Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Uploaded on Feb 12, 2011
A subtitled version of the video about the bloopers in the dutch news. I really tried to translate everything as literally as possible, however some dutch expressions are very hard to even describe in english. Some words might be a bit strange to you, so I'll sum them up here: 0:58 NOS is the company, that takes care of most of the dutch news. 2:37 VVD is a dutch party, which stands for "Volkspartijd voor Vrijheid en Democratie", Party of the people, for freedom and democracy. 2:50 Wieringermeer and Medenblik are names of villages. 3:21 Utrecht is a place in the Netherlands. 4:17 Pim Fortuyn was a politician in the Netherlands, but he was murdered. 5:21 VUT-regeling is the "vervroegd Uit Treden-regeling", which was a law which made it possible for people to retire early. 7:23 Hagelslag is a typical dutch food, while hagel is the dutch word for hail. 7:42 The "gulden" was the way of paying until 2001, when the euro came in.