 Okay, it is 6 0 5 p.m. So we are going to start this meeting. You are here for the Alamo Heights and Riverside Alliance Water and Sewer Improvement Project. This is also a lead service line replacement project. Your project manager is Brenda or a PESA and your construction inspector is Eustergio Andrade. If you can view the PowerPoint, click on chat and their contact information is in the chat. The link to the project page on the city of Fort Worth website is also in the chat. And I'm going to turn this over to Brenda or PESA. Mejores a la infraestructura de agua y drenajes sanitario y líneas de servicio echa de flomo. So during today's agenda, we're going to cover introductions of those involved with the project, a project overview, the project areas being affected, frequently asked questions as well as our construction timeline. Durante la agenda de hoy vamos a curir las presentaciones de los que están involucrados con el proyecto, una descripción del proyecto, el área del proyecto, preguntas frecuentes y también la programación de la construcción. So during today's agenda we're going to cover introductions of those involved with the project, a project overview, the project areas being affected, frequently asked questions as well as our construction timeline. So your construction project team includes myself Brenda or PESA. I am the project manager. My phone number is 817-392-8271 and my email at Brenda. The construction inspector assigned to this project is Estudio Andrade. His phone number is 817-392-836 and his email address is Estudio Andrade at FordwardTexas.gov. Our construction director assigned to this project is Estudio Andrade. His phone number is 817-392-836 and his email address is Estudio Andrade at FordwardTexas.gov. Our contractor is Woody Contractors and our engineer and consultant is Rhonda Vicenteaner with Vicenteaner Engineering. El equipo del proyecto de diseño incluye a la gerente del proyecto que soy yo, Brenda or PESA, mi número de teléfono es 817-392-8271. Mi correo electrónico es Brenda.org PESA at FordwardTexas.gov. El inspector de este proyecto es Estudio Andrade. Su número de teléfono es 817-392-8306 y su correo electrónico es Estudio Andrade at FordwardTexas.gov. El contratista es Woody Contractors y la consultora de diseño de ingeniería es Rhonda Vicenteaner con Vicenteaner Engineering. Project overview. This project is in Council Districts 8 and 9. It does encompass two areas, Alamo Heights and Riverside. The existing water and sanitary sewer mains will be replaced as well as any left service lines are being replaced. Descripción del proyecto. El proyecto se encuentre en los distritos municipales 8 y 9. Los trabajos de construcción afectarán a dos áreas, incluyendo al Alamo Heights and Riverside. Se rehabilitarán las subterías de agua y drenajes sanitario, incluyendo las líneas de servicio externo. Project area. So, on the screen, you can see an area of one of the sections we're going to be working on. We have 11th Street. From East 1st Street to Airport Freeway. Colonial Street from East 1st Street to Airport Freeway and 1st Street from Penham Street to 11th Street. Noble Avenue from Fairview to Seaman Street and Seaman Street from Noble Avenue to Airport Freeway. And all these areas will be getting a replacement of water sewer and we will be redoing the pavement in those areas as well. La área del proyecto. En el mapa que ven en la pantalla enseña las áreas donde una de las áreas donde vamos a estar trabajando. Vamos a estar trabajando en 11th Street, the East 1st Street at Airport Freeway. Colonial Street, the East 1st Street at Airport Freeway. East 1st Street, the 11th Street, Penham Street, Noble Avenue, the Fairview Street, Seaman Street, and Seaman Street, the Noble Avenue at Airport Freeway. Y vamos a reemplazar el agua, parlimiento y drenaje en todas estas áreas. This is the second area we're going to be working on on the map you see on the screen as well. The area, the line in black is the. Alley where we're going to be working on so the alley between Valentine Street and Liston Street from Warfield to Clover Lane. And the alley between Alamo Avenue and Valentine Street from Du Bois 670 feet north of Du Bois. And that's going to be sanitary sewer replacement on both of those areas. Aquí tenemos el segundo mapa de la segunda área que vamos a estar trabajando en. Tenemos el callejón entre Valentine Street and Liston Street, the Warfield Street at Clover Lane. Y el callejón de Alamo Avenue, Valentine Street at Du Bois 670 feet north of Du Bois Street. Why are we doing this project? So Fort Worth prioritizes water and sewer line replacements based on available data, including the water main break history, leak history, close circuit TV inspection, the age of the line, the material of the line, and if there are any left services on that line. Replacing the left service lines is a priority with this project. Why are we doing this project? Fort Worth prioritizes the replacement of the line of water and drainage based on the available information that includes the amount of times it has broken or has run out. The inspection is done with a camera, the age of the pipe, the material of the pipe, and if there are any left services on that line. Replacing the line of service on that line is a priority for us. How does the city determine if a water service line is composed of lead? For over 5 years, Fort Worth water has been doing inventory on city owned water service lines and replacing those that test positive. Field operations and their contractors do a scratch test on the pipe to determine if the material is lead. How does it determine that a line is lead? For more than 5 years, the water company has invented and replaced these municipal lines of service. To determine if the material of the pipe is lead, the workers of the company perform what is called the scratch test. What part is lead? The city side of the line starts at the main, which is typically 17 and a half feet on either side of the street and goes to the customer's meter. The customer, so the meter is typically located right here. The customer side of the service line goes from the meter to the house and includes all the plumbing inside the house. So, from the meter to the house and everything inside. What part is lead? The part of the line of the municipal service starts at the pipe, which is located on the street and goes to the customer's meter. The part of the line of the customer's service goes from the meter, which would be here, normally, and includes all the plumbing inside the house. Do you replace the water line up to my house? We replace the city owned service line, the water meter and meter box as well as make any necessary repairs to the stream. If you are directly impacted by the replacement of the city owned web service lines, you would have received the later in late March of this year, letting you know that your side of the water line is copper, galvanized steel, PVC or pets. Do you replace the water pipe up to my house? Do you replace the city owned service line, the meter, the water and meter box as well as make any necessary repairs to the street? If you are directly affected by the replacement of the city owned web service, made in late March of this year, you would have received the later in late March of this year, letting you know that your side of the line is copper, galvanized steel, PVC or pets. How are customers notified about the lead customers directly impacted by city owned web service lines were notified by a letter. The last week of March of 2021. The customers also received the mailer in late April, inviting them to this WebEx community construction meeting. For more information about lead and drinking water, you can visit the site you see on the screen. For more information about lead and drinking water, you can visit the site you see on the screen www.forwards.gov, forward dash, departments forward slash, water forward slash, lead. Do you replace the city owned web service, made in late March of this year, you would have received the later in late March of this year, letting you know that your side of the line is copper, galvanized steel, PVC or pets. For more information about lead and drinking water, you can visit the site you see on the screen www.forwards.gov, departments forward slash, water forward slash, lead. How do we know if you have lead in our home. For towards water offers the free test to determine the lead levels in your drinking water. You can call 817-392-4477 for an appointment. I will explain how lead gets into drinking water and the low cost steps to minimize exposure for the short term. The only long term solution is to replace all lead plumbing components. And above you see the website I mentioned earlier. For the word Texas dot gov forward slash departments forward slash, water forward slash, lead. How do we know if you have lead in our home. For towards water offers the free test to determine the lead levels in your drinking water. Call 817-392-4477 for an appointment. The personnel will explain how lead gets into drinking water and the low cost steps to minimize exposure for the short term. The only long term solution is to replace all lead plumbing components. Do you need access to our property sewer services to be rerouted will require access to your property. If the city needs access, you will receive a temporary right of entry form. Please sign the form and mail or email it back to myself Brenda, the autopisa at forward or Texas dot gov. This form protects the property owner and the contractor by allowing the owner to be made aware that the contractor requires access and the. Contractor knows which properties are included in scope of the project. I'm going to by the way. So please be aware of what you're saying. So this is a Volta kit. Okay. Okay. That's okay. Let me pick up the phone. Go. Okay. Mm hmm. All right. Filme el derecho de entrada y enviarlo por correo electrónico o por correo abrenda punto oropeza arroba Fort Worth Texas dot gov. Este formulario proteja el propietario y al contratista el propietario cabra que el contratista requiere acceso y el contratista sabe que. Propiedades se debe acceder will sewer service be disrupted. Denitary sewer service will not be interrupted means to work team will be installed at the property line sewer scene out provide cruise easy access of a backup or blockage occurs in the future. Se interrumpirá el servicio de denaje el servicio de denaje sanitario no se interrumpirá. Installeron registros en el límite de la propiedad. Los registros no van acceso fácil en caso de un reflujo o opusiones del fin. What happens if my property is damaged? The contractor will take pictures and video of the property before starting construction. We also encourage property owners to take pictures and video of their property before construction commences. What happens if my property is damaged? The contractor will take pictures and video of the property before starting construction. We also encourage property owners to take pictures and videos of their property before starting construction. The contractor will restore the property to its original conditions. Will the construction affect my irrigation? The contractor will ask property owners to turn on the irrigation system so sprinkler heads can be located in flag. The contractor has to cap irrigation lines before construction starts and replace cap or damage irrigation systems. La construcción afectará mi sistema de riego. El contratista pedirá a los propietarios que encienda en el sistema de riego para poder ubicar y marcar los cabezales del los rociadores. El contratista tiene que tapar las líneas de riego antes de que comience la construcción. El contratista reemplazará los sistemas de riego tapados o dañados. Will our water be turned off? Water will be turned off for approximately 15 to 30 minutes when services are being transferred from the existing line to the temporary water line. And when the services are being transferred from temporary line to the new water line. Se cortará el servicio de agua. El agua se cortará durante 15 a 30 minutos cuando el servicio se transiera de la actual tubería a una línea de agua temporal y cuando el servicio se transiera de la línea temporal a la nueva tubería. Will the streets be replaced? Following the water and sewer construction, the full width of the street will be rehabilitated with the new asphalt surface. Será será repavimentada la calle. Después de los trabajos de construcción, se repavimentará la calle con asfalto nuevo. Are we getting sidewalks? So the design plan is going to be added to Colonial Street from East First Street to Airport Freeway. East First Street from Pennlin Street to Bloven Street and any damaged segments of sidewalks. Tenemos aceras, los planes de diseño exigen que se agregan a colonial street, the East First Street, as the airport freeway. The Bloven Street, the East First Street as the airport freeway. Y the East First Street, the Pennlin Street as the Bloven Street. Y también se reemplazarán los segmentos dañados de la acera. How will you notify us? So the contractor put store hangers on your front door seven days before and one day prior to the start of construction. The contractor and inspectors contact information will be included on those hangers. If you have any extenuating circumstances or have questions about the construction, please call 7392-8306. El contratista colocará tarjetones informativos en las puertas siete días antes y un día antes del inicio de construcción. Si tiene algunas circunstancias atenuantes o preguntas sobre la construcción, llame al 817-392-8306 timeline. So construction is set to begin this month, May of 2021. The contractor will start at Noble Avenue and Seaman Street and our projected end date for this project is fall of 2022. Programmación de los labores de construcción. La construcción comenzará este mes, el mayo de 2021. El contratista pensará sus labores en Noble Avenue and Seaman Street. La fecha proyectada para finalizar los labores es el otoño del 2022. Where can I get more information? The progress will be updated on the city website. If you don't want to write all that down, you can log into www.Texas.gov and type the project number, which is 102301 for the project in the search bar. And the project web page will be called Alamo Heights Riverside Alliance Water Tour Improvements. The link to the project map and the project summary as well as frequently asked questions will be linked to the project page. Donde puedo obtener más información? El progreso del proyecto se actualizará en línea en la página web que ven en la pantalla. También puede visitar al www.FortwardTexas.gov y escriba el número del proyecto que es 102301 en la barra de búsqueda. Ahí encontrará el enlace a este video mapas y el resumen del proyecto, así como las listas de preguntas frecuentes. Here are some important contacts you may want to write down. My name is Brenda. I'm the project manager. My office number is 817-392-8271 and my email address is Brenda. Here at Fort Worth Texas. The construction is scheduled for this project again is Esturgio Andrade. His number is 817-392-8306. And his email address is EsturgioAndrade at Fort Worth Texas.gov. To report any emergencies, water main breaks, sewer backups 24 hours a day, you can do so at 817-392-4477 and select option one. Our non-emergence call center is the same number 817-392-4477 and they're there from 7 a.m. to 7 p.m. Monday to Friday and close any holiday. Here are some important contacts you may want to write down. My number is 817-392-4771 and my email address is Brenda. The project manager is EsturgioAndrade. His number is 817-392-4771 and my email address is Brenda. .gov. El constructor de este proyecto, el inspector de este proyecto es, es Durgio Andrade. Su número de teléfono es 817 392 8306 y el correo electrónico es es Durgio punto Andrade ArrobaFootworkTexas.gov. Si necesita que reportar emergencias, rupturas de tuberias, agua, refluxos de drenaje, 24 horas al día, puede contactar al 817 392 44 77 y seleccione la opción punto. El servicio al cliente cuando no hay emergencias está abierto de 7 a m a 7 p m de lunes a viernes y el número de teléfono es 817 392 44 77 y está cerrado los días festibles. Thank you. I'll hand it over to Sally to address any questions that there might be in the chat. Gracias. Ahora vamos a dar respuestas a las preguntas que fueron preguntadas in any chat. Thank you, Brenda. No one has posted in the chat yet to any of our call and users for anyone who's on here want to ask your question. Bobby. Okay, Jessica, home. Do you have any questions? Hola, buena tarde. Si, buenas tardes y este. Yo estoy aquí en la en la esquina de la de la noble y la fervio que está mirando que tienen un proyecto para la para la calle noble que es de la de la fervio hasta las simen algo así de la noble de la fervio al simen si tenia una pregunta sobre su casa o bueno. Okay, it looks like a. Okay, she had an asses. She had an asses. You was. Okay, la pregunta si le estaba preguntando yo que el proyecto que ustedes tienen es de la de la fervio lo que es la fervio de la noble en la fervio hasta la simen verdad es el proyecto que van a poner la tubería de agua es lo que yo entiendo si la tubería de agua y también la de drenaje. Okay, este. Estaba escuchando la pregunta que dijo que después van a reparar la calle con asfalto lo que van a este pues a quebrar de la calle porque imagino que van a traer alguna maquinaria para meter las pipas por debajo de la tierra de la de la calle lo que después de eso lo van a reconstruir la calle con asfalto. Si. Esto nomás es es de la construcción que van a hacer o también la van a reconstruir para lado de de este para el otro lado pues contrario del lo que es. Al fervio del noble al airport. Si del de la noble rumble rumble o es porque ya ve que si estamos mirando la construcción de ustedes es estando en la esquina de fervio y y noble ustedes están yendo como al lado del este pero al lado del del o es que es el resto de la calle está ahí no hay ningún proyecto para para comprobar esta calle está bastante bastante dañada tiene muchos agujeros está bien bien dañada la calle. Okay puedo contactarme con el chipita view que son los que están encargados de reparar las calles y decirles a ver que pueden hacer de eso porque creo que había visto hace un tiempo que iban a tener un proyecto del noble al fervio al norte pero creo que ya era como el 2024 por ahí pero puedo preguntarles me quiere dar su número de teléfono correr electrónico para que la pueda. Si este mi número de teléfono es ocho diecisiete seis ochenta y dos veinti ocho treinta y uno. Okay. También cuando es les voy a mandar un mensaje mañana y a ver que escucho patras. Ay la otra pregunta también que tengo para usted este anteriormente yo pienso que hace un año o más estuvimos. A la junta verdad estuvimos en la junta aquí. Entonces yo le había hablado en ese momento que lo que es la calle fervio la fervio no tiene la curva lo que es desde desde la de la freeway hasta la calle noble la mayor parte de las casas que están al lado al lado del del list no tienen la curva entonces pues ahorita para la este pues para la época que estamos viviendo yo he visto algunas calles que se ve como que no tienen tanta importancia y por las están arreglando muy bien y esta calle pues no sé por qué no tiene la curva. Si sabe lo que le lea. También sería de la misma el mismo departamento a que les les pregunte allá también con en el tpw les voy a mandar un mensaje y le digo de los del fervio a la penden y de fervio de noble a airport freeway son las áreas. Si esas son las áreas que hay pues hay muchas casas allí que no tienen la curva y y pues cuando está lloviendo que llueve se acumula mucho agua y y toda la tierra de las yardas pues está yendo para la calle y pasan los camiones y no no sabe que va uno en su cargo pues confiado de que todo parejo por los estos los agujeros están llenos de agua y no pues ya cuando llega y la gente no hace hoy el el golpe el golpe que dieron porque pues se confiaron que queriendo que eran algo parejo y no estamos teniendo muchos problemas por esa por esa parte por esto la curva y el drenaje exactamente yo es en esa ocasión yo creo que usted se acuerda de mí yo estoy hablando de esto pero si les mande un mensaje y les pregunté pero no me habían dicho nada pero después me dijeron que iban a hacer un proyecto en el futuro para el fervio pero no escuché de no les pregunté del otro pero para el fervio creo que lo vi en donde van a reparar y ponerle curva pero como hasta el 20 24 creo que estaba en la lista si porque recuerden esa ocasión después yo hablé con usted como un mes más tarde después de la junta y y fue lo que me dijo que estuvo comunicando con ellos y no no tuvo ninguna respuesta si en esta en esta calle donde vivemos pues es un tramo muy muy corto lo que hace falta la curva no es mucho es muy corto el tramo y este me fijo yo que pues todos los los vecinos aquí los que vivemos en este tramo de la calle nadie decimos nada nada más soy el único que que existo a las juntas y el único que digo algo los demás vecinos se ve como que no tienen interés en esto pero pues le digo yo de parte mía me gustaría que harán eso porque después de que se miraría bonito en la calle pues también los carros por ahí pues no tendrán ese problema que de repente le digo van corriendo bastante res y no más yo yo el culponazo cuando ya cayeron al agujero porque a ver si mañana les mando el mensaje y también le puedo dar el número de teléfono de ellos también si quiere insistir más con ellos porque a veces a uno no le hacen tanto caso y si imagina ya si no verdad que si no me lo veré en caso porque ustedes la más este pues digo es la indicada para hacer esta clase de proyectos y hablar con ellos porque pues yo sinceramente soy un ciudadano más sin sin es que cuente mucho y así cuenta así que cuando van a empezar la la construcción esta que van a ser de la de la fervio hasta la simen cuando empiezan con la construcción esa va a ser vamos a empezar del nuevo al simen el mayo 20 el 20 de este mes ya van a empezar ya unos cuantos días ok si quiere dar el número pues de las personas estas para apuntarnos y pues a también insistirles yo ellos pero digo con la ayuda de ustedes sería mucho más si a mañana le doy una llamada cuando les llame a ellos también ok y como se llamaba yo me llamo silbino barajas ahí le llamo mañana ok todo es mañana del número de ellos verdad si si ok la junta se terminó ahorita verdad si ya se terminó bueno muchas gracias por atención gracias por escucharme y que tengan buen día y para todos los demás que están por ahí pues para todos bueno buena tarde muchas gracias adiós his question was regarding noble avenue west of fervy street and fervy street from noble avenue to airport freeway he was wondering if they were getting carbon gutter and the condition of the street so I will reach out to tpw let them know let them know about his concerns about the drainage and the carbon gutter thanks Brenda let me go back to Bobby robertson do you have any questions for Brenda about this project ok how about Jessica Hong Lea Mullins this is Lea I do have a question ok I guess I have a couple are we going to have driveway access while they're repairing these yes so you will have driveway access if for some reason they need to repair your driveway or another the inspector will let me know beforehand so you should know in advance if for some reason you won't have access ok and then I guess my other question I'm on colonial street and I actually have a sewer line that runs along the south side of my property from colonial all the way to penland are they going to be replacing that one from colonial I'm sorry from yes from colonial and it runs the entire length of my yard and then it goes all the way down to penland is it in an alleyway no I have a six foot easement on that side of my yard and there's a sewer access cover and everything right there and right yep all the way down and I'm actually on that other block over but and I believe it's an active sewer because when the ice storm hit and all the pipes out front were broken I talked to one of the water guys and he said that yes that that's my sewer line so I guess I was just wondering if they're replacing that one or doing anything with the one in my yard if you know I'm having trouble so you said you're between here are you right is it um no I'm down closer to first okay it's oh it's right here is it one right here yes but over on colonial on the other side on the other side yes on the going to be abandoning there's a sewer line around here we're going to be abandoning and rerouting the services okay so maybe it's part of that one it might be part of that one yes okay okay those are all my questions um if you have any more feel free to reach out okay thank you unta and su pregunta era so pray see vamos a she but tener access over in su en su para la entrada de sus coches y si por alguna razón no va a tener acceso le notificara el inspector del proyecto para que pueda estar listo para no tener ese acceso y su segunda pregunta era sobre su línea que tenía here, here, around here, and we're going to leave that line and relocalize their services to the new line. Any other questions? I have a question. Okay. Hi, my name is officer, and I have a city force police department. I know this meeting is over just to you're explaining about the project with this project work here. There's going to be a lot of construction equipment, a lot of equipment. Sometimes that equipment gets doesn't get taken back, I guess, to their office or to whoever their yard is. What is the contractors or the city going to do in their part to prevent any kind of. Property walking off or securing commercial vehicles that are probably left there overnight. And the reason I asked this is because I am very familiar with this area. I patrol this area on the beat officer for this area. And right now we have a uptick in property crime. So, to prevent any more stats on depth of property. Is there anything that the contractors are going to do to secure their property or to prevent anything like this property walking off? Do you want to adjust that question? Yeah, we got we keep. Most everything valuable in a, it'll be like, like a metal or steel job box that's that's locked. And we've actually welded. Angle iron all the way around it because people used to cut those. So. We try to keep it as secure as possible. And then we also the excavators and loaders, our equipment is all locked at night. But. And we got padlocks on everything. So we do the best we can, but we can't. There's no way for us to. Actually prevent it. We wish we could, but we try to do the best we can to keep everything secure. Okay, 1, 1 thing that it's, I think those excavators get hit a lot are the batteries. They're easy access. And that's usually whenever they can't carry off the excavator, they always take the batteries. It's just, I'm just trying to prevent because this is my beat. I patrol this beat. The property going up because the Mike, my upper chain will then question. Hey, what's going on with this? There's a uptick and property theft. And that's why I'm bringing this is up. Yep, we appreciate it. And we do the best we can just things happen. I can't control people. La pregunta era sobre los valuables que se dejan en la calle y. Ah, una preocupación por si se van a estar robando las cosas. Y dijimos que las cosas se cierran con llave en una caja. Did we have any more questions? Hey, Brenda say this 1 more time. It's in the chat for those who want more information about lead and drinking water. Go to the city website at www.fortworth, texas.gov backslash. Department backslash water back lead pull it up. Anybody else have any questions we're here as long as you've got them. If you can do the chat and you didn't have a chance to write down the contact information for Brenda anesthesia. I was also in the chat. I'll go back to that page as long as Bobby, do you have any questions? You keep. Lighten up for Brenda. Do we have anything else? No, I think that covers it. The. What page you went up in the web page. We will be posting this, I think, and. How long does it take to post this Sally since it's a Thursday, it may not be posted until Tuesday, but I'm crossing my fingers for Monday. So, it'll. Have the YouTube video of this presentation, it'll have written summary frequently asked questions in both English and Spanish and the maps. Are already attached to that project page and we'll also send all of this out to your neighborhood association and alliance board members so they can also pass that on to the board members and the neighbors. Um, this is going to be posted on the page Monday or Tuesday from the next week and there you can find the link to this video, the maps. The summary of the project and also the frequent questions and the questions that we covered this afternoon. Thank you everybody for attending. If you have any questions, please contact Brenda or Sergio. Have a great evening. Thank you. Gracias. Thank you.