Loading...

林品中 - 山區的記憶

864 views

Loading...

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Nov 17, 2017

↓↓請點開完整資訊以了解故事背景↓↓
Music: 林品中/Lyrics: 林品中/Director: 林品中/影像:郭彥徵、坂本貴、林品中
—————————————————————
【記錄造紙產業的歌】
沒去到當地真的很難想像,古坑山區跟嘉義梅山一帶,過去是做金紙、符紙的大本營。未發枝節的幼竹經過半年的石灰浸泡,用石輪碾碎、放入紙槽之後,老師傅一張一張抄紙,待其乾燥成品後,再擔到梅山市集去販賣。這類粗紙的黃金時代大概持續有一個世紀,直至1960年代漸漸衰落,一顆顆荒煙蔓草中的石輪、被改做蓄水池的礐仔、只剩石製柱子的紙寮,細細走訪確實還能看到些許痕跡。

而我大概就是藉著找尋這樣的歷史物件,開始了我們跟古坑的緣分。

【認識異地過程的歌】
若是沒有上張素玢老師的數位人文課程,也沒有機會可以好好的認識古坑的沿山地區。我真的不是個很ok的田野調查工作者,事前準備和事後整理都做得零零落落,但我很享受在走訪各個莊頭感覺,很空泛,對,就是「感覺」,一種雜揉著歷史的素養、對故事的探尋,還有台北俗發現新大陸的「感覺」。在踏查和口訪的過程中,我們知道過去並沒有隨時間消失,只不過是埋藏在人和土地的記憶深處,而我們的走訪,正是試圖在喚起地方過去的榮耀與認同。

這首歌是山區造紙業的縮影,更是我們認識異地過程的詳實紀錄,不僅是對自己的成果回溯,更是試圖留存歷史記憶的方式。

—————————————————————

感謝雲林古坑,清幽平靜的地方被我們叨擾了好一段時間。
感謝坂本、彥徵,一同郊遊喝咖啡,不對,是一同做田調,真是難得的經驗。
感謝外公的台語教學,再一次拯救了半調子的我。
特別感謝我爸,提供了超級精美的手寫字,把整支影片從B級片變成文青片。

—————————————————————

【歌詞】

摩托車相載 阮騎到山內 微微的風 有淡薄仔寒
清幽的莊頭 有蓋多蓋多故事佮歷史就藏佇遐
佇開講的時陣 每一位序大 攏講著仝款的產業
路邊的竹仔林提醒著阮 規山頭過去 是攏咧做紙

路口的礐仔 厝腳的石輪仔 埕裡添一杯茶
聽老師傅講亻因做
金紙的技術有偌老道
初一十五燒金的時 空氣中滿滿攏是 那

清芳的煙 予風慢慢仔吹去天頂
是古早的氣味 是祖先熟識的芳味
清芳的煙 引𤆬咱轉去過去
彼个辛苦但是單純的日子 是山區的記憶

想起六七十冬前 彼當時伊才十四歲 公學校拄才畢業
佇紙寮內面 已經學會曉 多桑舀紙漿手勢俐落




一个漕掀到六千張紙欸的紀錄 老師傅講甲奢颺 咱親像閣看到
石灰佇礐仔內面起泡 師傅打石仔聲叮叮咚咚

牛鼻石仔頭前 去梅山的細條路 等袂到擔紙的人對遮經過
市場金紙店內聽見人客在怨嘆 講
對山頂沒咧做紙以後 連空氣攏感覺青份 不像彼

清芳的煙 予風慢慢仔吹去天頂
是古早的氣味 是祖先熟識的芳味
清芳的煙 引𤆬咱轉去過去
彼个辛苦但是單純的日子 是山區的記憶

  • Category

  • License

    • Standard YouTube License

Loading...

When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...