[字幕]2011都知事選政見放送 02 ふるかわ圭吾

中途失聴者のことについて何も考えちゃいない糞自治体に代わって俺様が字幕を作った。

生まれつき聞こえない人間と違い、中途失聴者は手話がわからない人が多いので、字幕を望んでいる人も多いのだが、お役所連中はそこのところを理解していない。
それでも俺がアップした動画を削除したいというなら、政見放送の字幕対応をちゃんとしてからにしてくれ。聞こえに障害のある人にも選挙権はあるのだ。

●政見放送をアップロードすることについて
著作権法第40条より本映像の転載自体は問題ないのだが、公職選挙法絡みで東京都選挙管理委員会がイチャモンをつけてくるかどうかが微妙である。公平を期するため、以下の基準で作成したので、そこのところを斟酌いたし度。

・候補者全11人の字幕を作った
・字幕なので、句読点は付けずにわかち書き
・要約は一切せず、ありのまま書くことを心がける。当然「秒間4字」のルールどころか、「秒間6字」すら守れなくなるが、字幕スクロールに対応していないようつべ字幕はこれが限界である
・用字の表記に困った時は好きじゃん辞書のサイトを見て、その都度判断する。特定の用字例集に拘らない
・「あー」とか「えー」とかの削除や、短時間の言い直しの修正程度のケバ取りはやっている
・感嘆符、疑問符などの約物は極力排除
・番号は届け出順をそのまま使っている
・時間の割付は自動でやっている。そのため不自然になっているところもある

●字幕のサイズを大きくするには
2つの方法がある。
・キーボードの［＋］キーで大きくなり、［－］キーで小さくなる。
・画面下部にあるCCマークの上にマウスカーソルを合わせると出るサブメニューから「その他の設定...」をクリック→［＋］［－］をクリックすることで調整する。

●聞こえた内容と文字に齟齬が生じている場合は遠慮なく指摘してください。

• Category

  • News & Politics

• License

  • Standard YouTube License