 The following is a production of New Mexico State University. What's the difference between that and that? Well, but you're not going to buy everything at the end, just because you're on vacation. Don't forget, we still need to save for the family reunion. Oh, why shouldn't we split a little? We earn this vacation. We must work a lot. That's right. And the reunion won't cost us a lot of money. It's so nice to spend some time alone with you. The kids and the customers. I'm sorry. It's good that the children stayed with the kids. Yeah, the neighbors seem like nice people. I got them thinking about buying a new vehicle. Do you want one like that? Oh, that's pretty. I love that color. I hope you want to buy one of my vintage cars. We're always thinking about selling hats and hoes during our vacations. I'm a salesman. And I'm as bad as you are. I try to sell as much as I can and it didn't go over very well. So I think I'm just going to give it a rest. I'm Kate and I'm a salesman. I'm a salesman. Let's go get some goodies. Hey, Carlos. I've never seen anything like this before. See? Cormet ice cream. Take mine. Well, Carlotta, you've planned the shopping trip pretty well. I've done a lot better since I started using the food pyramid. My little sister, Victoria, always uses the pyramid to plan the meals for the children in her closet. Oh, look at the salsa. It looks good. Yeah, I guess the pyramid would come in handy since your sister Vicki looks after all those kids. But let's buy it. And this one, too, to eat with the salsa. Yeah, it looks good, but at $3.79 a jar, I don't think so. They're crazy. Besides, these sauces never taste good. You're right, honey. Okay, Craig. Is this a good price for tomatoes? I don't have a real feel for produce prices since we get so much from my dad's farm. Yeah. We haven't had to buy onions in years. What other vegetables do you have on the list? We have onions, we have jalapenos, we have tomatoes. We need garlic, lettuce, green peppers, and asparagus. No, asparagus, no. It's not in season, so it'll cost a fortune. Mira nomás, qué caro. The corn's six for a dollar. Let's get it instead. Buena idea. The kids love the way you make it. Acía la faría. It's so nice that the cabins have outdoor grills that we can enjoy the fresh mountain air. How many should we get? Let's make sure that we get 12 of them. Look at these grapes. Put them down. Let's take the kids down to that orchard down in the valley instead and we can get some cherries. All right. I see you're spoiling pizcarlas. Oh, you know what? Let's get a cabbage. Es mucho más barato que la lechuga. Cheap. And you know how much I love. The chips back. I got these instead. The samuel used to like these chucharones, pero ya no puede comernos. ¿Por qué? I forgot to tell you. He went to the doctor. Now he's at a real high risk for diabetes and so all fatty food is out. Pobre de mi hermano, todo le falla. So I bet Samo's got high blood pressure, high cholesterol. Así estaba yo hace tres años. Dile lo bien que te ha ido con el diabetes. We all did it together. Too may I investe mucho. We changed the way we eat. Ahora comemos cosas más agradables. Hacemos ejercicio. Samo could get more exercise too if he got his walking mail right back. Es cierto. Empezó a engordar cuando le dieron ese trabajo de escritorio en el coreo. You know what? We still need some cereal. Compramos churros. Sure, churros will be fine. I'll get the cereal if you go get the mayonnaise and mustard instead. Okay. ¿Pas prefieres? The star bench? Tienes razón. Esta es más barata. ¿Qué están los ingredientes para el espagueti? This macaroni's unspecial. And noodles and noodles. Miren lo más que baratos. You know what? Can we find my tomato paste coupon? ¿No se te puede sacar en casa? Don't just stand there. Help me. Here's the coupon you're looking for. Perfecto. Hace mil años que quiero buscar este coupon. Even with the coupon, the store brand is still cheaper. Y las etiquetas son idénticas. Vamos a llevar unas esta mejor. Cada centavito cuenta. Back into the envelope with goals. Nunca me voy a deshacer de este coupon. Let me see your list. No se hace falta algo para unirse nada más. Let's splurge for tomorrow's dinner. I'll get a couple of frozen pizzas. Great. Lunch was a long time ago. Vamos a soltarnos el pelo. Let's get some of these pretty pastries. Sure. Yeah, you can pick some out. Okay. But what else do we need? Un buen pollo al carne. Okay. Son deliciosos. So Samuel has diabetes. I remember when the doctor told me I had it. I felt so scared and confused. Samuel debe sentirse tan solo sin saber a qué hacer con sus vivetes. A ver si logro convencerlo a qué entre al equipo de software. Aunque sea para qué se divierta un poco. Aunque no sea muy rápido para hacer las compras, mi corazóncito es mejor que todos los movistados. No Hollywood actor takes the time to compare prices like Craig does. The preceding was a production of New Mexico State University. The views and opinions in this program are those of the author and do not necessarily represent the views and opinions of the NMSU Board of Regents.