Loading...

MAI MAI - Cançó d'octubre - Videoclip Oficial

23,405 views

Loading...

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Oct 27, 2015

'Cançó d'octubre' és el primer single de l'EP 'Mil Pulmons' de MAI MAI. Compra'l a / Buy it at http://bit.do/itunes-milpulmons // https://maimaioficial.bandcamp.com.

Un videoclip dirigit per Pau Berga i produït per Mario Sancho (Tresdeu Media) per a Mai Mai. Tema produït, enregistrat i mesclat per Tono Hurtado a Globo Estudio i Rio Bravo Studios. http://www.aramaimai.com / http://fb.com/maimaioficial

http://www.tresdeumedia.com

CRÈDITS

Minú Rao Díaz
Dani Flor

Pau Berga // Direcció, guió i edició
Mario Sancho // Cap de producció
Mònica Llop // Direcció d'art
Jose Luís Carretero // Fotografia
Paula Berga // Auxiliar de rodatge

Agraïments:

Sónia Martínez
Laura Albert
Borja Sancho
Paula Pachon
Lucía Jaen
Samuel Sebastián
Armand Llàcer
Berta Chulví
Paula Berga
Ana Colilla
Túbal Perales

Realitzat amb la col·laboració especial de La Rambleta (http://larambleta.com) i rodat a València en octubre de 2015.

LLETRA

La vella terra té set,
la guerra torna al continent.
Torxes roges sota el cel,
il·luminen els carrers.

La sang blava no tenyeix,
però nodreix els sense res:
No veus com vermelleja el cel?
No sents com fugen els ocells?

Vine i dóna’m sang,
el camp de batalla
porta temps esperant.

Dorms i tremoles pel fred,
massa temps esquivant trets.
Llençols s’alcen amb el vent,
els estendards de la gent,

octubre arriba impacient,
els nervis floten en l’ambient:
No veus com vermelleja el cel?
No sents com fugen els ocells?

Vine i dóna’m sang,
el camp de batalla
porta temps esperant.

Es confon amb la carn
com el desig que els anys
s’han anat menjant.

No deixar que el temps ens mate,
guanyar-nos el nostre present.
Omplir totes les places,
pintar-ho tot d'este moment.

Ei, vine i dóna’m sang,
el camp de batalla
porta temps esperant.

Es confon amb la carn
com el desig que els anys
s’han anat menjant.


LETRA (castellano)

La vieja tierra tiene sed,
la guerra vuelve al continente.
Antorchas rojas bajo el cielo,
iluminan las calles.

La sangre azul no tiñe,
pero nutre a los sin nada:
No ves como se enrojece el cielo?
No oyes como huyen los pájaros?

Ven y dame sangre,
el campo de batalla
lleva tiempo esperando.

Duermes y tiemblas por el frío,
demasiado tiempo esquivando disparos.
Sábanas se alzan con el viento,
los estandartes de la gente,

Octubre llega impaciente,
los nervios flotan en el ambiente:
No ves como se enrojece el cielo?
No oyes como huyen los pájaros?

Ven y dame sangre,
el campo de batalla
lleva tiempo esperando.

Se confunde con la carne
como el deseo que los años
se han ido comiendo.

No dejar que el tiempo nos mate,
ganarnos nuestro presente.
Llenar todas las plazas,
pintarlo todo de este momento.

Eh, ven y dame sangre,
el campo de batalla
lleva tiempo esperando.

Se confunde con la carne
como el deseo que los años
se han ido comiendo.

  • Category

  • License

    • Standard YouTube License

Loading...

to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...