Loading...

Republic Commando Suite [HD]

533,242 views

Loading...

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Mar 26, 2010

To Learn, go to http://www.mandoa.org/ . This is the highlights of the Republic Commando soundtrack, with both Mando'a(Or Mandalorian as many know it) and the English translation.

Over 50% of the translation I did myself using Karen Traviss's dictionary. A solo word in Mando'a can be worth a phrase in English. Some of the Translation IS different from Mandalorian fansites and Wookieepedia - most of it to a simpler more literal version.

Pronunciation of Mando'a is a trip, especially with the Rage of Shadow Warriors as that bit is very heavy on the syllables-- if you really study it, you see what I mean.

Some of the Wookieepedia and Mandalorian fansite translations remain---as the literal translation is vastly confusing when put together.

There will be, eventually, a full video with this clash of songs, but as I had to wipe harddrives off my old computer, I have to re-collect footage for it, and play around with my new Sony Vegas.

  • Category

  • License

    • Standard YouTube License

Loading...

to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...