Loading...

ДАЙ МИРУ ШАНС (англ, рус, укр). Стас Намин и группа ЦВЕТЫ. Arena Moscow. 14.11.2014

7,451 views

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Dec 30, 2014

Группа Цветы на московском концерте, 14 ноября 2014 года, исполнила 3 песни о том, что сейчас происходит в мире. «Наливай! или Пир во время чумы», «Дай миру шанс» и «Этот странный мир» - каждая из них может существовать отдельно, но именно три песни вместе формулируют позицию группы. Одна из этих песен Джона Леннона Give peace a chance (Дай миру шанс), в которой приняли участие актеры и детская студия театра Стаса Намина.

Культовая песня Джона Леннона, написана в 1969 году против войны во Вьетнаме и стала всемирным антивоенным гимном. Идея русской версии песни и исполнения ее вместе с детским хором на русском, украинском и английском языках появилась буквально за несколько дней до московского концерта группы Цветы 14 ноября 2014 года. Услышав песню Йоко Оно сказала, что Джон с радостью участвовал бы в этой версии и дала Цветам права на официальное исполнение и запись этой песни. Съемка, представленная в youtube, вошла в документальный фильм Джима Брауна Free to Rock (о влиянии рок-музыки на мировую политику).

ДАЙ МИРУ ШАНС
ДЖОН ЛЕННОН (Русский текст – Стас Намин)

Один, два, три, чотири (укр.)
Everybody's talking about
Revolution, evolution,
Masturbation, flagellation,
Regulation, integrations,
Meditations, United Nations,
Congratulations.

ALL WE ARE SAYING IS GIVE PEACE A CHANCE

В Белом Доме, как и в Кремле,
Как и все политики на земле,
Вечно спорят, кто будет капитаном на корабле.

ВСЕ, ЧТО МЫ ПРОСИМ – ДАТЬ МИРУ ШАНС

Олигархи и Президенты –
Все считают дивиденды,
Надувая щеки кто во что горазд.

ВСЕ, ЧТО МЫ ПРОСИМ – ДАТЬ МИРУ ШАНС

Дума, Рада, Правый сектор,
Ополченцы и силовики –
Что случилось? Потеряли вдруг мозги!

ВСЕ ЧТО МЫ ПРОСИМ – ДАТЬ МИРУ ШАНС

ВСЕ ЩО МИ ПРОСИМО – ДАТИ МИРУ ШАНС (укр.)
ALL WE ARE SAYING – GIVE PEACE A CHANCE
ВСЕ, ЧТО МЫ ПРОСИМ – ДАТЬ МИРУ ШАНС

Comments are disabled for this video.
Advertisement

to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...