre que no era pequeño y lo cerró diciendo si he de morir sin remedio quédeme al menos el consuelo de dejar un pedazo de pan a mis pobres hijos salió del bosque tan triste como alegre había entrado en él a la víspera el caballo por su propio instinto tomó una de las sendas del bosque y en un abrir y cerrar de ojos llegó nuestro hombre a su humilde morada vio se rodeado de momento de todos sus hijos pero al mirarlos le saltaron las lágrimas tenía en la mano la rama de rosal que Paralinda llevaba y al entregársela le dijo toma estas rosas que han de costarle muy caras a tu desventurado padre y contó a su familia la desgraciada aventura que le acababa de pasar no bien hubo concluido las dos hermaras mayores prorumpieron en desafurados gritos y se desataron en injurias contra la pobre linda que no lloraba veda aquí los resultados del orgullo de esa mocosuela si se hubiese puesto a la razón como nosotras no sería ahora la causa de la muerte de papá ¿por qué de llorar yo la muerte de papá? contestó linda ¿por qué ha de morir papá? no dijo el monstruo que se contentaba con una de sus hijas pues yo me entrego a su furor y me considero dichosa de poder con mi muerte salvar a mi padre y demostrarle de esta suerte todo mi cariño no hermanita exclamaron los tres hermanos no morirás nosotros iremos en busca del monstruo y hemos de matarle o pereceremos en la demanda no os forjáis ilusiones hijos míos exclamó el comerciante es tan grande el poder de aquella fiera que no nos queda ni a un sombra de esperanza el corazón de linda me encanta y enamora mas dios me libre de exponerla a la muerte yo ya soy viejo pocos años me quedan de vida y solo por vosotros hijos míos la deseo pues yo juro añadió linda que no ha de ir usted sin mi compañía a ese palacio quien podrá impedirme que vaya mas quiero ser devorada por aquel monstruo que no morir de pena por la perdida de usted no valieron reflexiones empeñose linda en ir al hermoso palacio sus hermanas estaban llenas de admiración y tenían celos de su hermana menor fue tan grande el dolor que le causaba al comerciante la idea de perder a su hija que no se acordó siquiera del cofre lleno de oro pero juzguese cual debió ser su asombro cuando al acostarse se lo encontró junto a la cama nada quiso decir a sus hijos de sus riquezas pero sí a linda la cual noticiosa de que dos hidalgos aspiraban a la mano de sus hermanas rogo a su padre que las casase porque bueno es saber que a pesar de la condición perversa de tales hermanas la bonda dosa linda las quería entrañablemente este par de bribonas luego que su hermana y su padre volvieron la espalda para que les llorase en los ojos se los frotaron con cebolla pero los hermanos y el comerciante lloraban hilo a hilo y muy de veras el caballo se fue por sus pasos al palacio que al cerrar la noche apareció iluminado como la primera vez y derechito al establo el padre entró con su hija en el gran salón donde estaba puesta una magnífica mesa con dos cubiertos no tenía ganas de comer ni ánimo pero linda haciendo miles esfuerzos por parecer tranquila se sentó a la mesa e hizo plato para los dos luego decía en su interior parece que la fiera desea ponerme gorda porque me trata como cuerpo de rey no bien acabaron de cenar sonó un espantoso ruido y creyendo el comerciante que lo causaba la fiera hecho un mar de lágrimas adios a su hija al ver linda aquella horrible figura se leeló la sangre en las venas más procuró serenarse y hacer de tripas corazón preguntóle el monstruo si había venido de buena voluntad y ella trémula como la hoja contestó que sí eres buena dijo la fiera y te lo agradezco amigo dijo al comerciante ya puedes marcharte y no te acuerdes de parecer por acá adios linda Dios guarda usted señora fiera dijo linda y el monstruo se retiró hija de mi alma exclamó el comerciante apretando a linda contra su pecho estoy muerto de espanto créeme hija mía yo me quedaré no padre mío no dijo linda con firmeza mañana sin falta partirá usted me entrego a la voluntad del cielo que tal vez se apiade de mí fueron luego a costarse bien convencidos de que no podrían pegar los ojos en toda la noche pero apenas estuvieron en la cama se les cerraron los párbados linda vio entre sueños a una dama que le dijo alabo tu buen corazón hermosa linda la buena acción de dar tu vida por salvarla de tu padre será recompensada linda al despertarse contó a su padre este sueño y aunque esto sirviese al pobre viejo de algún consuelo al tener que separarse de su hija no pudo menos de prorumpir en penetrantes gritos de desesperación así que hubo partido sentose linda en el gran salón y soltó la rienda al llanto pero como le sobraba buen ánimo encomendose a Dios la resolución de pasar con tranquilidad el poco tiempo que le quedaba de vida pues Arto penetrada estaba de que la fiera se la comería por la noche sin falta recorrió todo el palacio y no pudo menos de admirarse de su magnificencia sorprendióle en extremo el encontrar una puerta con un letrero encima que decía aposento de linda abrióla precipitadamente cerrada y ciega al ver tanto esplendor y lujo pero lo que más le llamó la atención fue una riquísima biblioteca y varios instrumentos de música no quieren que me fastidie dijo para sus adentros si no tuviese que permanecer aquí más que un día no es probable que se hubiese despilfarrado con tanta profusión esta idea reanimó algún tanto su valor abrió la biblioteca y vio un libro con unas letras de oro que decían desea manda eres aquí la reina y señora de todo dijo suspirando lo que yo quisiera es ver a mi pobre padre y saber lo que hace en estos momentos apenas había cruzado esta idea por su imaginación cuando al fijar los ojos en un espejo dentro del cristal vio con asombro su casa a los umbrales llegaba profundamente afrigido las hermanas les salieron al encuentro y a pesar de las muecas que hacían para demostrar que estaban muy dolorosamente afectadas no eran dueñas de ocultar la alegría que les ocasionaba la perdida de su hermana al cabo de un instante desapareció todo y concibió linda alguna esperanza de que ningún daño había de causarle la fiera que tan complaciente con ella estaba al mediodía encontró puesta la mesa y durante la comida sin que nadie pareciese oye un delicioso concierto a la noche al tiempo de sentarse a la mesa vio entrar a la fiera y no pudo menos de estremecerse linda le dijo el monstruo me permitirás que te vea mientras denas usted es quien debe mandar contesto linda temblando no replico la fiera nadie debe mandar aquí más que tú si te fastidio dime que me vaya y te obedeceré al instante no es cierto que te parezco muy feo cierto dijo linda porque yo no sé mentir pero en cambio me parece usted muy bueno tienes razón dijo el monstruo además de feo no tengo pizca de ingenio bien sabido me tengo yo que soy un bestia no es de bestias el creer que se carece de ingenio los bestias jamás llegan a conocerlo come linda y procura no fastidiarte en tu casa porque todo es tuyo y no sabes el pesar que yo tendría de no verte contenta es usted en verdad muy bueno estoy contenta de su buen corazón y cuando considero lo bondadoso que es usted tan feo ya no me parece usted ah si respondió la fiera tengo buen corazón pero soy un monstruo a pesar de la figura le quiero a usted más que a los que debajo de la figura de hombres ocultan un corazón falso corrompido y ingrato no puedo contestarte con frases galanas porque soy demasiado estúpido para aspirar a tanto pero si te diré lisa y llanamente que te quedo muy reconocido cenó linda con muy buen apetito y casi no le daba ningún miedo el monstruo pero creyó morir de espanto al oírle decir quieres casarte conmigo linda contestó que no llena de susto porque tenía miedo de incitar su rabia al oir esta negativa el pobre monstruo quiso exalar un suspiro y arrojó un silbido tan espantoso que retembló todo el palacio pero linda se recobró al instante porque la fiera le dijo con tristeza adiós linda y salió de la posento volviendo de cuando en cuando la cabeza para verla al quedar sola tuvo gran compasión de la pobre fiera en el interior qué lástima que sea tan feo tan bueno como es vivió linda tres meses en este palacio con bastante tranquilidad visitábala todas las noches la fiera y mientras cenaba le daba conversación mostrando muy buen juicio pero sin la menor sombra de lo que en el mundo se llamaba agudeza de ingenio todos los días iba descubriendo linda nuevas apreciables prendas familiarizándose con su fealdad lejos de repugnarle sus visitas muy frecuentemente miraban el reloj si habían dado las nueve porque esta era la hora en que ni una sola vez había dejado de presentarse la fiera más lo que linda causaba mucha pena era el ver que un día y otro no cesaba el monstruo de preguntarle si quería ser su esposa y que parecía penetrado de un dolor agudísimo cuando ella le contestaba que no cierto día le dijo estoy llena de aflicción querida fiera yo quisiera poder casarme con usted y soy demasiado sincera para decir que lo crea posible más lo que si prometo a ustedes ser siempre su mejor amiga sé juzgarme sin pasión respondió la fiera por mucho que te adore no dejo de reconocer que soy muy horrible prometeme al menos que no me abandonarás nunca si quisieras quedarte a vivir conmigo sería yo tan feliz linda se puso como una grana al oír estas palabras por la mañana había visto que su padre estaba enfermo del pesar de haberla perdido y sentía vivísimos deseos de volver a verle puedo prometer a usted no abandonarle jamás yo no tengo tantos deseos de volver a ver a mi padre que me moriría de pesadumbre si me negase usted de esta dicha prefiero morir yo a mil veces dijo el monstruo antes que ser causa de tu infelicidad te enviaré a casa de tu padre pero te quedarás allí y tu pobre fiera morirá de dolor no tal dijo linda sollozando para intentar ser la causa de su muerte le prometo a usted volver dentro de ocho días permítame a usted permanecer una semana al lado de mi padre que gime solo y abandonado pues usted me hizo ver que mis hermanas se casaron y que mis hermanos fueron al ejército mañana por la mañana estarás en tu casa pero acuérdate de que en queriendo volver bastará que a la costar te dejes a Dios linda dijo la fiera suspirando como de costumbre y linda se acostó llena de tristeza por haberle ocasionado tanta pena al día siguiente al despertar se encontró en casa de su padre y llamó con la campanilla la criada que al verla dio un grito el pobre comerciante al oír el grito compareció al momento y al ver a su idolatrada hija se le hizo un nudo en la garganta más de un cuarto de hora permanecieron abrazados linda quería levantarse y no tenía vestidos pero la criada le dijo que en el aposento inmediato había un gran cofre lleno de trajes de oro guarnecidos de diamantes linda dio gracias a la fiera por su fina atención tomó el vestido más sencillo y modesto y dijo a la criada que guardase los demás para regalárselos a las hermanas apenas acababa de pronunciar estas palabras que ya el cofre había desaparecido al ver esto dijole su padre que se conocía que la fiera deseaba que todo sirviese para ella y al instante el cofre y los vestidos parecieron en el mismo sitio en que antes se encontraban mientras estaba linda en el tocador mando un recado a las hermanas que al instante comparecieron con sus maridos eran muy desgraciadas la mayor había casado con un hidalgo lindo como Nadonis pero tan vanistorio y tan enamorado y tan pagado de su propia estampa que no se cuidaba más que de su persona sin que le importase un bledo la hermosura de su mujer la otra había casado con un hombre de mucha travesura de ingenio pero que solo la empleaba en hacer rabiar a su mujer y a cuantos la rodeaban cuando pareció linda delante de sus hermanas vestida como una princesa y hermosa como un cielo la envidia les rayaba las tripas y más cuando le oyeron contar lo muy dichosa que vivía las dos bribonas se fueron al jardín para llorar a su sabor y conspirar contra su hermana procuremos de tenerla aquí más de 8 días dijo la mayor y quizás el torpe monstruo irritado la devorará mimándola mucho o puede que la engatusemos acordado este diabólico plan subieron arriba y estuvieron tan cariñosas con linda que la pobre muchacha se hecho a llorar de alegría pasados los ocho días fingieron sentir tan acervadamente su separación que linda prometió quedarse ocho días más sin embargo linda se fastidiaba de no ver a su pobre fiera acusándose interiormente del pesar que le estaba causando a las diez noches de estar en casa de su padre vien sueños a la fiera postrada en el césped del jardín luchando con la agonía y echándole en rostro su fea ingratitud despertose sobresaltada y decía llorando no tengo entrañas en afligir una fiera tan bondadosa conmigo es feo no he estado dado de ingenio pero es un tesor de virtud y esto vale más que todo no he de casarme con él más dichosa sería yo con él que mis hermanas con sus varidos ni la gala, ni el ingenio del marido hacen dichosa a la mujer si por otra parte no es bueno, amable y virtuoso y mi fiera reúne todas estas nobles cualidades en verdad que no le amo pero le profeso estimación amistad y agradecimiento no quiero ser ingrata toda mi vida me arrepentiría de haberle hecho desgraciado entonces puso el anillo encima la mesa y se quedó dormida al día siguiente, al despertarse vio con alegría que se encontraba en el palacio de la fiera puso se ademira al fileres para agradarle y esperó con impaciencia todo el día al fin y al cabo dieron las nueve y la fiera no pareció linda corrió entonces esos anglos del palacio prorumpiendo en gritos desgarradores después de haberlo recorrido todo acordándose del sueño que había tenido fue corriendo al canal y encontró a su pobre fiera tendida en el suelo embargadas las potencias creyó la muerta y se arrojó sobre su cuerpo sin que su horrible figura le inspirase la menor aversión y notando que su corazón palpitaba todavía cogió agua para rociarle la cabeza la fiera abrió los ojos y dijo alinda ¿habías me entregado ya al olvido? ay, triste fue tan profunda la aflicción de mi ánimo a la sola idea de perderte para siempre que resolví dejarme morir de hambre pero ya que tengo la dicha de contemplarte otra vez muero contento no, mi querida fiera no morirás vive para ser mi esposo tuya es mi mano y juro ser tuya para siempre ay el dolor que me oprime el pecho harto me dice que me sería imposible vivir sin ti no había concluido linda de pronunciar las últimas palabras cuando de repente ve el palacio todo iluminado brillantes fuegos artificiales y una música deliciosísima anuncian una gran fiesta pero sin hacer caso vuelve la cabeza hacia su querida fiera el monstruo había desaparecido y en lugar del monstruo vio postrado sus plantas un príncipe hermoso como un sol que le daba gracias por haber desecho su encantamiento preguntóle linda donde estaba la fiera y le contestó soy yo lucero de mi alma una bruja que malaya me había condenado a tomar aquella figura impidiéndome además del uso de mi ingenio hasta que una hermosa niña consintiera en casarse conmigo solo tú en el mundo eras bastante bondadosa para dejarte vencer de la bondad de mi carácter aunque yo te ofrezca mi corona como he de poder pagarte lo que por mí has hecho admirada linda hebria de gozo levantó al príncipe y los dos juntos se fueron al castillo como pintar la alegría sentió la pobrecita al encontrar a toda su familia reunida en el salón a donde la había traído la hermosa dama que se le apareció en sueños ven linda dijo la buena hada ven a recibir el premio de tu acertada elección has preferido la virtud a la hermosura y al talento y te has hecho digna de encontrar todas estas prendas reunidas en una sola persona serás una gran reina en cuanto a tus hermanas conozco su depravado corazón y las condeno a transformarse en estatuas y debajo de sus miembros de piedra he de hacer que conserven el uso de su razón colocadas a la puerta de tu palacio quiero que sean testigos de tu dicha podrán recobrar su primer estado luego que reconozcan su maldad y se arrepientan de sus perversas inclinaciones pero me temo de quedarse convertidas en estatuas por los siglos de los siglos la vanidad, la ira la gula, la pereza pueden refrenarse y corregirse pero un corazón depravado y roído por la envidia no se enmienda jamás un golpe de la varilla de lada trasladó a todos los que en el salón estaban a los reinos del príncipe sus vasallos le recibieron con vivas demostraciones de alegría celebrose la boda y vivieron los esposos largosaños colmados de felicidades porque fueron virtuosos fin de linda y la fiera y fin de cuentos de hadas de Charles Pegol traducidos por Joseph Cole y Bay narrado por Monse González