Sarban - Nazi Jaan Hamdam-e Man





Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Uploaded on Aug 22, 2008

‎1-Naazee Jaan hamdam-e man dilbar-e man
Naazee Jaan (name), my companion (of my thoughts), my sweetheart

2-Illaahee syaa bepooshee az gham-e man
May you be dressed in black from my sorrows (after I die of grief)

3-Churaa imshab dilam tang ast, Khudaayaa?
Why is my heart in despair tonight? Oh Lord!

4-Churaa gham baa man dar jang ast, Khudaayaa?
Why has sorrow sought this battle with me? Oh Lord!

5-Meeyaan-e seena-e aan maah-e taabaan
Within this chest lies a luminous (moonlike) beauty

6-Gumaanam jaay-e dil sang ast, Khudaayaa
I sense there is a stone in place of her heart, Oh Lord!

7-Dilat band ast; gumaanam jaay-e deegar
Your heart is sealed; I sense it is somewhere else (i.e. with someone else)

8-Sarat garm ast bar haay-e deegar
Your warmth (interest and attachment) is somewhere else

9-Tamaam-e daowr-e aalam raa bigardee
Travel around the entire world (in serach of someone)

10-Nayaafee misl-e man shaydaa-e deegar
(And) you will not find another one, so broken by love like me

  • Category

  • License

    • Standard YouTube License


When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next

to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...