Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Mar 26, 2010
To Learn, go to http://www.mandoa.org/ . This is the highlights of the Republic Commando soundtrack, with both Mando'a(Or Mandalorian as many know it) and the English translation.
Over 50% of the translation I did myself using Karen Traviss's dictionary. A solo word in Mando'a can be worth a phrase in English. Some of the Translation IS different from Mandalorian fansites and Wookieepedia - most of it to a simpler more literal version.
Pronunciation of Mando'a is a trip, especially with the Rage of Shadow Warriors as that bit is very heavy on the syllables-- if you really study it, you see what I mean.
Some of the Wookieepedia and Mandalorian fansite translations remain---as the literal translation is vastly confusing when put together.
There will be, eventually, a full video with this clash of songs, but as I had to wipe harddrives off my old computer, I have to re-collect footage for it, and play around with my new Sony Vegas.