 CHAPITRE 9 LIVRE SETIÈME DES MISÉRABLE Tom 1 Cet enregistrement LibriVox fait partie du domaine public, enregistré par Didier. Les misérables de Victor Hugo Tom 1 Fantine Libre septième, l'affaire Jean Mathieu. Chapitre neuf, un lieu où des convictions sont en train de se former. Il fit un pas, referma machinalement la porte derrière lui et resta debout, considérant ce qu'il voyait. C'était une assez vaste enceinte, à peine éclairée, tant au plein de rumeur, tant au plein de silence, où tout l'appareil d'un procès criminel se développait avec sa gravité mescine et lugubre au milieu de la foule. À un bout de la salle, celui où il se trouvait, des juges à l'air distrait, en robes usées, se rongeant les ongles ou fermant les paupières, à l'autre bout, une foule en aillons. Des avocats dans toutes sortes d'attitudes, des soldats au visage honnête et dure, de vieilles boiseries tachées, un plafond sale, des tables couvertes d'une serre plutôt jaune que verte, des portes noircies par les mains, à des clous plantés dans le lambris, des quinquets déstaminés donnant plus de fumée que de clarté, sur les tables, des chandelles dans des chandeliers de cuivre, l'obscurité, la laideur, la tristesse, et de tout cela se dégageait une impression austère et auguste, car on y sentait cette grande chose humaine qu'on appelle la loi et cette grande chose divine qu'on appelle la justice. Personne dans cette foule ne fit attention à lui. Tous les regards convergés vers un point unique, un banc de bois adossé à une petite porte, le long de la muraille, à gauche du président. Sur ce banc, que plusieurs chandelles éclairaient, il y avait un homme entre deux gendarmes. Cet homme, c'était l'homme. Il ne le cherchait pas. Il le vit. Ses yeux allèrent là, naturellement, comme s'ils avaient su d'avance où était cette figure. Il crusse voir lui-même vieilli, non pas sans doute absolument semblable de visage, mais tout pareil d'attitude et d'aspect, avec ses cheveux hérissés, avec cette prunelle fauve et inquiète, avec cette blouse, telle qu'il était le jour où il entrait à digne, plein de haine et cachant dans son âme ce i2 trésor de pensées affreuses qu'il avait mis dix-neuf ans à ramasser sur le pavé du bagne. Il se dit avec un frémissement, « Mon Dieu, est-ce que je redeviendrai ainsi ? » Cet être paraissait au moins soixante ans. Il avait je ne sais quoi de rude, de stupide et des farouchés. Au bruit de la porte, on s'était rangés pour lui faire place. Le président avait tourné la tête et, comprenant que le personnage qui venait d'entrer était Monsieur le maire de Montreux-sur-Mer, il l'avait salué. L'avocat général, qui avait vu Monsieur Madeleine à Montreux-sur-Mer, ou des opérations de son ministère l'avaient plus d'une fois appelée, le reconnut et salua également. Lui s'en a perçu ta peine. Il était en proie à une sorte d'allucination. Il regardait des juges, un gréfier, des gendarmes, une foule de tête cruellement curieuse. Il avait déjà vu cela une fois, autrefois, il y avait vingt-sept ans. Ces choses funestes, il les retrouvait, elles étaient là, elles remuaient, elles existaient. Ce n'était plus un effort de sa mémoire, un mirage de sa pensée, c'était de vrais gendarmes et de vrais juges, une vraie foule et de vrais hommes en chair et en hausse. Ça n'était fait, il voyait reparaître et revivre autour de lui, avec tout ce que la réalité a de formidable les aspects monstrueux de son passé. Tout cela était béant devant lui. Il en eut horreur, il ferme à les yeux et s'écria au plus profond de son âme « Jamais ». Et par un jeu tragique de la destinée qui faisait trembler toutes ces idées et le rendait presque fou, c'était à nôtres lui-même qui étaient là. Cet homme qu'on jugait tous l'appelait Jean Valjean. Il avait sous les yeux, vision inouïe, une sorte de représentation du moment le plus horrible de sa vie, joué par son fantôme. Tout y était, c'était le même appareil, la même heure de nuit, presque les mêmes faces de juges, de soldats et de spectateurs. Seulement, au-dessus de la tête du président, il y avait un crucifi, chose qui manquait au tribunal du temps de sa condamnation. Quand on l'avait jugé, Dieu était absent. Une chaise était derrière lui. Il s'il essa tombait, terrifié de l'idée qu'on pouvait le voir. Quand il fut assis, il profita d'une pile de carton qui était sur le bureau des juges pour dérober son visage à toute la salle. Il pouvait maintenant voir sans être vu. Peu à peu, il se remit. Il rentre à pleinement dans le sentiment du réel. Il arriva à cette phase de calme où l'on peut écouter. M. Bama Taboua était au nombre déjuré. Il cherchage à verre, mais il ne le vit pas. Le band des témoins lui était caché par la table du gréfier. Et puis, nous venons de le dire, la salle était à peine éclairée. Au moment où il était entré, l'avocat de l'accusé achevait sa plaidoirie. La tension de tous était excité au plus haut point. L'affaire durait depuis trois heures. Depuis trois heures, cette foule regardait plier peu à peu sous le poids d'une vraie semblance terrible, un homme, un inconnu, une espèce d'être misérable, profondément stupide ou profondément habile. Cet homme, on le sait déjà, était un vagabond qui avait été trouvé dans un champ, emportant une branche chargée de pommes murs, cassés à un pommier dans un clos voisin appelé le clos pierron. Qui était cet homme ? Une enquête avait eu lieu. Des témoins venaient d'être entendus. Ils avaient été unanimes. Des lumières avaient jaillis de tout le débat. L'accusation disait. Nous ne tenons pas seulement un voleur de fruits, un marodeur, nous tenons là, dans notre main, un bandit, un relapses, un rupture de banc, un ancien força, un céléra des plus dangereux, un malfaiteur appelé Jean Valjean, que la justice recherche depuis longtemps, et qui, il y a huit ans, en sortant du bagne de Toulon, a commis un vol de grand chemin à m'armer sur la personne d'un enfant Savoyard appelé Petit Gervais, crime prévu par l'article 383 du Code pénal pour lequel nous nous réservons de le poursuivre ultérieurement quand l'identité sera judiciairement acquise. Il vient de commettre un nouveau vol, c'est un cas de récidive. Condamnez-le pour le fait nouveau, il sera jugé plus tard pour le fait ancien. Devant cette accusation, devant l'unanimité des témoins, l'accusé paraissait sur tout étonné. Il faisait des gestes et des signes qui voulaient dire non, ou bien il considérait le plafond. Il parlait avec peine, répondait avec embarras, mais de la tête au pied toute sa personne niait. Il était comme un idiot, en présence de toutes ses intelligences, rangée en bataille autour de lui, et comme un étranger au milieu de cette société qui le saisissait. Cependant, il y allait pour lui de l'avenir le plus menaçant, la vraie semblance croissait à chaque minute, et toute cette foule regardait avec plus d'anxiété que lui-même cette sentence pleine de calamité qui penchait sur lui de plus en plus. Une éventualité laissait même entrevoir, outre le bagne, la peine de mort possible si l'identité était reconnue et si l'affaire petit-gervais se terminait plus tard par une condamnation. Qu'étais-ce que cet homme, de quelle nature était son apathie, était imbécilité ou ruse ? Comprenez-t-il trop ou ne comprenez-t-il pas du tout ? Question qui divisait la foule et semblait partager le jury. Il y avait dans ce procès ce qui effraie et ce qui intrigue. Le drame n'était pas seulement sombre, il était obscur. Le défenseur avait assez bien plaidé dans cette langue de province qui a longtemps constitué l'éloquence du barreau et dont usait jadis tous les avocats, aussi bien à Paris qu'à Romorentin ou à Montbrison, et qui aujourd'hui, étant devenu classique, n'est plus guère parlé que par les orateurs officiels du parquet auquel elle convient par sa sonorité grave et son allure majestueuse. Langue, où un mari s'appelle en époux, une femme, une épouse, Paris, le centre des arts et de la civilisation, le roi, le monarque, Monseigneur Lévesque, un saint pontif, l'avocat général, l'éloquente interprète de la vindicte, l'applédoirie, les accents qu'on vient d'entendre, le siècle de Louis XIV, le grand siècle, un théâtre, le temple de Melpomene, la famille régnante, l'Auguste sang de nos rois, un concert, une solanité musicale, M. le général commandant le département, l'illustre guerrier qui, etc., les élèves du séminaire, s'étendre les vites, les erreurs imputées au journaux, l'imposture qui distille son venin dans les colonnes de ses organes, etc., etc. L'avocat, donc, avait commencé par s'expliquer sur le vol des pommes, chose malaisée en beau style, mais Benigne, bossué lui-même, a été obligé de faire allusion à une poul' en pleine oraison funèbre, et il s'en est tiré avec pompe. L'avocat avait établi que le vol de pommes n'était pas matériellement prouvé. Son client, quand sa qualité de défenseur, il persistait à appeler Jean Mathieu, n'avait été vu de personne escalade dans le mur ou cassant la branche. On l'avait arrêté nanti de cette branche que l'avocat appelait plus volontiers rameau, mais il disait l'avoir trouvé à terre et ramassé. Où était la preuve du contraire ? Sans doute, cette branche avait été cassée et dérobée après escalade, puis jetée là par le marodeur alarmé. Sans doute, il y avait un voleur. Mais qu'est-ce qui prouvait que ce voleur était Jean Mathieu ? Une seule chose, sa qualité d'ancien força. L'avocat ne n'y est pas que cette qualité ne parut malheureusement bien constatée. L'accusé avait résidé à faveurole. L'accusé y avait été émondeur. Le nom de Jean Mathieu pouvait bien avoir pour origine Jean Mathieu. Tout cela était vrai. Enfin, quatre témoins reconnaissaient sans hésiter et positivement, Jean Mathieu pourrait être le galérien Jean Valjean. À ses indications, à ses témoignages, l'avocat ne pouvait opposer que la dénégation de son client, dénégation intéressée. Mais en supposant qu'il fût le forçage en Valjean, cela prouvait-il qu'il fût le voleur des pommes, c'était une présomption tout au plus, non une preuve. L'accusé, cela était vrai, et le défenseur, dans sa bonne foi, devait en convenir, avait adopté un mauvais système de défense. Il s'obstinait à nier tout le vol et sa qualité de força. Un aveu, sur ce dernier point, eut mieux valu, à coup sûr, et lui eut concilié l'indulgence de ses juges. L'avocat le lui avait conseillé, mais l'accusé s'y était refusé obstinément, croyant sans doute sauver tout en avouant rien. C'était un tort. Mais ne fallait-il pas considérer la brièveté de cette intelligence ? Cet homme était visiblement stupide. Un long malheur au bâgne, une longue misère hors du bâgne, l'avait abruti, etc., etc. Il se défendait mal, était-ce une raison pour le condamner. Quant à l'affaire Petit Gervais, l'avocat n'avait pas à la discuter, elle n'était point dans la cause. L'avocat concluait en suppliant le jury et la cour, si l'identité de Jean Valjant leur paraissait évidente, de lui appliquer les peines de police qui s'adressent au condamné en rupture de ban et non le châtiment épouvantable qui frappe le forçage recidiviste. L'avocat général répliqua au défenseur. Il fut violent et fleuri comme sont habituellement les avocats généraux. Il félicita le défenseur de sa loyauté et profita habilement de cette loyauté. Il atteignait l'accusé par toutes les concessions que l'avocat avait faite. L'avocat semblait accordé que l'accusé était Jean Valjant. Il en priacte. Cet homme était donc Jean Valjant. Ceux-ci étaient acquis à l'accusation et ne pouvaient plus se contester. Ici, par une habile anthonomase, remontant aux sources et aux causes de la criminalité, l'avocat général tonna contre l'immoralité de l'école romantique, alors à son horreur sous le nom d'école satanique que lui avait desserné les critiques de l'horiflame et de la quotidienne, il attribua, non sans vraie semblance, à l'influence de cette littérature perverse le délit de Jean Mathieu ou, pour mieux dire, de Jean Valjant. Ces considérations épuisées, il passa à Jean Valjant lui-même. Qu'est-ce que Jean Valjant ? Description de Jean Valjant. Un monstre vomis, etc. Le modèle de ces sortes de descriptions est dans le récit de Théramène, lequel n'est pas utile à la trégédie mais rend tous les jours de grands services à les locances judiciaires. L'auditoire et les jurés frémirent. La description achevée, l'avocat général reprit, dans un mouvement oratoire fait pour exciter au plus haut point le lendemain matin l'enthousiasme du journal de la préfecture. Et c'est un pareillum, etc., etc., etc. Vagabond, mendiant, sans moyen d'existence, etc., etc. Acoutumé par sa vie passée aux actions coupables et peu corrigées et par son séjour au bagne, comme le prouve, le crime commut sur petit gervet, etc., etc. C'est un homme pareil qui, trouvé sur la voie publique en flagrant délit de vol, à quelque part d'un mur escaladé, tenant encore à la main l'objet volé, ni le flagrant délit, le vol, l'escalade, ni tout, ni jusqu'à son nom, ni jusqu'à son identité. Outre cent autres preuves sur lesquelles nous ne revenons pas, quatre témoins le reconnaissent, Javert, l'intègre inspecteur de police Javert et trois de ses anciens compagnons dignomini, les forçats brevés, chenille-lieu et coche-paille. Co-postile à cette unanimité foudroyante. Il n'y. Quel endursissement. Vous ferez justice, messieurs les jurés, etc., etc. Pendant que l'avocat général parlait, l'accusé écoutait, la bouche ouverte, avec une sorte d'étonnement où il entrait bien quelque admiration. Il était évidemment surpris qu'un homme pu parler comme cela. De temps en temps, au moment les plus énergiques du réquisitoire, dans ses instants où l'éloquence, qui ne peut se contenir, déborde dans un flux d'épithètes flétrissantes et enveloppe l'accusé comme un orage, il remueait lentement la tête de droite à gauche et de gauche à droite, sorte de protestations tristes et muettes, dont il se contentait depuis le commencement des débats. Deux ou trois fois, les spectateurs, placés le plus près de lui, l'entendire dire à demi-voix, voilà ce que c'est de n'avoir pas demandé à monsieur Ballou. L'avocat général fit remarquer aux jurés cette attitude ébêtée, calculée évidemment, qui dénotait non l'imbécilité, mais l'adresse, la ruse, l'habitude de tromper la justice et qui mettait dans tout son jour la profonde perversité de cet homme. Il termina en faisant ses réserves pour l'affaire Petit Gervais et en réclamant une condamnation sévère. C'était pour l'instant, on s'en souvient, les travaux forcés à perpétuter. Le défenseur se leva, commença par complimenter monsieur l'avocat général sur son admirable parole, puis réplica comme il put, mais il fait blisser. Le terrain évidemment se dérobait sous lui. Fin du chapitre 9 Un lieu où des convictions sont en train de se former. Chapitre 10 Livre septième des misérables Tom 1 Cet enregistrement LibriVox fait partie du domaine public. Enregistré par Didier Les misérables de Victor Hugo Tom 1 Fantine Livre septième l'affaire Jean Mathieu Chapitre 10 Le système de dénégation L'instant de Clor les débats étaient venus. Le président fit lever l'accusé et lui adressa la question d'usage. Avez-vous quelque chose à ajouter à votre défense? L'homme debout, roulant dans ses mains un affreux bonnet qu'il avait, semblant ne pas entendre. Le président répéta la question. Cette fois, l'homme entendit. Il parut comprendre, il fit le mouvement de quelqu'un qui se réveille, promena ses yeux autour de lui, regarda le public, les gendarmes, son avocat, les jurés, la cour, posa son point monstrueux sur le rebord de la boiserie placée devant son banc, regarda encore et tout à coup, fixant son regard sur l'avocat général, il se mit à parler. Ce fut comme une éruption. Il semblait, à la façon dont les paroles s'échappaient de sa bouche, incohérente, impétueuse, heurtée, pêle mêle, qu'elle s'y pressait tout à la fois pour sortir en même temps. Il dit, j'ai à dire ça. Quand j'ai été charron à Paris, même que c'était chez Monsieur Ballou, c'était un état dur. Dans la chose de charron, on travaille toujours en plein air, dans des cours sous des hangars chez les bons maîtres, jamais dans des ateliers fermés, parce qu'il faut des espaces, voyez-vous, l'hiver on a si froid qu'on se bat les bras pour se réchauffer. Mais les maîtres ne veulent pas, ils disent que cela perd du temps. Manier du fer, quand il y a de la glace entre les pavés, c'est rude, ça vous use vite un homme. On est vieux tout jeunes dans cet état-là. À 40 ans, un homme est fini. Moi, j'en avais 53, j'avais bien du mal. Et puis, c'est si méchant les ouvriers. Quand un bonhomme n'est plus jeune, on vous l'appelle pour tout, vieux serein, vieille bête. Je ne gagnais plus que 30 sous par jour, on me payait le moins cher qu'on pouvait, les maîtres profitaient de mon âge. Avec ça, j'avais ma fille qui était blanchisseuse à la rivière. Elle gagnait un peu de son côté. À nous deux, cela allait. Elle avait de la peine aussi. Toute la journée est dans un baquet jusqu'à mi-corps, à la pluie, à la neige, avec le vent qui vous coupe la figure. Quand il gèle, c'est tout de même. Il faut laver. Il y a des personnes qui n'ont pas beaucoup de linge et qui attendent après. Si on ne l'avait pas, on perdrait des pratiques. Les planches sont mal jointes et ils vous tombent des gouttes d'eau partout. On a ces jupes toutes mouillées sous, ça pénètre. Elle a aussi travaillé au lavoir des enfants rouges où l'eau arrive par des robinets. On n'est pas dans le baquet, on lave devant soi aux robinets et on rince derrière soi dans le bassin. Comme c'est fermé, on a moins froid au corps. Mais il y a une buée d'eau chaude qui est terrible et qui vous perd les yeux. Elle revenait à 7h du soir et se couchait bien vite. Elle était si fatiguée. Son mari l'abattait. Nous n'avons pas été bien heureux. C'était une brave fille qui n'allait pas au balle qui était bien tranquille. Je me rappelle un mardi gras où elle était couchée à 8h. Voilà, je dis vrai, vous n'avez qu'à demander. Ah bien oui, demandez, que je suis bête, Paris est un gouffre. Qui est-ce qui connaît le père Jean Mathieu ? Pourtant, je vous dis Monsieur Balou. Il a dit ses choses d'une voix haute, rapide, roque, dure et enrouée avec une sorte de naïveté irritée et sauvage. Une fois, il s'était interrompu pour saluer quelqu'un dans la foule. Les espèces d'affirmation qu'il semblait jeter au hasard devant lui lui venaient comme des hoquets et il ajoutait à chacune d'elles le geste d'un bûcheron qui fend du bois. Quand il lui finit, il regarda le public et voyant qu'on riait et ne comprenant pas, il se mit à rire lui-même. Cela était sinistre. Le président, en m'attendif et bienveillant éleva la voix. Il rappela à Messieurs les jurés que le sur Balou, l'ancien maître charon chez lequel l'accusé disait avoir servi avait été inutilement cité. Il était en faillite et n'avait pu être retrouvé. Il l'engagait à écouter ce qu'il allait lui dire et ajouta. Vous êtes dans une situation où il faut réfléchir. Les présomptions les plus graves pèsent sur vous et peuvent entraîner des conséquences capitales. Accusé, dans votre intérêt, je vous interpelle une dernière fois, expliquez-vous clairement sur ces deux faits. Premièrement, avez-vous, oui ou non, franchi le mûre du clos-pierron, asser la branche et voler les paumes, c'est-à-dire, comme il a eu le crime de vol avec escalade. Deuxièmement, oui ou non, êtes-vous le forçat libéré Jean Valjean. L'accusé secoue à la tête d'un air capable comme un homme qui a bien compris et qui sait ce qu'il va répondre. Il ouvre la bouche, se tourna vers le président Eddie. D'abord, accueillez-vous au fond et se tue. Accusé, reprit l'avocat général d'une voix sévère, faites attention, vous ne répondez à rien de ce qu'on vous demande. Votre trouble vous condamne. Il est évident que vous ne vous appelez pas Jean Mathieu, que vous êtes le forçat Jean Valjean, caché d'abord sous le nom de Jean Mathieu, qui était émondeur. Il est évident que vous avez volé avec escalade des pommes murs dans le clos au pierron. Messieurs les jurés apprécieront. Accusé avait fini par se rasseoir. Il se leva brusquement quand l'avocat général lui finit et s'écria. Vous êtes très méchants en vous. Voilà ce que je voulais dire. Je ne trouvais pas d'abord. Je n'ai rien volé. Je suis un homme qui ne mange pas le marché dans le pays après une ondée qui avait fait la campagne toute jaune même que les marres débordaient et qu'ils ne sortaient plus des sables que de petits brins d'herbes au bord de la route. J'ai trouvé une branche cassée par terre où il y avait des pommes. J'ai ramassé la branche sans savoir qu'elle me ferait arriver de la peine. Il y a trois mois que je suis en prison et qu'on me trimballe. Un enfant me pousse le coude et me dit tout bas, répondons. Je ne sais pas expliquer moi. Je n'ai pas fait les études. Je suis un pauvre homme. Voilà ce qu'on a tort de ne pas voir. Je n'ai pas volé. J'ai ramassé par terre des choses qu'il y avait. Vous dites Jean Valjean, Jean Mathieu. Je ne connais pas ces personnes là. C'est des villageois. J'ai travaillé chez Monsieur Balou boulevard de l'hôpital. Je m'appelle Jean Mathieu. Ce monde n'a pas des maisons pour y venir au monde. Ce serait trop commode. Je crois que mon père et ma mère étaient des gens qui allaient sur les routes. Je ne sais pas d'ailleurs. Quand j'étais enfant, on m'appelait petit. Maintenant on m'appelle vieux. Voilà mes noms de baptême. Prenez ça comme vous voudrez. J'ai été en auvergne, j'ai été à faveurole, partit. Je suis le père Jean Mathieu. J'ai été chez Monsieur Balou. J'ai été domicilié. Vous m'ennuyez avec vos bêtises à la fin. Pourquoi donc est-ce que le monde est après moi comme des acharnés? L'avocat général était demeur et debout. Il s'adresse au président. Monsieur le président, en présence des dénégations confuses mais fortes habiles de l'accusé qui voudrait s'adresser à la cour, appeler de nouveau dans cette enceinte les condamnés Brevet, Cauchepaille et Chonil Dieu et l'inspecteur de police Javert et les interpeller une dernière fois sur l'identité de l'accusé avec le forçage en Valgen. Je fais remarquer à Monsieur l'avocat général, dit le président, que l'inspecteur de police Javert, rappelé par ses fonctions au chef- fil, aussitôt sa déposition faite. Nous lui en avons accordé l'autorisation avec l'agrément de Monsieur l'avocat général et du défenseur de l'accusé. C'est juste, Monsieur le président, reprit l'avocat général. En l'absence du chef Javert, je crois devoir rappeler à Monsieur les jurés ce qu'il a dit ici même il y a peu d'heures. Javert est un homme estimé importante. Voici en quel terme il a déposé. Je n'ai pas même besoin des présomptions morales et des preuves matérielles qui démentent les dénégations de l'accusé. Je le reconnais parfaitement. Cet homme ne s'appelle pas Jean Mathieu. C'est un ancien forçat très méchant et très redouté nommé Jean Valgen. On ne l'a libéré à l'expiration de sa peine qu'avec un extrême d'hier. Il a subi 19 ans de travaux forcés pour vol qualifié. Il avait cinq ou six fois tenté de s'évader. Outre le vol petit Gervais et le vol pierron, je le soupçonne encore d'un vol commis chez sa grandeur, le défend t'évêque de Dignes. Je l'ai souvent vu à l'époque où j'étais adjudant Garde Chourme au Bagne de Toulon. Je répète que je le reconnais parfaitement. Cette présidence, paru produire une vive impression sur le public et le jury. L'avocat général terminant en insistant pour qu'à défaut de Javert, les trois témoins brevés, Chonille Dieu et Cauchepaille fusent entendus de nouveau et interpellés solennellement. Le président transmite un ordre à un huissier et un moment après, la porte de la chambre des témoins s'ouvrit. L'huissier accompagné d'un gendarme porte introduisit le condamné Brevet. L'auditoire était en suspens et toutes les poitrines palpitaient, comme si elles nusentues qu'une salame. L'ancien forçage Brevet portait la veste noire et grise des maisons centrales. Brevet était un personnage d'une soixantaine d'années qui avait une espèce de figure d'homme d'affaires et l'air d'un coquin. Cela va quelquefois ensemble. Il était devenu, dans la vie, un homme effait et l'avait ramené quelque chose comme guichotier. C'était un homme dont les chefs disaient, il cherche à se rendre utile. Les homogniers portaient bon témoignage de ses habitudes religieuses. Il ne faut pas oublier que ceci se passait sous la restauration. Brevet, dit le président, vous avez subi une condamnation infamante et vous nous pouvez prêter serment. Cependant, reprit le président, même dans l'homme que la loi a dégradé, il peut rester, quand la pitié divine le permet, un sentiment d'honneur et d'équité. C'est à ce sentiment que je fais appel à cette heure décisive. S'il existe encore en vous et je l'espère, réfléchissez avant de me répondre, considérez d'une part cet homme qu'un mot de vous peut perdre, d'autre part, la chose qu'un mot de vous peut éclairer. L'instant est solennelle et il est toujours temps de vous rétracter si vous croyez vous être trompé. Accusé, levez-vous. Brevet, regardez bien l'accusé, recueillez vos souvenirs et dites-nous en votre âme et conscience si vous persistez à reconnaître cet homme pour votre ancien camarade de bagnes, Jean Valjean. Oui, Monsieur le Président, c'est moi qui le reconnu le premier et je persiste. Cet homme est Jean Valjean, entré à Toulon en 1796 et sorti en 1815. Je suis sorti l'an d'après. Il a l'air d'une brute maintenant, alors ce serait que l'âge l'a abruti. Au bagne, il était sournoi. Je le reconnais positivement. Allez-vous asseoir, dit le Président. Accusé, on introduisit Chonil Dieu, force à avis, comme l'indiquait sa casac rouge et son bonnet vert. Il subissait sa peine au bagne de Toulon, d'où on l'avait extrait pour cette affaire. C'était un petit homme d'environ 50 ans, vif, ridé, chétif, jaune, effronté, fièvreux, qui avait dans tous ses membres et dans toute sa personne une sorte de faiblesse maladive et une force immense. Ses compagnons du bagne l'avaient surnommé Jeunis Dieu. Le Président lui adressa à peu près les mêmes paroles qu'à brevet. Au moment où il lui rappela que son infamie lui ôtaient le droit de prêter serment, Chonil Dieu le va la tête et regarda la foule en face. Le Président l'invita à se recueillir et lui faisait. Jeunis Dieu éclata de rire. Pardine, si je le reconnais, nous avons été cinq ans attachés à la même chaîne. Tu boudes donc, mon vieux? Allez-vous asseoir, dit le Président. Lucie amena coche paille. Cette autre condamnée a perpétuité, venue du bagne et vêtue de rouge comme Jeunis Dieu, était un paysan de lourdes et de patres il avait glissé brigant. Coche paille n'était pas moins sauvage et paraissait plus stupide encore que l'accusé. C'était tant de ces malheureux hommes que la nature a ébauché en bête fauve et que la société termine en galérien. Le Président essaya de le remuer par quelques paroles pathétiques et graves et lui demanda, comme aux deux autres, s'il persistait sans hésitation et sans l'homme debout devant lui. C'est Jean Valgen, dit coche paille, même qu'on l'appelait Jean le Crick, tant il était fort. Chacune des affirmations de ces trois hommes, évidemment sincère et de bonne foi, avait soulevé dans l'auditoire un murmur de fâcheuse augure pour l'accusé, murmur qui croissait et se prolongait plus longtemps chaque fois qu'une déclaration nouvelle venait de l'accusé, lui les avait écoutés avec ce visage étonné qui, selon l'accusation, était son principal moyen de défense. A la première, les gendarmes, ses voisins l'avaient entendue grommeler entre ses dents. Ah bien, en voilà un. Après la seconde, il dit un peu plus haut d'un air presque satisfait. Bon. A la troisième, il s'écria fameux. Lui s'y est, et le président fait faire silence. Je vais clore les débats. En ce moment, un mouvement se fit tout à côté du président. On entendit une voix qui criait. « Prevez, jean-il-lieu, coche, jean-il-lieu, coche, jean-il-lieu, revêz, jean-il-lieu, coche, regardez de ce côté-ci. » Tout ce qui entendir cette voix se sentire glacée, tant elle était lamentable et terrible. Les yeux se tournaient vers le point d'où elle venait. Un homme, placé parmi les spectateurs privilégiés qui étaient assis derrière la cour, venait de se lever, avait poussé la porte à hauteur d'appui et était debout au milieu de la salle. Le président, l'avocat-général, M. Bama Taboua, 20 personnes, le reconnurent et s'écrièrent à la fois. M. Madeleine. Fin du chapitre 10. Le système de dénégation. Chapitre 11. Livre septième des misérables. Tom 1. Cet enregistrement LibriVox fait partie du pays. Unregistré par Didier. Les misérables de Victor Hugo. Tom 1. Fantine. Livre septième l'affaire Jean-Mathieu. Chapitre 11. Jean-Mathieu de plus en plus étonné. C'était lui en effet. La lampe du greffier éclairait son visage. Il tenait son chapeau à la main. Il n'y avait aucun des ordres dans ses vêtements. Sa redingotte était boutonné avec soin. Il était très pâle et il tremblait légèrement. Ses cheveux, gris encore au moment de son arrivée à Arras, étaient maintenant tout à fait blancs. Ils avaient blanchi depuis une heure qu'il était là. Toutes les têtes se dressèrent. La sensation fut indescriptible. Il eut dans l'auditoire un instant d'hésitation. La voix avait été si poignante et l'homme qui était là paraissait si calme qu'au premier abord, on ne compris pas. On se demanda qui avait crié. On ne pouvait croire que ce fut cet homme tranquille qui eut jeté ce cri effrayant. Cette indécision ne durera que quelques secondes. Avant même que le président et l'avocat général usent plus dire un mot, avant que les gendarmes et les huissiers usent plus faire un mot, c'était avancé vers les témoins Cauchepaï, Brevet et Chenilieu. «Vous ne me reconnaissez pas, dit-il. Tout trois demeuraient interdits et indiquèrent par un signe de tête qu'ils ne le connaissaient point. Cauchepaï, intimidé, fit le salut militaire. M. Madeline se tourna vers les jurés et vers la cour et dit d'une voix douce. M. les jurés, faites moi arrêter. L'homme que vous cherchez ce n'est pas lui, c'est moi. Je suis Jean Valjean. Passe une bouche ne respirait. À la première commotion de l'étonnement avait succédé un silence de ses pulcreux. On sentait dans la salle cette espèce de terreur religieuse qui saisit la foule lorsque quelque chose de grand s'accomplit. Cependant, le visage de président s'était emprunt de sympathie et de tristesse. Il avait échangé un signe rapide avec l'avocat et quelques paroles à voix basse avec les conseillers accesseurs. Il s'adressa au public et demanda avec un accent qui fut compris de tous. Y a-t-il un médecin ici? L'avocat général prit la parole. M. les jurés, l'incident si étrange et si inattendu qui trouble l'audience ainsi qu'à vous qu'un sentiment que nous n'avons pas besoin d'exprimer. Vous connaissez tous, au moins de réputation, l'honorable M. Madeleine, mère de Montreuil-sur-Mer. S'il y a un médecin dans l'auditoire, nous nous joignons à M. le président pour le prier et de vouloir bien assister M. Madeleine et le reconduire à sa demeure. M. Madeleine ne laissa point achever il interrompit d'un accent plein de mensuétude et d'autorité. Voici les paroles qu'il prononça, les voici littéralement telle qu'elle fut écrite immédiatement après l'audience par un des témoins de cette scène, telle qu'elles sont encore dans l'oreille de ceux qui les ont entendues il y a près de 40 ans aujourd'hui. Je vous remercie, M. l'avocat général, mais je n'ai pas de grand erreur. Lâchez cet homme. J'accomplis un devoir, je suis ce malheureux condamné. Je suis le seul qui voit clair ici et je vous dis la vérité. Ce que je fais en ce moment, Dieu qui est là-haut le regarde et cela suffit. Vous pouvez me prendre puisque me voilà. J'avais pourtant fait de mon mieux. Je me suis caché sous un nom. Je suis devenu riche, et j'ai été parmi les honnêtes gens. Il paraît que cela ne se peut pas. Enfin, il y a bien des choses que je ne puis pas dire. Je ne vais pas vous raconter ma vie. Un jour, on saura. J'ai volé mon Seigneur l'évêque, cela est vrai. J'ai volé Petit Gervais, cela est vrai. On a eu raison de vous dire que Jean Valjean était un malheureux très méchant. Toute la faute n'est peut-être pas à lui. Mais vous voyez-vous, l'infamide où j'avais essayé de sortir est une chose nuisible. Les galères font le galérien. Recueillez cela si vous voulez. Avant le Bagne, j'étais un pauvre paysan très peu intelligent, une espèce d'idiot. Le Bagne m'a changé. J'étais stupide, je suis devenu méchant. J'étais buche, je suis devenu tison. Plus tard, l'indulgence et la bonté m'ont sauvé, comme la sévérité m'avait perdue. Mais pardon, vous ne pouvez pas comprendre ce que je dis là. Vous trouverez chez moi, dans les cendres de la cheminée, la pièce de 40 sous que j'ai volé il y a 7 ans à Petit Gervais. Je n'ai plus rien à ajouter. Prenez-moi. Mon Dieu, Monsieur l'avocat général remue la tête, vous dites, Monsieur ne vous croyez pas. Voilà qui est affligeant. N'allez point condamner cet homme au moins. Quoi, ceci ne me reconnaisse pas, je voudrais que J'avais refus ici. Il me reconnaitrait à lui. Rien ne pourrait rendre, si qu'il y avait de mélancolie bienveillante et sombre, dans l'accent qui accompagnait ses paroles. Il se tourna vers les trois forçats. Eh bien, je vous reconnais qu'à un moment, Eddi, t'en rappelles-tu ces bretelles en tricots adamniers que tu avais au bagne ? Brevet comme une secousse de surprise, il le regarda de la tête au pied d'un air effrayé. Lui continua. Johnny Dieu, qui te surnommait toi-même Johnny Dieu, tu as toute l'épaule droite brûlée profondément parce que tu t'es couché un jour l'épaule sur un réchaud plein de bréses pour effacer l'épaule. T. F. P. qu'on y voit toujours cependant. Réponds, est-ce vrai ? C'est vrai, dit Johnny Dieu. Il s'adressa à Coche Paye. Coche Paye, tu as près de la signée du bras gauche une date gravée en lettres bleues avec de la poudre brûlée. Cette date, c'est celle du débarquement de l'empereur à Cannes 1er mars 1815. Relève ta manche. Coche Paye s'en penche. Tous les regards se penchèrent autour de lui sur son bras nu. Un gendarme approcha une lampe. La date y était. Le malheureux homme se tourna vers l'auditoire et vers les juges avec un sourire dont ceux qui l'ont vu sont encore navrés lorsqu'ils y songent. C'était le sourire du triomphe, c'était aussi le sourire du désespoir. Vous voyez bien, dit-il, que je suis Jean Valjean. Il n'y avait plus dans cette enceinte ni juge, ni accusateur, ni gendarme. Il n'y avait que des yeux fixes et des coeurs émus. Personne ne se rappelait plus le rôle que chacun pouvait avoir à jouer. L'avocat général oubliait qu'il était là pour requérir. Le président, qu'il était là pour présider. Le défenseur, qu'il était là pour défendre. Chose frappante, aucune question et aucune autorité n'intervint. Le propre des spectacles sublimes c'est de prendre toutes les âmes et de faire de tous les témoins des spectateurs. Aucun peut-être ne se rendait compte de ce qu'il éprouvait. Aucun sans doute ne se disait qu'il voyait resplendir là une grande lumière. Tous intérieurement se sentaient éblouis. Il était évident qu'on avait sous les yeux Jean Valjean. L'apparition de cet homme avait suffi pour remplir de clarté cette aventure si obscure le moment de part avant. Sans qu'il fut besoin d'aucune explication désormais, toute cette foule, comme par une sorte de révélation électrique, compris tout de suite et d'un seul coup d'œil, c'est une simple et magnifique histoire d'un homme qui se livrait pour qu'un autre homme s'éteigne. Les détails, les hésitations, les petites résistances possibles se perdirent dans ce vaste fait lumineux. Impression qui passa vite mais qui, dans l'instant, fut irrésistible. Je ne veux pas déranger davantage l'audience, repris Jean Valjean. Je m'en vais, puisqu'on ne m'arrête pas. J'ai plusieurs choses à faire. Monsieur l'avocat général s'entend il voudra. Il se dirigea vers la porte de sortie. Pas une voie ne s'élova, pas un bras ne s'étendit pour l'empêcher, tous ses carterres. Il avait, en ce moment, ce je ne sais quoi de divin qui fait que les multitudes reculent et se rangent devant un homme. Il traversa la foule à Palan. On n'a jamais su qui ouvrit la porte mais il est certain que la porte se trouva ouverte Arrivé là, il se retourna et dit Monsieur l'avocat général je reste à votre disposition. Puis il s'adressa à l'auditoire Vous tous, tous ceux qui sont ici vous me trouvez dignes de pitié n'est-ce pas, mon Dieu Quand je pense à ce que j'ai été sur le point de faire je me trouve dignes d'envie cependant, j'aurais mieux aimé que tout ceci n'arriva pas. Il sortit et la porte se referma comme elle avait été ouverte car ceux qui font de certaines choses sous-veraines sont toujours sûrs d'être servi par quelqu'un dans la foule. Moins d'une heure après le verdict du jury déchargeait de toute accusation le nommé Charles Mathieu et Charles Mathieu, mis en liberté immédiatement, s'en allait stupéfait croyant tous les hommes fous et ne comprenant rien à cette vision. Chapitre 11 Charles Mathieu de plus en plus étonné Chapitre 1 Livre huitième des misérables Tom 1 cet enregistrement LibriVox fait partie du domaine public enregistré par Didier Les misérables de Victor Hugo Tom 1 Fantine Livre huitième Contrecoup Chapitre 1 Dans quel miroir M. Madeleine regarde ses cheveux Le jour commençait à poindre Fantine avait eu une nuit de fièvre et d'insomnie pleine d'ailleurs d'images heureuses Au matin, elle s'endormit La sœur simplisse qui l'avait veillée profita de ce sommeil pour aller préparer la dignes sœur était depuis quelques instants dans le laboratoire de l'infirmerie penché sur ses drogues et sur ses fioles et regardant de très près à cause de cette brume que le crépuscule répand sur les objets Tout à coup, elle tourna la tête et fit un léger cri M. Madeleine était devant elle Il venait d'entrer silencieusement Il répondit à voix basse Comment va cette pauvre femme Pas mal en ce moment Mais nous avons été bien inquiets Aller Elle lui expliqua ce qui s'était passé que Fantine était bien mal la veille et que maintenant elle était mieux parce qu'elle croyait que M. Le Maire était allé chercher son enfant à Mont-Fermeil La sœur n'osa pas interroger M. Le Maire mais elle vit bien à son air point de là qu'il venait Tout cela est bien, dit-il Vous avez eu raison de ne pas la détromper Oui, reprit la sœur Mais maintenant M. Le Maire qu'elle va vous voir et qu'elle ne verra pas son enfant Que lui diront-nous Il resta un moment rêveur Dieu nous inspirera, dit-il On ne pourrait cependant pas mentir mais on meura la sœur à demi-voix Le plein jour s'était fait dans la chambre Il éclairait en face le visage de M. Madeleine Le hasard fit que la sœur le va les yeux Mon Dieu, M. s'écria-t-elle Que vous êtes-ils donc arrivés Vos cheveux sont tout blanc Blanc, dit-il La sœur simple est ce n'avait point de miroir Elle fouilla dans une trousse et en tira une petite glace et ne respirait plus M. Madeleine prit la glace Il considéra ses cheveux et dit, tiens Il prononça ce mot avec indifférence et comme s'il pensait à autre chose La sœur se sentit glacée par je ne sais quoi d'inconnu qu'elle entrevoyait dans tout ceci Il demanda Puis je la vois Est-ce que M. Le Maire ne lui fera pas revenir son enfant dit la sœur a zardé une question sans doute mais il faut au moins 2 ou 3 jours Si elle ne voyait pas M. Le Maire d'ici là reprit iminement la sœur elle ne saurait pas que M. Le Maire est de retour il saurait aiser de lui faire prendre patience et quand l'enfant arriverait elle penserait tout naturellement que M. Le Maire est arrivé avec l'enfant on n'aurait pas de mensonges à faire M. Madeleine par eux réfléchir quelques instants puis il dit avec sa gravité calme non ma sœur il faut que je la vois je suis peut-être pressé la religieuse ne semblera pas remarquer ce mot peut-être qui donnait un sens obscur et singulier aux paroles de M. Le Maire elle répondit en baissant les yeux et la voix respectueusement en ce cas elle repose mais M. Le Maire peut entrer il fit quelques observations sur une porte qui fermait mal et dont le bruit pouvait réveiller la malade puis il entra dans la chambre de Fantine s'approcha du lit et entre ouvrir les rideaux elle dormait son souffle sortait de sa poitrine avec ce bruit tragique qui est propre à ses maladies et qui n'avre les pauvres maires lorsqu'elle veille la nuit près de leur enfant condamné et endormie mais cette respiration pénible troublait à peine une sorte de sérénité ineffable répandue sur son visage qu'il a transfiguré dans son sommeil sa paleur était devenue de la blancheur ses joues étaient vermeilles ses longs cils-blons la seule beauté qui lui fut restée de sa virginité et de sa jeunesse palpitait tout en demeurant clos et baissé toute sa personne tremblait de je ne sais quel déploiement d'elle elle était à s'entreouvrir et à l'emporter qu'on sentait frémir mais qu'on ne voyait pas à la voir ainsi on eût jamais pu croire que c'était là une malade presque désespérée elle ressemblait plutôt à ce qui va s'envoler qu'à ce qui va mourir la branche lorsqu'une main s'approche pour détacher la fleur frissonne et semble à la fois se dérober et s'offrir le corps humain a quelque chose très saillement quand arrivent l'instant où les doigts mystérieux de la mort vont cueillir l'âme M. Madeleine reste à quelque temps immobile près de celui regardant tout à tour la malade et le crucifie comme il faisait 2 mois auparavant le jour où il était venu pour la première fois la voir dans cette asile ils étaient encore là tous les 2 dans la même attitude elle dormant lui priant seulement maintenant depuis ces 2 mois écoulés elle avait des cheveux gris et lui des cheveux blancs la sœur n'était pas entrée avec lui il se tenait près de celui debout le doigt sur la bouche comme s'il y eut dans la chambre quelqu'un a faire terre elle ouvrit les yeux le vie est dit paisiblement avec un sourire et causette dans quel miroir M. Madeleine regarde ses cheveux chapitre 2 livre huitième des misérables tome 1 cet enregistrement LibriVox fait partie du domaine public enregistré par Didier les misérables de Victor Hugo tome 1 Fantine livre huitième contre coup chapitre 2 Fantine heureuse elle n'eut pas un mouvement de surprise ni un mouvement de joie elle était la joie même cette simple question et causette fut faite avec une foi si profonde avec tant de certitude avec une absence si complète d'inquiétude et de doute qui ne trouva pas une parole elle continua je savais que vous étiez là je dormais mais je vous voyais il y a longtemps que je vous vois je vous ai suivi des yeux toute la nuit vous étiez dans une gloire et vous aviez autour de vous toutes sortes de figures célestes il leva son regard vers le crucifix mais reprit-elle dites-moi donc où est-ce que vous êtes pourquoi ne l'avoir pas mise sur mon lit il répondit machinalement quelque chose qu'il n'a jamais pu se rappeler plus tard heureusement le médecin averti était survenu il vint en aide à monsieur Madeline mon enfant dit le médecin calmez-vous votre enfant est là les yeux de Fantine si luminaire et couvrir de clarté tout son visage et joigner les mains avec une expression elle peut avoir à la fois de plus violent et de plus doux oh s'écria-t-elle apportez-la-moi tout chante illusion de mère qu'os-être était toujours pour elle le petit enfant qu'on apporte pas encore reprit le médecin pas en ce moment vous avez un reste de fièvre la vue de votre enfant vous agiterez et vous ferez du mal elle l'interrompit impétueusement mais je suis guéris je vous dis que je suis guéris étilane ce médecin ah ça, je veux voir mon enfant moi vous voyez dit le médecin comme vous vous emportez tant que vous serez ainsi je m'opposerai à ce que vous ayez votre enfant il ne suffit pas de l'avoir il faut vivre pour elle quand vous serez raisonnable pauvre mère courba la tête monsieur le médecin je vous demande pardon je vous demande vraiment bien pardon autrefois je n'aurais pas parlé comme je viens de faire il m'est arrivé tant de malheur que quelquefois je ne sais plus ce que je dis je comprends vous craignez l'émotion j'attendrai tant que vous voudrez mais je vous jure que cela ne m'aurait pas fait de mal de voir ma fille je la vois je ne la quitte pas des yeux on me l'apporterait maintenant que je me mettrai à lui parler doucement voilà tout est ce que ce n'est pas bien naturel que j'ai envie de voir mon enfant qu'on a été me chercher exprès à mon fermet je ne suis pas en colère je sais bien que je vais être heureuse toute la nuit j'ai vu des choses blanches et des personnes qui me souriaient quand monsieur le médecin voudra il m'apportera ma cosette je n'ai plus de fièvre je sens bien que je n'ai plus rien du tout mais je vais faire comme si j'étais malade et ne pas bouger pour faire plaisir aux dames d'ici quand on verra que je suis bien tranquille on dira il faut lui donner son enfant monsieur Madeleine s'était ainsi sur une chaise qui était à côté du lit elle se tourna vers lui elle faisait visiblement effort pour paraître calme et bien sage comme elle disait dans cet affaiblissement de la maladie qui ressemble à l'enfance afin que la voyant si paisible on ne fit pas difficulté de lui amener cosette cependant tout en se contenant elle ne pouvait s'empêcher d'adresser à monsieur Madeleine 1000 questions avez-vous fait bon voyage monsieur le maire oh comme vous êtes bons d'avoir été me la chercher dites-moi seulement comme elle est a-t-elle bien supporté la route hélas je ne connaîtra pas depuis le temps elle m'a oublié les enfants cela n'a pas de mémoire c'est comme des oiseaux aujourd'hui cela voit une chose et demain une autre et cela ne pense plus à rien avait-elle du linge blanc seulement c'était nardier la tenait-il proprement comment la nourrissait-on oh comme j'ai souffert si vous saviez de me faire toutes ces questions là dans le temps de ma misère oh que je voudrais donc l'avoir monsieur le maire l'avez-vous trouvé joli n'est-ce pas qu'elle est belle ma fille vous devez avoir eu bien froid dans cette diligence est-ce qu'on ne pourrait pas la mener rien qu'un petit moment on la remporterait tout de suite après dites-vous qui êtes le maître si vous vous liez il lui prit la main cause est belle dit-il cause est ce porte bien mais appenez-vous vous parlez trop vivement et puis vous sortez vos bras du lit et cela vous fait tousser en effet des quintes de tout interrompaient Fantine presque à chaque mot Fantine ne murmura pas elle craignait d'avoir compromis par quelques plaintes trop passionnées la confiance qu'elle voulait inspirer et elle se mit à dire des paroles indifférentes c'est assez joli mon fermet on y va faire des parties de plaisir c'était nardier font-il de bonnes affaires il ne passe pas grand monde dans leur pays c'est une espèce de gargote que c'est au berge là monsieur Madeline lui tenait toujours la main il a considéré avec anxiété il était évident qu'il était venu pour lui dire des choses devant lesquelles sa pensée hésitait maintenant le médecin sa visite faite c'était retiré cependant au milieu de ce silence fantine s'écria je l'entends mon dieu je l'entends elle étendit le bras pour qu'on se tue autour d'elle retint son souffle et se mit à écouter avec ravissement il y avait un enfant qui jouait dans la cour l'enfant de la portière ou d'une ouvrière quelconque c'est là un de ces hasards qu'on retrouve toujours et qui semble faire partie de la mystérieuse en scène des événements lugubres l'enfant c'était une petite fille allait, venait courait pour se réchauffer et riait et chantait à haute voix hélas à quoi les jeux des enfants ne se mêlent-ils pas c'était cette petite fille que fantine entendait chanter oh reprit-elle c'est ma cosette je reconnais sa voix l'enfant s'éloigna comme il était venu la voix s'éteignit s'écoutant encore quelque temps puis son visage s'assombrit et monsieur Madeleine l'entendit qui disait à voix basse comme ce médecin est méchant de ne pas me laisser voir ma fille il a une mauvaise figure cet homme-là cependant le fond riant de ses idées revint elle continua de se parler à elle-même la tête sur l'oreiller comme nous allons être heureuses nous aurons un petit jardin d'abord monsieur Madeleine me l'a promis ma fille jouera dans le jardin elle doit savoir ses lettres maintenant je la ferai épaulé elle courra dans l'herbe après les papillons je la regarderai et puis elle fera sa première communion ah ça, qu'en fera-t-elle sa première communion elle se mit à compter sur ses doigts 1, 2, 3, 4 elle a 7 ans dans 5 ans elle aura un voile blanc des bas à jour elle aura l'air d'une petite femme oh ma bonne sœur vous ne savez pas comme je suis bête voilà que je pense à la première communion de ma fille et elle se mit à rire il avait quitté la main de Fantine il écoutait ses paroles comme on écoute à un vent qui souffle les yeux à terre l'esprit plongé dans des réflexions sans fond tout à coup elle cessa de parler cela lui fit lever machinalement la tête Fantine était devenue effrayante elle ne parlait plus elle ne respirait plus elle s'était soulevée à demi sur son séan son épaule maigre sortait de sa chemise son visage radieux le moment d'eau par avant était blême et elle paraissait fixer sur quelque chose de formidable devant elle à l'autre extrémité de la chambre son oeil agrandi par la terreur mon dieu s'écria-t-il qu'avez-vous Fantine ? elle ne répondit pas elle ne quitte à point des yeux l'objet quelconque qu'elle semblait voir elle lui touche à le bras d'une main et de l'autre fit signe de regarder derrière lui il se retourna et vit javer fin du chapitre 2 Fantine heureuse chapitre 3 livre huitième des misérables tomes 1 cet enregistrement LibriVox fait partie du domaine public enregistré par Didier les misérables de Victor Hugo tomes 1 Fantine livre huitième contre coup chapitre 3 javer content voici ce qui s'était passé minuit et demi venait de sonner quand monsieur Madeleine était sorti de la salle de s'assise d'Arras il était rentré à son auberge juste à temps pour repartir par la malle poste où l'on se rappelle qu'il avait retenu sa place un peu avant 6h du matin il était arrivé à Montreuil-sur-Mer et son premier soin avait été de jetter à la poste sa lettre à monsieur Lafitte puis d'entrer à l'infirmerie et de voir Fantine cependant à peine avait-il quitté la salle d'audience de la cour d'assise que l'avocat général revenu du premier saisissement avait pris la parole pour déplorer l'acte de folie de l'honorable maire de Montreuil-sur-Mer déclaré que ses convictions n'étaient en rien modifié par cet incident bizarre qui s'éclaircirait plus tard et requérir en attendant la condamnation de ce champ matieu évidemment le vrai Jean Valjean La persistence de l'avocat général était visiblement en contradiction avec le sentiment de tous du public, de la cour et du jury le défenseur avait eu peu de peine à réfuter cet arrang et à établir que par suite des révélations de monsieur Madeleine c'est-à-dire du vrai Jean Valjean la face de l'affaire était bouleversée de fonte en comble plus devant les yeux qu'un innocent l'avocat avait tiré de là quelques épiphonymes malheureusement peu neufs sur les erreurs judiciaires etc etc le président, dans son résumé s'était joint au défenseur et le jury en quelques minutes avait mis hors de cause Jean Mathieu cependant il fallait un Jean Valjean à l'avocat général et n'ayant plus Jean Mathieu immédiatement après la mise en liberté de Jean Mathieu l'avocat général s'enferma avec le président il conférait de la nécessité de se saisir de la personne de monsieur le maire de Montreuil-sur-Mer cette phrase où il y a beaucoup de de et de l'avocat général entièrement écrite de sa main sur la minute de son rapport au procureur général la première émotion passée qui a pris peu d'objections il fallait bien que justice son cours et puis pour tout dire quoi que le président fut homme bon et assez intelligent il était en même temps fort royaliste et presque ardent et il avait été choqué que le maire de Montreuil-sur-Mer en parlant du débarquement à Cannes udit l'empereur et non bon apparté l'ordre d'arrestation fut donc expédier à l'envoyat à Montreuil-sur-Mer par un express à Fran et Trillet et en chargeant l'inspecteur de police Javert on sait que Javert était revenu à Montreuil-sur-Mer immédiatement après avoir fait sa déposition Javert se levait au moment où l'express se lui remis l'ordre d'arrestation et le mandat d'amener l'express était lui-même un homme de police fort entendu qui, en deux mots, mis Javert de ce qui était arrivé à Arras l'ordre d'arrestation signé de l'avocat général était ainsi conçu l'inspecteur Javert appréhendra au corps le sueur Madeleine maire de Montreuil-sur-Mer qui dans l'audience de ce jour a été reconnu pour être le forçat libéré Jean Valjean quelqu'un qui n'eut pas connu Javert et qui lui vu au moment où il pénétra dans l'antichambre de l'infirmerie n'eut plus rien deviner de ce qui se passait et lui eut trouvé l'air le plus ordinaire du monde il était froid, calme, grave avait ses cheveux gris parfaitement lissés sur les temples et venait de monter l'escalier avec sa lenteur habituelle quelqu'un qui lui connu à fond et qui lui t'examinait attentivement euphrémie la boucle de son col de cuir au lieu d'être sur sa nuque ou son oreille gauche ceci révélait une agitation inouï Javert était un caractère complet, ne laissant faire de pli ni à son devoir ni à son uniforme méthodique avec les céléra rigide avec les boutons de son habit pour qu'il lui mal mit la boucle de son col, il fallait qu'il y eute en lui une de ses émotions qu'on pourrait appeler des tremblements de terre intérieure il est venu simplement avait requit un caporal et quatre soldats aux postes voisins avait laissé les soldats dans la cour et c'était fait indiquer la chambre de Fantine par la portière sans défiance accoutumé qu'elle était avoir des gens armés demandés monsieur le maire arrivé à la chambre de Fantine Javert tourna la clé pousse à la porte avec une douceur de garde malade ou de mouchard et entra il n'entrape pas il se teint debout dans la porte entrebaillée le chapeau sur la tête la main gauche dans sa redingotte fermée jusqu'au menton dans le pli du coude on pouvait voir le pomo de plomb de son énorme canne laquelle disparaissait derrière lui il resta ainsi près d'une minute sans qu'on s'aperçut de sa présence tout à coup Fantine le va les yeux le vit et fit retourner monsieur Madeleine à l'instant où le regard de Madeleine rencontra le regard de Javert Javert sans bouger sans remuer sans approcher devant épouvantable aucun sentiment humain ne réussit à être effroyable comme la joie ce fut le visage d'un démon qui vient de retrouver son dîner la certitude de tenir enfin j'envalgeant fit apparaître sur sa physionomie tout ce qu'il avait dans l'âme le fond remuer monta à la surface l'humiliation d'avoir un peu perdu la piste et de s'être mépris quelques minutes sur ce champ matieu s'effacait sous l'orgueil d'avoir si bien deviné d'abord et d'avoir eu si longtemps un instant injuste le contentement de Javert éclata dans son attitude souveraine la difformité du triomphe s'épanouit sur ce front étroit ce fut tout le déploiement d'horreur que peut donner une figure satisfaite Javert en ce moment était au ciel sans qu'il s'en rendit nettement compte mais pourtant avec une intuition confuse de sa nécessité et de son succès il personifiait lui Javert la justice la lumière et la vérité dans leur fonction céleste décrasement du mal il avait derrière lui et autour de lui à une profondeur infinie l'autorité, la raison la chose jugée la conscience légale la vindicte publique toutes les étoiles il protégeait l'ordre il faisait sortir de la loi la foudre il vengeait la société il prêtait main forte à l'absolu il se dressait dans une gloire il y avait dans sa victoire un reste de défis et de combat debout altier éclatant il étalait en pleine azure la bestialité surhumaine d'un archange féroce l'ombre redoutable de l'action qu'il accomplissait faisait visible à son point crispé le vague flamboiement de l'épée sociale heureux et indigné il tenait sous son talon le crime, le vice, la rébellion, la perdition l'enfer il rayonnait, il exterminait il souriait et il y avait une incontestable grandeur dans ce Saint-Michel monstrueux j'avais effroyable n'avait rien d'ignoble la probité, la sincérité la candeur, la conviction l'idée du devoir sont des choses qui, en se trompant peuvent devenir hideuses mais qui, même hideuses restent grandes leur majesté propre à la conscience humaine persiste dans l'horreur ce sont des vertus qui ont un vice l'erreur l'impitoyable joie honnête d'un fanatique en pleine atrocité conserve, on ne sait quel rayonnement lugubrement vénérable sans qu'il s'en douta j'avais, dans son bonheur formidable était à plaindre comme tout ignorant qui triomphe rien n'était poignant et terrible comme cette figure où se montrait ce qu'on pourrait appeler tout le mauvais du bon fin du chapitre 3 j'avais, content chapitre 4 livre huitième des misérables tome 1 cet enregistrement LibriVox fait partie du domaine public enregistré par Didier les misérables de Victor Hugo tome 1 Fantine livre huitième contre coup chapitre 4 l'autorité reprend ses droits la fantine avait point vu javert depuis le jour monsieur le maire l'avait arraché cet homme son cerveau malade ne se rendit compte de rien seulement elle ne douta pas qu'il ne revint la chercher elle ne pu supporter cette figure affreuse elle se sentit expirée elle cacha son visage de ses deux mains et cria avec angoisse monsieur Madeleine, sauvez-moi j'en valgeant nous ne le nommerons plus désormais autrement c'est élevé il dit à Fantine de sa voix la plus douce plus calme soyez tranquille, ce n'est pas pour vous qu'il vient puis il s'adressa javert et lui dit je sais ce que vous voulez javert répondit allons-huit il y eut dans l'inflexion qui accompagna ses deux mots je ne sais quoi de fauves et de frénétiques javert ne dit pas allons-huit il dit allons-huit aucune orthographe ne pourrait rendre l'accent dont cela fut prononcé ce n'était plus une parole humaine c'était un regissement il ne fit point comme d'habitude il n'entra point en matière il n'exhibe à point de mandat d'amener pour lui, j'en valgeant était une sorte de combattant mystérieux et insaisissable un lutteur ténébreux qui l'étraignait depuis 5 ans sans pouvoir le renverser cette arrestation n'était pas un commencement mais une fin il se borna à dire allons-huit en parlant ainsi il ne fit point en pas il lança sur Jean Valjean ce regard qu'il jotaient comme un crampon et avec lequel il avait coutume de tirer violemment les misérables à lui c'était ce regard que la fantine avait senti pénétrer jusque dans la moelle de ses eaux deux mois auparavant au cri de javert fantine avait rouvert les yeux mais monsieur le maire était là que pouvait-elle craindre javert avança au milieu de la chambre et cria à ça viendra-tu la malheureuse regarda autour d'elle il n'y avait personne que la religieuse et monsieur le maire à qui pouvait s'adresser ce tutoiement abject elle seulement elle frissonna alors elle vit une chose inouï tellement inouï que jamais rien de pareille ne lui était apparu dans les plus noirs des lires de la fièvre elle vit le mouchard javert saisir au collet monsieur le maire elle vit monsieur le maire courber la tête il lui semblait que le monde s'évanouissait javert en effet avait pris Jean Valjean au collet monsieur le maire cria fantine javert éclata de rire de cet affreux rire qui lui déchaussait toutes les dents il n'y a plus de monsieur le maire ici Jean Valjean n'essaya pas de déranger la main qui tenait le col de sa redingotte il dit javert javert l'interrompit appelle-moi monsieur l'inspecteur monsieur reprit Jean Valjean je voudrais vous dire un mot en particulier tout haut parle tout haut répondit javert on me parle tout haut à moi Jean Valjean continuant en baissant la voix c'est une prière que j'ai à vous faire je te dis de parler tout haut mais cela ne doit être entendu que de vous seul qu'est-ce que cela me fait je n'écoute pas Jean Valjean se tourna vers lui et lui dit rapidement et très bas accordez-moi 3 jours 3 jours pour aller chercher l'enfant de cette malheureuse femme je paierai ce qu'il faudra vous m'accompagnerez si vous voulez tu veux rire ? cria javert ah ça je ne te croyais pas bête tu me demandes 3 jours pour t'en aller tu dis que c'est pour aller chercher l'enfant de cette fille c'est bon voilà qui est bon fantine eut un tremblement mon enfant s'écria-t-elle aller chercher mon enfant elle n'est donc pas ici ma sœur répondez-moi je veux mon enfant monsieur Madeline, monsieur le maire javert fera pas du pied voilà l'autre à présent c'est l'un de pays où les galériens sont magistrats et où les filles publiques sont soignées comme des contesses ah mais tout ça va changer, il est étend il regarde affichement fantine et ajouta en reprenant à poigner la cravate la chemise et le coller de Jean Valjean je te dis qu'il n'y a point de monsieur Madeline et qu'il n'y a point de monsieur le maire il y a un voleur, il y a un brigand il y a un força appelé Jean Valjean c'est lui que je tiens voilà ce qu'il y a fantine se dressa en sursaut appuyez sur ses bras rois et sur ses deux mains elle regarda Jean Valjean elle regarda Javert elle regarda la religieuse elle ouvrit la bouche comme pour parler un râle sorti du fond de sa gorge c'est donc claquer elle étendit les bras avec angoisse ouvrant convulsivement les mains et cherchant autour d'elle comme quelqu'un qui se noie mais elle sa fait sa subitement sur l'oreiller sa tête hurta le chevet du lit et va un retomber sur sa poitrine la bouche béante les yeux ouverts et éteints elle était morte Jean Valjean posa sa main sur la main de Javert qui le tenait et l'ouvrit comme il eut ouvert la main d'un enfant puis il dit à Javert vous avez tué cette femme finirons-nous je ne suis pas ici pour entendre des raisons économisons tout ça la garde est en bas, marchons tout de suite ou les poussettes il y avait dans un coin de la chambre un violier enfer en assez mauvais état qui servait de lit de camp hausseur quand elle veillait Jean Valjean alla à ce lit disloqua en un clin d'oeil le chevet déjà fort délabré chose facile à des muscles comme les siens saisit à poignement la maîtresse se tringle et considéra Javert Javert recula vers la porte Jean Valjean sa barre de fer au point marcha lentement vers le lit de Fantine quand il y fut parvenu il se retourna et dit à Javert d'une voix qu'on entendait à peine je ne vous conseille pas de me déranger en ce moment ce qui est certain c'est que Javert tremblait il eut l'idée d'aller appeler la garde mais Jean Valjean pouvait profiter de cette minute pour s'évader il resta donc saisit sa canne par le petit bout et s'adossa au chambrand de la porte sans quitter du regard Jean Valjean Jean Valjean posa son coude sur la pomme du chevet du lit et son front sur sa main et se mit à contempler Fantine immobile et étendue il demeurera ainsi absorbé, mué et ne songeant évidemment plus à aucune chose de cette vie il n'y avait plus rien sur son visage et dans son attitude qu'une inexprimable pitié après quelques instants de cette rêverie il se pencha vers Fantine et lui parla à voix basse que lui dit-il que pouvait dire cet homme qui était réprouvé à cette femme qui était morte qu'est-ce que ces paroles personne sur la terre ne les a entendues la morte les entendit-elle il y a des illusions touchantes qui sont peut-être des réalités sublimes ce qui est hors de doute c'est que la sœur simplisse unique témoin de la chose qui se passait a souvent raconté qu'au moment où Jean Valjean parla à l'oreille de Fantine elle vit distinctement poindre un ineffable sourire sur ses lèvres pâles et dans ses prunels vagues un étonnement du tombeau Jean Valjean prit dans ses deux mains la tête de Fantine et l'arrangea sur l'oreiller comme une mère eu fait pour son enfant il lui rattacha le cordon de sa chemise et rentra ses cheveux sous son bonnet cela fait il lui ferma les yeux la face de Fantine en cet instant semblait étrangement éclairé la mort s'est l'entrée dans la grande lueur la main de Fantine pendait hors du lit Jean Valjean s'agenouillat devant cette main la souleva doucement et la baisa puis il se redressa et se tournant en verges à verre maintenant dit-il je suis à vous fin du chapitre 4 l'autorité reprend ses droits chapitre 5 livre huitième des misérables tombe 1 dans LibriVox fait partie du domaine public enregistré par Didier les misérables de Victor Hugo tombe 1 Fantine livre huitième contre coups chapitre 5 tombeau convenable j'avère des posages en Valjean à la prison de la ville l'arrestation de monsieur Madeleine produisit à Montreuil-sur-Mer une sensation ou pour mieux dire une commotion extraordinaire nous sommes tristes de ne pouvoir dissimuler que sur ce seul mot c'était un galérien tout le monde à peu près l'abandonnat en moins de 2 heures tout le bien qu'il avait fait fut oublié et ce ne fut plus qu'un galérien il est juste de dire qu'on ne connaissait pas encore les détails de l'événement de la race toute la journée on entendait dans toutes les parties de la ville des conversations comme celles-ci vous ne savez pas c'était un force à libérer qui ça le maire bah monsieur Madeleine oui vraiment il ne s'appelait pas Madeleine il a un affreux non beigeant, bougeant, bougeant ah mon dieu il a arrêté en prison, à la prison de la ville en attendant qu'on le transfère qu'on le transfère, on va le transférer ou va-t-on le transférer il va passer aux assises pour un vol de grand chemin qu'il a fait autrefois et bien, je m'en doutais cet homme était trop bon, trop parfait, trop confi il refusait la croix il donnait des sous à tous les petits drôles qu'il rencontrait j'ai toujours pensé qu'il y avait quelques mauvaises histoires les salons surtout abondaires dans ce sens une vieille dame abonné au drapeau blanc fit cette réflexion dont il est presque impossible de sonder la profondeur je n'en suis pas fâché, cela apprendra au bon appartiste c'est ainsi que ce fantôme qui s'était appelé monsieur Madeleine se dissie pas à montrer sur maire personne seulement dans toute la ville est restée fidèle à cette mémoire la vieille portière qui l'avait servi fut du nombre le soir de ce même jour cette digne vieille était assise dans sa loge encore tout effaré et réfléchissant tristement la fabrique avait été fermée toute la journée la porte cochère était verrouillée la rue était déserte il n'y avait dans la maison que deux religieuses sœurs perpétues et sœurs simplisses qui veillaient près du corps de Fantine vers l'heure où monsieur Madeleine avait coutume de rentrer la brave portière se leva machinalement pris la clé de la chambre de monsieur Madeleine dans un tiroir et le bougeoir dont il se servait tous les soirs pour monter chez lui puis à l'accrocher la clé au clou où il la prenait d'habitude et plaça le bougeoir à côté comme si elle l'attendait ensuite elle se rassit sur sa chaise et se remit à son gê la pauvre bonne vieille avait fait tout cela sans en avoir conscience ce ne fut qu'au bout de plus de deux heures qu'elle sortit de sa rêverie et s'écria tiens mon bon dieu jésus moi qui ai mis sa clé au clou en ce moment la vitre de la loge s'ouvrit une main passa par l'ouverture saisit la clé et le bougeoir et alluma la bougie à la chandelle qui brûlait la portière le va les yeux et resta béante avec un cri dans le gosier qu'elle retint elle connaissait cette main ce bras cette manche de redingote c'était monsieur Madeleine elle fut quelques secondes avant de pouvoir parler saisit comme elle le disait elle-même plus tard en racontant son aventure mon dieu monsieur le maire s'écria-t-elle enfin je vous croyais elle s'arrêta la fin de sa phrase eût manqué de respect au commencement Jean Valjean était toujours pour elle monsieur le maire il a chevasse à penser en prison dit-il j'y étais j'ai brisé un barreau d'une fenêtre je me suis laissé tomber du haut d'un toit et me voici je monte à ma chambre aller me chercher la sursimplice aller sans doute près de cette pauvre femme la vieille obéie en toute hâte il ne lui fit aucune recommandation il était bien sûr qu'elle le garderait mieux qu'il ne se garderait lui-même on a jamais su comment il avait réussi à pénétrer dans la cour sans faire ouvrir la porte cochère il avait, et portait toujours sur lui un passe partout qui ouvrait une petite porte latérale mais on avait dû le fouiller et lui prendre son passe partout ce point n'a pas été éclairci il monte à l'escalier qui conduisait à sa chambre arrivé en haut il laissa son bougeoir sur les dernières marches de l'escalier ouvrit sa porte avec peu de bruit et à la fermer un tâton sa fenêtre et son volet puis il revend prendre sa bougie et rentra dans sa chambre la préconciation était utile on se souvient que sa fenêtre pouvait être aperçue de la rue il jeta un coup d'œil autour de lui sur sa table, sur sa chaise, sur son lit qui n'avait pas été défait depuis 3 jours il ne restait aucune trace du désordre de l'avant dernière nuit la portière avait fait la chambre seulement elle avait ramassé dans les cendres et posé proprement sur la table les deux bouts du bâton ferré et la pièce de 40 sous noirci par le feu il prit une feuille de papier sur laquelle il écrivit voici les deux bouts de mon bâton ferré et la pièce de 40 sous volé à petit gervet dont j'ai parlé à la cour d'assises et il posa sur cette feuille la pièce d'argent il est deux morceaux de fer de façon que ce fut la première chose qu'on aperçut en entrant dans la chambre il tira d'une armoire, une vieille chemise à lui, qu'il déchira cela fit quelques morceaux de toile dans lesquels il emballa les deux flambeaux d'argent il n'avait ni hâte, ni agitation et tout en emballant les chandeliers de l'évêque il mordait dans un morceau de pain noir il est probable que c'était le pain de la prison qu'il avait emporté en s'évadant ceci a été constaté par les miettes de pain qui furent trouvés sur le carreau de la chambre lorsque la justice plus tard fit une perquisition on fera pas deux petits coups à la porte « Entrez, dit-il, c'était la sœur simplisse. Elle était pâle, elle avait les yeux rouges, la chandelle qu'elle tenait vacillée dans sa main. Les violences de la destinée ont cela de particulier que si perfectionnées aussi refroidies que nous soyons, elles nous tirent du fond des entrailles, la nature humaine et la force de reparaître au-dehors. Dans les émotions de cette journée la religieuse était redevenue femme, elle avait pleuré et elle tremblait. Jean Valjean venait d'écrire quelques lignes sur un papier qu'il tendit à la religieuse en disant « Ma sœur, vous remettrez ceci à monsieur le curé. Le papier était déplié, elle y jeta les yeux. Vous pouvez lire, dit-il. Elle lut. Je prie monsieur le curé de veiller sur tout ce que je laisse ici. Il voudra bien payer là-dessus les frais de mon procès et saura au pauvre. La sœur voulait parler, mais elle puait à peine balbussier quelques sons inarticulés. Elle parvint cependant à dire « Est-ce que monsieur le maire ne désire pas revoir une dernière fois cette pauvre malheureuse ? Non, dit-il, on est à ma poursuite, on aurait qu'à m'arrêter dans sa chambre, cela la troublerait. Il achevait à peine qu'un grand bruit se fit dans l'escalier. C'est-à-dire un tumulte de pas qui montait et la vieille portière qui disait de sa voix la plus haute et la plus persante. Mon bon monsieur, je vous jure le bon Dieu qu'il n'est entré personne ici de toute la journée ni de toute la soirée que même je n'ai pas quitté ma porte. Un homme répondit. Cependant, il y a de la lumière dans cette chambre. Il reconnure la voix de Javert. La chambre était disposée de façon que la porte, en s'ouvrant, masquait l'angle du mur à droite. Jean Valjean souffle à la bougie et se mit dans cette angle. La sursimplice tomba à genoux près de la table. La porte s'ouvrit. Javert entra. On entendait le chuchotement de plusieurs hommes et les protestations de la portière dans le corridor. La religieuse ne le va pas les yeux. Elle priait. La chandelle était sur la cheminée et ne donnait que peu de clarté. Javert aperçut la sœur et s'arrêta interdit. On se rappelle que le fond même de Javert, son élément, son milieu respirable, c'était la vénération de toute autorité. Il était tout d'une pièce et n'admettait ni objection, ni restriction. Pour lui, bien entendu, l'autorité ecclésiastique était la première de toutes. Il était religieux, superficiel et correcte sur ce point, comme sur tous. A ses yeux, un prêtre était un esprit qui ne se trompe pas. Une religieuse était une créature qui ne pêche pas. C'était des âmes murées à ce monde avec une seule porte qui ne s'ouvrait jamais que pour laisser sortir la vérité. En apercevant la sœur, son premier mouvement fut de se retirer. Cependant, il y avait aussi un autre devoir qui le tenait et qui le poussait impérieusement en sens inverse. Son second mouvement fut de rester et de hasarder au moins une question. C'était cette sœur simplisse qui n'avait menti de sa vie. J'avais le savai et la vénérait particulièrement à cause de cela. « Ma sœur, dit-il, êtes-vous seul dans cette chambre? Il y eut un moment affreux pendant lequel la pauvre portière se sentit défaillir. La sœur le va les yeux et répondit. « Oui. Ainsi, repris J'avais, excusez-moi si j'insiste, c'est mon devoir. Vous n'avez pas vu ce soir une personne, un homme. Il s'est évadé, nous le cherchons. Se nommez Jean Valjean. Vous ne l'avez pas vu? La sœur répondit. Non. Elle mentit. Elle mentit deux fois de suite, coup sur coup, sans hésiter rapidement, comme on se dévoue. Pardon, dit J'avais. Et il se retira en saluant profondément. Ô sainte fille, vous n'êtes plus de ce monde depuis beaucoup d'années. Vous avez rejoint dans la lumière vos sœurs, les vierges et vos frères, les anges. Que ce mensonge vous soit compté dans le paradis. L'affirmation de la sœur fut pour Javert quelque chose de si décisif qu'il ne remarqua même pas la singularité de cette bougie qu'on venait de souffler et qui fumait sur la table. Le homme, marchant à travers les arbres et les brumes, s'éloignait rapidement de Montreuil-sur-Mer dans la direction de Paris. Cet homme était Jean Valjean. Il a été établi par le témoignage de deux ou trois rouliers qu'il avait rencontrés qu'il portait un paquet et qu'il était vêtu d'une blouse. Où avait-il pris cette blouse? On ne l'a jamais su. Cependant, un vieux ouvrier était mort quelques jours auparavant à l'infirmerie de la fabrique ne laissant que sa blouse. C'était peut-être celle-là. Un dernier mot sur Fantine. Nous avons tous une mère, la terre. On rendit Fantine à cette mère. Le curé crue bien-faire effit bien peut-être en réservant sur ce que Jean Valjean avait laissé le plus d'argent possible aux pauvres. Après tout, de qui s'agissait-il d'un forçage et d'une fille publique? C'est pourquoi il simplifia l'enterrement de Fantine et le réduisit à ce strict nécessaire qu'on appelle la fosse commune. Fantine fut donc enterrée dans ce coin gratis du cimetière qui est à tous et à personne et où l'on perd les pauvres. Heureusement, Dieu s'est au retrouver l'âme. On couche à Fantine dans les ténèbres parmi les premiers eaux venues. Elle subit la promiscuité descendre. Elle fut jetée à la fosse publique. Sa tombe ressemblât à son lit. Fin du chapitre 5 Tombot convenable Fin de Les misérables de Victor Hugo Tom 1 Fantine