總統先生和夫人、御史們、先生們三個多月一前總統先生和夫人以及美國政府和美國人民曾經弄種熱情地接待國王和我的同時現在總統先生和夫人來我國僅姓國師範文是我們有機會可以邏輯李珠之一首先請允許我代表中國政府和中國人民並以我個人的命義向李珍總統和夫人以及其他美國貴賓表示熱烈的歡迎三年多以來李珍總統總使和關心中美關係的發展又與雙方的共同努力中美關係的漢川不知一遲饒不了眼角即許想欠性景我和總統先生1981年相識於康坤現在是第三次會面今天我們在貪甩又耗地期份中僅姓了鄉人還存在著一些困難或障礙我指的是台灣問題中央地勢兩國政府只1972年以來已達成了三項鏈殼公保對如何敲出這些障礙已經有障可順我們歡迎美國政府領導人多此稱多各收賞儲可以許多情經是四分乾淨的至今又利比在母中國人民對美國人民也懷有同樣的邀請我原解釋集會代表中國人民向打樣備案的美國人民只以熱熱的問候現在我提議為中美關係的發展和兩國人民的優異為世界獲聘為利根總統和福建的獎康為川地貴賓的獎康乾杯當旅行者到達這是只要回家已經知道一件事我的旅程是為了新朋友但我發現尤其是 after meeting特朗普和總統是誰我仍然是朋友這次的旅程已經是一天的活動並且並沒有最少最新的一件事是我們在美國的聯邦旅程和美國的旅程你的旅程讓你自然對美國人民的意見讓你感受到我希望你會有好處就像我今天從你的旅程中我希望你會有好處讓我們國家和我們的國家合作合作和合作美國和中國政府對此的希望和一堆平衡的訪問將為我們關係的重要主要主義方式整合整合的訪問在1972年3月1日共同聯合 將於1979年共同聯合 將於1982年共同聯合 將於1979年共同聯合 將於1979年共同聯合 將於1979年共同聯合 將於1979年共同聯合 將於1979年共同聯合將於1979年共同聯合 將於19ALDOM共同聯合 將於19SPD pod erect有 both dignity and fairnessanother source from which to drawis our knowledge of each otherwell of familiarity which increases in depthwith every passing daywe're each working hardto learn more about the delicate and detailedworkings of the other systemours with its complex legal proceduresbased on the separation of powersand yours with its own intricate patternsinsights into why and how decisions are madecan help both of us appreciate our agreementsand accept in good faithour disagreementsfrom what we seePremier Xiao my countrymen are enthusedby what is happening in Chinayour modernization programan ambitious undertakingmakes our future relationshipeven more promisingyou are striving to quadrupleyour production by the year 2000the eyes of the world are watchingas you progress on this peacefuland productive coursethe American people wish you successand offer you our cooperationin this great endeavorAmericans more than othersadmire those who set great goalsand strive to improve their lotwhen that first American merchant shipset sail for China200 years agoour forefathers were citizensof a weak republicliving in an unexploredand undeveloped landwe Americans are proudof our accomplishmentsin these last 200 yearsjust as you are rightfullyproudof the enormous contributionsChinese civilization has madeto mankindas China moves forwardto modernize and develop itsthe United States is eager to joinin a cooperative effortto share the American capabilitiesthat help turn our countryfrom a vast wildernessinto an industrial giantthose American capabilities flowfrom the creative enterpriseour society encouragesour progress is based onwhat we have found to workif it did not workthe American peoplewho are pragmatic by naturewould likely have abandoned itlong agoChina today I understandis taking its ownpractical approachby increasing incentivesand decentralizing decision makingyou are promotinginnovation,creativityand a better abilityto adapt to local conditionsthe responsibility systemin agriculture has spurredincreases in food productionthroughout Chinaand the special economic zonesare providing dramatic examplesof how incentivescan raise productivityand offer bountiful opportunitiesfor a better lifein your drive for modernizationyou have our best wishesif you ask our advicewe can only answer with truthas we see itbut let me assure youwe want you to succeedhaving one billion peoplenearly a quarter of mankindhealthywell fed,clothedand housed,educatedand given the opportunityfor a higher standard of livingis in the interest of goodand decent people everywhereit is certainly in the interestof the American peoplewho wish to trade and be friendswith the Chinese peoplePremier Xiao iswe are all well awareand simply the desireto improve our economiestoday the peace of the worldis threatened by a major powerthat is focusing its resourcesand energiesnot on economic progressbut instead on military powerthe shift in military mightof the last decadehas made trust and friendshipbetween us even more vitalI know it is your desireand that of the united statesas wellthat peace be preservedwe seek to better the qualityof life of our peopleand that can be done onlyin a peaceful environmentwar is the great destroyerof all the hopes of mankindto preserve the peaceand protect our own sovereigntyand independencewe stand togetherin opposing expansionismand hegemitywe stand together in supportof the independence of Afghanistanand Kampucheaboth of us seek to promote peaceand reconciliation through dialoguebetween south and northon the Korean peninsulaboth of us seek the early independenceof Namibiaand an end to outside interferencein the affairs of southern Africaalthough our prescriptionsfor getting there are quite differentwe share a common desirein the Middle East and Central Americaboth of usseek an end to the useof chemical weaponsand agree on the necessityof reducing nuclear armsa strong Chinadedicated to peaceclearly is in the best interestof international stabilityand in the best interestof the united statesa robust and enduring friendshipwill bolster the securityand compromising the independenceof eitherit will be the thrust between usthat will keep us and the world at peacein thislet us be of the same mindand as a sayingfrom the book of changes goesif two people are of the same mindtheir sharpnesscan cut through metalit is the hope and prayerof the American people that somedaythere will no longer be a needfor our nation touse any of its resourcesto produce weapons of any kindthe Chinese and American peopleare now showing the worldby our examplethat there is a better waythan hatred and violencemany of us in this roomhave seen much history in our lifetimemy own lifetimespans one third of the historyof the American republicover the many years that Godis permitted me to livei have observed thechanging nature of the relationshipbetween our two countriesat times our feelings toward each otherwere hostile and negativetoday we have the opportunityto keep our countries on a pathof genuine goodwillthat will reap rewardsfor generations to comelet us not shy from the taskit will not be easyyet let us move forwardso that somedaywhen the young people of our countriesreach a ripe old agethey will look backand there will be no memoryof a time when there was anything elsebut friendshipand good feelings between the Chineseand American peoplethat is a giftwe can give to themin our shared spirit of friendshippeace and cooperationI am delighted to notethat both President Liand General Secretary Huhave accepted our invitationto visit the United Stateswe look forward to reciprocatingthe warm hospitality that we've beenshownin your beautiful countryand in this same spiritpermit me, premier Zhao to propose a toastto your health, Mr. Premierto the health of President and Mrs. Liwho so graciously acted as our hostyesterdayto the health of Chairman DungGeneral Secretary Huthe other distinguished Chinese citizensit is my privilege to meet this weekand to the friendshipand cooperationbetween our two countries