 La Contesse d'Escarbagnaz. Ceci est un enregistrement LibriVox. Tous nos enregistrements appartient au domaine public. Pour vous renseigner à notre sujet ou pour participer, rendez-vous sur LibriVox.org. La Contesse d'Escarbagnaz par Molière. Introduction. Comédie représentée pour le roi, à Saint-Germain-en-laix, le 2 décembre 1671, et donnée au public sur le Théâtre de la Salle du Palais Royal pour la première fois, le 8 juillet 1672, par la troupe du roi. Personnage. La Contesse d'Escarbagnaz, lue par Ezois. Le Conte. Son fils. Lue par Eldor. Le Viconte. Amont de Julie. Interprété par Jean Lambert. Julie. Amont du Viconte. Lue par J. C. Guane. Monsieur Thibaudier. Conseiller. Amont de la Contesse. Lue par Ezois. Monsieur Arpin. Receveur d'Etaille. Autrement de la Contesse. Lue par Eldor. Monsieur Bobinet. Précepteur de M. Le Conte. Par Christian. André. Suivante de la Contesse. Lue par J. C. Guane. Jeannot. La Caix de M. Thibaudier. Par Christian. Tréquet. La Caix de la Contesse. Lue par Carin Sauvage. La Seine est à Angoulême. Seine 1. Julie, Le Viconte. Et quoi, madame ? Vous êtes déjà ici ? Oui. Vous en devez rougir, Cléante. Et il n'est guère honnête à un amont de venir le dernier au rendez-vous. Je serais ici il y a une heure, s'il n'y avait point de fâche au monde, et j'étais arrêté en chemin par un vieux, important de qualité qui m'a demandé tout exprès des nouvelles de la cour pour trouver moyen de m'en dire des plus extravagantes qu'on puisse d'hibiter. Et c'est là, comme vous savez, le fléau des petites villes, que ces grands nouvelistes qui cherchent partout ou répandrent des comptes qu'ils ramassent. Celui-ci m'a montré d'abord deux feuilles de papier pleines jusqu'au bord d'un grand fâtre à le baliverne, qui viennent, m'a-t-il dit, de l'endroit le plus sûr du monde. Ensuite, comme d'une chose fort curieuse, il m'a fait avec grand mystère une fatigante lecture de toutes les sorties de la Gazette de Hollande, et de là ses jetés accords perdus dans le raisonnement du ministère, d'où j'ai cru qu'il ne sortirait point. À l'entendre parler, il sait les secrets du cabinet mieux que ceux qui les font. La politique de l'État lui laisse voir tous ses dessins, et elle ne fait pas un pas dont il ne pénètre les intentions. Il nous apprend les ressorts cachés de tout ce qu'il se fait, nous découvre de la prudence de nos voisins, et remue, à sa fantaisie, toutes les affaires de l'Europe. Ses intelligences mêmes s'étendent jusque en Afrique et en Asie, et il est informé de tout ce qui s'agit dans le conseil, dans haut du prêtre-jean et du grand mogul. Vous parez votre excuse du mieux que vous pouvez, afin de la rendre agréable, et faire qu'elle soit plus aisément reçue. C'est là, bel Juli, la véritable cause de mon retardement. Ici, je voulais y donner une excuse galante. Je n'aurais qu'à vous dire que le rendez-vous que vous voulez prendre peut autoriser la paresse dont vous me querellez. Que m'engager à faire la main de la maîtresse du logis, c'est me mettre en état de craindre de me trouver ici le premier. Que cette feinte, ou je me force n'étant que pour faire, j'ai lieu de ne vouloir en souffrir la contrainte que devant les yeux qui s'en divertissent. Que j'évite le tête-à-tête avec cette conteste ridicule dont vous m'embarassez, et en un mot que ne venant ici que pour vous, j'ai toutes les raisons du monde d'attendre que vous y soyez. Nous savons bien que vous nommons que rirez jamais d'esprit pour donner de belles couleurs aux fautes que vous pourrez faire. Cependant, si vous étiez venus une demi-heure plus tôt, nous aurions profité de tous ces moments, car j'ai trouvé en arrivant que la conteste était sortie, et je ne doute point qu'elle ne soit allée par la ville se faire honneur de la comédie que vous me donnez sous son nom. Mais tout de bon, madame, quand voulez-vous mettre fin à cette contrainte, et me faire moins acheter le bonheur de vous voir ? Quand nos parents pourront être d'accord, nous oses espérer. Vous savez comme moi que les démêlés de nos deux familles ne nous permettent point de nous voir autre part, et que mes frères, non plus que votre père, ne sont pas assez raisonnables pour souffrir notre attachement. Mais pourquoi ne pas mieux jouir du rendez-vous que leurs inimitiés nous laissent, et me contraint la paire dans une sorte feinte les moments que j'ai près de vous ? Pour mieux cacher notre amour, à vous dire la vérité, cette feinte dont vous parlez, met une comédie fort agréable. Et je ne sais si celle que vous nous donnez aujourd'hui me divertira davantage. Notre conteste d'Escarbagnaz, avec son perpétueux l'entêtement de qualité, est un aussi bon personnage qu'on n'en puisse mettre sur le théâtre. Le petit voyage qu'elle a fait à Paris l'a ramené dans Angoulême plus achevé qu'elle n'était. L'approche de l'ère coure a donné à son ridicule de nouveaux agréments, et s'assautise, tous les jours, ne fait que croître et embellir. Oui. Mais vous ne considérez pas que le jeu qui vous divertit tiens mon cœur ou suplisse, et qu'on est points capables de se jouer longtemps, lorsqu'on a dans l'esprit une passion aussi sérieuse que celle que je sens pour vous. Il est cruel, le bel-julli, que cet amusement dérobe à mon amour un temps qu'il voudrait employer à vous expliquer son ardeur. Et, cette nuit, j'ai fait là-dessus quelque vers, que je ne pu m'empêcher de vous réciter sans que vous me le demandiez, tant la démangaison de dire ses ouvrages est un vice attaché à la qualité de poète. Seu trop longtemps, Iris, me mettre à la torture. Et si je suis vos lois, je les blamme tout bas de me forcer à terre un tourment que j'endure pour déclarer un mal que je ne ressens pas. Faut-il que vos beaux yeux, à qui je rends les armes, veuille se divertir de mes tristes soupirs? Et n'est-ce pas qu'on est en train d'y aller, d'y aller ? Et n'est-ce pas assez de souffrir pour vos charmes sans me faire souffrir encore pour vos plaisirs ? S'en est trop à la fois que ce double martyre. Et ce qu'il me faut taire, et ce qu'il me faut dire, exace sur mon cœur pareille cruauté. L'amour le met en feu, la contrainte le tue. Et si par l'appétit vous n'êtes combattue, je meurs et de la feinte et de la vérité. Je vois que vous vous faites là bien plus maltraité que vous n'êtes. Mais c'est une licence que prennent messieurs les poètes de mentir de gait et de cœur et de donner à leur maîtresse des cruautés qu'elles n'ont pas pour s'accommoder aux pensées qui leur peuvent venir. Cependant je serai bien aise C'est assez de vous les avoir dit, et je dois demeurer là. Il est permis d'être parfois assez fou pour faire des vers, mais non pour vouloir qu'ils soient vus. C'est en vain que vous vous retranchez sur une fausse modestie. On sait dans le monde que vous avez de l'esprit, et je ne vois pas la raison qui vous oblige à cacher les vôtres. Mon Dieu, madame, marchons là-dessus s'il vous plaît beaucoup de retenu. Il est dangereux dans le monde de se mêler d'avoir de l'esprit. Il y a là-dedans un certain ridicule qu'il est facile d'attraper. Et nous avons de nos amis qui me font craindre leur exemple. Mon Dieu, cliente, vous avez beau dire, je vois avec tout cela que vous mourrez d'envie de me les donner. Et je vous embrasserai si je faisais semblant de ne m'en pas soucier. Moi, madame, vous vous moquez, et je ne suis pas si poète que vous pourriez bien croire, pour... Mais voici votre madame l'accontesse des carbagnasses. Je sors par l'autre porte pour ne la point trouver, et je vais disposer tout mon monde au divertissement que je vous ai promis. Seine 2 l'accontesse Julie Ah mon Dieu, madame, vous voilà toute seule ? Quelle pitié est-ce là, toute seule ? Il me semble que mes gens m'avaient dit que le vic-cont était ici. Il est vrai qu'il y est venu, mais c'est assez pour lui de savoir que vous n'y étiez pas pour l'obliger à sortir. Comment, il vous a vu ? Oui. Et il ne vous a rien dit ? Non, madame, et il a voulu témoigner par là qu'il est tout entier à vos charmes. Vraiment, je le veux curiler de cette action. Quel qu'amour que l'on est pour moi, j'aime que ceux qui m'aiment rendent ce qu'ils doivent au sexe, et je ne suis point de l'humeur de ces femmes injustes qui s'applaudissent des insébilités que leurs amants font aux autres belles. Il ne faut pas, madame, que vous soyez surprise de son procédé. L'amour que vous lui donnez éclate dans toutes ces actions et l'empêche d'avoir des yeux que pour vous. Je crois être en état de pouvoir faire naître une passion assez forte et je me trouve pour cela assez de beauté et de jeunesse et de qualité. Dieu merci. Mais cela n'empêche pas qu'avec ce que j'inspire. On ne puisse garder de l'honnêteté et de la complaisance pour les autres. Que faites-vous donc là, Lackey ? Est-ce qu'il n'y a pas une anti-chambre ou se tenir pour venir quand on vous appelle ? Cela est étrange qu'on ne puisse avoir en province un Lackey qui sache son monde. À qui est-ce donc que je parle ? Voulez-vous vous en aller là dehors, petit frippon ? Fille, approchez. Que vous plaît-il, madame ? Hautez-moi mes coiffes. Doucement donc, mal à droite, de s'abouler la tête avec vos mains pesantes. Je fais, madame, le plus doucement que je puis. Oui, mais le plus doucement que vous pouvez est fort rudement pour ma tête et vous me l'avez déboitée. Tenez encore ce manchon. Ne laissez pas entraîner tout cela et portez-le dans ma garde robe. Eh bien, où va-t-elle, où va-t-elle ? Que veut-elle faire, cet oiseau bridé ? Je veux, madame, comme vous m'avez dit, porter cela aux gardes robes. Ah mon Dieu, l'impertinente ! Je vous demande pardon, madame. Je vous ai dit ma garde robe, grosse bête, c'est-à-dire, où sont mes habits ? Est-ce, madame, qu'à la cour, une arnoie s'appelle une garde de robe ? Oui, butorde, on appelle ainsi le lieu où l'on met les habits. Je m'en réouviendrai, madame. Aussi bien que de votre grenier, qu'il faut appeler garde-mable. Quelle peine il faut prendre pour instruire ces animaux-là ? Je les trouve bien heureux, madame, d'être sous votre discipline. C'est une fille de ma mère nourrice que j'ai mise à la chambre, et elle est toute neuve encore. Cela est d'une belle âme, madame, et il est glorieux de faire ainsi des créatures. Allons, des sièges. Oh là, la quai, la quai, la quai ! En vérité, voilà qui est violent, de ne pouvoir pas avoir un la quai pour donner des sièges. Fille, la quai, la quai, fille, quelqu'un ! Je pense que tous mes gens sont morts et que nous serons contraintes de nous donner des sièges nous-mêmes. Il se faut bien négozier avec vous autres. J'en fermais votre manchon et vos coiffes dans votre armoire. Dis-je, dans votre regard de robes. Appelez-moi ce petit fripon de la quai. Oh là, quai, quai ! Laissez-la votre quai, bouvière, et appelez la quai. La quai, donc, et non pas quai, venez parler à madame. Je pense qu'il est sourd. Quai, quai, quai ! Plait-il ? Où étiez-vous donc, petit coquin ? Dans la rue, madame. Et pourquoi dans la rue ? Vous m'avez dit d'aller là-déhors. Vous êtes un petit impertinent, mon ami, et vous devez savoir que là-déhors, en termes de personne de qualité, veut dire l'antichambre. André, ayez soin tantôt de faire donner le fouet à ce petit fripon-là par mon aiguillet. C'est un petit incorrigible. Qu'est-ce que c'est, madame, que votre aiguillet ? Est-ce maître Charles que vous appelez comme cela ? Taisez-vous, saute, que vous êtes. Vous sauriez ouvrir la bouche que vous le disiez une impertinence. Des sièges. Et vous allumez deux bougies dans mes flambeaux d'argent. Il se fait déjà tard. Qu'est-ce que c'est donc que vous me regardez tout effaré ? Madame. Eh bien, madame, qui a-t-il ? C'est que... Quoi ? C'est que je n'ai point de bougie. Comment vous n'en avez point ? Non, madame. La bouvière. Et où est donc la cire que je fais acheter ces jours passés ? Je n'en ai point vu depuis que je suis séan. Hautez-vous de là insolante. Je vous remboirai chez vos parents. Apportez-moi un verre d'eau. Madame. Faisons des cérémonies pour s'asseoir. Madame. Ah, madame. Ah, madame. Mon Dieu, madame. Mon Dieu, madame. Oh, madame. Eh, madame. Eh, madame. Eh, allons donc, madame. Je suis chez moi, madame. Nous sommes demeurés d'accord de cela. Me prenez-vous pour une provinciale, madame ? Je m'en garde, madame. Allez, un pertinente. Je bois avec une sous-coupe. Je vous dis que vous m'alliez quérir une sous-coupe pour boire. Créquet. Qu'est-ce que c'est qu'une sous-coupe ? Une sous-coupe ? Oui. Vous le vous grouillez pas ? Nous ne le savons tous deux, madame. C'est que c'est qu'une sous-coupe. Apprenez que c'est une assiette sur laquelle on met le verre. Vive Paris pour être bien servi. On vous entend là au moindre coup d'œil. Eh bien, vous achetez comme cela, tête de boeuf. C'est de dessous qu'il faut mettre l'assiette. Cela est bien aisé. André casse le verre. Eh bien, ne voilà pas le letour dit. En vérité, vous me pairez mon verre. Eh bien, oui, madame, je le paierai. Mais voyez cette maladroite, cette bouvière, cette buteur, cette… Madame, madame, si je la paie, je ne veux pas incurrer les… Hautez-vous de devant mes yeux. En vérité, madame, c'est une chose étrange que les petites villes. On y sait point du tout son monde. Et je viens de faire deux ou trois visites où ils ont pensé me désespérer par le peu de respect qu'ils rendent à ma qualité. Où aurait-t-il appris à vivre ? Ils n'ont pas fait de voyage à Paris. Ils ne laisseraient pas de l'apprendre s'ils voulaient écouter les personnes. Mais le mal que j'y trouve, c'est qu'ils veulent en savoir autant que moi qui a été deux mois à Paris et vu toute la cour. Les sottes gens, que voilà. Ils sont insupportables avec les impertinentes égalités dont ils traitent les gens. Car enfin, il faut qu'il y ait de la subordination dans les choses et ce qui me met hors de moi c'est qu'un gentil homme de ville de deux jours ou de deux cents ans a l'effronterie de dire qu'il est aussi bien gentil homme que feu M. Mon-Marie, qui meurait à la campagne, qui avait meut de chiens courants et qui prenait la qualité de compte dans tous les contrats qu'il passait. On sait bien mieux vivre à Paris dans ces hôtels dont la mémoire doit être si chère. Cet hôtel de Mouilly, madame. Cet hôtel de Lyon. Cet hôtel de Hollande. Les agréables demeurent que voilà. Il est vrai qu'il y a bien de la différence de ces lieux-là, tout ici. Il y a un beau monde qui ne marchande point à vous rendre tous les respects qu'on saurait souhaiter. On ne s'enlève pas si l'on veut de-dessus son siège. Et lorsque l'on veut voir la revue ou le grand balai de psychés, on les servit à point nommé. Je pense, madame, que durant votre séjour à Paris vous avez fait bien des conquêtes de qualité. Vous pouvez bien croire, madame, que tout ce qui s'appelle les galons de la cour n'a pas manqué de venir à ma porte et de m'en compter. Et je garde dans ma cassette de leurs billets qu'il peut faire voir quelles propositions les refusaient. Il n'est pas nécessaire de vous dire leur nom. On sait ce qu'on veut dire par les galons de la cour. Je m'éteins, madame, que de tous ces grands noms que je devine, vous ayez pu redescendre à un monsieur Thibaudi, le conseiller, et à un monsieur Harpin, le receveur détaille. La chute est grande, je vous l'avoue, car pour monsieur votre viconte, quoi que viconte de province, c'est toujours un viconte. Et il peut faire un voyage à Paris s'il n'en a point fait. Mais un conseiller et un receveur sont des amants un peu bien minces pour une grande conteste comme vous. Ce songe en comménage dans les provinces pour le besoin qu'on en peut avoir. Il serve au moins à remplir les vies de la galanterie, à faire nombre de soupirans. Et il est bon, madame, de ne pas laisser un amant seul maître du terrain, de peur que, faute de rivaux, son amour le s'endorme sur trop de confiance. Je vous avoue, madame, qu'il y a merveilleusement à profiter de tout ce que vous dites. C'est une école que votre conversation. Et j'y viens tous les jours attraper quelque chose. Seine 3 Criquet Lacontesse Julie André Jeannot Eh bien, petit coquin, voilà encore de vos haneries. Un lacet qui saurait vivre aurait été parlé tout bas à la demoiselle suivante et dire doucement à l'oreille de sa maîtresse, madame, voilà le lacet de monsieur Intel qui demande à vous dire un mot. À quoi la maîtresse aurait répondu ? Faites le entrée. André Jeannot. Autre lourderie. Qui a-t-il lacet ? Que porte-tu là ? C'est monsieur le conseiller, madame, qui vous souhaite le bonjour et, auparavant que de venir, vous envoie des poires de son jardin avec ce petit mot d'écrit. C'est du bon Crétien, qui est fort beau. André, faites porter cela à l'office. Tiens, mon enfant, voilà pour boire. Oh non, madame. Tiens, te dis-je. Mon maître m'a défendu, madame, de rien prendre de vous. Cela ne fait rien. Pardonnez-moi, madame. Eh, prenez Jeannot. Si vous n'en voulez pas, vous me le baillerez. Dis à ton maître que je le remercie. Donne-moi donc cela. Oui, quelques sauts. C'est moi qui te l'ai fait prendre. Je l'aurais bien pu sans toi. Ce qui me plaît de ce monsieur petit boudier, c'est qu'il sait vivre avec les personnes de ma qualité et qu'il est fort respectueux. Sainte-quatre. Le viconte, la comptesse, Julie, Créquet, André. Madame, je viens vous avertir que la comédie sera bientôt prête et que, dans un quart d'heure, nous pouvons passer dans la salle. Je ne veux point de cahuer au moins que l'on dise à mon suisse qu'il ne laisse entrer personne. En ce cas, madame, je vous déclare que je renonce à la comédie et je n'y serai prendre de plaisir lorsque la compagnie n'est pas nombreuse. Croyez-moi, si vous voulez vous bien divertir qu'on dise à vos gens de laisser entrer toute la ville. La quai, un siège. Vous voilà venue à propos de voir un petit sacrifice que je veux bien vous faire. Tenez, c'est un billet de monsieur Thibaudier qui m'envoie des poires. Je vous donne la liberté de le lire tout. Je l'ai pointe encore vue. Voici un billet du beau style, madame, et qui mérite d'être bien écouté. Il l'est. Madame, je n'aurais pas pu faire le présent que je vous envoie si je ne recueillais pas à plus de fruits de mon jardin que je n'en recueille de mon amour. Cela vous marque clairement qu'il ne se passe rien entre nous. Le vie-compte continue. Les poires ne sont pas encore bien mûres, mais elles encadrent mieux avec la dureté de votre âme qui, par ses continuels dédains, ne me promet pas poire molle. Trouvez-bon, madame, que sans m'engager dans une énumération de vos perfections et charmes qui me jetraient dans un progrès à l'infini, je conclu ce mot en vous faisant considérer qui je suis d'un aussi franc chrétien que les poires que je vous envoie, puisque je rend le bien pour le mal. C'est-à-dire, madame, pour m'expliquer plus intelligemment, puisque je vous présente des poires de bon chrétien pour des poires d'angoisse, que vos cruautés me font avaler tous les jours. Thibaudier, vaut-est-ce qu'à vainting ? Voilà, madame, un billet à garder. Il y a peut-être quelques mots qui n'est pas de l'académie, mais j'y remarque un certain respect qui me plaît beaucoup. Vous avez raison, madame, et M. Le Viconte Dutti le s'en offensait, j'aimerais un homme qui m'écrirait comme cela. Seine-cinq. M. Thibaudier, Le Viconte, La Contesse, Julie, André, Créquet. Approchez, M. Thibaudier, ne craignez point d'entrée. Votre billet a été bien reçu, aussi bien que vos poires, et voilà, madame, qui parle pour vous contre votre rival. Je lui suis bien obligé, madame, et si elle a jamais quelque procès en notre siège, elle verra que je n'oublierai pas l'honneur qu'elle me fait de se rendre auprès de vos beautés, l'avocat de ma flamme. Vous n'avez pas besoin d'avocat, M. C'est juste. Ce n'est en moi, madame. Bon droit a besoin d'aide. J'ai sujet d'appréhender de me voir supplanté par un tel rival, et que madame ne soit si reconvenue par la qualité de Viconte. J'espérais quelque chose, M. Thibaudier, avant votre billet, mais elle me fait craindre pour mon amour. Voici encore, madame, deux petits versets ou couplets que j'ai composés a votre honneur et gloire. Ah ! je ne pensais pas que M. Thibaudier fut poète, et voilà pour m'achever que ces deux petits versets là. Il veut dire de Stroph. La quai, donnez un siège à M. Thibaudier, un pliant petit animal. M. Thibaudier, mettez-vous là et nous lisez vos Stroph. Une personne de qualité ravie mon âme. Elle a de la beauté, j'ai de la flamme, mais je la blâme d'avoir de la fierté. Je suis perdu après cela. Le premier vers est beau, une personne de qualité. Je crois qu'il est un peu trop long, mais on peut prendre une licence a pour dire une belle pensée. Voyons l'autre Stroph. Je ne sais pas si vous doutez de mon parfait amour, mais je sais bien que mon coeur, a toute heure, veut quitter sa chagrine de mort pour aller par respect faire au vôtre sa cour. Après cela pourtant, sur de ma tendresse et de ma foi, dont unique est l'espèce, vous devriez à votre tour, vous comptentant d'être contestes, vous dépouillez en ma faveur d'une peau de Tigresse qui couvre vos appas la nuit comme le jour. Me voilà supplanté, moi, par M. Thibaudier. Ne pensez pas vous moquer. Pour des vers fait dans la province, ces vers-là sont fort beaux. Comment ? Madame, me moquer ? Quoi que son rival, je trouve ces vers admirables et ne les appelle pas seulement de Stroph comme vous, mais deux épigrammes, aussi bonnes que toutes celles de Marcial. Quoi ? Marcial fait-il des vers ? Je pensais qu'il ne fit que des gants. Ce n'est pas ce Marcial-là, madame. C'est un moteur qui vivait il y a trente ou quarante ans. M. Thibaudier a lu les auteurs comme vous le voyez. Mais allons voir, madame, si ma musique et ma comédie, avec mes entrées de ballet, pourront combattre dans votre esprit les progrès des deux Stroph et du billet que nous venons de voir. Il faut que mon fils le compte soit de la partie, car il est arrivé ce matin de mon château avec son précepteur que je vois là-dedans. Seine-six. M. Thibaudier, M. Thibaudier, Lacontesse, Levis-Conte, André, Créquet. Hola, M. Bobiné, M. Bobiné, approchez-vous du monde. Je donne le bon verpre à toute l'honorable compagnie. Que désire, madame Lacontesse d'Escarbagnais, de son très humble serviteur Bobiné. A quelle heure, M. Bobiné, êtes-vous partie d'Escarbagnais avec mon fils Le Comte ? À huit heures trois quarts, madame. Comme votre commandement me l'a avoir ordonné. Comment se portent mes deux autres fils, le marquis et le commandeur ? Ils sont Dieu grâce, madame, en parfaite santé. Où est Le Comte ? Dans votre belle chambre alcove, madame. Que fait-il, M. Bobiné ? Il compose un thème, madame, que je viens de l'uditer. Sur une épître de six serrons. Faites-le venir, M. Bobiné. Sois fait, madame, ainsi que vous le commandez. Ce M. Bobiné, madame, a la mine forçage, et je crois qu'il a de l'esprit. Sainte-sept. La Comtesse, Levis Comte, Julie, Le Comte, M. Bobiné, M. Thibaudier, André, Créquet. Allons, M. Le Comte. Faites voir que vous profitez des bons documents qu'on vous donne. La révérence, à toute l'honnête, assemblée. Comte, saluté, madame. Faites la révérence à M. Levis Comte. Saluté, M. Le Comte. Je suis ravi, madame, que vous me conseilliez la grâce d'embrasser M. Le Comte, votre fils. On ne peut pas aimer le tronc qu'on aime aussi les branches. Mon Dieu, M. Thibaudier, de quelle comparaison vous servez-vous là ? En vérité, madame, M. Le Comte a tout à fait bonheur. Voilà, jeune gentil homme qui vient bien dans le monde. Qui dirait que madame eut un si grand enfant ? Hélas, quand je le fis, j'étais si jeune que je me jouais encore avec une poupée. C'est M. Votre frère et non pas M. Votre fils. M. Bobinet ayait bien soin au moins de son éducation. Madame, je n'oublierai aucune chose pour cultiver cette jeune plante dont vos bontés m'ont fait l'honneur de me confier la conduite et je tâcherai de lui inculquer les sommences de l'inversu. M. Bobinet, faites-lui un peu dire quelque petite galanterie de ce que vous lui apprenez. Allons, M. Le Comte, réciter votre leçon d'hier au matin. Fille, M. Bobinet, qu'elle se dise est-ce que vous lui apprenez là ? C'est du latin, madame, et la première règle de Jean Despotères. Mon Dieu, ce Jean Despotères-là est un insolent et je vous prie de lui enseigner du latin plus honnête que celui-là. Si vous voulez, madame, qu'il achève, la glose expliquera ce que cela veut dire. Non, non, cela s'explique assez. Les comédiens invoient dire qu'ils sont tout prêts. Allons-nous placer. M. Thibaudier, prenez madame. Il est nécessaire de dire que cette comédie n'a été faite que pour lier ensemble les différents morceaux de musique et de danse dont on a voulu composer ce divertissement et que... Oh Dieu, voyons l'affaire. On a assez d'esprits pour comprendre les choses. Qu'on commence le plus tôt qu'on pourra et qu'on empêche, si ce peut, qu'aucun fâcheux ne vienne troubler notre divertissement. Après que les violons ont quelque peu joué et que toute la compagnie est assise, Sainuite, Lacontès, Le Comte, Le Vicomte, Julie, M. Arpin, M. Thibaudier, Au pied de Lacontès, M. Bobinet, André. Parble, la chose est belle. Et je me réjouis de voir ce que je vois. Oh là, M. le receveur, que voulez-vous donc dire avec l'action que vous faites ? Viens-toi interrompre comme cela une comédie. Morble, madame, je suis ravi de cette aventure et ceci me fait voir ce que je dois croire de vous et l'assurance qu'il y a au don de votre cœur et au serment que vous m'avez fait de sa fidélité. Mais vraiment, on ne vient pointe ainsi ce jeté au travers d'une comédie et de troubler un acteur qui parle ? Et tête bleue, la véritable comédie qui se fait ici, c'est celle que vous jouez. Et si je vous trouble, c'est de quoi je me soucis peu. En vérité, vous ne savez ce que vous dites. Si fait, Morble, je le sais bien, je le sais bien, Morble. Mais fille, monsieur, que cela est vilain de jurer de la sorte. Et ventre bleu, s'il y a ici quelque chose de vilain, ce ne sont point mes jurements, ce sont vos actions. Et il vaudrait bien mieux que vous jurassiez, vous, la tête, la mort et la sang que de faire ce que vous faites avec M. le Viconte. Je ne sais pas, M. le receveur, de quoi vous vous planiez, ici. Pour vous, monsieur, je n'ai rien à vous dire. Vous faites bien de pousser votre pointe, cela est naturel, je ne trouve point étrange, et je vous demande pardon si j'interrompre votre comédie. Mais vous ne devez point trouver étrange aussi que je me plaignes de son procédé, et nous avons raison tous deux de faire ce que nous faisons. Je n'ai rien à dire à cela. Et ne c'est point les sujets de plainte que vous pouvez avoir contre M. la Comtesse des Carbagnas ? Quand on a des chagrins jaloux, on en use point de la sorte, et l'on vient doucement se plaindre à la personne que l'on aime. Me plaindre doucement ? Oui, l'on ne vient pas en crier de dessus un théâtre, ce qui doit se dire en particulier. J'y viens, moi, mort bleu, tout exprès. C'est le lieu qu'il me faut, et je souhaiterais que suffit un théâtre public pour vous dire avec lui déclât toutes vos vérités. Faut-il faire un si grand vacarme pour une comédie que M. Le Vicomte me donne ? Vous voyez que M. Thiboudier, qui m'aime, en use plus respectueusement que vous ? M. Thiboudier en use comme il lui plaît. Je ne sais pas de quelle façon M. Thiboudier a été avec vous. Mais M. Thiboudier n'est pas un exemple pour moi, et je ne suis point d'humeur à payer les violons pour faire danser les autres. Mais vraiment, M. Le Receveur, vous ne songez pas à ce que vous dites, on le traite point de la sorte des femmes de qualité, et ceux qui vous entendent croirent qu'il y a quelque chose d'étrange entre vous et moi. Et ventre bleu, madame, quittons la Faribole ! Que voulez-vous donc dire avec votre quittons la Faribole ? Je veux dire que je ne trouve point d'étrange, que vous vous rendiez aux mérites de M. Le Vicomte. Vous n'êtes pas la première femme dans le monde de ces sortes de caractères et qui est auprès d'un M. Le Receveur dont on lui voit trahir et la passion et la bourse pour le premier venu qu'il lui donnera dans la vue. Mais ne trouvez point d'étrange aussi que je ne sois point la dup d'une infidélité si ordinaire au coquet du temps et que je vienne vous assurer devant bonne compagnie que je rencommerce avec vous et que M. Le Receveur ne sera plus pour vous que chez le donneur. Cela est merveilleux, comme les âmes emportées deviennent à la mode. On ne voit d'autre chose de tout côté. Là, là, M. Le Receveur, quittez votre colère et venez prendre place pour voir la comédie. Mord bleu, prendre place, cherchez-vous, benez à vos pieds. Je vous laisse, madame Lacontesse, à M. Le Vicomte et ce sera lui que j'enverrai tant aux vos lettres. Voilà ma scène faite, voilà mon rôle joué, serviteur à la compagnie. M. Le Receveur, nous nous verrons d'autre part ici et je vous ferai voir que je suis au poil et à la plume. Tu as raison, M. Tipoudi. Pour moi, je suis confuse de cette insolence. Les jaloux, madame, sont comme ceux qui perdent leurs procès. Ils ont permission de tout dire. Prêtons silence à la comédie. C'est nos dernières. Lacontesse, Le Vicomte, Le Comte, Julie, M. Tipoudier, M. Bobinet, André, Jeannot, Criquet. Voilà un billet, M. Qu'on s'attire de vous donner vite. Le Vicomte lit. En cas que vous ayez quelques mesures à prendre, je vous envoie promptement un avis. La querelle de vos parents et de ceux de Julie vient d'être accommodée et les conditions de cet accord c'est le mariage de vous et d'elle. Bonsoir. Ma foi, madame, voilà notre comédie achetée aussi. Ah, Cléante, quel bonheur ! Notre amour utile oser espérer un si heureux succès. Comment donc ? Qu'est-ce que cela veut dire ? Cela veut dire, madame, que j'épose Julie. Et si vous m'en croyez, pour rendre la comédie complète de tout point, vous épouserez M. Tipoudier et donnerz M. André à son laquet dont il fera son valet de chambre. Quoi ? Jouer de la sorte une personne de ma qualité ? C'est sans vous offenser, madame. Et les comédies veulent de ces sortes de choses. Oui, M. Tipoudier, je vous épose pour faire enragé tout le monde. Ce m'est bien de l'honneur, madame. Souffrez, madame, qu'en enragant nous puissions voir ici le reste du spectacle. Fin de la Contesse d'Escarbañas, par Mollier.