Loading...

[未轉播]烏達木純潔現場原音 Uudam Round 1: REAL/LIVE with ENGLISH Subtitles

409,458 views

Loading...

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Jun 2, 2011

This is the REAL live version of Uudam's first performance on China's Got Talent 2011. His performance of a Mongolian song called "Mother in the Dream" made him an instant celebrity in China. Lyrics (my own translation, based on Chinese translation):

1) In the stillness among the vast lands
I dream of Mother praying for me
She looks afar and gives precious milk to the heavens
As offering for my well-being
My Mother, so far away.
2) Stars twinkle above the grasslands while
In my dream I see Mother's caring face
As she prays to the heavens to wish me godspeed My Mother, so far away.
3) In my dream I see Home basking in golden sunbeam
While Mother softly sings an enchanting melody
There in the grasslands lies my everlasting home
My dearest Mother, wait for my return.
My dearest Mother, wait for my return.

Most videos of the same performance found on the net are the televised version, which the show replaced Uudam's singing with studio recording by another boy Baator Dorji in postproduction before broadcast. Thus the singing that impressed TV audiences was sung by Baator and wrongly attributed to Uudam. The show and the station have thus far vehemently denied any wrongdoing, but both Baator Dorji and the Colorful Hulunbeier Children's Choir (which both Baator & Uudam belonged) have both identified the singing in the televised version as Baator Dorji's work from the Choir's 1st studio album. This is the live/real version of Uudam's performance on the show.

這是未轉播的達人秀現場原音。現場聽到的是烏達木真唱、後來流出的 LOW KEY 版、沒播出所以沒字幕!而大多人在電視上看到的都是被套音的 HIGH KEY 版、有"短信直播"字樣。中國的造假真是 XXX 啊...

電視轉播的 HIGH KEY 被和諧版:
http://www.youtube.com/watch?v=75kqAV...
被盜用的聲音取自於巴特爾道爾吉:
http://www.youtube.com/watch?v=mLFV00...

  • Category

  • License

    • Standard YouTube License

Loading...

to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...