 13. Kapitel des ersten Teils von Die Wahlverwandtschaften Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind in der Public Domain. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Die Wahlverwandtschaften von Johann Wolfgang von Goethe 13. Kapitel des ersten Teils Eduard von seiner Seite ist in einer ganz verschiedenen Stimmung. Zu schlafen denkt er so wenig, dass es ihm nicht einmal einfällt, sich auszuziehen. Die Abschrift des Dokuments küst er tausendmal, den Anfang von Ottiliens kindlich schüchterne Hand. Das Ende wagt er kaum zu küssen, weil er seine eigene Hand zu sehen glaubt. Oh, dass es ein anderes Dokument wäre, sagt er sich im Stillen, und doch ist es ihm schon die schönste Versicherung, dass sein höchster Wunsch erfüllt sei. Bleibt es ja doch in seinen Händen, und wird er es nicht immer fort an sein Herz drücken, obgleich entstellt durch die Unterschrift eines Dritten? Der abnehmende Mond steigt über den Wald hervor. Die warme Nacht lockt Eduarden ins Freie. Er schweift umher. Er ist der Unruhigste und der Glücklichste aller Sterblichen. Er wandelt durch die Gärten. Sie sind ihm zu eng. Er eilt auf das Feld. Es ist ihm zu weit. Nach dem Schlosser zieht es ihn zurück. Er findet sich unter Ottiliens Fenstern. Dort setzt er sich auf eine Terrassentreppe. Mauern und Riegel, sagt er zu sich selbst, trennen uns jetzt. Aber unsere Herzen sind nicht getrennt. Stünde sie vor mir. In meiner Arme würde sie fallen, ich in die Irigen. Und was bedarf es weiter als diese Gewissheit? Alles war still um ihn her. Kein Lüftchen regte sich. So still war es, dass er das wühlende Arbeiten emsiger Tiere unter der Erde vernehmen konnte, denen Tag und Nacht gleich sind. Er hing ganz seinen glücklichen Träumen nach, schlief endlich ein und erwachte nicht er wieder, als bis die Sonne mit herrlichem Blick herauf stieg und die frühesten Nebel gewältigte. Nun fand er sich den ersten Wachenden in seinen Besitzungen. Die Arbeiter schienen ihm zu lange aus zu bleiben. Sie kamen. Es schienen ihm ihrer zu wenig und die vorgesetzte Tagesarbeit für seine Wünsche zu gering. Er fragte nach mehreren Arbeitern, man versprach sie und stellte sie im Laufe des Tages. Aber auch diese sind ihm nicht genug, um seine Vorsätze schleunig ausgeführt zu sehen. Das Schaffen macht ihm keine Freude mehr. Es soll schon alles fertig sein. Und für wen? Die Wege sollen gebahnt sein, damit Utilie bequem sie gehe, die Sitze schon an Ort und Stelle, damit Utilie dort ruhen könne. Auch an dem neuen Hause treibt er, was er kann. Es soll an Utiliens Geburtstage gerichtet werden. In Eduards Gesinnungen wie in seinen Handlungen ist kein Maß mehr. Das Bewusstsein, zu lieben und geliebt zu werden, treibt ihn ins Unendliche. Wie verändert ist ihm die Ansicht von allen Zimmern, von allen Umgebungen. Er findet sich in seinem eigenen Haus nicht mehr. Utiliens Gegenwart verschlingt ihm alles. Er ist ganz in ihr versunken. Keine andere Betrachtung steigt vor ihm auf. Kein Gewissen spricht ihm zu. Alles, was in seiner Natur gebändigt war, bricht los. Sein ganzes Wesen strömt gegen Utilien. Der Hauptmann beobachtet dieses leidenschaftliche Treiben und wünscht den traurigen Folgen zuvorzukommen. Alle diese Anlagen, die jetzt mit einem einseitigen Triebe übermäßig gefördert werden, hat er auf ein ruhiges, freundliches Zusammenleben gerechnet. Der Verkauf des Vorwerks war durch ihn zustande gebracht. Die erste Zahlung geschehen. Charlotte hatte sie der Abrede nach in ihre Kasse genommen. Aber sie muss gleich in der ersten Woche Ernst und Geduld und Ordnung mehr als sonst üben und im Auge haben, denn nach der übereiten Weise wird das Ausgesetzte nicht lange reichen. Es war viel angefangen und viel zu tun. Wie soll er Charlotte in dieser Lage lassen? Sie beraten sich und kommen überein. Man wolle die planmäßigen Arbeiten lieber selbst beschleunigen, zu dem Ende Gelder aufnehmen und zu deren Abtragung die Zahlungstermine anweisen, die vom Vorwerksverkauf zurückgeblieben waren. Es ließ sich fast ohne Verlust durch Session der gerechtsame Ton. Man hatte freierer Hand, man leistete, da alles im Gange, Arbeiter genug vorhanden waren, mehr auf einmal und gelangte gewiss und bald zum Zweck. Eduard stimmte gerne bei, weil es mit seinen Absichten übereintraf. Im Innern Herzen beharte in dessen Charlotte bei dem, was sie bedacht und sich vorgesetzt, und männlich steht ihr der Freund mit gleichem Sinn zur Seite. Aber eben dadurch wird ihre Vertraulichkeit nur vermehrt. Sie erklären sich wechselseitig über Eduards Leidenschaft, sie beraten sich darüber. Charlotte schließt Othelien näher an sich, beobachtet sie strenger, und je mehr sie ihr Eigenherz gewahr worden, desto tiefer blickt sie in das Herz des Mädchens. Sie sieht keine Rettung, als sie Musterskind entfernen. Nun scheint es ihr eine glückliche Fügung, dass Luciana ein so ausgezeichnetes Lob in der Pension erhalten. Denn die Großtante, davon unterrichtet, will sie nun ein für alle Mal zu sich nehmen, sie um sich haben, sie in die Welt einführen. Othelien konnte in die Pension zurückkehren, der Hauptmann entfernte sich wohl versorgt, und alles stand wie vor wenigen Monaten, ja, um so viel besser. Ihr eigenes Verhältnis, auf die Charlotte zu Eduard bald wiederherzustellen, und sie legte das alles so verständig bei sich zurecht, dass sie sich nur immer mehr in dem Wahn bestärkte. In einen früheren, beschränktern Zustand könne man zurückkehren, ein gewaltsam entbundenes, lasse sich wieder ins Enge bringen. Eduard empfand diese Hindernisse sehr hoch, die man ihm in den Weg legte. Er bemerkte gar bald, dass man ihn und Othelien auseinanderhielt, dass man ihm erschwerte, sie allein zu sprechen, ja, sich ihr zu nähern, außer in Gegenwart von mehreren. Und indem er hierüber verdrießlich war, wahrt er es über manches andere. Konnte er Othelien flüchtig sprechen, so war es nicht nur, sie seiner Liebe zu versichern, sondern sich auch über seine Gattin, über den Hauptmann zu beschweren. Er fühlte nicht, dass er selbst durch sein heftiges Treiben die Kasse zu erschöpfen auf dem Wege war. Er tadelte bitter Charlotte und den Hauptmann, dass sie bei dem Geschäft gegen die erste Abräde gehandelt, und doch hatte er in die zweite Abräde gewilligt, ja, er hatte sie selbst veranlasst und notwendig gemacht. Der Hass ist parteiisch, aber die Liebe ist es noch mehr. Auch Othelie entfremdete sich einigermaßen von Charlotte und dem Hauptmann. Als Eduard sich einst gegen Othelie über den Letztern beklagte, dass er als Freund und in einem solchen Verhältnisse nicht ganz aufrichtig handele, versetzte Othelie unbedachtsam, es hat mir schon früher missfallen, dass er nicht ganz redlich gegen sie ist. Ich hörte ihn einmal zu Charlotteen sagen, wenn uns Eduard mit seiner flöten Dudelai verschonte, es kann durchaus nichts werden und ist für die Zuhörer so lästig. Sie können denken, wie mich das geschmerzt hat, da ich sie so gern akkumpaniere. Kaum hatte sie es gesagt, als ihr schon der Geist zuflüsterte, dass sie hätte schweigen sollen, aber es war heraus. Eduards Gesichtszüge verwandelten sich. Nie hatte ihn etwas mehr verdrossen. Er war in seinen liebsten Forderungen angegriffen, er war sich eines kindlichen Strebens ohne die mindeste Anmaßung bewusst. Was ihn unterhielt, was ihn erfreute, sollte doch mit Schonung von Freunden behandelt werden. Er dachte nicht, wie schrecklich es für einen Dritten sei, sich die Ohren durch ein unzulängliches Talent verletzen zu lassen. Er war beleidigt, wütend, um nicht wieder zu vergeben. Er fühlte sich von allen Pflichten losgesprochen. Die Notwendigkeit, mit Utilien zu sein, sie zu sehen, ihr etwas zu zuflüstern, ihr zu vertrauen, wuchs mit jedem Tag. Er entschloss sich, ihr zu schreiben, sie um einen geheimen Briefwechsel zu bitten. Das Streifchenpapier, worauf er dies lakonisch genug getan hatte, lag auf dem Schreibtisch und ward vom Zugwind heruntergeführt, als der Kammerdiener eintrat, ihm die Haare zu kräuseln. Gewöhnlich, um die Hitze des Eisens zu versuchen, bückte sich dieser nach Papierschnitzeln auf der Erde. Diesmal ergriff er das Biet, zickte es eilig, und es war versenkt. Eduard, den Missgriff bemerkend, riss es ihm aus der Hand. Bald darauf setzte er sich hin, es noch einmal zu schreiben. Es wollte nicht ganz so zum zweiten Mal aus der Feder. Er fühlte einiges Bedenken, einige Besorgnis, die er jedoch überwand. Utilien wurde das Blättchen in die Hand gedrückt, den ersten Augenblick, wo er sich ihr nähern konnte. Utilien versäumte nicht, ihm zu antworten. Ungelesen steckte er das Zettelchen in die Weste, die, modisch kurz, es nicht gut verwahrte. Es schob sich heraus, und fiel, ohne von ihm bemerkt zu werden, auf den Boden. Charlotte sah es, und hob es auf, und reichte es ihm mit einem flüchtigen Überblick. »Hier ist etwas von deiner Hand, sagte sie, dass du vielleicht ungern verlöhrst.« Er war betroffen. »Verstellt sie sich?« dachte er. »Ist sie den Inhalt des Blättchens gewahr worden, oder ird sie sich in der Ähnlichkeit der Hände?« Er hoffte, er dachte das Letztere. Er war gewahnt, doppelt gewahnt, aber diese sonderbaren, zufälligen Zeichen, durch die ein höheres Wesen mit uns zu sprechen scheint, waren seiner Leidenschaft unverständlich. Vielmehr, indem sie ihn immer weiterführte, empfand er die Beschränkung, in der man ihn zu halten schien, immer unangenehmer. Die freundliche Geselligkeit verlor sich. Sein Herz war verschlossen, und wenn er mit Freund und Frau zusammen zu sein, genötigt war, so gelang es ihm nicht, seine frühere Neigung zu ihnen in seinem Busen wieder aufzufinden, zu beleben. Der stille Vorwurf, den er sich selbst hierüber machen musste, war ihm unbequem, und er suchte sich durch eine Art von Humor zu helfen, der aber, weil er ohne Liebe war, auch der gewohnten Anmut ermangelte. Überall diese Prüfungen half Charlotten ihr inneres Gefühl hinweg. Sie war sich ihres ernsten Vorsatzes bewusst, auf eine so schöne edle Neigung verzicht zu tun. Wie sehr wünschte sie, jenen beiden auch zu Hilfe zu kommen? Entfernung fühlte sie wohl, wird nicht allein hinreichend sein, ein solches Übel zu heilen. Sie nimmt sich vor, die Sache gegen das gute Kind zur Sprache zu bringen. Aber sie vermag es nicht. Die Erinnerung ihres eigenen Schwankens steht ihr im Wege. Sie sucht sich darüber, im Allgemeinen auszudrücken. Das Allgemeine passt auch auf ihren eigenen Zustand, den sie auszusprechen scheut. Ein jeder Wink, den sie Othilien geben will, deutet zurück in ihr eigenes Herz. Sie will warnen und fühlt, dass sie wohl selbst noch einer Warnung betürfen könnte. Schweigend hält sie daher die Liebenden noch immer auseinander, und die Sache wird dadurch nicht besser. Leise Andeutungen, die ihr manchmal entschlüpfen, wirken auf Othilien nicht. Denn Eduard hat diese von Schalottensneigung zum Hauptmann überzeugt. Sie überzeugt, dass Schalotte selbst eine Scheidung wünsche, die er nun auf eine anständige Weise zu bewirken denke. Othilie, getragen durch das Gefühl ihrer Unschuld, auf dem Weg zu dem erwünschtesten Glück, lebt nur für Eduard. Durch die Liebe zu ihm in allem Guten gestärkt, um seine Dwellen freudiger in ihrem Tun, aufgeschlossener gegen andere, findet sie sich in einem Himmel auf Erden. So setzen alle zusammen, jeder auf seine Weise, das tägliche Leben fort. Mit und ohne Nachdenken, alles scheint seinen gewöhnlichen Gang zu gehen, wie man auch in ungeheuren Fällen, wo alles auf dem Spiele steht, noch immer fortlebt, als wenn von nichts die Rede wäre. Ende von Kapitel 13 des ersten Teils Gelesen von Hokus Pokus 14. Kapitel des ersten Teils von Die Waiverwandtschaften Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind in der Public Domain. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Die Waiverwandtschaften von Johann Wolfgang von Goethe. 14. Kapitel des ersten Teils Von dem Grafen war in dessen ein Brief an den Hauptmann angekommen, und zwar ein doppelter, einer zum Vorzeigen, der sehr schöne Aussichten in die Ferne darwies, der andere hingegen, der einentschiedenes Anerbieten für die Gegenwart enthielt, eine bedeutende Hoffnung und Geschäftsstelle, den Charakter als Major, ansehnlichen Gehalt und andere Vorteile, sollte wegen verschiedener Nebenumstände noch geheim gehalten werden. Auch unterrichtete der Hauptmann seine Freunde nur von jenen Hoffnungen und Verbarg, was so nah bevorstand. In dessen setzte er die gegenwärtigen Geschäfte lebhaft fort und machte in der stille Einrichtung, wie alles in seiner Abwesenheit ungehinderten Fortgang haben könnte. Es ist ihm nun selbst daran gelegen, dass für manches ein Termin bestimmt werde, das Ottiliens Geburtstag manches Beschleunige. Nun wirken die beiden Freunde, ob schon ohne ausdrückliches Einverständnis, ganz zusammen. Eduard ist nun recht zufrieden, dass man durch das Vorauserheben der Gelde die Kasse verstärkt hat. Die ganze Anstalt rückt auf das rascheste Vorwärts. Die drei Teiche in einen See zu verwandeln, hätte jetzt der Hauptmann am liebsten ganz wieder raten. Der untere Dann war zu verstärken, die Mittleren abzutragen und die ganze Sache in mehr als einem Sinne wichtig und bedenklich. Beide Arbeiten aber, wie sie ineinander wirken konnten, waren schon angefangen. Und hier kam ein junger Architekt, ein ehemaliger Zöckling des Hauptmanns, sehr wünscht. Der Teis mit Anstellung tüchtiger Meister, Teis mit verdingender Arbeit, wo sichs tun ließ, die Sache förderte und dem Werke Sicherheit und Dauer versprach. Wobei sich der Hauptmann im stillen Freute, dass man seine Entfernung nicht fühlen würde. Denn er hatte den Grundsatz, aus einem übernommenen, unvollendeten Geschäft nicht zu scheiden, bis er seine Stelle genugsam ersetzt sei. Ja, er verachtete diejenigen, die um ihren Abgang fühlbar zu machen, erst noch Verwirrung in ihrem Kreise anrichten, indem sie als ungebildete Selbstler das zu zerstören wünschen, wobei sie nicht mehr fortwirken sollen. So arbeitete man immer mit Anstrengung, um Ortiliens Geburtstag zu verherrlichen, ohne dass man es aussprach oder sichs recht aufrichtig bekannte. Nach Charlottens, obgleich neidlosen Gesinnungen, konnte es doch kein entschiedenes Fest werden. Die Jugend Ortiliens, ihre Glücksumstände, das Verhältnis zur Familie berechtigten sie nicht, als Königin eines Tages zu erscheinen, und Eduard wollte nicht davon gesprochen haben, weil alles wie von selbst entspringen, überraschen und natürlich erfreuen sollte. Alle kamen daher stillschweigend in dem Vorwande überein, als wenn an diesem Tage ohne weitere Beziehung jenes Lusthaus gerichtet werden sollte, und bei diesem Anlass konnte man dem Volke sowie den Freunden ein Fest ankündigen. Eduards Neigung war aber grenzenlos. Wie er sich Ortilien zuzueignen begehrte, so kannte er auch kein Maß des Hingebens, Schenkens, Versprechens. Zu einigen Gaben, die er Ortilien an diesem Tage verehren wollte, hatte ihm Charlotte viel zu ärmliche Vorschläge getan. Er sprach mit seinem Kamadiner, der seine Garderobe besorgte und mit Handelsleuten und Modehändlern in beständigem Verhältnis blieb. Dieser, nicht unbekannt sowohl mit den angenehmsten Gaben selbst, als mit der besten Art sie zu überreichen, bestellte sogleich in der Stadt den niedlichsten Koffer mit rotem Safian überzogen, mit Stallnägel beschlagen und angefüllt mit Geschenken, einer solchen Schale würdig. Noch einen anderen Vorschlag tat er, Eduard. Es war ein kleines Feuerwerk vorhanden, das man immer abzubrennen versäumt hatte. Dies konnte man leicht verstärken und erweitern. Eduard ergriff den Gedanken und jener versprach, für die Ausführung zu sorgen. Die Sache sollte ein Geheimnis bleiben. Der Hauptmann hatte unterdessen, je näher der Tag heran rückte, seine polizeilichen Einrichtungen getroffen, die er für so nötig hielt, wenn eine Masse Menschen zusammenberufen oder gelockt wird. Ja, sogar hatte er wegen des Bettelns und anderer Unbequemlichkeiten, wodurch die Anmut eines Festes gestört wird, durchaus Vorsorge genommen. Eduard und sein Vertrauter dagegen beschäftigten sich vorzüglich mit dem Feuerwerk. Am mittelsten Teiche, vor jenen großen Eichbäumen, sollte es abgebrannt werden. Gegenüber unter den Platanen sollte die Gesellschaft sich aufhalten, um die Wirkung aus gehöriger Ferne, die Abspiegelung im Wasser und was auf dem Wasser selbst brennend zu schwimmen bestimmt war, mit Sicherheit und Bequemlichkeit anzuschauen. Unter einem anderen Vorwand ließ daher Eduard den Raum unter den Platanen von Gestreuch, Gras und Moos säubern, und nun erschien erst die Herrlichkeit des Baumwuchses sowohl an Höhe als Breite auf dem gereinigten Boden. Eduard empfand darüber die größte Freude. Es war ungefähr um diese Jahreszeit, als ich sie pflanzte. Wie lange mag es her sein, sagte er zu sich selbst. Sobald er nach Hause kam, schlug er in alten Tagebüchern nach, die sein Vater besonders auf dem Lande sehr ordentlich geführt hatte. Zwar diese Pflanzung konnte nicht darin erwähnt sein, aber eine andere häuslich wichtige Begebenheit an demselben Tage, deren sich Eduard noch wohl erinnerte, musste notwendig darin angemerkt stehen. Er durchblättert einige Bände, der Umstand findet sich. Aber wie erstaunt, wie er freut, ist Eduard, als er das wunderbarste Zusammentreffen bemerkt. Der Tag, das Jahr jener Baumpflanzung, ist zugleich der Tag, das Jahr von Ottiliens Geburt. Ende von Kapitel 14 des ersten Teils. Gelesen von Markus Wachenheim. Die Wahlverwandtschaften von Johann Wolfgang von Goethe erster Teil 15 des Kapitel. Dies ist eine LibriVox Aufnahme. Alle LibriVox Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Aufgenommen von Rolf Kaiser, Bochum, Deutschland, Januar 2009. Die Wahlverwandtschaften von Johann Wolfgang von Goethe erster Teil 15 des Kapitel. Endlich leuchtete Eduarden, der sehnlich erwartete Morgen und nach und nach stellten viele Gäste sich ein. Denn man hatte die Einladungen weit umhergeschickt und manche, die das Legen des Grundsteins versäumt hatten, wovon man so vielartiges erzählte, wollten diese zweite Feierlichkeit umso weniger verfehlen. Vor Tafel erschienen die Zimmerleute mit Musik im Schlosshofe, ihren reichen Kranz tragend, der aus vielen stufenweise übereinanderschwankenden Laub- und Blumenreifen zusammengesetzt war. Sie sprachen ihren Gruß und erwarten sich zur gewöhnlichen Ausschmückung seilene Tücher und Bänder von dem schönen Geschlecht. Indes die Herrschaft speiste, setzten sie ihren jauchzenden Zug weiter fort und nachdem sie sich eine Zeit lang im Dorfe aufgehalten und da selbst Frauen und Mädchen gleichfalls um manches Band gebracht, so kamen sie endlich begleitet und erwartet von einer großen Menge auf die Höhe, wo das gerichtete Haus stand. Charlotte hielt nach der Tafel die Gesellschaft einigermaßen zurück, sie wollte keinen feierlichen förmlichen Zug und man fand sich daher in einzelnen Partien ohne Rang und Ordnung auf dem Platz gemächtlich ein. Charlotte zögerte mit Ortilien und machte dadurch die Sache nicht besser, denn weil Ortilie wirklich die letzte war, die herantrat, so schien als wenn Trompeten und Pauken nur auf sie gewartet hätten, als wenn die Feierlichkeit bei ihrer Ankunft nun gleich beginnen müsste. Dem Hause das rohe Ansehen zu nehmen hatte man es mit grünem Reisig und Blumen nach Angabe des Hauptmanns architektonisch ausgeschmückt. Allein ohne dessen Mitwissen hatte Eduard den Architekten veranlasst, in dem Gesims das Datum mit Blumen zu bezeichnen. Das mochte noch hingehen, allein zeitig genug langte der Hauptmann an, um zu verhindern, dass nicht auch der Name Ortilians im Giebelfelde glänzte. Er wusste dieses Beginn auf eine geschickte Weise abzulehnen und die schon fertigen Blumenbuchstaben beiseite zu bringen. Der Kranz war aufgesteckt und weit umher in der Gegend sichtbar. Bunt flatterten die Bänder und Tücher in der Luft und eine kurze Rede verscholl zum grössten Teil im Winde. Die Feierlichkeit war zu Ende, der Tanz auf dem geebneten und mit Lauben umkreiseten Platz vor dem Gebäude sollte nun beginnen. Ein schmucker Zimmergeselle führte Eduard ein flinkes Bauernmädchen zu und forderte Ottilien auf, welche daneben stand. Die beiden Paare fanden zugleich ihre Nachfolger und bald genug wechselte Eduard, indem er Ottilien ergriff und mit ihr die Runde machte. Die jüngere Gesellschaft mischte sich fröhlich in den Tanz des Volks, in dess die Eltern beobachteten. So dann, ehe man sich auf den Spaziergängen zerstreute, ward abgeredet, dass man sich mit Untergang der Sonne bei den Platanen wieder versammeln wolle. Eduard fand sich zuerst ein, ordnete alles und nahm Abrede mit dem Kammerdiener, der auf der anderen Seite in Gesellschaft des Feuerwerkers die Lusterscheinungen zu besorgen hatte. Der Hauptmann bemerkte die dazugetroffenen Vorrichtungen nicht mit Vergnügen. Er wollte wegen des zu erwartenden Andrangst der Zuschauer mit Eduard sprechen, als in derselbe etwas hastig bat, er möge ihm diesen Teil der Feierlichkeit doch allein überlassen. Schon hatte sich das Volk auf die Oberwärts abgestochenen und vom Rasen entblösten Dämme gedrängt, wo das Erdreich uneben und unsicher war. Die Sonne ging unter, die Dämmerung trat ein und in Erwartung größerer Dunkelheit wurde die Gesellschaft unter den Platanen mit Erfrischungen bedient. Man fand den Ort unvergleichlich und freute sich in Gedanken, künftig von hier die Aussicht auf einen weiten und so mannigfaltig begrenzten See zu genießen. Ein ruhiger Abend, eine vollkommene Windstille versprachen, das nächtliche Fest zu begünstigen, als auf einmal ein entsetzliches Geschrei entstand. Große Schollen hatten sich vom Dammel losgetrennt und man sah Menschen ins Wasser stürzen. Das Erdreich hatte nachgegeben unter dem Drängen und Treten der immer zunehmenden Menge. Jeder wollte den besten Platz haben und nun konnte niemand vorwärts noch zurück. Jeder man sprang auf und hinzu, mehr um zu schauen, als zu tun, denn was war da zu tun, wo niemand hinreichen konnte. Nebst einigen entschlossenen Eilte der Hauptmann herbei trieb sogleich die Menge von dem Damm herunter, nach den Ufern, um den Hülfreichen freie Hand zu geben, welche die Versinkenden herauszuziehen suchten. Schon waren alle, teils durch eigenes, teils durch fremdes Bestreben wieder auf dem Trockenen, bis auf einen Knaben, der durch allzu ängstliches Bemühen statt sich dem Damm zu nähern, sich davon entfernt hatte. Die Kräfte schienen ihn zu verlassen. Nur einige Mal kam noch eine Hand, ein Fuß in die Höhe. Unglücklicherweise war der Kahn auf der anderen Seite mit Feuerwerk gefüllt. Nur langsam konnte man ihn ausladen und die Hülfe verzögerte sich. Des Hauptmanns Entschluss war gefasst, erwarf die Oberkleider weg, aller Augen richteten sich auf ihn und seine tüchtige, kräftige Gestalt flöste jedermann Zutrauen ein. Aber ein Schrei der Überraschung drang aus der Menge hervor, als er sich ins Wasser stürzte. Jedes Auge begleitete ihn, der als geschickter Schwimmer den Knaben bald erreichte und ihn jedoch für Tod an den Damm brachte. Indessen ruderte der Kahn herbei, der Hauptmann bestieg ihn und forschte genau von den Anwesenden, ob denn auch wirklich alle gerettet seien. Der Chirurgus kommt und übernimmt den totgeglaubten Knaben. Charlotte tritt hinzu, sie bittet den Hauptmann nur für sich zu sorgen, nach dem Schloss zurückzukehren und die Kleider zu wechseln. Er zaudert, bis ihm gesetzte verständige Leute, die ganz nahe gegenwärtig gewesen, die selbst zur Rettung der einzelnen beigetragen, auf das Heiligste versichern, dass alle gerettet seien. Charlotte sieht ihn nach Hause gehen, sie denkt, dass Wein und Tee und was sonst nötig wäre verschlossen ist, dass in solchen Fällen die Menschen gewöhnlich verkehrt handeln, sie eilt durch die zerstreute Gesellschaft, die sich noch unter den Platanen befindet. Eduard ist beschäftigt, jedermann zuzureden, man soll bleiben, in kurzem gedenkt er das Zeichen zu geben und das Feuerwerk soll beginnen. Charlotte tritt hinzu und bittet ihn, ein Vergnügen zu verschieben, das jetzt nicht am Platz sei, dass in dem gegenwärtigen Augenblick nicht genossen werden könne. Sie erinnert ihn, was man dem geretteten und dem Retter schuldig sei. Der Chirurgus wird schon seine Pflicht tun, versetzte Eduard. Er ist mit allem versehen und unser Zudringen wäre nur eine hinderliche Teilnahme. Charlotte bestand auf ihrem Sinne und winkte Ortilien, die sich sogleich zum Weggehen anschickte. Eduard ergriff ihre Hand und rief, wir wollen diesen Tag nicht im Lazarett endigen. Zur beim herzigen Schwester ist sie zu gut, auch ohne uns werden die Scheintoten erwachen und die Lebendigen sich abtrocknen. Charlotte schwieg und ging. Einige folgten ihr, andere diesen, endlich wollte niemand der Letzte sein und so folgten alle. Eduard und Ortilie fanden sich allein unter den Platanen. Er bestand darauf zu bleiben, so dringend, so ängstlich sie ihn auch bat, mit ihr nach dem Schloss zurückzukehren. Nein, Ortilie rief er, das außerordentliche geschieht nicht auf glattem gewöhnlichem Wege. Dieser überraschende Vorfall von heute Abend bringt uns schneller zusammen. Du bist die Meine. Ich habe dies schon so oft gesagt und geschworen, wir wollen es nicht mehr sagen und schwören, nun soll es werden. Der Kahn von der anderen Seite schwamm herüber, es war der Kammerdiener, der verlegen anfragte, was nunmehr mit dem Feuerwerk geschehen sollte. Brennt es ab, rief er ihm entgegen. Für dich allein war es Bestellt, Ortilie, und nun sollst du es auch allein sehen. Erlaube mir an deiner Seite sitzen, es mit zu genießen. Zärtlich bescheiden, setzte er sich neben sie, ohne sie zu berühren. Raketen rauschten auf, Kanonen schläge donnerten, Leuchtkugeln stiegen, Schwärmer schlängelten und platzten, Räger gischten. Jedes erst einzeln, dann gepaart, dann alle zusammen und immer gewaltsammer hintereinander und zusammen. Eduard, dessen Busen brannte, verfolgte mit lebhaft zufriedenem Blick diese feurigen Erscheinungen. Ortiliens zartem aufgeregtem Gemüt war dieses rauschende Blitzende entstehen und verschwinden eher ängstlich als angenehm. Sie lehnte sich schüchtern an Eduard, dem diese Annäherung, dieses Zutrauen, das volle Gefühl gab, dass sie ihm ganz angehöre. Die Nacht war kaum in ihrer Rechte wieder eingetreten, als der Mond aufging und die Pfade der beiden Rückkehrenden beleuchtete. Eine Figur, den Hut in der Hand, vertrat ihnen den Weg und sprach sie um ein Almosen an, da er an diesem festlichen Tage versäumt worden sei. Der Mond schien ihm ins Gesicht und Eduard erkannte die Züge jenes zudringlichen Bettlers. Aber so glücklich, wie er war, konnte er nicht ungehalten sein, konnte es ihm nicht einfallen, dass besonders für heute das Betteln höchlich verpönt worden. Er forschte nicht lange in der Tasche und gab einen Goldstück hin. Er hätte jeden gern glücklich gemacht, da sein Glück ohne Grenzen schien. Zu Hause war indes alles erwünscht gelungen. Die Tätigkeit des Chirurgen, die Bereitschaft alles Nötigen der Beistandscharlottens, alles wirkte zusammen und der Knabe wart wieder zum Leben hergestellt. Die Gäste zerstreuten sich, sowohl um noch etwas vom Feuerwerk aus der Ferne zu sehen, als auch um nach solchen verworrenden Szenen ihre ruhige Heimat wieder zu betreten. Auch hatte der Hauptmann geschwind umgekleidet, an der nötigen Vorsorge tätigen Anteil genommen, alles war beruhigt und er fand sich mit Charlotten allein. Mit zutraulicher Freundlichkeit erklärte er nun, dass seine Abreise nahe bevorstehe. Sie hatte diesen Abend so viel erlebt, dass diese Entdeckung wenig Eindruck auf sie machte. Sie hatte gesehen, wie der Freund sich aufopferte, wie er rettete und selbst gerettet war. Diese wunderbaren Ereignisse schienen ihr eine bedeutende Zukunft, aber keine Unglückliche zu Weiß sagen. Edwarden, der mit Ortilien hereintrat, wurde die bevorstehende Abreise des Hauptmanns gleichfalls angekündigt. Er arg wohnte, dass Charlotte früher um das Nähere gewusst habe, war aber viel zu sehr mit sich und seinen Absichten beschäftigt, als dass er es hätte übel empfinden sollen. Im Gegenteil vernahm er aufmerksam und zufrieden die gute und ehrenvolle Lage, in die der Hauptmann versetzt werden sollte. Unbändig drangen seine geheimen Wünsche den Begebenheiten vor, schon sah er jenen mit Charlotten verbunden, sich mit Ortilien. Man hätte ihm zu diesem Fest kein größeres Geschenk machen können. Aber wie erstaunt war Ortilie, als sie auf ihr Zimmertrat und den köstlichen kleinen Koffer auf ihrem Tisch fand. Sie säumte nicht, ihn zu eröffnen. Da zeigte sich alles so schön gepackt und geordnet, dass sie es nicht auseinander zu nehmen, ja kaum zu lüften, wagte. Muss Selin, Baptist, Seide, Charles und Spitzin wetteiferten an Feinheit, Zierlichkeit und Kostbarkeit. Auch war der Schmuck nicht vergessen. Sie begriff wohl die Absicht, sie mehr als einmal vom Kopf bis auf den Fuß zu kleiden. Es war aber alles so kostbar und fremd, dass sie sichs in Gedanken nicht zuzueignen, getraute. Ende von Kapitel 15 des ersten Teils 16. Kapitel des ersten Teils von Die Wahlverwandtschaften von Johann Wolfgang von Goethe Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind in der Public Domain. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Aufgenommen von Rolf Kaiser, Bochum, Deutschland, Januar 2009 Die Wahlverwandtschaften von Johann Wolfgang von Goethe erster Teil 16. Kapitel des anderen Morgens war der Hauptmann verschwunden und ein dankbar gefühltes Blatt an die Freunde von ihm zurückgeblieben. Er und Charlotte hatten abends vorher schon halben und einen silbigen Abschied genommen. Sie empfand eine ewige Trennung und ergab sich da rein. Denn in dem zweiten Briefe des Grafen, den ihr der Hauptmann zuletzt mitteilte, war auch von einer Aussicht auf eine vorteilhafte Heirat die Rede. Und obgleich er diesem Punkt keine Aufmerksamkeit schenkte, so hielt sie doch die Sache schon für gewiss und entsagte ihm rein und völlig. Dagegen glaubte sie nun auch die Gewalt, die sie über sich selbst ausgeübt, von anderen fordern zu können. Ihr war es nicht unmöglich gewesen, anderen sollte das Gleiche möglich sein. In diesem Sinne begann sie das Gespräch mit ihrem Gemal umso mehr offen und zuversichtlich, als sie empfand, dass die Sache ein für alle mal abgetan werden müsse. Unser Freund hat uns verlassen, sagte sie, wir sind nun wieder gegeneinander über wie vormals und es käme nun wohl auf uns an, ob wir wieder völlig in den alten Zustand zurückkehren wollten. Eduard, der nichts vernahm als was seiner Leidenschaftschmeichelte glaubte, das Charlotte durch diese Worte den früheren Witwenstand bezeichnen und obgleich auf unbestimmte Weise zu einer Scheidung Hoffnung machen wolle. Er antwortete deshalb mit Lächeln, warum nicht? Es käme nur darauf an, dass man sich verständigte. Er fand sich daher gar sehr betrogen, als Charlotte versetzte, auch Ottilien in eine andere Lage zu bringen haben wir gegenwärtig nur zu wählen, denn es findet sich eine doppelte Gelegenheit, ihr Verhältnisse zu geben, die für sie wünschenswert sind. Sie kann in die Pension zurückkehren, da meine Tochter zur Großzante gezogen ist. Sie kann in ein angesehenes Haus aufgenommen werden, um mit einer einzigen Tochter alle Vorteile einer standesmäßigen Erziehung zu genießen. Indessen versetzte Eduard, ziemlich gefasst, hat Ottilien sich in unserer freundlichen Gesellschaft so verwöhnt, dass ihr eine andere wohl schwerlich willkommen sein möchte. Wir haben uns alle verwöhnt, sagte Charlotte, und du nicht zum Letzten. Indessen ist es eine Epoche, die uns zur Besinnung auffordert, die uns ernstlich ermahnt, an das Beste sämtlicher Mitglieder unseres kleinen Zirkes zu denken und auch irgendeine Aufopferung nicht zu versagen. Wenigstens finde ich es nicht billig, versetzte Eduard, dass Ottilien aufgeopfert werde und das geschieht doch, wenn man sie gegenwärtig unter fremde Menschen hinunterstieße. Den Hauptmann hat sein gutes Geschick hier aufgesucht. Wir dürfen ihm mit Ruhe ja mit Behagen von uns wegscheiden lassen. Wer weiß, was Ottilien bevorsteht? Warum sollten wir uns übereilen? Was uns bevorsteht, ist ziemlich klar, versetzte Charlotte mit einiger Bewegung, und da sie die Absicht hatte, ein für alle Mal sich auszusprechen vor sie fort. Du liebst Ottilien, du gewöhntst dich an sie. Neigung und Leidenschaft entspringt und nährt sich auch von ihrer Seite. Warum sollen wir nicht mit Worten aussprechen, was uns jede Stunde gesteht und bekennt? Sollen wir nicht so viel Vorsicht haben, uns zu fragen, was das werden wird? Wenn man auch so gleich nicht darauf antworten kann, versetzte Eduard, der sich zusammennahm, so lässt sich doch so viel sagen, dass man eben als dann sich am ersten entschließt abzuwarten, was uns die Zukunft lehren wird, wenn man gerade nicht sagen kann, was aus einer Sache werden soll. Hier voraus zu sehen, versetzte Charlotte, bedarf es wohl keiner großen Weisheit, und so viel lässt sich auf alle Fälle gleich sagen, dass wir beide nicht mehr jung genug sind, um blindlings dahin zu gehen, wohin man nicht möchte oder nicht sollte. Niemand kann mehr für uns sorgen. Wir müssen unsere eigenen Freunde sein, für unseren eigenen Hofmeister. Niemand erwartet von uns, dass wir uns in ein Äußerstes verlieren werden. Niemand erwartet, uns tatelnswert oder gar lächerlich zu finden. Kannst du mir es verdenken, versetzte Eduard, der die offene reine Sprache seiner Gattin nicht zu erwidern vermochte? Kannst du mich schelten, wenn mir Ottiliens Glück am Herzen liegt? Und nicht etwa ein künftiges, das immer nicht zu berechnen ist, sondern ein gegenwärtiges? Denke dir aufrichtig und ohne Selbstbetrug Ottilien aus unserer Gesellschaft gerissen und fremden Menschen untergeben. Ich wenigstens fühle mich nicht grausam genug, ihr eine solche Veränderung zuzumuten. Charlotte war gar wohl die Entschlossenheit ihres Mannes hinter seiner Verstellung gewahr. Erst jetzt fühlte sie, wie weit er sich von ihr entfernt hatte. Mit einiger Bewegung rief sie aus. Kann Ottilie glücklich sein, wenn sie uns entzweit, wenn sie mir einen Gattin, seinen Kindern einen Vater entreist? Für unsere Kinder, dächte ich, wäre gesorgt, sagte Eduard, lächelnd und kalt. Etwas freundlicher aber fügte er hinzu. Wer wird auch gleich das Äußerste denken? Das Äußerste liegt der Leidenschaft zu aller nächst, bemerkte Charlotte. Lehne, solange es noch Zeit ist, den guten Rat nicht ab, nicht die Hilfe, die ich uns biete. In trüben Fällen muss derjenige wirken und helfen, der am klarsten sieht. Diesmal bin ich's. Lieber, liebster Eduard, lass mich gewähren. Kannst du mir zumuten, dass ich auf mein wohl erworbenes Glück, auf die schönsten Rechte, auf dich, so geradehin Verzicht leisten soll? Wer sagt das, versetzte Eduard, mit einiger Verlegenheit? Du selbst, versetzte Charlotte, indem du Ortilien in der Nähe behalten willst, gestehst du nicht alles zu, was daraus entspringen muss? Ich will nicht in dich dringen, aber wenn du dich nicht überwinden kannst, so wirst du wenigstens dich nicht lange mehr betrügen können. Eduard fühlte, wie recht sie hatte. Ein ausgesprochenes Wort ist fürchterlich, wenn es das auf einmal ausspricht, was das Herz lange sich erlaubt hat. Und um nur für den Augenblick auszuweichen, erwiderte Eduard, es ist mir ja noch nicht einmal klar, was du vorhast. Meine Absicht war, versetzte Charlotte, mit dir die beiden Vorschläge zu überlegen. Beide haben viel Gutes. Die Pension würde Ortilien am gemäßesten sein, wenn ich betrachte, wie das Kind jetzt ist. Jene größere und weitere Lage verspricht aber mehr, wenn ich bedenke, was sie werden soll. Sie legte darauf umständlich ihrem Gemal die beiden Verhältnisse dar und schloss mit den Worten. Was meine Meinung betrifft, so würde ich das Haus jener Dame der Pension vorziehen aus mehreren Ursachen, besonders aber auch weil ich die Neigung ja die Leidenschaft des jungen Mannes den Ortilien dort für sich gewonnen nicht vermehren will. Eduard schien ihr Beifall zu geben, nur aber um einigen Aufschub zu suchen. Charlotte, die darauf ausging, etwas Entscheidendes zu tun, ergriff sogleich die Gelegenheit als Eduard nicht unmittelbar Widersprach, die Abreise Ortilians, zu der sie schon alles im Stillen vorbereitet hatte, auf die nächsten Tage festzusetzen. Eduard schauderte. Er hielt sich für Verraten und die liebevolle Sprache seiner Frau für ausgedacht, künstlich und planmäßig, um ihn auf ewig von seinem Glück zu trennen. Er schien ihr die Sache ganz zu überlassen. Allein schon war innerlich sein Entschluss gefasst. Um nur zu Atem zu kommen, um das bevorstehende unabsehliche Unheil der Entfernung Ortilians abzuwenden, entschied er sich sein Haus zu verlassen. Und zwar nicht ganz ohne Vorbewusst charlottens, die er jedoch durch die Einleitung zu täuschen verstand, dass er bei Ortilians Abreise nicht gegenwärtig sein, ja sie von diesem Augenblick an nicht mehr sehen wolle. Charlotte, die gewonnen zu haben, glaubte, tat ihm allen Vorschub. Er befahl seine Pferde, gab dem Kammerdiener die nötige Anweisung, was er einpacken und wie er ihm folgen solle. Und so, wie schon im Stegreife, setzte er sich hin und schrieb. Eduard an Charlotten Das Übel, meine Liebe, das uns befallen hat, mag heilbar sein oder nicht, dies nur fühle ich. Wenn ich im Augenblicke nicht verzweifeln soll, so muss ich Aufschub finden für mich, für uns alle. Indem ich mich aufopfe, kann ich fordern. Ich verlasse mein Haus und kehre nur unter günstigern, ruhigern Aussichten zurück. Du sollst es in dessen besitzen, aber mit Ortilien. Bei dir will ich sie wissen, nicht unter fremden Menschen. Sorge für sie, behandle sie wie sonst, wie bisher, ja, nur immer liebevoller, freundlicher und zarter. Ich verspreche, kein heimliches Verhältnis zu Ortilien zu suchen. Lasst mich lieber eine Zeit lang ganz unwissend, wie er lebt. Ich will mir das Beste denken. Denkt auch so von mir. Nur, was ich dich bitte auf das Innigste, auf das Lebhafteste, mache keinen Versuch, Ortilien sonst irgendwo unterzugeben, in neue Verhältnisse zu bringen. Außer dem Bezirk deines Schlosses, deines Parks, fremden Menschen anvertraut, gehört sie mir, und ich werde mich ihrer bemächtigen. Erst du aber meine Neigung, meine Wünsche, meine Schmerzen. Schmeichelst du meinem Wahn, meinen Hoffnungen, so will ich auch der Genesung nicht widerstreben, wenn sie sich mir anbietet. Diese letzte Wendung floss ihm aus der Feder, nicht aus dem Herzen. Ja, wie er sie auf dem Papier sah, fing er bitterlich an zu weinen. Er sollte auf irgendeine Weise dem Glück, ja dem Unglück, Ortilien zu lieben, entsagen. Jetzt fühlte er, was er tat. Er entfernte sich, ohne zu wissen, was daraus entstehen konnte. Er sollte sie wenigstens jetzt nicht wiedersehen, ob er sie je wiedersehe, welche Sicherheit konnte er sich darüber versprechen. Aber der Brief war geschrieben, die Pferde standen vor der Tür, jeden Augenblick musste er fürchten, Ortilien irgendwo zu erblicken und zugleich seinen Entschluss vereitert zu sehen. Er fasste sich. Er dachte, dass es ihm doch möglich sei, jeden Augenblick zurückzukehren und durch die Entfernung gerade seinen Wünschen näherzukommen. Im Gegenteil stellte er sich Ortilien vor aus dem Hause gedrängt, wenn er bliebe. Er siegelte den Brief, eilte die Treppe hinab und schwang sich aufs Pferd. Als er beim Wirthause vorbei ritt, sah er den Bettler in der Laube sitzen, den er gestern Nacht so reichlich beschenkt hatte. Dieser saß behaglich an seinem Mittagsmalen, stand auf und neigte sich er erbetig, ja anbetend vor Eduarden. Eben diese Gestalt war ihm gestern erschienen, als er Ortilien am Arm führte. Nun erinnerte sie ihn schmerzlich an die glücklichste Stunde seines Lebens. Seine Leiden vermehrten sich. Das Gefühl dessen, was er zurückließ, war ihm unerträglich. Nochmals blickte er nach dem Bettler. Oh du beneidenswerter, rief er aus, du kannst noch am gestrigen Almosen zähren und ich nicht mehr am gestrigen glücke. Ende von Kapitel 16 des ersten Teils 17 des Kapitel des ersten Teils von Die Wahlverwandtschaften Dies ist eine LibreVox Aufnahme. Alle LibreVox Aufnahmen sind in der Public Domain. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibreVox.org Die Wahlverwandtschaften von Johann Wolfgang von Goethe. 17 des Kapitel des ersten Teils Ortilie trat ans Fenster, als sie jemanden begreiten hörte und sah Eduarden noch im Rücken. Es kam ihr wunderbar vor, dass er das Haus verließ, ohne sie gesehen, ohne ihren Morgengruß geboten zu haben. Sie ward unruhig und immer nachdenklicher als Charlotte sie auf einen weiten Spaziergang mit sich zog und von mancherlei Gegenständen sprach, aber des Gemals und wir es schien vorsätzlich nicht erwähnte. Doppelt betroffen war sie daher, bei ihrer Zurückkunft den Tisch nur mit zwei Gedeckten besetzt zu finden. Wir vermissen ungern gering scheinende Gewohnheiten, aber schmerzlich empfinden wir erst ein solches Entbeeren in bedeutenden Fällen. Eduard und der Hauptmann fehlten. Charlotte hat seit langer Zeit zum ersten Mal den Tisch selbst angeordnet und es wollte Ottilien scheinen, als wenn sie abgesetzt wäre. Die beiden Frauen saßen gegeneinander über. Charlotte sprach ganz unbefangen von der Anstellung des Hauptmanns und von der wenigen Hoffnung, ihn bald wiederzusehen. Das einzige tröstete Ottilien in ihrer Lage, dass sie glauben konnte, Eduard sei um den Freund noch eine Strecke zu begleiten, ihm nachgeritten. Allein, da sie vom Tische aufstanden, sahen sie Eduards Reisewagen unter dem Fenster und als Charlotte einigermaßen unwillig fragte, wer ihn hierher bestellt habe. So antwortete man ihr, es sei der Kammerdiener, der hier noch einiges aufpacken wolle. Ottilie brauchte ihre ganze Fassung, um ihre Verwunderung und ihren Schmerz zu verbergen. Der Kammerdiener trat herein und verlangte noch einiges. Es war eine Mundtasse des Herrn, ein paar silberne Löffel und manche Leibers Ottilien auf eine weitere Reise auf ein längeres Außenbleiben zu deuten schien. Charlotte verwies ihm sein Begehren ganz trocken. Sie verstehen nicht, dass er damit sagen wolle, denn er habe ja alles, was sich auf den Herrn beziehe, selbst im Beschluss. Der Grande Mann, dem es freilich nur darum zu tun war, Ottilien zu sprechen und sie deswegen unter irgendeinem Vorwander aus dem Zimmer zu locken, wusste sich zu entschuldigen und auf seinem Verlangen zu beharen, dass ihm Ottilie auch zu Gewehren wünschte. Allein Charlotte lehnte es ab. Der Kammerdiener musste sich entfernen und der Wagen rollte fort. Es war für Ottilien ein schrecklicher Augenblick. Sie verstand es nicht, sie begriff es nicht. Aber dass ihr Eduard auf geraume Zeit entrissen war, konnte sie fühlen. Charlotte fühlte den Zustand mit und ließ sie allein. Wir wagen nicht ihren Schmerz, ihre Tränen zu schildern, sie litt unendlich. Sie bat nur Gott, dass er ihr nur über diesen Tag weghelfen möchte. Sie überstand den Tag und die Nacht und als sie sich wiedergefunden, glaubte sie, ein anderes Wesen anzutreffen. Sie hatte sich nicht gefasst, sich nicht ergeben, aber sie war nach so großem Verluste noch da und hatte noch mehr zu befürchten. Ihre nächste Sorge, nachdem das Bewusstsein wiedergekehrt war so gleich, sie möchte nun nach Entfernung der Männer gleichfalls entfernt werden. Sie ahnte nichts von Eduards Drohungen, wodurch ihr der Aufenthalt neben Charlotte gesichert war. Doch diente ihr das Betragen Charlotteens zu einiger Beruhigung. Diese suchte das gute Kind zu beschäftigen und ließ sie nur selten, nur Ungarn von sich. Und ob sie gleich wohl wusste, dass man mit Worten nicht viel gegen eine entscheidende Leidenschaft zu wirken vermag, so kannte sie doch die Macht der Besonnenheit des Bewusstseins und brachte daher manches zwischen sich und Ottilien zur Sprache. So war es für diese ein großer Trost, als jene gelegentlich mit Bedacht und Vorsatz die Weisebetrachtung anstellte. Wie lebhaft ist, sagte sie, die Dankbarkeit derjenigen, denen wir mit Ruhe über leidenschaftliche Verlegenheiten hinaus helfen. Lass uns freudig und munter in das eingreifen, was die Männer unvollende zurückgelassen haben. So bereiten wir uns die schönste Aussicht auf ihre Rückkehr, indem wir das, was ihr Stürmen des ungeduldiges Wesen zerstören möchte, durch unsere Mäßigung erhalten und fördern. Da sie von Mäßigung sprechen, liebe Tante, versetzte Ottilie, so kann ich nicht bergen, dass mir dabei die Unmäßigkeit der Männer, besonders was den Wein betrifft, einfällt. Wie oft hat es mich betrübt und geängstigt, wenn ich bemerken musste, dass reiner Verstand, Klugheit, Schuhe und andere Anmut und Lebenswürdigkeit selbst für mehrere Stunden verloren gingen und oft statt Alles des Guten, was ein trefflicher Mann hervorzubringen und zu gewähren Vermarkt, Unheil und Verwirrung hereinzubrechen drohte. Wie oft mögen dadurch gewaltsame Entschließungen veranlasst werden. Schalorte gab ihr recht, doch setzte sie das Gespräch nicht fort, denn sie fühlte nur zu wohl, dass auch hier Ottilie bloß Eduarden wieder im Sinne hatte. Der zwar nicht gewöhnlich, aber doch öfter als es wünschenswert war, sein Vergnügen, seine Gesprächigkeit, seine Tätigkeit durch einen gelegentlichen Weingenuss zu steigern pflegte. Hatte bei jener Äußerung Schalottens sich Ottilie die Männer, besonders Eduarden, wieder heran denken können, so war es ihr, um desto auffallender als Schalotte von einer bevorstehenden Heirat des Hauptmanns, wie von einer ganz bekannten und gewissen Sache sprach, wodurch denn alles ein anderes Ansehen gewann. Als sie nach Edwards früheren Versicherungen sich vorstellen mochte. Durch alles dies vermehrte sich die Aufmerksamkeit Ottiliens auf jede Äußerung, jeden Wink, jede Handlung, jeden Schritt Schalottens. Ottilie war klug, scharfsinnig, argwönig geworden, ohne es zu wissen. Schalotte durchdrang in dessen das Einzelne ihrer ganzen Umgebungen mit scharfen Blick und wirkte darin mit ihrer klaren Gewandheit, wobei sie Ottilien beständig teilzunehmen nötigte. Sie zog ihren Haushalt ohne Bänglichkeit ins Enge. Ja, wenn sie alles genau betrachtete, so hielt sie den leidenschaftlichen Vorfall für eine Art von glücklicher Schickung. Denn auf dem bisherigen Wege wäre man leicht ins Grenzen lose geraten und hätte den schönen Zustand reichlicher Glücksgüter, ohne sich zeitig genug zu besinnen, durch ein vordringliches Leben und Treiben, wo nicht zerstört, doch erschüttert. Was von Parkanlagen in Gange war, störte sie nicht. Sie ließ Filmer, das jenige fortsetzen, was zum Grunde künftige Ausbildung liegen musste. Aber dabei hatte es auch sein Bewenden. Ihr zurückkehrender Gemahl sollte noch genug erfreuliche Beschäftigung finden. Bei diesen Arbeiten und Vorsätzen konnte sie nicht genug das Verfahren des Architekten loben. Der See lag in kurzer Zeit ausgebreitet vor ihren Augen und die neu entstandenen Ufer zierlich und mannigfaltig bepflanzt und beraset. An dem neuen Hause ward alle rauere Arbeit vollbracht, was zur Erhaltung nötig war besorgt. Und dann machte sie einen Abschluss da, wo man mit Vergnügen wieder von vorn anfangen konnte. Dabei war sie ruhig und heiter. Utilie schien es nur, denn in allem beobachtete sie nichts als Symptome, ob Eduard wohl bald erwartet werde oder nicht. Nichts interessierte sie an allem als diese Betrachtung. Willkommen war ihr daher eine Einstalt, zu der man die Bauernknaben versammelte und die darauf abzielte, den weitläufig gewordenen Park immer reinzuerhalten. Eduard hatte schon den Gedanken gehegt. Man ließ den Knaben eine Art von heiterer Montierung machen, die sie in den Abendstunden anzogen, nachdem sie sich durchaus gereinigt und gesaubert hatten. Die Garderobe war im Schloss. Dem verständigsten, genauesten Knaben vertraute man die Aufsicht an. Der Architekt leitete das Ganze und ehe man sichs versah, so hatten die Knaben alle ein gewisses Geschick. Man fand an ihnen eine bequeme Dressur und sie verrichteten ihr Geschäft nicht ohne eine Art von Manöver. Gewiss, wenn sie mit ihren Scharreisen, gestielten Messerklingen, Rechen, kleinen Spaten und Hacken und wedelartigen Besen einherzogen, wenn andere mit Körben hinterdreien kamen, um Unkraut und Steine beseite zu schaffen, andere das hohe, große, eiserne Walzenrad hinter sich herzogen. So gab es einen hübschen, erfreulichen Aufzug, in welchem der Architekt eine artige Folge von Stellungen und Tätigkeiten für den Fries eines Gartenhauses sich anmerkte. Utilie hingegen sah darin nur eine Art von Parade, welche den rückkehrenden Hausherren bald begrüßen sollte. Dies gab ihr Mut und Lust, ihn mit etwas Ähnlichem zu empfangen. Man hatte zeither die Mädchen des Dorfes im Nähen, Stricken, Spinnen und anderen weiblichen Arbeiten zu ermundern gesucht. Auch diese Tugenden hatten zugenommen seit jenen Anstalten zu Reinlichkeit und Schönheit des Dorfes. Utilie wirkte stets mit ein aber mehr zufällig nach Gelegenheit und Neigung. Nun gedachte sie es vollständiger und folgerechter zu machen. Aber aus einer Anzahl Mädchen lässt sich kein Chor bilden wie aus einer Anzahl Knaben. Sie folgte ihren guten Sinne und ohne sich es ganz deutlich zu machen, suchte sie nichts als einem jeden Mädchen Anhängigkeit an sein Haus, seine Eltern und seine Geschwister einzuflösen. Das gelang ihr mit vielen. Nur über ein kleines, lebhaftes Mädchen wurde immer geklagt, dass sie ohne Geschick sei und im Hause nun für ein für allem mal nichts tun wolle. Utilie konnte dem Mädchen nicht feind sein, denn ihr war es besonders freundlich. Zu ihr zog es sich, mit ihr ging und lief es, wenn sie es erlaubte. Da war es tätig, munter und unermüdig. Die Anhänglichkeit an eine schöne Herrin schien dem Kinder Bedürfnis zu sein. Anfänglich duldete Utilie die Begleitung des Kindes, dann fasste sie selbst Neigung zu ihm, endlich trennten sie sich nicht mehr und Nani begleitete ihre Herrin überall hin. Diese nahm öfters den Weg nach dem Garten und freute sich über das schöne Gedeihen. Die Beeren und Kirschenzeit ging zu Ende, deren Spätlänge jedoch Nani sich besonders schmecken ließ. Bei dem übrigen Obste, das für den Herbst eine so reichliche Ernte versprach, gedachte der Gärtner beständig des Herrn und niemals ohne ihn herbeizuwünschen. Utilie hörte dem guten alten Mann so gern zu. Er verstand sein Handwerk vollkommen und hörte nicht auf, ihr von Eduard vorzusprechen. Als Utilie sich freute, dass die Propfreiser dieses Frühjahrs alle gar so schön gekommen, erwiderte der Gärtner bedenklich, ich wünsche nur, dass der gute Herr viel Freude daran erleben würde. Wäre er diesen Herbst hier, so würde er sehen, was für köstliche Sorten noch von seinem Herrn Vater her im alten Schlossgarten stehen. Die jetzigen Herren Obstgärtner sind nicht so zuverlässig, als sonst die Kartäuser waren. In den Katalogen findet man wohl lauter honnette Namen. Man propft und erzieht und endlich, wenn sie Früchte tragen, so ist es nicht der Mühe wert, dass solche Bäume im Garten stehen. Am wiederholtesten aber fragte der treue Diener, fast so oft der Ottilien sah, nach der Rückkunft des Herrn und nach dem Termin derselben. Und wenn Utilie ihn nicht angeben konnte, so ließ er der gute Mann nicht ohne stille Betrübnis merken. Das erglaube sie vertraue ihm nicht. Und peinlich war ihr das Gefühl der Unmissenheit, dass ihr auf diese Weise recht aufgedrungen wart. Doch konnte sie sich von diesem Rabatten und Bieten nicht trennen. Was sie zusammen zum Teil gesäelt, alles gepflanzt hatten, stand nun in völliger Flur. Kaum beduft es noch einer Pflege, außer, dass Nanny immer zum Gießen bereit war. Mit welchen Empfindungen betrachtete Utilie die späteren Blumen, die sich erst anzeigten, deren Glanz und Fülle der einst an Edwards Geburtstag, dessen Feier sie sich manchmal versprach, prangen. Ihre Neigung und Dankbarkeit ausdrücken sollten. Doch war die Hoffnung, dieses Fest zu sehen, nicht immer gleich lebendig, Zweifel und Sorgen umflüsterten stets die Seele des guten Mädchens. Zu einer eigentlichen, offenen Übereinstimmung mit Charlotten konnte es auch wohl nicht wiedergebracht werden, denn freilich war der Zustand bei der Frauen sehr verschieden. Wenn alles beim alten blieb, wenn man in das Gleis des gesetzmäßigen Lebens zurückkehrte, gewann Charlotte an gegenwärtigem Glück. Und eine frohe Aussicht in die Zukunft öffnete sich ihr. Utilie hingegen, verlor alles, man kann wohl sagen alles, denn sie hatte zuerst Leben und Freude in Edward gefunden und in dem gegenwärtigen Zustande fühlte sie eine unendliche Lehre, wovon sie früher kaum etwas geahnt hatte. Wenn ein Herz das sucht, fühlt wohl das ihm etwas mangle. Ein Herz, das verloren hat, fühlt, dass es entbeere. Sehnsucht verwandelt sich in Unmut und Ungeduld. Und ein weibliches Gemüt zum Erwarten und Abwarten gewöhnt, möchte nun aus seinem Kreise herausschreiten, tätig werden, unternehmen und auch etwas für sein Glück tun. Utilie hatte Edwarden nicht entsagt. Wie konnte sie es auch, ob gleich Charlotte klug genug, gegen ihre eigene Überzeugung die Sache für bekannt annahm und als entschieden voraussetzte, dass ein freundschaftliches ruhiges Verhältnis zwischen ihrem Gatten und Utilien möglich sei? Wie oft aber lag diese Nachts, wenn sie sich eingeschlossen, auf den Knien vor dem eröffneten Koffer und betrachtete die Geburtstagsgeschenke, von denen sie noch nichts gebraucht, nichts zerschnitten, nichts gefertigt. Wie oft alte das gute Mädchen mit Sonnenaufgang aus dem Hause, in dem sie sonst alle ihre Glückseligkeit gefunden hatte, ins Freie hinaus, in die Gegend, die sie sonst nicht ansprach. Auch auf dem Boden mochte sie nicht verweilen. Sie sprang in den Kahn und ruderte sich bis mitten in den See. Dann zog sie eine Reisebeschreibung hervor, ließ sich von den bewegten Wellen schaukeln, las, träumte sich in die Fremde und immer fand sie dort ihren Freund. Seinem Herzen war sie noch immer nah geblieben, eher dem Irigen. Ende von Kapitel 17 des ersten Teils gelesen von Alice G. München. 18 des Kapitel des ersten Teils von Divalverwandtschaften. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind in der Public Domain. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Divalverwandtschaften von Johann Wolfgang von Goethe. 18 des Kapitel des ersten Teils. Das jener wunderlich tätige Mann, den wir bereits kennengelernt, das Mittler, nachdem er von dem Unheil, das unter diesen Freunden ausgebrochen Nachrichten halten, obgleich kein Teil noch seine Hilfe angerufen, in diesem Falle seine Freundschaft, seine Geschicklichkeit zu beweisen, zu üben geneigt war, lässt sich denken. Doch schien es ihm reitlich erst eine Weile zu zaudern, denn er wusste nur sowohl, dass es schwerer sei, gebildeten Menschen bei siddlichen Verworrenheiten zu Hilfe zu kommen als ungebildeten. Er überließ sie deshalb eine Zeit lang sich selbst, allein zuletzt konnte er es nicht mehr aushalten und alte Eduarden aufzusuchen, dem er schon auf die Spur gekommen war. Sein Weg führte ihn zu einem angenehmen Tal, dessen anmutig grünen, baumreichen Wiesengrund die Wasserfülle eines immer lebendigen Baches bald durchschlängelte, bald durchrauschte. Auf den sanften Anhöhen zogen sich fruchtbare Felder und wohlbestandene Obstpflanzungen hin. Die Dörfer lagen nicht zu nahe aneinander, das Ganze hatte einen friedlichen Charakter und die einzelnen Partien, wenn auch nicht zum Malen, schien doch zum Leben vorzüglich geeignet zu sein. Ein wohl erhaltenes Vorwerk mit einem reinlichen, bescheidenen Wohnhaus von Gärten umgeben, fiel ihm endlich in die Augen. Er vermutete, hier sei Eduards gegenwärtig aufenthalt und er erte nicht. Von diesem einsamen Freunde können wir so viel sagen, dass er sich im Stillen dem Gefühl seiner Leidenschaft ganz überließ und dabei manchelei Plane sich ausdachte, manchelei Hoffnungen näherte. Er konnte sich nicht leugnen, dass er Ottilien hier zu sehen wünsche, dass er wünsche, sie hierher zu führen, zu locken und was er sich sonst noch erlaubtes und unerlaubtes zu denken nicht verwerte. Dann schwankte seine Einbildungskraft in allen Möglichkeiten herum. Sollte er sie hier nicht besitzen, nicht rechtmäßig besitzen können, so wollte er ihr den Besitz des Gutes zueignen. Hier sollte sich still für sich unabhängig leben, sie sollte glücklich sein und wenn ihnen eine selbstquälderische Einbildungskraft noch weiterführte, vielleicht mit einem anderen glücklich sein. So verflossen ihm seine Tage in einem ewigen Schwanken zwischen Hoffnung und Schmerz, zwischen Tränen und Heiterkeit, zwischen Vorsätzen, Vorbereitungen und Verzweiflung. Der Anblick Mittlers überraschte ihn nicht, er hatte dessen Ankunft längst erwartet und so war er ihm auch halb willkommen. Glaubte er ihn von Charlotten gesendet, so hatte er sich schon auf allerlei Entschuldigung und Verzögerungen und so dann auf entscheidendere Vorschläge bereitet. Hoffte er nun aber von Ottilien weder etwas zu vernehmen, so war ihm Mittler so lieb als ein himmlischer Bote. Verdrießlich daher und verstimmt war Edward, als er vernahm, Mittler komme nicht von dort her, sondern aus eigenem Antriebe. Sein Herz verschloss sich und das Gespräch wollte sich anfangs nicht einleiten. Doch wusste Mittler nur so gut, dass ein liebevoll beschäftigtes Gemüt das dringende Bedürfnis hat, sich zu äußern, das, was in ihm vorgeht, vor einem Freund auszuschütten. Und ließ sich daher gefallen, nach einigem hin und wieder reden, diesmal aus seiner Rolle herauszugehen und statt des Vermittlers den Vertrauten zu spielen. Als er hier nach auf eine freundliche Weise Edwarden wegen seines einsamen Lebenstabelte, erwiderte dieser Oh, ich wüsste nicht, wie ich meine Zeit angenehmer zubringen sollte. Immer bin ich mit ihr beschäftigt, immer in ihrer Nähe. Ich habe den unschätzbaren Vorteil, mir denken zu können, wo sich Ottilie befindet, wo sie geht, wo sie steht, wo sie ausholt. Ich sehe sie vor mir tun und handeln wie gewöhnlich, schaffen und vornehmen, freilich immer das, was mir am meisten schmeichelt. Dabei bleibt es aber nicht, denn wie kann ich fern von ihr glücklich sein? Nun arbeitet meine Fantasie durch, was Ottilie tun sollte, sich mir zu nähern. Ich schreibe süße, zutrauliche Briefe in ihrem Namen an mich. Ich antworte ihr und verwahre die Blätter zusammen. Ich habe versprochen, keinen Schritt gegen sie zu tun und das will ich halten. Aber was bindet sie, dass sie sich nicht zu mir wendet? Hat etwa Charlotte die Grausamkeit gehabt, Versprechen und Schwur von ihr zu fordern, dass sie mir nicht schreiben, keine Nachricht von sich geben wolle? Es ist natürlich, es ist wahrscheinlich und doch finde ich es unerhört, unerträglich. Wenn sie mich liebt, wie ich glaube, wie ich weiß, warum entschließt sie sich nicht, warum wagt sie es nicht, um uns sich in meine Arme zu werfen? Sie sollte das, denke ich manchmal, sie könnte das. Wenn sich etwas auf dem Vorsal regt, sehe ich gegen die Türe. Sie soll hereintreten, denke ich, hoffe ich. Ach, und da das Mögliche unmöglich ist, bilde ich mir ein, das Unmögliche müsse möglich werden. Nachts, wenn ich aufwache, die Lampe einen unsicheren Schein durch das Schlafzimmer wirft. Da sollte ihre Gestalt ihr Geist, eine Ahnung von ihr vorüber schweben, herantreten, mich ergreifen, nur einen Augenblick, dass ich eine Art von Versicherung hätte, sie denke mein, sie sei mein. Eine einzige Freude bleibt mir noch. Da ich ihr nahe war, träumte ich nie von ihr. Jetzt aber, in der Ferne sind wir im Traume zusammen und sonderbar genug, seit ich andere liebenswürdige Personen hier in der Nachbarschaft kennengelernt. Jetzt erst erscheint mir ihr Bild im Traum, als wenn sie mir sagen wollte, siehe nur hin und her, du findest doch nichts Schöneres und Lieberes als mich. Und so mischt sich ihr Bild in jeden meiner Träume. Alles, was wir mit ihr begegnet, schiebt sich durch und übereinander. Bald unterschreiben wir ein Kontakt, da ist ihrer Hand und die Meinige, ihr Name und der Meinige, beide löschen einander aus, und verschlingen sich. Auch nicht ohne Schmerz sind diese wonnevollen Gaukelei in der Fantasie. Manchmal tut sie etwas, dass die reine Idee beleidigt, die ich von ihr habe. Dann fühle ich erst, wie sehr ich sie liebe, indem ich über alle Beschreibungen geängstet bin. Manchmal neckt sie mich ganz gegen ihre Art und quält mich. Aber sogleich verändert sich ihr Bild, ihr schönes, rundes, himmlisches Gesichtchen und andere. Aber ich bin doch gequält, unbefriedigt und zerrottet. Lächeln sie nicht, lieber Mittler, oder lächeln sie auch. Oh, ich schäme mich nicht, diese Anhänglichkeit, dieser, wenn sie wollen, töhrigen, rasenden Neigung. Nein, ich habe noch nie geliebt. Jetzt erfahre ich erst, was das heißt. Bisher war alles in meinem Leben nur Vorspiel, nur Hinhalten, nur Zeitvertreib, bis ich sie kennenlernte, bis ich sie liebte und ganz und eigentlich liebte. Man hat mir nicht gerade ins Gesicht, aber doch wohl im Rücken den Vorwurf gemacht. Ich pfusche, ich stümpere nur in den meisten Dingen. Es mag sein. Aber ich hatte das noch nicht gefunden, worin ich mich als Meister zeigen kann. Ich will den sehen, der mich im Talent des Liebens übertrifft. Zwar ist es ein jammervolles, ein Schmerzen, ein Tränenreiches. Aber ich finde es mir so natürlich, so eigen, dass ich es wohl schwerlich je wieder aufgehebe. Durch diese lebhaften, herzlichen Äußerungen hatte sich Edward wohl erleichtert. Aber es war ihm auch auf einmal jeder einzelne Zug seines wunderlichen Zustandes deutlich vor die Augen getreten, dass er vom schmerzlichen Widerstreit überwältigt in Tränen ausbrach, die um so reichlicher Flossen als sein Herz durch Mitteilung weich geworden war. Mittler, der sein rasches Naturell seinen unerbittlichen Verstand umso weniger verleugnen konnte, als er sich durch diesen schmerzlichen Ausbruch der Leidenschaft Edward weit von dem Ziel seiner Reise verschlagen sah, äußerte aufrechtlich und derb seine Missbelegung. Edward, hieß es, solle sich ermannen, solle bedenken, was er seine Manneswürde schuldig sei, solle nicht vergessen, dass dem Menschen zur höchsten Ehre gereiche im Unglücks sich zu fassen, den Schmerz mit Gleichmut und Anstand zu ertragen, um höchlich geschätzt, verehrt und als Muster aufgestellt zu werden. Aufgeregt durch Drungen von den peinlichsten Gefühlen, wie Edward war, mussten ihm diese Worte hol- und mächtig vorkommen. Der glückliche, der behagliche, hat gut reden vor Edward auf, aber schämen würde er sich, wenn er ein sehr wie unerträglich er dem Leidenden wird. Eine unendliche Geduld soll es geben, einen unendlichen Schmerz will der starre behagliche nicht anerkennen. Es gibt Fälle, ja es gibt deren, wo jeder Trost niederträchtig und Verzweiflung Pflicht ist. Verschmäht doch ein edler Grieche, der auch Helden zu schildern weiß, keineswegs designigen bei schmerzlichen Drange Weinen zu lassen. Selbst im Spruchwort sagt er, Tränenreiche Männer sind gut. Verlasse mich jeder, der trocknen Herzens trockne Augen ist. Ich verwünsche die Glücklichen, denen der Unglückliche nur zum Spektakel dienen soll. Er soll sich in der grausamsten Lage körperlicher und geistiger Bedrängnis noch edel gebergen, um ihren Beifall zu erhalten. Und damit sie ihm beim Verscheiden noch applaudieren, wie ein Gladiator mit Anstand vor ihren Augen umkommen. Lieber Mittler, ich danke Ihnen für Ihren Besuch, aber Sie erzeugten mir eine große Liebe, wenn Sie sich im Garten in der Gegend umsälen. Wir kommen wieder zusammen. Ich suche Gefaster und Ihnen ähnlicher zu werden. Mittler mochte lieber einlenken, als die Unterhaltung abbrechen, die er so leicht nicht wieder anknüpfen konnte. Auch Edwarden war es ganz gemäß, das Gespräch weiter vorzusetzen, das ohnehin zu seinem Ziele abzulaufen strebte. Freilich, sagte Edward, hilft das hin und wieder denken, das hin und wieder reden zu nichts. Doch unter diesem Reden bin ich mir selbst erst gewahr worden. Habe ich erst entschieden gefühlt, wozu ich mich entschließen sollte, wozu ich entschlossen bin. Ich sehe mein gegenwärtiges, mein zukünftiges Leben vor mir. Nur zwischen Elend und Genuss habe ich zu wählen. Bewirken Sie bester Mann eine Scheidung, die so notwendig, die schon geschehen ist. Schaffen Sie mir Charlottens Einwilligung. Ich will nicht weiter ausführen, warum ich glaube, dass sie zu erlangen sein wird. Gehen Sie hin, lieber Mann. Beruhigen Sie uns alle, machen Sie uns glücklich. Mittler stockte. Edward fuhr fort, mein Schicksal und Ottiliens ist nicht zu trennen, und wir werden nicht zur Grunde gehen. Sehen Sie dieses Glas. Die Nahrungszüge sind da reingeschnitten. Ein fröhlich jubelnder Warf ist in die Luft. Niemand sollte mehr daraus trinken. Auf dem felsigen Boden sollte es zerschellen. Aber es ward aufgefangen. Um hohen Preis habe ich es wieder eingehandelt, und ich trinke nun täglich daraus, um mich täglich zu überzeugen, dass alle Verhältnisse unzerstörlich sind, die das Schicksal beschlossen hat. Oh wehe, mir, rief Mittler. Was muss ich nicht mit meinen Freunden für Geduld haben? Nun begegnet mir noch gerade Aberglaube, der mir als das Schädlichste, was bei den Menschen einkehren kann, verhasst bleibt. Wir spielen mit Voraussagen und Träumen und machen dadurch das alltägliche Leben bedeutend. Aber wenn das Leben nun selbst bedeutend wird, wenn alles um uns sich bewegt und braust, dann wird das Gewitter durch jene Gespenster nur noch fürchterlicher. Lassen Sie in dieser Ungewissheit des Lebens, rief Eduard, zwischen diesem Hoffen und Bangen den bedürftigen Herzen doch nur eine Art von Leitstern, nach welchem es hinblicke, wenn es auch nicht danach steuern kann. Ich ließe mir es wohl gefallen, versetzte Mittler, wenn dabei nur einige Konsequenz zu hoffen wäre. Aber ich habe immer gefunden, auf die warnenden Symptome achtet kein Mensch. Auf die schmeichelnden und versprechenden Allein ist die Aufmerksamkeit gerichtet. Und der Glaube für sie ganz allein lebendig. Da sich nun Mittler sogar in die dunklen Regionen geführt sah, in denen er sich immer unbehaglicher fühlte, je länger er darin verweilte. So nahm er den dringenden Wunsch Eduards, der ihn zu Schalotten gehen, hieß etwas williger auf. Denn was wollte er überhaupt Eduarden in diesem Augenblicke noch entgegensetzen? Zeit zu gewinnen, zu erforschen, wie es um die Frauen stehe. Das war es, was ihm selbst nach seinen eigenen Gesinnungen zu tun übrig blieb. Er eilte zu Schalotten, die er wie sonst gefasst und heiter fand. Sie unterrichtete ihn gern von allem, was vorgefallen war. Denn aus Eduards Reden konnte er nur die Wirkung abnehmen. Er trat von seiner Seite behutsam heran, konnte es aber nicht über sich gewinnen, das Wort Scheidung auch nur im Vorbeigin auszusprechen. Wie verwundert, erstaunt und nach seiner Gesinnung erheitert war er daher, als Schalotte ihm in Gefolge so manches Unerfreulichen endlich sagte, ich muss glauben, ich muss hoffen, dass alles sich wiedergeben, dass Eduards sich wieder nähern werde. Wie kann es auch wohl anders sein, da sie mich gute Hoffnung finden? Verstehe ich sie recht, fiel mittler ein. Vollkommen versetzte Schalotte. Tausendmal gesegnet sei mir diese Nachricht rief er, die Hände zusammenschlagend. Ich kenne die Stärke dieses Arguments auf ein männliches Gemüt. Wie viele Heiraten sah ich dadurch beschleunigt, befestigt, wiederhergestellt. Mehr als tausend Worte wirkt eine solche gute Hoffnung, die für wahr die beste Hoffnung ist, die wir haben können. Doch vor Erfort, was mich betrifft, so hätte ich alle Ursache verdrieslich zu sein. In diesem Falle sehe ich wohl, wird meine Eigenliebe nicht geschmeichelt. Bei euch kann meine Tätigkeit keinen Dank verdienen. Ich komme mir vor wie jene Arzt, mein Freund, dem alle Kuren gelangen, die er um Gottes Willen anahmend tat. Der aber selten einen Reichen heilen konnte, der es gut bezahlen wollte. Glücklicherweise hilft sich hier die Sache von selbst, da meine Bemühungen mein Zureden fruchtlos geblieben wären. Charlotte verlangte nun von ihm, er solle die Nachricht Edwarden bringen, einen Brief von ihr mitnehmen und sehen, was zu tun, was herzustellen sei. Er wollte das nicht eingehen. Alles ist schon getan, riefe er aus. Schreiben sie, ein jeder Boote ist so gut als ich. Muss ich doch meine Schritte hinwenden, wo ich nötiger bin. Ich komme nur wieder, um Glück zu wünschen, ich komme zu Taufe. Charlotte war diesmal wie schon öfters übermitteln und zufrieden. Sein rasches Wesen brachte manches Gute hervor, aber sein Übereilung war schuld an manchem Misslingen. Niemand war abhängiger von augenblicklich vorgefassten Meinungen als er. Charlotte des Bootes kam zu Edwarden, der ihn mit halben Schrecken empfing. Der Brief konnte ebenso gut für Nein als für Ja entscheiden. Er wagte lange nicht, ihn aufzubrechen. Und wie stand er betroffen, als er das Blatt gelesen? Versteinert bei folgender Stelle, womit es sich endigte. Gedenke jener nächtlichen Stunden, in denen du deine Gattin abenteuerlich als liebender besuchtest. Sie unwiderstehlich an dich zogst, sie als eine Geliebte, als eine Braut in die Arme schlossest. Lass uns in dieser seltsamen Zufälligkeit eine Fügung des Himmels verehren, die für ein neues Band unserer Verhältnisse gesorgt hat in dem Augenblick, da das Glück unseres Lebens auseinander zu fallen und zu verschwinden droht. Was von dem Augenblick an in der Seele Edwards Vorgang, würde schwer zu schildern sein. In einem solchen Gedränge treten zuletzt alte Gewohnheiten, alte Neigungen wieder hervor, um die Zeit zu töten und den Lebensraum auszufüllen. Jagd und Krieg sind eine solche für den Edelmann immer bereit, Herr Aushilfe. Edu hat sehnte sich nach äußerer Gefahr, um der Innerlichen das Gleichgewicht zu halten. Er sehnte sich nach dem Untergang, weil ihm das da sein Unerträglich zu werden drohte. Ja, es war ihm ein Trost zu denken, dass er nicht mehr sein werde und eben dadurch seine Geliebten seine Freunde glücklich machen könne. Niemand stellte seinem Willen ein Hindernis entgegen, da er seinen Entschluss verheimlichte. Mit allen Förmlichkeiten setzte er sein Testament auf. Es war ihm eine süße Empfindung, Othilien das Gut vermachen zu können. Für Charlotten, für das Ungeburne, für den Hauptmann, für seine Dienerschaft war gesorgt. Der wieder ausgebrochene Krieg begünstigte sein Vorhaben. Militärische Halbheiten hatten ihm in seiner Jugend viel zu schaffen gemacht. Er hatte deswegen den Dienst verlassen. Nun war es ihm eine herrliche Empfindung, mit einem Feltern zu ziehen, von dem er sich sagen konnte. Unter seiner Anführung ist der Tod wahrscheinlich und der Sieg gewiss. Othilien, nachdem auch ihr Charlottens Geheimnis bekannt geworden, betroffen wie Edeward und mehr, ging in sich zurück. Sie hatte nichts weiter zu sagen. Hoffen konnte sie nicht und wünschen durfte sie nicht. Ein Blick jedoch in ihr Inneres gewährt uns ihr Tagebuch, aus dem wir einiges mitzuteilen gedenken. Ende von Kapitel 18 des ersten Teils. Gelesen von Alice G. Mönchen. Ende des ersten Teils. Erstes Kapitel, des zweiten Teils von die Wahlverwandtschaften. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind in der Public Domain. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Die Wahlverwandtschaften von Johann Wolfgang von Goethe. Erstes Kapitel des zweiten Teils. Im gemeinen Leben begegnet uns oft, was wir in der Epopö als Kunstgriff des Dichters zu rühmen pflegen. Dass nämlich, wenn die Hauptfiguren sich entfernen, verbergen, sich der Untätigkeit hingeben, gleich so dann schon ein zweiter, dritter, bisher kaum bemerkter, den Platz füllt und in dem er seine ganze Tätigkeit äußert, uns gleichfalls der Aufmerksamkeit der Teilnahme ja des Lobes und Preises würdig erscheint. So zeigte sich gleich nach der Entfernung des Hauptmanns und Eduards jener Architekt täglich bedeutender, von welchem die Anordnung und Ausführung so manches Unternehmen allein abhängen, wobei er sich genau, verständig und tätig erwies und zugleich den Damen auf mancherlei Art beistand und in stillen, langwierigen Stunden sie zu unterhalten wusste. Schon sein Äußeres war von der Art, dass es Zutrauen einflößte und Neigung erweckte. Ein Jüngling im vollen Sinne des Wortes, wohlgebaut, schlank, eher ein wenig zu groß, bescheiden, ohne ängstlich, zutraulich, ohne zudringlich zu sein. Freudig übernahm er jede Sorge und Bemühung, und weil er mit großer Leichtigkeit rechnete, so war im Bald das ganze Hauswesen kein Geheimnis, und überall hin verbreitete sich sein günstiger Einfluss. Die Fremden ließ man ihn gewöhnlich empfangen, und er wusste einen unerwarteten Besuch, entweder abzulehnen oder die Frauen wenigstens dergestalt darauf vorzubereiten, dass ihnen keine Unbequemlichkeit daraus entsprang. Unter andern gab ihm eines Tages ein junger Rechtsgelehrter viel zu schaffen, der von einem benachbarten Edelmann gesendet, eine Sache zur Sprache brachte, die zwar von keiner sonderlichen Bedeutung, Charlotteen dennoch in nicht berührte. Wir müssen dieses Vorfalles gedenken, weil er verschiedenen Dingen einen Anstoß gab, die sonst vielleicht lange geruht hätten. Wir erinnern uns jener Veränderung, welche Charlotte mit dem Kirchhofe vorgenommen hatte. Die sämtlichen Monumente waren von ihrer Stelle gerückt und hatten an der Mauer, an dem Sockel der Kirche Platz gefunden. Der übrige Raum war geebnet. Außer einem breiten Wege, der zur Kirche und an derselben vorbei zu dem jenseitigen Pferdchen führte, war das übrige alles mit verschiedenen Artenklehe besäht, der auf das schönste grünte und blüte. Nach einer gewissen Ordnung sollten vom Ende heran die neuen Gräber bestellt, doch der Platz jederzeit wieder verglichen und ebenfalls besäht werden. Niemand konnte leugnen, dass dieser Anstalt beim sonnen- und festtägigen Kirchgang eine heitere und würdige Ansicht gewährte. Sogar der betagte und an alten Gewohnheiten haftende Geistliche, der anfänglich mit der Einrichtung nicht sonderlich zufrieden gewesen, hatte nunmehr seine Freude daran, wenn er unter den alten Linden gleich viele Mon mit seiner Bauzis vor der Hintertüre ruhen, statt der holprigen Grabstätten einen schönen bunten Teppich vor sich sah, der noch überdies seinem Haushalt zugute kommen sollte, in dem Charlotte die Nutzung dieses Fleckes der Pfarre zu sichern lassen. Allein das Ungeachtet hatten schon manche Gemeindeglieder früher gemiss billigt, dass man die Bezeichnung der Stelle, wo ihre Vorfahren roten, aufgehoben und das Andenken dadurch gleichsam ausgelöscht. Denn die wohl erhaltenen Monumente zeigen zwar an, wer begraben sei, aber nicht, wo er begraben sei. Und auf das wo kommen es eigentlich an, wie viele behaupteten. Von eben solcher Gesinnung war eine benachbarte Familie, die sich und den Irigen einen Raum auf dieser allgemeinen Ruhrstätte vor mehreren Jahren ausbedungen und dafür der Kirche eine kleine Stiftung zugewendet hatte. Nun war der junge Rechtsgelehrte abgesendet, um die Stiftung zu widerrufen und anzuzeigen, dass man nicht weiter zahlen werde, weil die Bedingung unter welcher dieses bisher geschehen einseitig aufgehoben und auf alle Vorstellungen und Wiederreden nicht geachtet worden. Charlotte, die Urheberin dieser Veränderung, wollte den jungen Mann selbst sprechen, der zwar lebhaft, aber nicht allzu vorlaut, seine und seines Prinzipais Gründe darlegte und der Gesellschaft manches zu denken gab. Sie sehen, sprach er nach einem kurzen Eingang, in welchem er seine Zudringlichkeit zu rechtfertigen wusste. Sie sehen, dass dem Geringsten wie dem Höchsten daran gelegen ist, den Ort zu bezeichnen, der Designigen aufbewahrt. Dem ärmsten Landmann, der ein Kind begrebt, ist es eine Art von Trost, ein schwaches Hölzernes Kreuz auf das Grab zu stellen, es mit einem Kranz zu zieren, um wenigstens das Andenken so lange zu erhalten, als der Schmerz wert, wenn auch ein solches Merkzeichen wie die Trauer selbst durch die Zeit aufgehoben wird. Wohlhabende verwandeln diese Kreuze in Eiserne, befestigen und schützen sie auf mancherlei Weise und hier ist schon Dauer für mehrere Jahre. Doch weil auch diese endlich sinken und unscheinbar werden, so haben Begüterte nichts Angelegeneres als einen Stein aufzurichten, der für mehrere Generationen zu Dauern verspricht und von den Nachkommen erneut und aufgefrischt werden kann. Aber dieser Stein ist es nicht, der uns anzieht, sondern das darunter enthaltene, das daneben der Erde vertraute. Es ist nicht sowohl vom Andenken die Rede als von der Person selbst, nicht von der Erinnerung, sondern von der Gegenwart. Ein geliebtes, abgeschiedenes, umarme ich weit eher und inniger im Grabhügel als im Denkmal, denn dieses ist für sich eigentlich nur wenig, aber um dasselbe her sollen sich wie um einen Markstein, Gatten, Verwandte, Freunde selbst nach ihrem Hinscheiden noch versammeln und der Lebende soll das Recht behalten, Fremde und Misswollende, auch von der Seite seiner geliebten Ruhenden abzuweisen und zu entfernen. Ich halte deswegen dafür, dass mein Prinzipail völlig recht habe, die Stiftung zurückzunehmen und dies ist noch billig genug, denn die Glieder der Familie sind auf eine Weise verletzt, wofür gar keiner Satz zu denken ist. Sie sollen das schmerzlich süße Gefühl entbeeren, ihren Geliebten einen toten Opfer zu bringen, die tröstliche Hoffnung der einst unmittelbar neben ihnen zu ruhen. Die Sache ist nicht von der Bedeutung, versetzte Charlotte, dass man sich deshalb durch einen Rechtshandel beunruhigen sollte. Meine Anstalt räut mich so wenig, dass ich die Kirche gern wegen dessen, was ihr entgeht, entschädigen will. Nur muss ich ihnen aufrichtig gestehen, ihre Argumente haben mich nicht überzeugt. Das reine Gefühl einer endlichen, allgemeinen Gleichheit wenigstens nach dem Tode scheint mir beruhigender, als dieses eigensinnige starre Fortsetzen unserer Persönlichkeiten, Anhänglichkeiten und Lebensverhältnisse. Und was sagen Sie hierzu, richtete Sie Ihre Frage an den Architekten? Ich möchte versetzte dieser in einer solchen Sache weder Streiten noch den Ausschlag geben. Lassen Sie mich das, was meiner Kunst, meiner Denkweise am nächsten liegt, bescheidentlich äußern, seitdem wir nicht mehr so glücklich sind, die Reste eines geliebten Gegenstandes eingeohnt an unsere Brust zu drücken, da wir weder reich noch heiter genug sind, sie unversehrt in großen, wohl ausgeziehrten Sackophagen zu verwahren, ja, da wir nicht einmal in den Kirchen mehr Platz für uns und für die unsrigen finden, sondern hinaus ins Freie gewesen sind, so haben wir alle Ursache, die Art und Weise, die Sie, meine gnädige Frau, eingeleitet haben, zu billigen. Wenn die Glieder einer Gemeinde reinweise nebeneinander liegen, so ruhen sie bei und unter den Irigen, und wenn die Erde uns einmal aufnehmen soll, so finde ich nichts natürlicher und reinlicher, als dass man die zufällig entstandenen, nach und nach zusammensinkenden Hügel ungesäumt vergleiche und so die Decke, in dem alle sie tragen, einem jeden leichter gemacht werde. Und ohne irgendein Zeichen des Andenkens, ohne irgendetwas, das der Erinnerung entgegen käme, sollte das alles so vorübergehen, versetzte Ottilie? Keineswegs, fuhr der Architekt fort. Nicht vom Andenken, nur vom Platz, soll man sich lossagen. Der Baukünstler, der Bildhauer, sind höchlich interessiert, dass der Mensch von ihnen, von ihrer Kunst, von ihrer Hand, eine Dauer seines Daseins erwarte, und deswegen wünsche ich gut gedachte, gut ausgeführte Monamente, nicht einzeln und zufällig ausgesät, sondern an einem Ort aufgestellt, wo sie sich Dauer versprechen können. Da selbst die Frommen und Hohen auf das Vorrecht verzicht tun, in den Kirchen persönlich zu ruhen, so stelle man wenigstens dort oder in schönen Hallen um die Begräbnisplätze Denkzeichen, Denkschriften auf. Es gibt tausenderlei Formen, die man ihnen vorschreiben, tausenderlei Zierarten, womit man sie ausschmücken kann. Wenn die Künstler so reich sind, versetzte Charlotte, so sagen sie mir doch, wie kann man sich niemals aus der Form eines kleinlichen Obelisken, einer abgestutzten Säule und eines Aschenkroaks herausfinden. Anstatt der tausend Erfindungen, deren sie sich rühmen, habe ich immer nur tausend Wiederholungen gesehen. Das ist wohl bei uns so, entgegnete ihr der Architekt, aber nicht überall. Und überhaupt mag es mit der Erfindung und der schicklichen Anwendung eine eigene Sache sein. Besonders hat es in diesem Falle manche Schwierigkeit, einen ernsten Gegenstand zu erheitern und bei einem Unerfreulichen nicht ins Unerfreuliche zu geraten. Was Entwürfe zum Monumenten aller Art betrifft, deren habe ich viele gesammelt und zeige sie gelegentlich. Doch bleibt immer das schönste Denkmal des Menschen eigenes Bildnis. Dieses gibt mehr als irgendetwas anderes ein Begriff von dem, was er war. Es ist der beste Text zu vielen oder wenigen Noten. Nur müsste es aber auch in seiner besten Zeit gemacht sein, welches gewöhnlich versäumt wird. Niemand denkt daran, lebende Formen zu erhalten und wenn es geschieht, so geschieht es auf unzulängliche Weise. Da wird ein Tod der Geschwind noch abgegossen und eine solche Maske auf einen Block gesetzt. Und das heißt man eine Büste. Wie selten ist der Künstler im Stande, sie völlig wiederzubeleben? Sie haben ohne es vielleicht zu wissen und zu wollen, versetzte Charlotte, dieses Gespräch ganz zu meinen Gunsten gelenkt. Das Bild eines Menschen ist doch wohl unabhängig. Überall, wo es steht, steht es für sich. Und wir werden von ihm nicht verlangen, dass es die eigentliche Grabstätte bezeichnet. Aber soll ich ihnen eine wunderliche Empfindung bekennen? Selbst gegen die Bildnisse habe ich eine Art von Abneigung. Denn sie scheinen mir immer einen stillen Vorwurf zu machen. Sie deuten auf etwas Entferntes, Abgeschiedenes und erinnern mich, wie schwer es sei, die Gegenwart recht zu ehren. Gedenkt man, wie viel Menschen man gesehen, gekannt und gesteht sich, wie wenig wir ihnen, wie wenig sie uns gewesen. Wie wird uns dazu mute? Wir begegnen dem Geistreichen, ohne uns mit ihm zu unterhalten, dem Gelehrten, ohne von ihm zu lernen, dem Gereisten, ohne uns zu unterrichten, dem liebevollen, ohne ihm etwas Angenehmes zu erzeugen. Und leider ereignet sich dies nicht bloß mit den Vorübergehenden. Gesellschaften und Familien betragen sich so gegen ihre liebsten Glieder, Städte gegen ihre würdigsten Bürger, Völker gegen ihre trefflichsten Fürsten, Nationen gegen ihre vorzüglichsten Menschen. Ich hörte Fragen, warum man von den Toten so unbewunden Gutes sage, von den Lebenden immer mit einer gewissen Vorsicht. Es wurde geantwortet, weil wir von jenen nichts zu befürchten haben und diese uns noch irgendwo in den Weg kommen könnten. So unrein ist die Sorge für das Andenken der anderen. Es ist meist nur ein selbstlicher Scherz, wenn es dagegen ein heiliger Ernst wäre, seine Verhältnisse gegen die Überbliebenen immer lebendig und tätig zu erhalten. Ende von Kapitel 1 des zweiten Teils Zweites Kapitel des zweiten Teils von Die Wahlverwandtschaften Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind in der Public Domain. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Die Wahlverwandtschaften von Johann Wolfgang von Goethe Zweites Kapitel des zweiten Teils Aufgeregt durch den Vorfall und die daran sich knüpfenen Gespräche, begab man sich des anderen Tages nach dem Begräbnisplatz, zu dessen Verzierung und Erheiterung der Architekt manchen glücklichen Vorschlag tat. Allein auch auf die Kirche sollte sich seine Sorgfalt erstrecken, auf ein Gebäude, das gleich anfänglich seine Aufmerksamkeit auf sich gezogen hatte. Diese Kirche stand seit mehreren Jahrhunderten auf deutsche Art und Kunst in guten Maßen errichtet und auf eine glückliche Weise verziert. Man konnte wohl nachkommen, dass der Baumeister eines benachbarten Klosters mit Einsicht und Neigung sich auch an diesem kleineren Gebäude bewährt und es wirkte noch immer ernst und angenehm auf den Betrachter. Obgleich die innere neue Einrichtung zum protestantischen Gottesdienste ihm etwas von seiner Ruhe und Majestät genommen hatte. Dem Architekten fiel es nicht schwer, sich von Charlotten eine mäßige Summe zu erbitten, wovon er das Äußere sowohl als das Innere im altertümlichen Sinne herzustellen und mit dem davorliegenden Auferstehungsfelde zur Übereinstimmung zu bringen gedachte. Er hatte selbst viel Handgeschick und einige Arbeiter, die noch am Hausbau beschäftigt waren, wollte man gern so lange beibehalten, bis auch dieses Formewerk vollendet wäre. Man war nun mehr in dem Falle, das Gebäude selbst mit allen Umgebungen und Angebäuden zu untersuchen und da zeigte sich zum größten erstaunen und vergnügendes Architekten eine wenig bemerkte kleine Seitenkapelle von noch geistreichern und leichtern Maßen, von noch gefälligern und fleißigeren Zieraten. Sie enthielt zugleich manchen geschnitzten und gemalten Rest jenes älteren Gottesdienstes, der mit mancherlei Gebild und Gerätschaft die verschiedenen Feste zu bezeichnen und jedes auf seine eigene Weise zu feiern wusste. Der Architekt konnte nicht unterlassen, die Kapelle so gleich in seinen Plan mit herein zu ziehen und besonders diesen engen Raum als ein Denkmal voriger Zeiten und ihres Geschmacks wiederherzustellen. Er hatte sich die leeren Flächen nach seiner Neigung schon verziert gedacht und freute sich dabei sein malerisches Talent zu üben. Allein er machte seinen Hausgenossen fürs Erste ein Geheimnis davon. Vor allem anderen zeigte er versprochenermaßen den Frauen die verschiedenen Nachbildungen und Entwürfe von alten Grabmonumenten, Gefäßen und anderen dahin sich nähernden Dingen. Und als man im Gespräch auf die einfacheren Grabhügeln der nordischen Völker zu reden kam, machte er seine Sammlung von mancherlei Waffen und Gerätschaften, die darin gefunden wurden, zur Ansicht. Er hatte alles sehr reinlich und tragbar in Schubladen und Fächern auf eingeschnittenen mit tuchüberzogenen Brettern, sodass diese alten ernsten Dinge durch seine Behandlung etwas Putzhaftes annahmen und man mit Vergnügen darauf, wie auf die Kästchen eines Modehändlers hinblickte. Und da er einmal im Vorzeigen war, da die Einsamkeit eine Unterhaltung forderte, so pflegte er jeden Abend mit einem Teil seiner Schätze hervorzutreten. Sie waren meistens teils deutschen Ursprungs, Praktiaten, Dickmünzen, Siegel und was sonst sich noch anschließen mag. Alle diese Dinge richteten die Einbildungskraft gegen die ältere Zeit hin und da er zuletzt mit den Anfängen des Drucks, Holzschnitten und den ältesten Kupfern seine Unterhaltung zierte täglich auch jenem Sinne gemäß an Farbe und sonstiger Ausziehung gleichsam der Vergangenheit entgegen Wuchs, so musste man sich beinah selbst fragen, ob man denn wirklich in der neueren Zeit lebe, ob es nicht ein Traum sei, dass man nun mehr in ganz anderen Sitten, Gewohnheiten, Lebensweisen und Überzeugungen verweile. Auf solche Art vorbereitet, tat ein größeres Portefölje, das er zuletzt herbeibrachte, die beste Wirkung. Es enthielt zwar meist nur um rissene Figuren, die aber, weil sie auf die Bilder selbst durchgezeichnet waren, ihren altertümlichen Charakter vollkommen erhalten hatten und diesen, wie einnehmend, fanden ihnen die Beschauenden. Aus allen Gestalten blickte nur das reinste Dasein hervor, alle musste man, wo nicht für edel, doch für gut ansprechen. Heitere Sammlung, williger an Erkennung eines ehrwürdigen über uns, stille Hingebung in Liebe und Erwartung, war auf allen Gesichtern in allen Gebärden ausgedrückt. Der Kreis mit dem kahlen Scheitel, der reichlockige Knabe, der munterer Jüngling, der ernste Mann, der verklärte Heilige, der schwebende Engel, alle schienen seelig in einem unschuldigen Genügen in einem Frommen erwarten. Das Gemeinste, was geschah, hatte einen Zug von himmlischem Leben und eine goddessdienstliche Handlung schien ganz jeder Natur angemessen. Nach einer solchen Region blicken wohl die meisten, wie nach einem verschwundenen goldenen Zeitalter, nach einem verlorenen Paradise hin. Nur vielleicht Ottilie war in dem Fall sich unter ihresgleichen zu fühlen. Wer hätte nun widerstehen können, als der Architekt sich erbot, nach dem Anlass dieser Ohrbilder die Räume zwischen den Spitzbogen der Kapelle auszumalen und dadurch sein Andenken entschieden, an einem Ort zu stiften, wo es ihm so gut gegangen war. Er erklärte sich hierüber mit einiger Wehmut, denn er konnte nach der Lage der Sache wohl einsehen, dass sein Aufenthalt in so vollkommener Gesellschaft nicht immer dauern könne, ja, vielleicht bald abgebrochen werden müsse. Übrigens waren diese Tage zwar nicht reich an Begebenheiten, doch volle Anlässe zu ernsthafter Unterhaltung. Wir nehmen daher Gelegenheit, von demjenigen, was Ottilie sich daraus in ihren Heften angemerkt, einiges mitzuteilen. Wozu wir keinen schicklicheren Übergang finden, als durch ein Gleichnis, das sich uns beim Betrachten ihrer lebenswürdigen Blätter aufdringt. Wir hören von einer besonderen Einrichtung bei der englischen Marine. Sämtliche Tauwerker der königlichen Flotte, vom stärksten bis zum schwächsten, sind der Gestalt gesponnen, dass ein roter Faden durch das Ganze durchgeht, den man nicht herauswinden kann, ohne alles aufzulösen, und woran auch die kleinsten Stücke kändlich sind, dass sie der Krone gehören. Ebenso zieht sich durch Ottilienstaggebuch ein Faden der Neigung und Anhänglichkeit, der alles verbindet und das Ganze bezeichnet. Dadurch werden diese Bemerkungen, Betrachtungen, ausgezogenen Sinnsprüche und was sonst vorkommen mag, der Schreibenden ganz besonders eigen und für sie von Bedeutung. Selbst jede einzelne von uns ausgewählte und mitgeteilte Stelle gibt davon das entschiedenste Zeugnis. Aus Ottilienstaggebuche, neben denen der Eins zu ruhen, die man liebt, ist die angenehmste Vorstellung, welche der Mensch haben kann, wenn er einmal über das Leben hinausdenkt. Zu den Seinigen versammelt werden ist ein so herzlicher Ausdruck. Es gibt mancherlei Denkmale und Merkzeichen, die uns Entfernte und Abgeschiedene näher bringen. Keins ist von der Bedeutung des Bildes. Die Unterhaltung mit einem geliebten Bilde, selbst wenn es unähnlich ist, hat was Reizendes, wie es manchmal etwas Reizendes hat, sich mit einem Freunde streiten. Man fühlt auf eine angenehme Weise, dass man zu zweien ist und doch nicht auseinander kann. Man unterhält sich manchmal mit einem gegenwärtigen Menschen als mit einem Bilde. Er braucht nicht zu sprechen, uns nicht anzusehen, sich nicht mit uns zu beschäftigen. Wir sehen ihn, wir fühlen unser Verhältnis zu ihm, ja sogar unsere Verhältnisse zu ihm können wachsen, ohne dass er etwas dazu tut, ohne dass er etwas davon empfindet, dass er sich eben bloß zu uns wie ein Bild verhält. Man ist niemals mit einem Porträt zufrieden von Personen, die man kennt. Deswegen habe ich die Porträtmaler immer bedauert. Man verlangt so selten von den Leuten das Unmögliche und gerade von diesen fordert man es. Sie sollen einem jeden sein Verhältnis zu den Personen seine Neigung und Abneigung mit in ihr Bild aufnehmen. Sie sollen nicht bloß darstellen, wie sie einen Menschen fassen, sondern wie jeder ihn fassen würde. Es nimmt mich nicht Wunder, wenn solche Künstler nach und nach verstockt, gleichgültig und eigensinnig werden. Daraus möchte denn entstehen, was wollte, wenn man nur nicht gerade darüber die Abbildungen so mancher lieben und teuren Menschen entbeeren müsste. Es ist wohl wahr, die Sammlung des Architekten von Waffen und alten Gerätschaften, die nebst dem Körper mit hohen Erdhügeln und Felsenstücken zugedeckt waren, bezeugt uns, wie unnützt die Vorsorge des Menschen sei für die Erhaltung seiner Persönlichkeit nach dem Todel. Und so widersprechen sind wir. Der Architekt gesteht, selbst solche Grabhügel der Vorfahren geöffnet zu haben und fährt dennoch fort, sich mit Denkmälern für die Nachkommen zu beschäftigen. Wenn wir es aber so streng nehmen, ist denn alles, was wir tun für die Ewigkeit getan, ziehen wir uns nicht morgens an, um uns abends wieder auszuziehen, verreisen wir nicht, um wieder zu kehren. Und warum sollten wir nicht wünschen, neben den Unsrigen zu ruhen und wenn es auch nur für ein Jahrhundert wäre? Wenn man die vielen Versunkenen, die durch Kirchgänge abgetretenen Grabsteine, die über ihren Grabmällern selbst zusammengestürzten Kirchen erblickt, so kann einem das Leben nach dem Tode doch immer wie ein Zeitesleben vorkommen, in das man nun im Bilde in der Überschrift eintritt und länger darin verweilt als in dem eigentlichen Lebendingenleben. Aber auch dieses Bild, dieses zweite Dasein, verlischt früher oder später. Wie über die Menschen, so auch über die Denkmäler, die Zeit ihr Recht nicht nehmen. Ende von zweites Kapitel des zweiten Teils gelesen von LSG München