Loading...

The Wonder Box - صندوق العجب

4,578 views

Loading...

Loading...

Transcript

The interactive transcript could not be loaded.

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Aug 12, 2014

This video includes English translation and subtitles. Please turn on CC option to follow the interview in English

صندوق العجب
أبريل - مايو ٢٠١٤
القاهرة

محطات مبادرة للفن المجتمعى والفن فى الأماكن العامة، جمعت عشر فنانين وموسيقيين ومعماريين وتقنيين بمخرجة أفلام لإحياء صندوق الدنيا، ويقدم "صندوق العجب" الذي عرضته المجموعة بأحياء مختلفة بالقاهرة وستعرضه بمنطقة الدلتا في العام القادم قصص سائقي عربات الأجرة والميكروباص بالقاهرة في إطار ملحمي فانتازي كأبطال نعاصرهم اليوم.

"صندوق العجب" فكرة مخرجة الأفلام عايدة الكاشف، تعاونت عايدة مع مبادرة محطات والمعماريين محمد حسن ومنار مرسي، والحكائيين أحمد مصطفى وليلى سامي، والفنانين مايا جويلي ويوسف فلتس وياسمين العياط، والموسيقيين عبد الله أبو ذكري وشادي الحسيني لتصميم صندوقين متميزان، أحدهما يشابه مركبة فضاء مستقبلية والآخر يحاكى عربات الآيس كريم، وعندما يتجمع المارة للنظر من خلال فتحات الصندوقين يشاهدون ثمانية عروض مسرحية صغيرة تضم أبطالها تنين وعروس البحر.

التقينا بكل من ياسمين ومايا وشادي بمقر محطات للتعرف على الطرق التي اتبعوها لتطوير مشروع "صندوق العجب"، وعلمنا كذلك أن مبادرة محطات ستقوم بنشر كتيب صغير يوثق هذه الأساليب والخطوات حتى يتمكن أي شخص من بناء صندوقه الخاص.

لمزيد من المعلومات عن "صندوق العجب" ومحطات: www.mahatatcollective.com

هذا الفيديو من إنتاج Medrar.TV
تابعونا للتعرف على الفنون المعاصرة بالمنطقة العربية
www.facebook.com/medrartv
www.twitter.com/MedrarTV

The Wonder Box
April - May 2014
Cairo

The Cairo-based initiative for art in public space and community art, Mahatat, brought together a group of artists, technologists, architects, musicians, storytellers and a filmmaker to revive the age-old peep shows. Only ‘The Wonder Box’ which toured Cairo’s streets this summer and will travel to the Delta region next year, presents the stories of local cab and microbus drivers, fictionalized to become contemporary heros.

The mastermind behind re-producing the wonder boxes was filmmaker Aida El Kashef, and along with Mahatat, she partnered with musicians Abdallah Abozekry and Shadi El Hosseiny, artists Maya Gewily and Youssef Faltas, storytellers Laila Samy and Ahmed Mostafa, architects Manar Moursi and Mohamed Hassan, as well as creative technologist Yasmin El Ayat, to build two unique boxes. The first looks like a futuristic spaceship; the second is a makeshift ice cream cart. Peeping through the holes, passers by get to see eight stories unfolding with dragons and mermaids.

Medrar.TV met with Ayat, Hosseiny and Gewily at Mahatat’s office to learn about how the collaboration unfolded and the techniques they used to create new peep shows suitable for Egyptian streets. Fortunately, detailed documentation of the techniques used in building the two boxes will be published in a manual by Mahatat soon.

For more info on The Wonder Box and Mahatat for Contemporary Art: www.mahatatcollective.com

This video was produced by Medrar.TV
Follow us to learn about contemporary art from around the Arab world
www.facebook.com/medrartv
www.twitter.com/MedrarTV

Loading...


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...