Upload

Loading...

ミクミクは宇宙人-MikuMiku is an Alien [Eng Sub]

11,731

Loading...

Loading...

Transcript

The interactive transcript could not be loaded.

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Uploaded on Jan 8, 2010

I swear this took longer to translate than Sayonara Memories, which is twice as long. Then again I was translating and timing at the same time.

Source: http://www.nicovideo.jp/watch/sm1362131

Make sure closed captions are turned on.

I for one welcome our new Miku overlords.

A couple notes:

"Bentora" from what I gather skimming ja.wikipedia, is just another term for a UFO.

"Lovely~ Nirasawa-san" I assume refers to Nirasawa Jun'ichirou, a businessman known for claiming to be a UFO eyewitness. I think that's what the starred note says at that part of the video, too lazy to look up all those kanji though.

UPDATE: Very late but no! Apparently there's another Nirasawa related to aliens. Nirasawa Yasushi is an illustrator known for designing movie monsters and yes, aliens. Thanks to monkeysleo for suggesting I look that up again, a quick Google cleared it up.

And apparently that's Kotonoha from School Days.

As for Professor Ootsuki... your guess is as good as mine. Might have something to do with how "Ootsuki" sounds like "otsuki-sama" (the moon).

  • Category

  • License

    • Standard YouTube License

Loading...

When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up Next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...