 1. Buch, 10. Kapitel, Teil 2 von Wilhelm Meisters Wanderjahre oder die Entsagenden Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Wilhelm Meisters Wanderjahre oder die Entsagenden von Johann Wolfgang von Goethe. 1. Buch, 10. Kapitel, Teil 2 Gewägt von dem Starnkundigen sprang Wilhelm auf und eilte zum Fenster. Doch staunte, stachte er einen Augenblick, dann rief er entusiastisch. Welche Haarlichkeit, welche ein Wunder! Andere Worte des Entzückens folgten. Aber ihm blieb der Anblick immer ein Wunder, ein großes Wunder. Dass ihnen dieses liebenswürdige Gestern, das heute in Fülle und Haarlichkeit wie selten erscheint, überraschend entgegentreten wurde, konnte ich voraussehen. Aber das darf ich wohl aussprechen, ohne kalt geschalten zu werden. Kein Wunder sehe ich, durchaus kein Wunder. Wie könnten Sie auch versetzte Wilhelm, da ich es mitbringe, da ich es in mir trage, da ich nicht weiß, wie mir geschieht? Lassen Sie mich noch immer stumm und staunend hinblicken, so dann vernehmen Sie. Nach einer Pause fuhr er fort, ich lag sanft, aber tief eingeschlafen. Da fand ich mich in den gestrigen Saal versetzt, aber allein der grüne Vorhang ging auf. Makariens Sessel bewegte sich hervor, von selbst wie ein belebtes Wesen. Er glänzte golden, ihre Kleider schienen priesterlich, ihr Anblick leuchtete sanft. Ich war im Begriff, mich niederzuwaffen. Wolken entwickelten sich um ihre Füße. Steigend hoben sie flügelartig die heilige Gestalt empor. An der Stelle ihres halischen Angesichtes sah ich zuletzt zwischen sich teilendem Gewölk einen Stern blinken, der immer aufwärts getragen wurde und durch das eröffnete Deckengewölb sich mit dem ganzen Sternhimmel vereinigte, der sich immer zu verbreiten und alles zu umschließen schien. In dem Augenblick wecken sie mich auf. Schlaftrunken taumlich nach dem Fenster, den Stern noch lebhaft in meinem Auge und wie ich nun hinblicke, der Morgenstern von gleicher Schönheit, ob schon vielleicht nicht von gleicher strahlender Herrlichkeit, wirklich vor mir. Dieser wirkliche, da droben, schwebende Stern setzt sich an die Stelle des Geträumten. Er zehrt auf, was an dem Erscheinenden Herrliches war. Aber ich schaue doch fort und fort und sie schauen ja mit mir, was eigentlich vor meinen Augen zugleich mit dem Nebel des Schlafes hätte verschwinden sollen. Der Astronom rief aus. Wunder, ja, Wunder. Sie wissen selbst nicht, welche wundersame Rede sie führt Sie führten. Möge uns nur dies nicht auf den Abschied der Haarlichen hindeuten, welcher früher oder später eine solche Apotheose beschieden ist. Den andern Morgen eilte Wilhelm, um seinen Felix aufzusuchen, der sich früh ganz in der Stelle weggeschlichen hatte, nach dem Garten, den er zu seiner Verwunderung durch eine Anzahl Mädchen bearbeitet sah. Alle, wo nicht schön, doch keine hässlich, keine, die das zwanzigste Jahr erreicht zu haben schien. Sie waren verschiedentlich gekleidet als verschiedenen Ortschaften angehörig, tätig, heitergrößend und frachtarbeitend. Ihm begegnete Angela, welche die Arbeit anzuordnen und zu beurteilen, auf und abging. Ihr ließ der Gast seine Verwunderung über eine so hübsche, lebenstätige Kolonie vermarken. Diese versetzte sie, stirbt nicht aus, ändert sich, aber bleibt immer dieselbe. Denn mit dem zwanzigsten Jahr treten diese sowie die sämtlichen Bewohnerinnen unserer Stiftung ins tätige Leben, meistens in den Ehestand. Alle jungen Männer der Nachbarschaft, die sich eine wackere Gattin wünschen, sind aufmerksam auf dasjenige, was sich bei uns entwickelt. Auch sind unsere Zöklinge hier nicht etwa eingesperrt. Sie haben sich schon auf manchem Jahrmarkte umgesehen, sind gesehen worden, gewünscht und verlobt. Und so wachten denn mehrere Familien schon aufmerksam, wenn bei uns wieder Platz wird, um die Irrigen einzuführen. Nachdem diese Angelegenheit besprochen war, konnte der Gast seiner neuen Freundin den Wunsch nicht bergen, das gestern Abend vorgelesene nochmals durchzusehen. Den Hauptsinn der Unterhaltung habe ich gefasst, sagte er. Nun möchte ich aber auch das Einzene, wovon die Rede war, näher kennenlernen. Diesen Wunsch versetzte jene zu befriedigen, finde ich mich glücklicherweise so gleich in dem Fall. Das Verhältnis, das Ihnen so schnell zu unserem Innersten gegeben war, berechtigt mich, Ihnen zu sagen, dass jene Papiere schon in meinen Händen und von mir, nebst anderen Blättern, sorgfältig aufgehoben werden. Meine Herren, fuhr sie fort, ist von der Wichtigkeit des augenblicklichen Gesprächs höchlich überzeugt. Dabei gehe vorüber, sagte sie, was kein Buch enthält, und doch wieder das Beste, was Bücher jemals enthalten haben. Deshalb machte sie mir zur Pflicht, einzelne gute Gedanken aufzubewahren, die aus einem geistreichen Gespräch, wie Samenkörner, aus einer vielästigen Pflanze hervorspringen. Ist man treu, sagt sie, das Gegenwärtige festzuhalten, so wird man erst Freude an der Überlieferung haben, indem wir den besten Gedanken schon ausgesprochen, das liebenswürdigste Gefühl schon ausgedrückt finden. Hidurch kommen wir zum Anschauen jener Übereinstimmung, wozu der Mensch berufen ist, wozu er sich oft wieder seinen Willen finden muss, da er sich gar zu Garn einbildet, die Welt fange mit ihm von vorne an. Angela fuhr fort dem Gaste weiter zu vertrauen, dass dadurch ein bedeutendes Archiv entstanden sei, woraus sie in schlaflosen Nächten manchmal ein Blatt Makarian vorlesen. Bei welcher Gelegenheit denn wieder auf eine merkwürdige Weise tausend Einzelneiten hervorspringen, eben als wenn eine Masse wegselber fällt und sich nach allen Seiten hin in die vielfachsten unzähligen Kügelchen zerteilt. Auf seine Frage, in wiefern dieses Archiv als Geheimnis bewahrt werde, eröffnete sie, dass allerdings nur die nächste Umgebung davon Kenntnis habe, doch wolle sie es wohl verantworten und ihm, da er Lust bezeige, sogleich einige Hefte vorlegen. Unter diesem Gartengespräch waren sie gegen das Schloss gelangt und in die Zimmer eines Seitengebäudes eintretend sagte sie lächelnd. Ich habe bei dieser Gelegenheit ihnen noch ein Geheimnis zu vertrauen, worauf sie am wenigsten vorbereitet sind. Sie ließ ihn darauf durch einen Vorhang in ein Kabinett hineinblicken, wo er freilich zu großer Verbunderung seinen Felix schreibend an einem Tische sitzen sah und sich nicht gleich diesen unerwarteten Fleiß enträtzen konnte. Bald aber wart er belehrt, als Angela ihm entdeckte, dass der Knabe jenen Augenblick seines Verschwindens hiezu angewendet und erklärt Schreiben und Reiten sei das Einzige, wozu er Lust habe. Unser Freund wart so dann in ein Zimmer geführt, wo er in Schränken ringsum viele wohl geordnete Papiere zu sehen hatte. Rubriken mancher Art deuteten auf den verschiedensten Inhalt, Einsicht und Ordnung leuchtete hervor. Als nun Wilhelm solche Vorzüge pris, eignete das Verdienst derselben Angela dem Hausfreunde zu. Die Anlage nicht allein, sondern auch in schwierigen Fällen, die Einschaltung, wisse er mit eigener Übersicht bestimmt zu leiten. Darauf suchte sie die gestern vorgelesenen Manuskepte vor und vergönnte dem Begierigen sich derselben sowie alles Übrigen zu bedienen und nicht nur Einsicht davon, sondern auch Abschrift zu nehmen. Hier nun musste der Freund Bescheiden zur Werke gehen, denn es fand sich nur allzu viel Anziehendes und Wünschenswertes. Besonders achtete er die hefte, kochter, kaum zusammenhängende Sätze, höchst Schätzenswert. Resultate waren es, die, wenn wir nicht ihre Veranlassung wissen, als Paradox erscheinen. Uns aber nötigen vermittelst eines umgekehrten Findens und Erfindens rückwärts zu gehen und uns die Filiation solcher Gedanken von weit her von unten herauf womöglich zu vergegenwärtigen. Auch dergleichen dürfen wir aus oben angeführten Ursachen keinen Platz einräumen. Jedoch werden wir die erste sich darbietende Gelegenheit nicht versäumen und am schicklichen Achte auch das hier Gewonnene mit Auswahl darzubringen wissen. Am dritten Tage morgens begab sich unser Freund zu Angela und nicht ohne einige Verlegenheit stand er vor ihr. Heute soll ich scheiden sprach er und von der trefflichen Frau, bei der ich gestern den ganzen Tag leider nicht vorgelassen worden meine letzten Aufträge erhalten. Hier nun liegt mir etwas auf dem Herzen, auf dem ganzen Innern Sinn, worüber ich aufgeklärt zu sein wünschte. Wenn es möglich ist, so gönnen sie mir diese Wohltat. Ich glaube sie zu verstehen, sagte die Angenehme, doch sprechen sie weiter. Ein wunderbarer Traum vor Erfurcht, einige Worte des ernsten Himmelskundigen, ein abgesonderes verschlossenes Fach in den zugänglichen Schränken mit der Inschrift Makarians Eigenheiten. Diese Veranlassungen gesellen sich zu einer Innernstimme, die mir zuruft, die Bemühung um jene Himmelslichter sei nicht etwa nur eine wissenschaftliche Liebhaberei, ein Bestreben nach Kenntnis des Sternen alz. Viel mehr sei zu vermuten, es liege hier ein ganz eigenes Verhältnis Makarians zu den Gestörnen verborgen, das zu erkennen, mir höchst wichtig sein müsste. Ich bin weder neugierig noch zudringlich, aber dies ist ein so wissenswerter Fall für den Geist- und Sinnforscher, dass ich mich nicht enthalten kann, anzufragen, ob man zu so vielem Vertrauen nicht auch noch dieses Übermaß zu vergönnen belieben möchte. Dieses zu gewähren bin ich berechtigt, versetzte die Gefällige. Ihr merkwürdiger Traum ist zwar Makarien ein Geheimnis geblieben, aber ich habe mit dem Hausfreund ihr sonderbares, geistiges Eingreifen, ihr unvermutetes Erfassen der tiefsten Geheimnisse betrachtet und überlegt. Und wir dürfen uns ermutigen, sie weiterzuführen. Lassen Sie mich nun zu vorderst gleichnisweise reden. Bei schwer begreiflichen Dingen tut man wohl, sich auf diese Weise zu helfen. Wie man von dem Dichter sagt, die Elemente der sichtlichen Welt seien in seiner Natur innerlichst verborgen und hätten sich nur aus ihm nach und nach zu entwickeln, was ihm nichts in der Welt zum Anschauen komme, was er nicht vorher in der Ahnung gelebt. Ebenso sind, wie es scheinen will, Makarien, die Verhältnisse unseres Sonnensystems von Anfang an. Erst ruend, so dann, sich nach und nach entwickeln, fahne hin, sich immer deutlicher belebend, gründlich eingeboren. Erst litt sie an diesen Erscheinungen, dann vergnügte sie sich daran und mit den Jahren wuchs das Entzücken. Nicht eher jedoch kam sie hierüber zur Einheit und Beruhigung, als bis sie den Beistand, den Freund gewonnen hatte, dessen Verdienst sie auch schon genugsam kennenlernten. Als Mathematiker und Philosoph ungläubig von Anfang war er lange zweifelhaft, ob diese Anschauung nicht etwa angelarnt sei. Denn Makarien musste gestehen frühzeitig Unterricht in der Astronomie genossen und sich leidenschaftlich damit beschäftigt zu haben. Daneben berichtete sie aber auch, wie sie viele Jahre ihres Lebens, die inneren Erscheinungen mit dem Äußern gewahr werden, zusammengehalten und vergleichen, aber niemals hierhin eine Übereinstimmung finden können. Der Wissende ließ sich hierauf dasjenige, was sie schaute, welches ihr nun von Zeit zu Zeit ganz deutlich war, auf das genaueste Vortragen, stellte Berechnungen an und folgerte daraus, dass sie nicht sowohl das ganze Sonnensystem in sich trage, sondern dass sie sich viel mehr geistig als ein integrierender Teil darin bewege. Er verfuhr nach dieser Voraussetzung und seine Kalkürz wurden auf eine unglaubliche Weise durch ihre Aussagen bestätigt. So viel nur darf ich ihnen diesmal vertrauen und auch dieses eröffne ich nur mit der dringenden Bitte, gegen niemanden hie von irgendein Wort zu erwähnen. Denn sollte nicht jeder Verständige und Vernünftige bei dem reinsten Wohlwollen dergleichen Äußerungen für Fantasien, für übel verstandene Erinnerungen eines früher eingeladen Wissens halten und erklären? Die Familie selbst meist nichts näheres hie von. Diese geheimen Anschauungen, die entzückenden Gesichte, sind es, die bei den Irigen als Krankheit gelten, wodurch sie Augenblicklich gehindert sei, an der Welt und ihren Interessen teilzunehmen. Dies, mein Freund, verwahren sie im Stillen und lassen sich auch gegen Leonardo nichts merken. Gegen Abend wart unser Banderer Makarian nochmals vorgestellt. Gar manches anmutig Belehrende kam zur Sprache. Davon wir nachstehendes auswählen. Von Natur besitzen wir keinen Fehler, der nicht zur Tugend, keine Tugend, die nicht zum Fehler werden könnte. Diese Letzten sind gerade die Bedenklisten. Zu dieser Betrachtung hat mir vorzüglich der wunderbare Neffe Anlass gegeben. Der junge Mann, von dem sie in der Familie manches Seltsame gehört haben, und den ich, wie die Meinigen sagen, mehr als billig, schonend und liebend behandle. Von Jugend auf entwickelte sich in ihm eine gewisse, mutere, technische Fertigkeit, der er sich ganz hingab und darin glücklich zu mancher Kenntnis und Meisterschaft fortschritt. Späterhin war alles, was er von Reisen nach Hause schickte, immer das künstlichste, klügste, feinste, zarteste Verhandarbeit, auf das Land hindeutend, wo er sich eben befand und welches wir erraten sollten. Hieraus möchte man schließen, dass er ein trockener, unteilnehmender, in Äußerlichkeiten befangener Mensch sei und bleibe. Auch war er im Gespräch zum Eingreifen an allgemeinen, siddlichen Betrachtungen nicht aufgelegt. Aber er besaß ihm stillen und geheimen einen wunderbar feinen, praktischen Takt des Guten und Bösen, des löblichen und unlöblichen, dass ich ihn weder gegen ältere noch jüngere, weder gegen obere noch untere, jemals habe, fehlen sehen. Aber diese angeborene Gewissenhaftigkeit, ungeregelt, wie sie war, bildete sich im Einzelnen zu gallenafter Schwäche. Er mochte sogar sich Pflichten erfinden, da wo sie nicht gefordert wurden und sich ganz ohne Not irgendwann mal als Schuldner bekennen. Nach seinem ganzen Reiseverfahren, besonders aber nach den Vorbereitungen zu seiner Wiederkunft, glaube ich, das erwähnt, früher ein weibliches Wesen unseres Kreises verletzt zu haben, deren Schicksal ihn jetzt beunruhigt, wovon er sich befreit und erlöst fühlen wurde, sobald er vernehmen könnte, dass es ihr Wohlgehe. Und das weitere wird Angela mit ihnen besprechen. Nehmen sie gegenwärtigen Brief und bereiten unserer Familie ein glückliches Zusammenfinden. Aufrichtig gestanden, ich wünschte ihn, auf dieser Erde nochmals zu sehen und im Abscheiden ihn herzlich zu segnen. Ende von 1. Buch, 10. Kapitel, Teil 2. 1. Buch, 11. Kapitel, Teil 1. Von Wilhelm Meisters Wanderjahre oder die Entsagenden. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Wilhelm Meisters Wanderjahre oder die Entsagenden von Johann Wolfgang von Goethe. 1. Buch, 11. Kapitel, Teil 1. Das Nussbraune Mädchen Nachdem Wilhelm seinen Auftrag umständlich und genau ausgerichtet, versetzte Leonardo mit einem Lächeln. So sehr ich ihnen verbunden bin für das, was ich durch sie erfahre, so muss ich doch noch eine Frage hinzufügen. Hat ihnen die Tante nicht am Schluss noch anempfohlen, mir eine unbedeutend scheinende Sache zu berichten? Der andere besann sich einen Augenblick. Ja, sagte er darauf. Ich entsinne mich. Sie erwähnte eines Frauenzimmers, das sie Valerine nannte. Von dieser sollte ich ihnen sagen, dass sie glücklich verheiratet sei und sich in einem wünschenswerten Zustande befinde. Sie welzen mir einen Stein vom Achzen, versetzte Leonardo. Ich gehe nun gern nach Hause zurück, weil ich nicht verurschten muss, dass die Erinnerung an dieses Mädchen mir an Ort und Stelle zum Vorwurf gereiche. Es ziemt sich nicht für mich zu fragen, welch Verhältnis sie zu ihr gehabt, sagte Wilhelm. Genug. Sie kann ruhig sein, wenn sie auf irgendeine Weise an dem Schicksal des Mädchens teilnehmen. Es ist das wunderlichste Verhältnis von der Welt, sagte Leonardo. Keineswegs ein liebes Verhältnis, wie man sich denken könnte. Ich darf Ihnen wohl vertrauen und erzählen, was eigentlich keine Geschichte ist. Was müssen Sie aber denken, wenn ich Ihnen sage, dass mein Zaudern des zurückreisen, das die Frust in unsere Wohnung zurückzukehren, dass diese seltsamen Anstalten und Fragen, wie es bei uns aussieht, eigentlich nur zur Absicht haben, nebenher zu erfahren, wie es mit diesem Kind stehe. Denn glauben Sie, vor Erfacht, ich weiß übrigens sehr gut, dass man Menschen, die man kennt, auf geraume Zeit verlassen kann, ohne sie verändert wiederzufinden. Und so denke ich auch bei den Meinigen, bald wieder völlig zu Hause zu sein. Um dies einzig gewesen, war es mir zu tun, dessen Zustand sich verändern musste und sich dank sei es dem Himmel ins Bessere verändert hat. Sie machen mich neugierig, sagte Wilhelm. Sie lassen mich etwas ganz Besonderes erwachten. Ich halte es wenigstens dafür, versetzte Leonardo und fing seine Erzählung folgendermaßen an. Die herkömmliche Kreisfahrt durch das gesittete Europa in meinen Jünglingsjahren zu bestehen, war ein fester Vorsatz, wenn ich von Jugend aufhekte, dessen Ausführung sich aber von Zeit zu Zeit, wie es zu gehen pflegt, verzögerte. Das Nächste zog mich an, hielt mich fest und das Entfernte verlor immer mehr seinen Reiz, je mehr ich davon las oder erzählen hörte. Doch endlich, angetrieben durch meinen Ohheim, angelockt durch Freunde, die sich vor mir in die Welt hinaus begeben hatten, war der Entschluss gefasst und zwar Geschwinder, ehe wir es uns alle versahen. Mein Ohheim, der eigentlich das Beste dazu tun musste, um die Reise möglich zu machen, hatte sogleich kein anderes Augenag. Sie kennen ihn und seine Eigenheit, wie er immer nur auf eines losgeht und das erst zu Stande bringt und inzwischen alles andere ruhen und schweigen muss. Wodurch er denn freilich vieles geleistet hat, was über die Kräfte eines Partikuliers zu gehen scheint. Diese Reise kam ihm einigermaßen unerwartet, doch wusste er sich sogleich zu fassen. Einige Bauten, die er unternommen ja sogar angefangen hatte, wurden eingestellt. Und weil er sein Erspartes niemals angreifen will, so sah er sich als ein kluger Finanzmann nach anderen Mitteln um. Das nächste war, ausstehende Schulden besonders Pachtreste einzukassieren. Denn auch dieses gehörte mit zu seiner Art und Weise, dass er gegen Schuldner nachsichtig war, solange er bis auf einen gewissen Grad selbst nichts bedurfte. Sein Geschäftsmann erhielt die Liste. Diesem war die Ausführung überlassen. Vom einzelnen erfohren wir nichts. Nur hörte ich ihm vorbeigehen, dass der Pachter eines unserer Güter, mit dem der Ohrheim lange Geduld gehabt hatte, endlich wirklich ausgetrieben, seine Kaution zu kerklichem Ersatz des Ausfalls innebehalten und das Gut anderweit verpachtet werden sollte. Es war dieser Mann von Art, der stillen im Lande, aber nicht wie seinesgleichen, dabei klug und tätig. Wegen seiner Framigkeit und Güte zwar geliebt, doch wegen seiner Schwäche als Haushalter gescholten. Nach seiner Frauentode war eine Tochter, die man nur das nussbraune Mädchen nannte, ob sie schon rüstig und entschlossen zu werden versprach, doch viel zu jung, um entschieden einzugreifen. Genug, es ging mit dem Mann rückwärts, ohne dass die Nachsicht des Onkels sein Schicksal hätte aufhalten können. Ich hatte meine Reise im Sinn und die Mitte dazu, muss ich billigen. Alles war bereit, das Packen und Loslösen ging an, die Augenblicke drängten sich. Eines Abends durchstrich ich noch einmal den Park, um Abschied von den bekannten Bäumen und Sträuschen zu nehmen, als mir auf einmal Valeriene in den Weg trat, denn so hieß das Mädchen. Das andere war nur ein Schachzname, durch ihre bräunliche Gesichtszfarbe veranlasst. Sie trat mir in den Weg. Lennado hielt einen Augenblick nachdenkend inne. Wie ist mir denn, sagte er. Hieß sie auch Valeriene? Ja, doch, fuhr er fort. Doch war der Schachzname gewöhnlicher. Genug, das braune Mädchen trat mir in den Weg und bat mich dringend für ihren Vater, für sie ein gutes Wort bei meinem Oheim einzulegen. Da ich wusste, wie die Sache stand und ich wohl sah, dass es schwer ja unmöglich sein wurde, in diesem Augenblick etwas für sie zu tun, so sagte ich ihr aufrichtig und setzte die eigene Schuld ihres Vaters in ein ungünstiges Licht. Sie antwortete mir darauf mit so viel Klarheit und zugleich mit so viel kindlicher Schonung und Liebe, dass sie mich ganz für sich einnahm und dass ich wäre es meine eigene Kasse gewesen, sie sogleich durch Gewährung ihrer Bitte glücklich gemacht hätte. Nun waren es aber die Einkünfte meines Oheims. Es waren seine Anstalten, seine Befehle. Bei seiner Denkweise, bei dem, was bisher schon geschehen, war nichts zu hoffen. Von jeher hielt ich ein Versprechen hochheilig. Wer etwas von mir verlangte, setzte mich in Verlegenheit. Ich hatte mir es so angewöhnt, abzuschlagen, dass ich sogar das nicht versprach, was ich zu halten, gedachte. Diese Gewohnheit kam mir auch diesmal zu statten. Ihre Gründe ruten auf Individualität und Neigung, die meinigen auf Pflicht und Verstand und ich leugne nicht, dass sie mir am Ende selbst zu hart vorkamen. Wir hatten schon einigmal dasselbe wiederholt, ohne einander zu überzeugen, als die Not sie Beräter machte. Ein unvermeidlicher Untergang, den sie vor sich sah, ihr Tränen aus den Augen presste. Ihr gefasstes Wesen verließ sie nicht ganz, aber sie sprach lebhaft mit Bewegung und indem ich immer noch Kälte und Gelassenheit heuschete, kehrte sich ihr ganzes Gemüt nach außen. Ich wünschte, die Zähne zu endigen, aber auf einmal lag sie zu meinen Füßen, hatte meine Hand gefasst, geküsst und sah so gut, so liebenswürdig flehend zu mir herauf, dass ich mir in dem Augenblick meiner selbst nicht bewusst war. Schnell sagte ich, indem ich sie aufhob, ich will das Mögliche tun, beruhige dich mein Kind und so wandte ich mich nach einem Seitenwege. Tun sie das Unmögliche, rief sie mir nach. Ich weiß nicht mehr, was ich sagen wollte, aber ich sagte, ich will und stockte. Tun sie es, rief sie auf einmal erheitert, mit einem Ausdruck von himmlischer Hoffnung. Ich grüßte sie und eilte facht. Den Ohr heim wollte ich nicht zuerst angehen, denn ich kannte ihn nur zu gut, dass man ihn an das Einzene nicht erinnern durfte, wenn er sich das Ganze vorgesetzt hatte. Ich suchte den Geschäftsträger, er war weggeritten. Gäste kamen den Abend, Freunde, die Abschied nehmen wollten. Man spielte, man speiste bis tief in die Nacht. Sie blieben den anderen Tag und die Zerstreuung verwischte jenes Bild der dringend Bittenden. Der Geschäftsträger kam zurück, er war geschäftiger und überdrängter als nie. Jeder Mann fragte nach ihm. Er hatte nicht Zeit, mich zu hören, doch machte ich einen Versuch, ihn festzuhalten. Allein kaum hatte ich jenen von einem Pachter genannt, so wie er mich mit Lebhaftigkeit zurück. Sagen sie dem Onkel um Gottes Willen davon nichts, wenn sie zuletzt nicht noch verdross haben wollen. Der Tag meiner Abreise war festgesetzt. Ich hatte Briefe zu schreiben, Gäste zu empfangen, Besuche in der Nachbarschaft abzulegen. Meine Leute waren zu meiner bisherigen Bedienung hinreichend, keineswegs aber gewandt, das Geschäft der Abreise zu erleichtern. Alles lag auf mir. Und doch als mir der Geschäftsmann zuletzt in der Nacht eine Stunde gab, um unsere Geldangelegenheiten zu ordnen, wagte ich nochmals für Valerinens Vater zu bitten. Lieber Baron, sagte der bewegliche Mann, wie kann Ihnen nur so etwas einfallen? Ich habe heute ohnehin mit Ihrem Ohrheim einen schweren Stand gehabt. Denn was Sie nötig haben, um sich hier loszumachen, beläuft sich weithöer, als wir glaubten. Dies ist zwar ganz natürlich, aber doch beschwerlich. Besonders hat der alte Herr keine Freude, wenn die Sache abgetan scheint und noch manches hinten nachhängt. Das ist nun aber oft so, und wir anderen müssen es ausbaden. Über die Strenge, womit die ausstehenden Schulden eingetrieben werden sollen, hat er sich selbst ein Gesetz gemacht. Er ist darüber mit sich einig, und man möchte ihn wohl schwer zur Nachgiebigkeit bewegen. Tun Sie es nicht, ich bitte Sie, es ist ganz vergebens. Ich ließ mich mit meinem Gesuch zurückschrecken, jedoch nicht ganz. Ich drang in ihn, dadurch die Ausführung von ihm abhänge, gelindt und billig zu verfahren. Er versprach alles, nach Art solcher Personen, um für den Augenblick in Ruhe zu kommen. Er wart mich los, der Drang, die Zerstreuung wuchs. Ich saß im Wagen und kehrte jedem Anteil, den ich zu Hause haben konnte, den Rücken. Ein lebhafter Eindruck ist wie eine andere Wunde. Man fühlt sie nicht, indem man sie empfängt. Erst später fängt sie an zu schmerzen und zu eitern. Mir ging es so mit jener Begebenheit im Garten. So oft ich einsam, so oft ich unbeschäftigt war, trat mir jenes Bild des flehenden Mädchens mit der ganzen Umgebung, mit jedem Baum und Strauch, dem Platz, wo sie knierte, dem Weg, den ich einschlug, mich von ihr zu entfernen, das Ganze zusammen, wie ein frisches Bild vor die Seele. Es war ein unauslöschlicher Eindruck, der wohl von anderen Bildern und Teilnamen beschattet, verdeckt, aber niemals gedrückt werden konnte. Immer erneut trat er in jeder stillen Stunde hervor. Und je länger es werte, desto schmerzlicher fühlte ich die Schuld, die ich gegen meine Grundsätze, meine Gewohnheit, auf mich geladen hatte, obgleich nicht ausdrücklich nur statternd zum ersten Mal in solchem Falle verlegen. Ich verfehlte nicht in den ersten Briefen und sein Geschäftsmann zu fragen, wie die Sache gegangen. Er antwortete dilatorisch. Dann setzte er aus, diesen Punkt zu erwidern. Dann waren seine Worte zweideutig. Zuletzt schwieg er ganz. Die Entfernung wuchs, mehr Gegenstände tratten zwischen mich und meiner Heimat. Ich ward zu manchen Beobachtungen, mancher Teilnahme aufgefordert. Das Bild verschwand, das Mädchen fast bis auf den Namen. Seltener trat ihr andenken hervor, und meine Grille, mich nicht durch Briefe, nur durch Zeichen mit den Meinigen zu unterhalten, trug viel dazu bei meinen frühen Zustand mit allen seinen Bedingungen, beinahe verschwinden zu machen. Nur jetzt, da ich mich dem Hause nähere, da ich meiner Familie, was sie bisher entbehrt mit Zinsen, zu erstatten Gedenke, jetzt überfällt mich diese wunderliche Reue. Ich muss sie selbst wunderlich nennen, wieder mit aller Gewalt. Die Gestalt des Mädchens fricht sich auf mit den Gestalten der Meinigen, und ich fürchte nichts mehr, als zu vernehmen, sie sei in dem Unglück, in das ich sie gestoßen, zu Grunde gegangen. Denn mir schien mein Unterlassen ein Handeln zu ihrem Verdaben, eine Forderung ihres traurigen Schicksals. Schon tausendmal habe ich mir gesagt, dass dieses Gefühl im Grunde nur eine Schwachheit sei, dass ich früh zu jedem Gesetz nie zu versprechen, nur aus Frust der Reue nicht aus einer ehtlern Empfindung getrieben worden. Und nun scheint sich eben die Reue, die ich geflohen, an mir zu rächen, indem sie diesen Fall statt tausender greift, um mich zu peinigen. Dabei ist das Bild, die Vorstellung, die mich quält, so angenehm, so liebenswürdig, dass ich gern dabei verweile. Und denke ich daran, so scheint der Kurs, den sie auf meine Hand gedrückt, mich noch zu brennen. Lenado schwieg und Wilhelm versetzte schnell und fröhlich, so hätte ich ihnen denn keinen größeren Dienst erzeigen können, als durch den Nachsatz meines Vortrags. Wie manchmal in einem Postscript das interessanteste des Briefes enthalten sein kann. Zwar weiß ich nur wenig von Valerianen, denn ich erfuhr von ihr nur im Vorbeigehen. Aber gewiss ist sie die Gattin eines wohlhabenden Gutsbesitzers und lebt vergnügt, wie mir die Tante noch beim Abschied versicherte. Schön, sagte Lenado, nun hält mich nichts ab. Sie haben mich absolviert und wir wollen so gleich zu den Meinigen, die mich ohnehin länger als billig ist, erwachten. Wilhelm erwiderte darauf. Leider kann ich sie nicht begleiten, denn eine sonderbare Verpflichtung liegt mir ab nirgends länger als drei Tage zu verweilen und die Orte, die ich verlasse, in einem Jahr nicht wieder zu betreten. Verzeihen sie, wenn ich den Grund dieser Sonderbarkeit nicht aussprechen darf. Es tut mir sehr leid, sagte Lenado, dass wir sie sobald verlieren, dass ich nicht auch etwas für sie mitwirken kann. Doch da sie einmal auf dem Wege sind, mir wohl zu tun, so könnten sie mich sehr glücklich machen, wenn sie Valerien besuchten, sich von ihrem Zustand genau unterrichteten und mir als dann schriftlich oder mündlich der dritte Acht einer Zusammenkunft wird sich schon finden zu meiner Beruhigung ausführliche Nachricht erteilten. Dieser Vorschlag wurde weiter besprochen. Valerienens Aufenthalt hatte man Wilhelmen genannt. Er übernahm es sie zu besuchen. Ein dritter Acht wurde festgesetzt, wohin der Baron kommen und auch den Felix mitbringen sollte, der in dessen bei den Frauenzimmern zurückgeblieben war. Lenado und Wilhelm hatten ihren Weg nebeneinander reitend, auf angenehmen Wiesen unter mancherlei Gesprächen eine Zeit lang fortgesetzt, als sie sich nunmehr der Fraßstraße näherten und den Wagen des Barons einholten, der von seinem Herrn begleitet, die Heimat wiederfinden sollte. Hier wollten die Freunde sich trennen und Wilhelm nahm mit wenigen freundlichen Worten Abschied und versprach dem Baron nochmals baldige Nachricht von Valerienen. Wenn ich bedenke, versetzte Lenado, dass es nur ein kleiner Umweg wäre, wenn ich sie begleitete, warum sollte ich nicht selbst Valerienen aufsuchen? Warum nicht selbst von ihrem glücklichen Zustande mich überzeugen? Sie waren so freundlich, sich zum Booten anzubieten. Warum wollten sie nicht mein Begleiter sein? Denn einen Begleiter muss ich haben, einen sitlischen Beistand, wie man sich rechtliche Beistände nimmt, wenn man dem Gerichtshandel nicht ganz gewachsen zu sein glaubt. Die einreden Wilhelms, dass man zu Hause den so lange Abwesenden erwachte, dass es einen sonderbaren Eindruck machen möchte, wenn der Wagen allein käme und was dergleichen mehr war, vermochten nichts über Lenado. Und Wilhelm musste sich zuletzt entschließen, den Begleiter abzugeben, wobei ihm wegen der zuvorstehenden Folgen nicht wohl zumute war. Die Bedienten wurden daher unterrichtet, was sie bei der Ankunft sagen sollten und die Freunde schlugen nunmehr den Weg ein, der zu Valerienens Wohnort führte. Die Gegend schien reich und fruchtbar und der wahre Sitz des Landbaus. So war denn auch in dem Bezirk, welcher Valerienens Gatten gehörte, der Boden durchaus gut und mit Sorgfalt bestellt. Wilhelm hatte Zeit, die Landschaft genau zu betrachten, indem Lenado schweigend neben ihm röt. Endlich fing dieser an. Ein anderer an meiner Stelle würde sich vielleicht Valerienen unerkannt zu nähern suchen. Denn es ist immer ein peinliches Gefühl, vor die Augen derjenigen zu treten, die man verletzt hat. Aber ich will das lieber übernehmen und den Vorwurf ertragen, den ich von ihren ersten Blicken befürchte, als dass ich mich durch Vermummung und Unwahrheit davor sicher stelle. Unwahrheit kann uns ebenso sehr in Verlegenheit setzen als Wahrheit. Und wenn wir abwägen, wie oft uns diese oder jene nutzt, so möchte es doch immer der Mühe wert sein, sich ein für allemal dem Waren zu ergeben. Lassen Sie uns also getrost vorwärts gehen. Ich will mich nennen und Sie als meinen Freund und Gefährten einführen. Ende von Erstes Buch, öfters Kapitel Teil 1 Erstes Buch, öfters Kapitel Teil 2 von Wilhelm Meisters Wanderjahre oder die Entsagenden. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Wilhelm Meisters Wanderjahre oder die Entsagenden von Johann Wolfgang von Goethe. Erstes Buch, öfters Kapitel Teil 2 Nun waren Sie an den Gutshof gekommen und stiegen in dem Bezirk des Selben ab. Ein ansehnlicher Mann, einfach gekleidet, den Sie für einen Pachter halten konnten, trat ihnen entgegen und kündigte sich als Herrn des Hauses an. Leonardo nannte sich und der Besitzer schien höchst erfreut, ihn zu sehen und kennenzulernen. Was wird meine Frau sagen, rief er aus, wenn sie den Neffen ihres Wohltäters widersieht. Nicht genug kann sie erwähnen und erzählen, was sie und ihr Vater ihrem Ohr heim schuldig ist. Welche sonderbaren Betrachtungen kreuzten sich schnell in Leonardo's Geist. Versteckt dieser Mann, der so weltlich aussieht, seine Bitterkeit hinter ein freundlich Gesicht und glatte Worte? Ist er im Stande, seinen Vorwurf eine so gefällige Außenseite zu geben? Denn hat mein Ohr heim nicht diese Familie unglücklich gemacht und kann es ihm unbekannt geblieben sein? Oder so dachte er sich mit schneller Hoffnung, ist die Sache nicht so übel geworden, als du denkst? Denn eine ganz bestimmte Nachricht hast du ja doch niemals gehabt. Solche Vermutungen wechselten hin und her, indem der Hausherr anspannen ließ, um seine Gattin holen zu lassen, die in der Nachbarschaft einen Besuch machte. Wenn ich sie in dessen bis meine Frau kommt, auf meine Weise unterhalten und zugleich meine Geschäfte fortsetzen darf, so machen sie einige Schritte mit mir aufs Feld und sehen sich um, wie ich meine Wirtschaft betreibe. Denn gewiss ist ihnen als einem großen Gutsbesitzer nichts angelegener als die edle Wissenschaft, die edle Kunst des Feldbaus. Leonardo widersprach nicht, Wilhelm unterrichtete sich gar und der Landmann hatte seinen Grund und Boden, den er unumschränkt besaß und beherrschte, vollkommen gut inne. Was er vornahm, war der Absicht gemäß, was er säerte und pflanzte, durchaus am rechten Ort. Er wusste die Behandlung und die Ursachen derselben so deutlich anzugeben, dass es ein jeder Begriff und für möglich gehalten hätte, dasselbe zu tun und zu leisten. Ein Wahn, in den man leicht verfällt, wenn man einem Meister zu sieht, dem alles bequem von der Hand geht. Die Fremden erzeugten sich sehr zufrieden und konnten nichts als Lob und Billigung erteilen. Er nahmes dankbar und freundlich auf, fügte jedoch hinzu. Nun muss ich ihnen aber auch meine schwache Seite zeigen, die freilich an jedem zu bemerken ist, der sich einem Gegenstand ausschließlich ergibt. Er führte sie auf seinen Hof, zeigte ihnen seine Werkzeuge, den Vorrat derselben, sowie den Vorrat von allem erdenklichen Gerät und dessen Zubehör. Man tadete mich oft, sagte er dabei, dass ich hierhin zu weit gehe. Allein ich kann mich deshalb nicht schelten. Glücklich ist der, dem sein Geschäft auch zur Puppewürcht, der mit dem Selbigen zuletzt noch spielt und sich an dem ergörzt, was ihm sein Zustand zur Pflicht macht. Die beiden Freunde ließen es an Fragen und Erkundigungen nicht fehlen. Besonders erfreute sich Wilhelm an den allgemeinen Bemerkungen, zu denen dieser Mann aufgelegt schien. Und verfählte nicht, sie zu erwidern, in dessen Leonardo mehr in sich gekehrt, an dem Glück Valerines, das er in diesem Zustande für gewiss hielt, stillen Teil nahm. Abgleich mit einem leisen Gefühl von Unbargern, von dem er sich keine Rechenschaft zu geben wusste. Man war schon ins Haus zurückgekehrt als der Wagen der Besitzerin vorvor. Man eilte ihr entgegen, aber wie er staunte, wie er schrag, Leonardo, als er sie aussteigen sah. Sie war es nicht, es war das nussbraune Mädchen nicht, vielmehr gerade das Gegenteil, zwar auch eine schöne schlanke Gestalt, aber blond, mit allen Vorteilen, die blondinen Eigen sind. Diese Schönheit, diese Anmut erschreckte Leonardo. Seine Augen hatten das braune Wesen gesucht, nun leuchtete ihm ein ganz anderes entgegen. Auch dieser Züge erinnerte er sich, ihre Anrede, ihr Betragen versetzten ihn bald aus jeder Ungewissheit. Es war die Tochter des Gerichtsalters, der bei dem Ohrheim in großem Ansehen stand, deshalb denn auch dieser bei der Ausstattung sehr viel getan und dem neuen Paar behilflich gewesen. Dies alles und mehr noch wurde von der jungen Frau zum Antrittsgruse fröhlich erzählt, mit einer Freude, wie sie die Überraschung eines Wiedersehens ungezwungen äußern lässt. Ob man sich wieder erkenne, wurde gefragt, die Veränderungen der Gestalt wurden berätet, welche merklich genug bei Personen dieses Alters gefunden werden. Valorine war immer angenehm, dann aber höchst liebenswordig, wenn Fröhlichkeit sie aus dem gewöhnlichen gleichgötigen Zustande herausriss. Die Gesellschaft war gesprächig und die Unterhaltung so lebhaft, dass Leonardo sich fassen und seine Besturzung verbergen konnte. Wilhelm, dem der Freund geschwind genug von diesem seltsamen Ereignis einen Wink gegeben hatte, tat sein Möglichstes, um diesem beizustehen. Und Valorines kleine Eitelkeit, dass der Baron noch eher eher die Seinigen gesehen, sich ihrer erinnert, bei ihr eingekehrt sei, ließ sie auch nicht den Mindesten verdacht schöpfen, dass hier eine andere Absicht oder ein Missgriff obwahlte. Es war eine Nacht beisammen, obgleich beide Freunde nach einem vertraulichen Gespräch sich sehnten, das dann auch so gleich begann, als sie sich in den Gastzimmern allein sahen. Soll, so scheint es, sagte Leonardo, meine Qual nicht loswerden. Eine unglückliche Verwechslung des Namens, merke ich, verdoppelt sie. Diese blonde Schönheit habe ich oft mit jener braunen, die man keine Schönheit nennen durfte, spielen sehen. Ja, ich trieb mich selbst mit ihnen, obgleich so vieles älter in den Feldern und Gärten herum. Beide machten nicht den geringsten Eindruck auf mich. Ich habe nur den Namen der einen behalten und ihn der anderen beigelegt. Nun finde ich die, die mich nichts angeht, nach ihrer Weise über die Maßen glücklich, in dessen die andere, wer weiß wohin, in die Welt geworfen ist. Den folgenden Morgen waren die Freunde beinahe früher auf als die tätigen Landleute. Das Vergnügen, ihre Gäste zu sehen, hatte Valerínen gleichfalls zeitig geweckt. Sie ahnete nicht mit welchen Gesinnungen sie zum Frühstück kamen. Wilhelm, der wohl einsah, das ohne Nachricht von dem nossbraunen Mädchen Lennado sich in der peinlichsten Lage befinde, brachte das Gespräch auf frühere Zeiten, auf Gespielen, aufs Lokal, das er selbst kannte. Auf andere Erinnerungen, sodass Valeríne zuletzt ganz natürlich darauf kam, des nossbraunen Mädchens zu erwähnen und ihren Namen auszusprechen. Kaum hatte Lennado den Namen Nachodine gehört, so entsann er sich dessen Vollkommen. Aber auch mit dem Namen kehrte das Bild jener Wittenden zurück. Mit einer solchen Gewalt, das ihm das weitere ganz unerträglich fiel, als Valeríne mit warmem Anteil die Ausfindung des Frommenpachters, seine Resignation und seinen Auszug erzählte. Und wie er sich auf seine Tochter gelehnt, die ein kleines Bündel getragen. Lennado glaubte zu versinken. Unglücklicher und glücklicherweise erging sich Valeríne in einer gewissen Umständlichkeit, die Lennadon das Herz zerreißend ihm dennoch möglich machte, mit Beihilfe seines Gefährten einige Fassung zu zeigen. Man schied unter vollen aufrichtigen Bitten des Ehepaars um baldige Wiederkunft und einer halben geheuscherten Zusage beider Gäste. Und wie dem Menschen, der sich selbst was Gutes gönnt, alles zum Glück schlägt, so legte Valeríne zuletzt das Schweigen Lennados seine sichtbare Zerstreuung beim Abschied, sein hastiges Wegeilen zu ihrem Vorteil aus und kannte sich ab gleich treue und liebevolle Gattin eines Wackern Landmanns doch nicht enthalten an einer wieder aufwachenden oder neu entstehenden Neigung, wie sie sich's auslegte, ihres ehemaligen Gutshahn einiges behagen zu finden. Nach diesem sonderbaren Ereignis sagte Lennado, dass wir bei so schönen Hoffnungen ganz nahe vor dem Hafen scheitern, darüber kann ich mich nur einigermaßen trösten, mich nur für den Augenblick beruhigen und den meinen entgegengehen, wenn ich betrachte, dass der Himmel sie mir zugeführt hat, sie, dem es bei seiner eigentümlichen Sendung gleichgültig ist, wohin und wozu er seinen Weg richtet. Nehmen sie es über sich, nach Rudinen aufzusuchen und mir Nachricht von ihr zu geben. Ist sie glücklich, so bin ich zufrieden. Ist sie unglücklich, so helfen sie ihr auf meine Kosten. Handeln sie ohne Röcksichten, sparen, schonen sie nichts. Nach welcher Weltgegend aber, sagte Wilhelm Lächelt, habe ich denn meine Schröte zu rechten. Wenn sie keine Ahnung haben, wie soll ich damit begabt sein? Hören sie, antwortete Lennado. In voriger Nacht, wo sie mich als einen verzweifelnden, rastlos, auf und abgehend sahen, wo ich leidenschaftlich in Kopf und Herzen alles durcheinander warf. Da kam ein alter Freund mir vor den Geist, ein wortiger Mann, der ohne mich eben zu Hofmeistern auf meine Jugend großen Einfluss gehabt hat. Garn hätte ich mir ihn wenigstens teilweise als Reisegefährten erbeten, wenn er nicht wundersam durch die schönsten Kunst- und altartümlichen Seltenheiten an seine Wohnung geknüpft wäre, die er nur auf Augenblicke verlässt. Dieser, weiß ich, genießt einer ausgebreiteten Bekanntschaft mit allem, was in dieser Welt durch irgendeinen edlen Faden verbunden ist. Zu ihm eilen sie, ihm erzählen sie, wie ich es vorgetragen, und es steht zu hoffen, dass ihm sein zartes Gefühl irgendeinen Ort, eine Gegend andeuten werde, wo sie zu finden sein möchte. In meiner Bedrängnis fiel es mir ein, dass der Vater des Kindes sich zu den Frommen zählte, und ich wart im Augenblick von genug, mich an die moralische Weltordnung zu wenden und zu bitten. Sie möge sich hier, zu meinen Gunsten, einmal wunderbar gnädig offenbaren. Nach eine Schwierigkeit versetzte Willhelm bleibt ihr Dach zu lösen. Wo soll ich mit meinem Felix hin? Denn auf so ganz ungewissen Wegen möchte ich ihn nicht mit mir führen, und ihn doch auch nicht gerne von mir lassen. Denn stüngt der Sohn, entwickelt sich nirgends besser als in Gegenwacht des Vaters. Keineswegs erwiderte Lennado. Dies ist ein Holder, älterlicher Ochtum, der Vater behält immer eine Art von despotischem Verhältnis zu dem Sohn, dessen Tugenden er nicht anerkennt und an dessen Fehlern er sich freut. Deswegen, die Alten schon zu sagen pflegten, der Helden-Söhne werden taugen nicht zu, und ich habe mich weit genug in der Welt umgesehen, um hierüber ins Klare zu kommen. Glücklicherweise wird unser alter Freund, an den ich ihnen sogleich ein eiliges Schreiben verfasse, auch hierüber die beste Auskunft geben. Als ich ihn vor Jahren das letzte Mal sah, erzählte er mir gar manches von einer pädagogischen Verbindung, die ich nur für eine Art von Utopien halten konnte. Es schien mir, als sei unter dem Bilde der Wirklichkeit eine Reihe von Ideen, Gedanken, Vorschlägen und Vorsätzen gemeint, die freilich zusammenhängen, aber in dem gewöhnlichen Laufe der Dinge wird schwerlich zusammen treffen möchten. Weil ich ihn aber kenne, weil er gern durch Bilder das mögliche und unmögliche verwirklichen mag, so ließ ich es gut sein, und nun kommt es uns zu Gute. Er weiß gewiss, ihnen Ort und Umstände zu bezeichnen, wie sie ihren Knaben getrost vertrauen und von einer weißen Leitung das Beste hoffen können. Im Dahin reiten, sich auf diese Weise unterhalten, erblickten sie eine edle Villa, die Gebäude im ernst freundlichen Geschmack, freien Vorraum und in weiter wurdiger Umgebung wohl bestandene Bäume. Türen und Schaltern aber durchaus verschlossen, alles einsam doch wohl erhalten anzusehen. Von einem ältlichen Manne, der sich am Eingang zu beschäftigen schien, erfuhren sie. Dies sei das Abteil eines jungen Mannes, dem es von seinem in hohem Alter erst kurz verstorbenen Vater soeben hinterlassen worden. Auf weiteres Befragen wurden sie belehrt, dem Arben sei hier leider alles zu fertig. Er habe hier nichts mehr zu tun und das Verandene zu genießen sei gerade nicht seine Sache. Deswegen er sich denn ein Lokal näher am Gebirge ausgesucht, wo er für sich und seine Gesellen Mooshütten baue und eine Art von jegerischer Einsiedelei anlegen wolle. Was den Berichtenden selbst betraf, vernahmen sie. Er sei der mitgeerbte Kastellan, Sorge aufs Genaueste für Erhaltung und Reinigkeit, damit irgendein Enkel in die Neigung und Besitzung des Großvaters eingreifend alles finde, wie dieser es verlassen hat. Nachdem sie ihren Weg einige Zeit stillschweigend fortgesetzt, begann Leonardo mit der Betrachtung, dass es die Eigenheit des Menschen sei, von vorn anfangen zu wollen. Worauf der Freund erwiderte, dies lasse sich wohl erklären und entschuldigen, weil doch genau genommen jeder wirklich von vorn anfängt. Sind doch, rief er aus, keinem die Leiden erlassen, von denen seine Vorfahren gepeinigt wurden. Kann man ihm verdenken, dass er von ihren Freuden nichts missen will. Leonardo versetzte hierauf, sie ermutigen mich zu gestehen, dass ich eigentlich auf nichts gerne wirken mag, als auf das, was ich selbst geschaffen habe. Niemals mochte ich einen Diener, den ich nicht vom Knaben heraufgebildet. Kein Pferd, das ich nicht selbst zugeritten. In gefolgt dieser Sinnesart will ich denn auch gern bekennen, dass ich unwiderstehlich nach uranfänglichen Zuständen hingezogen werde. Dass meine Reisen durch alle hochgebildeten Länder und Völker diese Gefühle nicht abstumpfen können. Dass meine Einbildungskraft sich über dem Meer ein Bahagen sucht. Und dass ein bisher vernachlässigter Familienbesitz in jenen frischen Gegenden mich hoffen lässt. Ein im stillen Gefaster, meinen Wünschen gemäß nach und nach heranreifender Plan werde sich endlich ausführen lassen. Dagegen wüsste ich nichts einzuwenden, versetzte Wilhelm. Ein solcher Gedanke ins Neue und Unbestimmte gewendet, hat etwas Eigenes, Großes. Nur bitte ich zu bedenken, dass ein solches Unternehmen nur einer Gesamtheit glöcken kann. Sie gehen hinüber und finden dort schon Familienbesitzungen, wie ich weiß. Die meinigen, hängen gleiche Pläne und haben sich dort schon angesiedelt. Vereinigen Sie sich mit diesen umsichtigen, klugen und kräftigen Menschen. Für beide Teile muss sich dadurch das Geschäft erleichtern und erweitern. Unter solchen Gesprächen waren die Freunde an den Ort gelangt, wo sie nun mehr scheiden sollten. Beide setzten sich nieder zu schreiben. Leonardo empfahl seinen Freund, dem ob erwähnten sonderbaren Mann. Wilhelm trug den Zustand seines neuen Lebensgenossen den Verbündeten vor, woraus wie natürlich ein Empfehlungsschreiben entstand. Worin er zum Schluss auch seine mit Montan besprochene Angelegenheit empfahl und die Gründe nochmals auseinandersetzte, warum er von der unbequemen Bedingung, die ihn zum ewigen Juden stempete, bald möglichst befreit zu sein Wünsche. Beim Auswechseln dieser Briefe jedoch konnte sich Wilhelm nicht erwehren, seinem Freund nochmals gewisse Bedenklichkeiten ans Herz zu legen. Ich halte es, sprach er, in meiner Lage für den wünschenswertesten Auftrag, sie, edler Mann, von einer Gemütsunruhe zu befreien und zugleich ein menschliches Geschirpf aus dem Elende zu retten, wenn es sich darin befinden sollte. Ein solches Ziel kann man als einen Stern ansehen, nach dem man schifft. Wenn man auch nicht weiß, was man unterwegs antreffen, unterwegs begegnen werde. Doch darf ich mir dabei die Gefahr nicht leugnen, in der sie auf jeden Fall noch immer schweben. Wären sie nicht ein Mann, der durchaus sein Wort zugeben ablehnt, ich wurde von ihnen das Versprechen verlangen, dieses weibliche Wesen, das ihnen so teuer zu stehen kommt, nicht wieder zu sehen, sich zu begnügen, wenn ich ihnen melde, dass es ihr Wohl geht. Es sei nun, dass ich sie wirklich glücklich finde oder ihr Glück zu fördern, im Stande bin. Da ich sie aber zu einem Versprechen weder vermögen kann, noch will, so beschwöre ich sie bei allem, was ihnen wehrt und heilig ist, sich und den ihrigen und mir, dem neu erwobenen Freund, zur Liebe keine Annäherung. Es sei unter welchem Vorwand es wolle, zu jener vermisten, sich zu erlauben. Von mir nicht zu verlangen, dass ich den Ort und die Stelle, wo ich sie finde, die Gegend, wo ich sie lasse, näher bezeichne oder gar ausspreche. Sie glauben meinem Wort, dass es ihr Wohl geht und sind losgesprochen und beruhigt. Leonardo lächelte und versetzte, leisten sie mir diesen Dienst, und ich werde dankbar sein. Was sie tun wollen und können, sei ihnen an Heim gegeben und mich überlassen sie der Zeit, dem Verstande und womöglich der Vernunft. Verzeihen sie, versetzte Wilhelm, wer jedoch weiß, unter welchen seltsamen Formen die Neigung sich bei uns einschleicht. Dem muss es bange werden, wenn er voraussieht. Ein Freund könne das jenige wünschen, was ihm in seinen Zuständen, seinen Verhältnissen notwendig Unglück und Verwirrung bringen müsste. Ich hoffe, sagte Leonardo, wenn ich das Mädchen glücklich weiß, bin ich sie los. Die Freunde schieden, jeder nach seiner Seite. Ende von Erstes Buch, 11. Kapitel, Teil 2 Erstes Buch, 12. Kapitel, von Wilhelm Meisters Wanderjahre oder die Entsagenden. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Wilhelm Meisters Wanderjahre oder die Entsagenden von Johann Wolfgang von Goethe. Erstes Buch, 12. Kapitel. Auf einem kurzen und angenehmen Wege war Wilhelm nach der Stadt gekommen, wohin sein Brief lautete. Er fand sie heiter und wohl gebaut. Allein ihr neues Ansehen zeigte nur allzu deutlich, dass sie kurz vorher durch einen Brandmüsse gelitten haben. Die Adresse seines Briefes führte ihn zu dem letzten, kleinen, verschonten Teil an ein Haus von alter, ernster Bauart. Doch wohl erhalten und reinlichen Ansehens. Trübe Fensterscheiben, wundersam gefügt, deuteten auf erfreuliche Farbenpracht von innen. Und so entsprach dennoch wirklich das Innere dem Äußern. In saubern Räumen zeigten sich überall Gerätschaften, die schon einigen Generationen mochten, gedient haben. Untermischt mit wenigem Neuen. Der Haus sah empfingend freundlich in einem gleich ausgestatteten Zimmer. Diese Uhren hatten schon mancher Geburts- und Sterbestunde geschlagen. Und was umher stand, erinnerte, dass Vergangenheit auch in die Gegenwart übergehen könne. Der Ankommende gab seinen Brief ab, den der Empfänger aber ohne ihn zu eröffnen, beiseite legte und in einem Heitern Gespräche seinen Gast unmittelbar kennenzulernen suchte. Sie wurden bald vertraut und als Willhelm gegen sonstige Gewohnheit seine Blicke beobachtend im Zimmer umherschweifen ließ, sagte der gute Alte, meine Umgebung erregt ihre Aufmerksamkeit. Sie sehen hier, wie lange etwas dauern kann und man muss doch auch dergleichen sehen zum Gegengewicht dessen, was in der Welt so schnell wechselt und sich verändert. Dieser Teekessel diente schon meinen Eltern und war ein Zeuge unserer abendlichen Familienversammlungen. Dieser kopfene Kaminschirm schützt mich noch immer vor dem Feuer, dass dieser alte mächtige Zange anschührt und so geht es durch alles durch. Anteil und Tätigkeit konnte ich daher auf gar viele andere Gegenstände wenden, weil ich mich mit der Veränderung dieser äußeren Bedürfnisse, die so vieler Menschen Zeit und Kräfte wegnimmt, nicht weiter beschäftigte. Eine liebevolle Aufmerksamkeit auf das, was der Mensch besitzt, macht ihn reich, indem er sich einen Schatz der Erinnerung an gleichgötigen Dingen dadurch anhäuft. Ich habe einen jungen Mann gekannt, der eine Stecknadel dem geliebten Mädchen Abschied nehmend entwendete, den Busenstreif täglich damit zusteckte und diesen gehägten und gepflegten Schatz von einer großen mehrjährigen Fahrt wieder zurückbrachte. Uns andern, kleinen Menschen, ist dies wohl als tugend anzurechnen. Mancher bringt wohl auch versetzte Willhelm von einer so großen und weiten Reise einen Stachel im Herzen mit zurück, den er vielleicht lieber los wäre. Der alte Schien von Lennados Zustande nichts zu wissen, aber er gleich den Brief inzwischen erbrochen und gelesen hatte, denn er ging zu den vorigen Betrachtungen wieder zurück. Die Beharrlichkeit auf dem Besitz vor Erfacht und sind manchen Fällen die größte Energie. Diesem Eigensinn bin ich die Rettung meines Hauses schuldig. Als die Stadt brannte, wollte man auch bei mir flüchten und retten. Ich verbots, Befall, Fenster und Türen zu schließen und wandte mich mit mehreren Nachbarn gegen die Flamme. Unsere Anstrengung gelang es, diesen Zipfel der Stadt aufrecht zu erhalten. Den andern Morgen stand alles noch bei mir, wie sie es sehen und wie es beinahe seit hundert Jahren gestanden hat. Mit allem dem sagte Wilhelm, werden sie mir gestehen, dass der Mensch der Veränderung nicht widersteht, welche die Zeit hervorbringt. Freilich sagte der Alte, aber doch der am längsten sich erhält, hat auch etwas geleistet. Ja, sogar über unser Dasein hinaus sind wir fähig zu erhalten und zu sichern. Wir überliefern Kenntnisse, wir übertragen Gesinnungen so gut als Besitz und da mir es nun vorzüglich um den Letzten zu tun ist, so habe ich deshalb seit langer Zeit wunderliche Vorsicht gebraucht, auf ganz eigene Vorkehrungen gesannen. Nur spät aber ist mir es gelungen, meinen Wunsch erfüllt zu sehen. Gewöhnlich zerstreut der Sohn, was der Vater gesammelt hat. Sammelt etwas anders oder auf andere Weise. Kann man jedoch den Enkel, die neue Generation abwachten, so kommen dieselben Neigungen, dieselben Ansichten wieder zum Vorschein. Und so habe ich denn endlich durch Sorgfalt unserer pädagogischen Freunde einen tüchtigen jungen Mann erworben, welcher womöglich noch mehr auf hergebrachten Besitz hält, als ich selbst und eine heftige Neigung zu wunderlichen Dingen empfindet. Mein Zutrauen hat er entschieden, durch die gewaltsamen Anstrengungen erworben, womit ihm das Feuer von unserer Wohnung abzuwehren gelang. Doppelt und dreifach hat er den Schatz verdient, dessen Besitz ich ihm zu überlassen gedenke. Ja, er ist ihm schon übergeben, und seit der Zeit mehrt sich unser Vorrat auf eine wundersame Weise. Nicht alles jedoch, was Sie hier sehen, ist unser. Viel mehr, wie Sie sonst bei Pfand-Inhabern manches fremde Juwel erblicken, so kann ich Ihnen bei uns Kostbarkeiten bezeichnen, die man unter den verschiedensten Umständen besserer Aufbewahrung kalber hier niedergestellt. Wilhelm gedachte des halischen Kästchens, dass er ohnehin nicht gern auf der Reise mit sich herumführen wollte und enthielt sich nicht, es dem Freunde zu zeigen. Der Alte betrachtete es mit Aufmerksamkeit, gab die Zeit an, wann es verfachtigt sein könnte und wies etwas Ähnliches vor. Wilhelm brachte zur Sprache, ob man es wohl eröffnen sollte. Der Alte war nicht der Meinung. Ich glaube zwar, dass man es ohne sonderliche Beschädigung tun könne, sagte er, allein da sie es durch einen so wunderlichen Zufall erhalten haben, so sollten sie daran ihr Glück prüfen. Denn wenn sie glücklich geboren sind und wenn dieses Kästchen etwas bedeutet, so muss sich gelegentlich der Schlüssel da zu finden und gerade da, wo sie ihn am wenigsten erwachten. Es gibt wohl solche Fälle versetzte Wilhelm. Ich habe selbst einige erlebt, erwiderte der Alte und hier sehen sie den merkwürdigsten vor sich. Von diesem elfen beinernen Kuzifix besaß ich seit 30 Jahren den Körper mit Haupt- und Füßen aus einem Stücke. Der Gegenstand sowohl als die herrlichste Kunstwart sorgfältig in dem kostbarsten Lätschen aufbewahrt. Vor ungefähr zehn Jahren erhielt ich das dazu gehörige Kreuz mit der Inschrift und ich ließ mich verführen durch den geschicktesten Bildschnitzer unserer Zeit, die Arme ansetzen zu lassen. Aber wie weit war der gute hinter seinem Vorgänger zurückgeblieben? Doch es mochte stehen mehr zu erbaulichen Betrachtungen als zu Bewunderung des Kunstfleises. Nun denken sie mein Ergötzel. Vor kurzem erhielt ich die ersten echten Arme, wie sie solche zur lieblisten Harmonie hier angefügt sehen und ich entzückt über ein so glückliches Zusammentreffen, enthalte mich nicht die Schicksale der kostischen Religion hieran zu erkennen, die oft genug zergliedert und zerstreut sich doch endlich immer wieder am Kreuz zusammenfinden muss. Wilhelm bewunderte das Bild und die seltsame Fügung. Ich werde ihrem Rat folgen, setzte er hinzu, bleibe das Kästchen verschlossen, bis der Schlüssel sich findet und wenn es bis ans Ende meines Lebens liegen sollte. Wer lange lebt, sagte der Alte, sieht manches versammelt und manches auseinanderfallen. Der junge Besitzgenosse trat soeben herein und Wilhelm erklärte seinen Vorsatz, das Kästchen ihrem Gewahrsam zu übergeben. Nun war dein großes Buch herbeigeschafft, das anvertraute Gut eingeschrieben, mit manchen beobachteten Zeremonien und Bedingungen ein Empfangschein ausgestellt, der zwar auf jeden Vorzeigenden lautete, aber nur auf ein mit dem Empfänger verabredetes, besonderes Zeichen honoriert werden sollte. Als dieses alles vollbracht war, überlegte man den Inhalt des Briefes, zuerst sich über das Unterkommen des guten Felix beratend, wobei der alte Freund sich ohne Weiteres zu einigen Maximum bekannte, welche der Erziehung zum Grunde liegen sollten. Allem leben, allem tun, aller Kunst muss das Handwerk vorausgehen, welches nur in der Beschränkung erworben wird. Eines Recht Wissen und Ausüben gibt höhere Bildung als Halbheit im Hundert Fältigen. Da, wo ich sie hinweise, hat man alle Tätigkeiten gesondert. Geprüft werden die Zöklinge auf jedem Schritt. Dabei erkennt man, wo seine Natur eigentlich hinstrebt, ob er sich gleich mit zerstreuten Wünschen bald da, bald dorthin wendet. Weiße Männer lassen den Knaben unter der Hand dasjenige finden, was ihm gemäß ist. Sie verkürzen die Umwege, durch welche der Mensch von seiner Bestimmung nur allzu gefällig abhören mag. So dann, vor Erfacht, darf ich hoffen, aus jenem herrlich gegründeten Mittelpunkt braucht man sie auf den Weg leiten, wo jenes gute Mädchen zu finden sei. Dass einen so sonderbaren Eindruck auf ihren Freund machte, der den Wert eines unschuldigen, unglücklichen Geschöpfes durch sitliches Gefühl und Betrachtung so hoch erhöht hat, dass er dessen da sein, zum Zweck und Ziel seines Lebens zu machen, genötigt war. Ich hoffe, sie werden ihn beruhigen können, denn die Vorsehung hat tausend Mittel, die Gefallenen zu erheben und die Niedergebeugten aufzurichten. Manchmal sieht unser Schicksal aus wie ein Fruchtbaum im Winter. Wer sollte bei dem traurigen Ansehen derselben wohl denken, dass diese starren Äste, diese zackigen Zweige im nächsten Frühjahr wieder Grünen blühen, so dann Früchte tragen könnten. Doch wir hoffen's, wir wissen's. Ende von zwölftes Kapitel und Ende von erstes Buch.