Loading...

MISSÄ MARJAT ก็มันไม่มีเบอร์รี่, ฟินแลนด์

1,219 views

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Jun 7, 2018

MISSÄ MARJAT
คนงานเก็บเบอร์รี่ 50 คน สู้เพื่อความยุติธรรม
Thai-poimijoiden puheenvuoro
50 Thai berry-pickers speak out for justice

สารคดีเรื่องนี้บอกเล่าถึง
การต่อสู้อย่างกล้าหาญของคนงานไทย 50 คน
ที่ถูกพามาเก็บเบอร์รี่ป่าที่ฟินแลนด์ในปี 2556

The documentary presents
the struggle of 50 brave workers
trafficked to pick forest berries in Finland in 2013.

เมื่อกฎหมายแรงงานไม่ให้ความคุ้มครองพวกเขา
เมื่อการฟ้องร้องการถูกค้ามนุษย์ถูกปฏิเสธ
พวกเขาต้องกลับบ้านเช่นเดียวกับคนงานที่ผ่านมาจำนวนมาก
เพื่อไปเผชิญหน้ากับภาวะสูญญากาศของความยุติธรรมในประเทศไทย

With no labour law to protect them,
their case of human-trafficking denied,
they had to return home, as so many have done,
to face the vacuum of justice in Thailand.

พวกเขาไม่ยอมแพ้
พวกเขาตั้งมั่นในหัวใจว่าจะต้องต่อสู้เพื่อความยุติธรรม
เพื่อหยุดยั้งขบวนการค้าทาสคนงานหลายพันคน
มาเก็บเบอร์รี่ป่าที่ฟินแลนด์

They did not give up.
Their hearts had become set on struggle for justice,
on ending the trafficking of thousands of workers
into hard labour in Finnish forests.

สารคดีเรื่องนี้จะนำเสนอถึงการต่อสู้เพื่อศักดิ์ศรีของคนงานเหล่านี้
ใน 3 ภาษา ภาษาไทย ภาษาฟินน์ และภาษาอังกฤษ

This documentary about struggle for dignity
is in three language - Thai, Finnish and English.

โปรดมาช่วยกันแชร์ลิงก์หนังสารคดีเรื่องนี้กันด้วย เพราะว่า
คนไทยโดยเฉพาะคนที่อีสาน ควรจะได้ดูเรื่องนี้
คนฟินน์ ควรจะได้ฟังเสียงของคนงานไทยกลุ่มนี้
และชุมชนนานาชาติ ควรจะได้เห็น
พลังของการรวมตัวอย่างเข้มแข็งของบคนงานต่างชาติชาวไทยกันด้วย

Please share the link because
people in Thailand should see the film,
Finns should hear these workers voices and
the international community should hear of
migrant workers from Thailand united.

Loading...


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...