Loading...

Sarban - Nazi Jaan Hamdam-e Man

221,599 views

Loading...

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Uploaded on Aug 22, 2008

‎1-Naazee Jaan hamdam-e man dilbar-e man
Naazee Jaan (name), my companion (of my thoughts), my sweetheart

2-Illaahee syaa bepooshee az gham-e man
May you be dressed in black from my sorrows (after I die of grief)

3-Churaa imshab dilam tang ast, Khudaayaa?
Why is my heart in despair tonight? Oh Lord!

4-Churaa gham baa man dar jang ast, Khudaayaa?
Why has sorrow sought this battle with me? Oh Lord!

5-Meeyaan-e seena-e aan maah-e taabaan
Within this chest lies a luminous (moonlike) beauty

6-Gumaanam jaay-e dil sang ast, Khudaayaa
I sense there is a stone in place of her heart, Oh Lord!

7-Dilat band ast; gumaanam jaay-e deegar
Your heart is sealed; I sense it is somewhere else (i.e. with someone else)

8-Sarat garm ast bar haay-e deegar
Your warmth (interest and attachment) is somewhere else

9-Tamaam-e daowr-e aalam raa bigardee
Travel around the entire world (in serach of someone)

10-Nayaafee misl-e man shaydaa-e deegar
(And) you will not find another one, so broken by love like me

  • Category

  • License

    • Standard YouTube License

Loading...

When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...