Loading...

Hatsune Miku - Once Upon A Me (むかしむかしのきょうのぼく)

116,376 views

Loading...

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Oct 17, 2015

And I've lived happily ever after.

The title is literally "Long, Long Ago Today's Me," or more sensibly, "Me As I Was Many Years Ago Today." (Both of which are pretty ugly titles.) But "long, long ago" in Japanese is typically used to start stories the same way as "once upon a time." And when you use that, the "today" just doesn't fit in.

The Vocaloid "company" is called "Kuri-Futon": literally "Chestnut Futon," but it's a play on "Crypton." The signs at the start of each verse just say "Welcome, Miku!" "Welcome, Rin and Len!" "Welcome, Luka!" ...Wait, what's Luka swinging around there?!

1:33 As you can see, Deco (in the middle) is always hard at work. ...Except when he's squeezing Koniina phone straps.

Translation of the end credits:
Song: Hatsune Miku
Lyrics/Composition/Arrangement: DECO*27
Illustration: Hayashi Kentarou
Backdrops: Enari
Coloring Planning: rico, JIJI
Coloring Assistance: Nika, wata, Isono, Tamago, Maruru, Tanaka, Sanu, TK, yukke, Nakajima, Sumisu
Sound Effects: Yasu
Animation Direction: Poeyama
Director: Shijigen-P (Fourth-Dimension-P)

Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm12850213
Lyrics: http://vgperson.com/lyrics.php?song=u...

Loading...

Advertisement
When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...