 CAPITOLO 16. DEI IL FUMATTIA PASCAL. QUESTA REGISTRAZIONE LIBRI VOXE DE PUBLICO DOMINIO. REGISTRATO DA RICCARDO FASOL. IL FUMATTIA PASCAL. DE LUIGI PIRANDELLO. CAPITOLO 16. IL RETRATTO DI MI NERVA. Già prima che mi fosse aperta la porta, indovinai che qualcosa di grave doveva essere accaduto in casa. Sentivo gridare papiano e il paleari. Mi venne incontro tutta sconvolta la caporale. È dunque vero, dodici mila lire. Marrestai, ansante, smarrito. Cipione papiano, l'epilettico. Attraversò in quel momento la saletta d'ingresso, scalzo con le scarpe in mano, pallidissimo, senza giacca. Mentre il fratello strillava di là. E ora denunzi, denunzi! Subito una fiera stizza ma salì contro Adriana, che nonostante il divieto, nonostante il giuramento aveva parlato. Chi l'ha detto, gridai alla caporale. Non è vero niente, ho trovato il denaro. La caporale mi guardò stupita. Il denaro, ritrovato davvero, a Dio si è allodato, e sclamò levando le braccia, e corse seguita da me ad annunziare esultante nel salotto da pranzo dove papiano e paleari gridavano e Adriana piangeva. RITROVATO, RITROVATO! Ecco il signor Mace, ha ritrovato il denaro! Come? RITROVATO. RITROVATO. Possibile. Restarono trasecolati tutti e tre, ma Adriana e il padre col volto in fiamme, papiano all'incontro, terreo, scontraffatto. Lo fissai per un istante, dovevo essere più pallido di lui e vibravo tutto. Egli abbassò gli occhi come aterrito, e si lasciò cadere dalle mani la giacca del fratello. Gli andai innanzi quasi a petto e gli tesi la mano. Mi scusi tanto, lei e tutti, mi scusino, dissi. No, gridò Adriana indignata, ma subito si preme il fazzoletto sulla bocca. Papiano la guardò e non ardidi porgermi la mano, allora io ripetei. Mi scusi, e protesi ancor più la mano per sentire la sua come tremava. Pareva la mano d'un morto, e anche gli occhi turbidi e quasi spenti parevano d'un morto. Sono proprio dolente, soggiunsi, dello scompiglio del grave dispiacere che senza volerlo ha cagionato. Ma no, cioè, sì, veramente, valbettò il paleari. Ecco, era una cosa che, sì, non poteva essere per bacco. Felicissimo, signor Meis, sono proprio felicissimo che lei abbia ritrovato a codesto denaro, perché... Papiano sbuffò. Si passò ambo le mani sulla fronte sudata e sul capo, e voltandoci le spalle si posa a guardare verso il terrazzino. Ho fatto come quel tale, ripresi forzandomi a sorridere. Cercavo l'asino e c'ero sopra. Avevo le dodici mila lire qua nel portafogli, con me. Ma Adriana, a questo punto, non pote più reggere. Ma se lei disse a guardato me presente dappertutto anche nel portafogli, se lì, nello stipetto, sì, signorina, la interruppi con fredda e severa fermezza. Ma ho cercato male evidentemente dal punto che le ho ritrovate. Chiedo anzi scusa a lei in special modo, che per la mia storditaggine ha dovuto soffrire più degli altri. Ma spero che, no, no, no, grido Adriana, rompendo in singhiozzi e uscendo precipitosamente dalla stanza seguita dalla caporale. Non capisco, fece il paleare stordito. Papiano si voltò irosamente. Io me ne vado lo stesso oggi, pare che ormai non ci sia più bisogno di... di... si interruppe come se si sentisse mancare il fiato. Vole volgersi a me, ma non gli basto l'animo di guardarmi in faccia. Io... io non ho potuto creda neanche dire di no quando mi hanno... qua preso in mezzo. Mi sono precipitato su mio fratello che, nella sua inconscienza, malato come è irresponsabile, cioè credo... chissà... si poteva immaginare che... l'ho trascinato qua. Una scena salvaggia. Mi sono veduto costretto a spogliarlo, a frugargli addosso. Dappertutto, degli abiti fin nelle scarpe. A lui... Il pianto a questo punto gli fece impeto alla gola. Gli occhi gli si gonfiarono di lagrime, e come strozzato dall'angoscia aggiunse. Così hanno veduto che... ma già se lei... dopo questo io me ne vado. Ma no, nient'ha fatto, disse allora, per causa mia. Lei deve rimanere qua. Me n'andrò io piuttosto. Che dice mai, signor Meis? Esclamò dolente il paleari. Anche papiano impedito dal pianto che pur voleva soffocare, negò con la mano. Poi disse... Dovevo. Dovevo andarmene. Anzi, tutto questo è accaduto, perché io, così innocentemente, annunziai che volevo andarmene per via di mio fratello, che non si può più tenere in casa. Il Marchese, anzi, mi ha dato... lo qua, una lettera per il direttore di una casa di salute a Napoli, dove devo recarmi anche per altri documenti che gli bisognano. E mi è cognata allora che ha per lei meritatamente tanto... tanto riguardo. È saltato a sua dire che nessuno doveva muoversi di casa, che tutti dovevamo rimanere qua, perché lei, non so, aveva scoperto... a me, questo, al proprio cognato. L'ha detto proprio a me. Forse perché io, miserabile, ma onorato, debbo ancora restituire qua a mio suocero. Ma che vai pensando adesso? Esclamò interrompendo le paleari. No, raffermò fieramente papiano. Io ci penso. Ci penso bene, non dubitate. E se me ne vado... povero, povero, povero scipione. Non riuscendo più a frenarsi, scoppio indirotto pianto. Ebbene, fece il paleare intontito e commosso. E che c'entra più adesso? Povero fratello mio, seguitò papiano con tale schianto di sincerità, che anch'io mi sentì quasi agitare le viscere della misericordia. Intesi in quello schianto, il rimorso che gli doveva provare in quel momento, per il fratello di cui sarà servito, a cui avrebbe addossato la colpa del furto, se io lo avessi denunziato, e a cui Pocanzi aveva fatto patirla a fronte di quella perquisizione. Nessuno meglio di lui sapeva che io non potevo aver ritrovato il danaro che gli mi aveva rubato. Quella mia inattesa dichiarazione che lo salvava proprio nel punto in cui, vedendosi perduto, egli accusava il fratello almeno lasciava intendere, secondo il disegno che doveva aver prima stabilito, che soltanto questi poteva essere lo aveva addirittura schiacciato. Ora piangeva per un bisogno irrefrenabile di dare uno sfogo all'animo così tremendamente percorso, e forse anche perché sentiva che non poteva stare, se non così piangente, di fronte a me. Con quel pianto egli mi si prostrava, mi singinocchiava quasi ai piedi, ma a patto che io mantenessi la mia affermazione da aver cioè ritrovato il denaro, che se io mi fossi approfittato e allora avvilito per tirarmi indietro, mi si sarebbe elevato contro furibondo. Egli era già inteso, non sapeva e non doveva saper nulla di quel furto, e io con quella mia affermazione non salvavo che suo fratello, il quale in fin dei conti ovvio l'avessi denunziato, non avrebbe avuto forse a patir nulla data la sua infermità. Dal canto suo, ecco, egli si impegnava come già aveva lasciato intravedere a restituirla dote al paleari. Dopo questo mi parve di comprendere da quel suo pianto. Esortato dal signor Anselmo e anche da me, alla fine egli si quietò. Disse che sarebbe ritornato presto da Napoli appena chiuso il fratello nella casa di salute, liquidate le sue competenze in un certo negozio che ultimamente aveva avviato colà in società con un suo amico, e fatte le ricerche dei documenti che bisognavano al Marchese. Anzi, a proposito, con chiuse rivolgendosi a me, che ci pensava più. Il signor Marchese mi aveva detto che se non le dispiace oggi, insieme con mio suocero e con Adriana, ah bravo, sì, esclamò il signor Anselmo senza lasciarlo finire, andremo tutti, benissimo, mi pare che ci sia ragione di stare allegri ora per bacco, che ne dice signor Adriano. Per me, feci io, aprendo le braccia. E allora verso le quattro. Va bene? Propose papiano asciugandosi definitivamente gli occhi. Mi ritirai in camera. Il mio pensiero corse subito ad Adriana che se ne era scappata singiozzando dopo quella mia smentita. E se ora fosse venuta a domandarmi una spiegazione? Certo, non poteva credere neanche lei che io avessi davvero ritrovato il denaro. Che doveva illa dunque sopportare. Che io, negando a quel modo il furto, avevo voluto punirla del mancato giuramento. Ma perché? Evidentemente perché, dall'avvocato a cui li avevo detto di voler ricorrere per consiglio prima di denunciare il furto, avevo saputo che anche lei e tutti di casa sarebbero stati chiamati responsabili di esso. E' bene? E non mi aveva illa detto che Volentieri avrebbe affrontato lo scandalo? Sì, ma io era chiaro. Io non avevo voluto. Avevo preferito di sacrificar così dodici mila lire. E dunque doveva credere che fosse generosità da parte mia sacrificio per amor di lei. Ecco a quale altra menzogna mi costringeva la mia condizione. Stomachevole menzogna che mi faceva bello di una squisita, delicatissima prova d'amore, attribuendomi una generosità tanto più grande quanto meno da lei richiesta e desiderata. Ma no, ma no, ma no, che andavo fantasticando. A ben altre conclusioni dovevo arrivare seguendo la logica di quella mia menzogna necessaria e inevitabile. Che generosità, che sacrificio, che prova d'amore. Avrei potuto forse losingare più oltre quella povera fanciulla. Dovevo soffocarla, soffocarla la mia passione. Non rivolgere più ad Adriana né uno sguardo, né una parola d'amore. E allora, come avrebbe potuto illa mettere d'accordo quella mia apparente generosità col contegno che d'ora innanzi dovevo impurmi di fronte a lei? Io ero dunque tratto per forza a profittare di quel furto che l'aveva svelato contro la mia volontà e che io avevo smentito per troncare ogni relazione con lei. Ma che logica era questa? Delle due luna, o io avevo patito il furto e allora per qual ragione, conoscendo il ladro, non lo denunziavo e ritraevo invece dal lei il mio amore, come se Ankellene fosse colpevole, o io avevo realmente ritrovato il denaro e allora perché non seguitavo ad amarla? Sentì soffocarmi dalla nausea, dall'ira, dall'odio per me stesso. Avesse almeno potuto dirle che non era generosità la mia, che io non potevo in alcun modo denunziare il furto. Ma dovevo pur dargliene una ragione. Erano forse denari rubati, miei, e il l'avrebbe potuto supporre anche questo, o dovevo dirle che era un perseguitato, un fuggiasco compromesso che doveva vivere nell'ombra e non poteva legare alla sua sorte quella d'una donna. Altre menzogni alla povera fanciulla. A tal'altra parte, la verità corappariva a me stesso incredibile, una favola assurda, un sogno insensato, la verità, potevo io dirgliela. Per non mentire anche adesso, dovevo confessarle da aver mentito sempre. Ecco a che m'avrebbe condotto la rivelazione del mio Stato, e anche però, non sarebbe stata né una scusa per me, né un rimedio per lei. Tuttavia, sdegnato e sasperato com'ero in quel momento, avrei forse confessato tutto ad Adriana, se lei, invece di mandare la caporale, fosse entrata di persona in cameramia a spiegarmi perché era venuta meno al giuramento. La ragione mi era già nota, papiano stesso me l'aveva detta, la caporale soggiunse che Adriana era inconsolabile. E perché, domanda e conforzata indifferenza, perché non crede, mi rispose, che lei abbia davvero ritrovato il danaro. Minacqueli per lì l'idea che s'accordava dal resto con le condizioni dell'animo mio, con la nausea che provavo di me stesso, l'idea di far perdere ad Adriana ogni stima di me, perché non mi amasse più dimostrandome le falso, duro, volubile, interessato. Mi sarei punito così del male che le avevo fatto. Sul momento sì le avrei cagionato altro male, ma affindi bene, per guarirla. Non crede? Come no, disse con un tristo riso alla caporale. 12 mila lire, signorina, e che son rena! Crede ella che sarei così tranquillo se davvero me le avessero rubate? Ma Adriana mi ha detto, si provo ad aggiungere quella, sciocchezza, sciocchezza, tronca io. È vero, guardi? Sospettai per un momento. Ma disse pure alla signorina Adriana che non credevo possibile il furto. E, di fatti, via, che ragione del resto avrei io a dire che ho ritrovato il denaro se non l'avessi davvero ritrovato. La signorina caporale si strinse nelle spalle. Forse Adriana crede che lei possa avere qualche ragione per ma no, ma no, ma frettaia interromperla. Si tratta, ripeto, di 12 mila lire, signorina. Fossero state 30, 40 lire, e via. Non ho di queste idee generose, creda pure. Che diavine ci vorrebbe un eroe? Quando la signorina caporale andò via per riferire ad Adriana le mie parole, mi torsi le mani. Me le addentai. Dovevo regolarmi proprio così. A approfittarmi di quel furto come se con quel denaro rubato volessi pagarla, compensarla delle speranze deluse. Ah, era via questo mio modo d'agire. Avrebbe certo gridato di rabbia ella di là. E mi avrebbe disprezzato, senza comprendere che il suo dolore era anche il mio. Ebbene, così, doveva essere. Ella doveva odiarmi, disprezzarmi, come io mi odiavo e mi disprezzavo. E, anzi, per inferocire di più contro me stesso, per far crescere il suo disprezzo, mi sarei mostrato ora tenerissimo verso papiano, verso il suo nemico, come per compensarlo agli occhi di lei del sospetto concepito a suo carico. Sì, sì. E avrei stordito così anche il mio ladro, sì, fino a far credere a tutti che io fossi pazzo. E ancora più, ancora più, non dovevamo oro a andare in casa del Marchese Gio, ebbene mi starei messo quel giorno stesso a farla corte alla signorina Pantogada. Mi disprezzerai ancora più così, Adriana, già metti rovesciandomi sul letto. Che altro, che altro posso fare per te? Poco dopo le quattro, venne a picchiare all'uscio della mia camera il signor Anselmo. Eccomi gli dissi, che hai addosso il pastrano, sono pronto. Viene così, mi domandò al paleare, guardandomi meravigliato. Perché? Feci io, ma mi accorsi subito, che avevo ancora in capo il berrettino da viaggio che solevo portare per casa. Me lo cacciai in tasca e tolsi dal d'attaccapà nel cappello, mentre il signor Anselmo rideva, rideva come se lui. Dove va, signor Anselmo? Ma guardi un po' come stavo per andare anch'io, rispose tra risa, additandomi le pantoffole ai piedi. Vada, vada di là, c'è Adriana! Viene anche lei, domandai. Non volevo avvenire, disse avviandosi per la sua camera il paleare, ma lo persuasa, vada, è nel salotto da pranzo, già pronta. Con che sguardo duro di rampogna m'accolse in quella stanza la signorina caporale. Illa, che aveva tanto sofferto per amore e che s'era sentita tante volte confortare dalla dolce fanciulla ignara, ora che Adriana sapeva, ora che Adriana era ferita, voleva confortarla lei e sua volta, grata, premurosa, e si ribellava contro di me, perché le pareva ingiusto che io facessi soffrire una così buona e bella creatura. Lei sì, lei non era bella e non era buona, e dunque se gli uomini con lei si mostravano cattivi, almeno nombra di scusa potevano averla, ma perché far soffrire così Adriana? Questo mi disse il suo sguardo, e mi invitò a guardar con lei chi io facevo soffrire. Com'era pallida, e si vedeva ancora negli occhi che aveva pianto. Chissà che sforzo nell'angoscia l'era costato il doversi abbigliare per uscire con me. Nonostante l'animo con cui mi recaia quella visita, la figura e la casa del Marchese Giglio Dauletta mi destarono una certa curiosità. Sapevo che egli stava a Roma, perché ormai per la restaurazione del regno delle due Sicilie, non vedeva altro espediente se non nella lotta per il triomfo del potere temporale. Restituita a Roma al Pontefice, l'unità d'Italia si sarebbe sfasciata e allora chissà. Non voleva rischiar profezie il Marchese. Per il momento il suo compito era ben definito. L'otta senza quartiere là, nel campo clericale. E la sua casa era frequentata dai più intransigenti prelati della curia, dai paladini più fervidi del partito nero. Quel giorno, però, nel vasto salone splendidamente arredato, non trovavamo nessuno. Cioè no. C'era nel mezzo un cavalletto che reggeva una tela a metà abbozzata, la quale voleva essere il ritratto di Minerva, della cagnetta di Pepita, tutta nera sdraiata su una poltrona tutta bianca, la testa allungata sulle due zampine davanti. Opera del pittore Bernaldez ci anunziò gravemente papiano, come se facesse una presentazione che da parte nostra richiedesse un profondissimo inchino. Entrarono da prima Pepita Pantogada e la governante, signora Candida. Avevo veduto l'una e l'altra nella semioscurità della mia camera. Ora, alla luce, la signorina Pantogada mi parve un'altra, non in tutto veramente, ma nel naso. Possibile che avesse quel naso in casa mia. Me l'ero figurata con un nasetto all'insù, ardito, e invece Aquilino lo aveva, è robusto, ma era pur bella così, bruna, sfavillante negli occhi con i capelli lucidi nerissimi e ondulati, le labbra fine, taglienti, accese. L'abito scuro, punteggiato di bianco, l'estava dipinto sul corpo svelto e formoso. La mite bellezza bionda d'adriana accanto a lei in pallidiva. E finalmente potrei spiegarmi che cosa avesse in capola signora Candida, una magnifica parrucca fulva, riccioluta e, sulla parrucca, un ampio fazzoletto di setacile strina, anzi, uno scialle, hanno dato artisticamente sotto il mento. Quanto vivace la cornice, tanto squallida la faccina magra e floscia tutto che imbiaccata, lisciata, imbellettata. Mi nerva intanto la vecchia Cagnetta, col suo esforzati rocchi abbaiamenti, non lasciava fare i convenevoli. La povera bestiola, però, non abbaiava a noi, abbaiava al cavalletto. Abbaiava alla poltrona bianca che dovevano esser per lei arnesi di tortura, protesta e sfogo d'anima esasperata. Quel maledetto ordegno dalle tre lunghe zampe avrebbe voluto farlo fuggire dal salone. Ma poiché esso rimaneva lì immobile e minaccioso, si ritraeva lei, abbaiaando, e poi gli saltava contro di grignando i denti e tornava a ritrarsi furibonda. Piccola tozza, grassa sulle quattre zampine troppo esili, minerva era veramente sgraziata. Gli occhi già appannati dalla vecchiaia ai peli della testa incanutiti, sul dorso poi, presso l'attaccatura della coda, era tutta spelata per l'abitudine di grattarsi furiosamente sotto gli scaffali, alle traverse delle seggiole, dovunque e comunque le venisse fatto. E sapevo qualche cosa. Pepita tutta un tratto la afferrope il collo e la getto in braccio alla signora da gridandole, sitò. Entrò in quella di furia Don Ignazzi o Giglio Dauletta, curvo quasi spezzato in due, corse alla sua poltrona presso la finestra e appena seduto, ponendosi il bastone tra le gambe, trasse un profondo respiro e sorrise alla sua stanchezza mortale. Il volto estenuato solcato tutto di rughe verticali e raso, era un pallore cadaverico, ma gli occhi all'incontro erano vivacissimi ardenti, quasi giovanili. Mi salungavano in guisa strana sulle gote e sulle tempie certe grosse ciocche di capelli che parevano lingue di cenere bagnata. Ci accolse con molta cordialità parlando conspiccato accento napoletano. Pregò quindi il suo segretario di seguitare a mostrarmi i ricordi di cui era pieno il salone e che attestavano la sua fedeltà alla dinastia dei borboni. Quando fumo in Nancy a un quadretto coperto da un mantino verde su cui era ricamata in oro questa leggenda non nascondo, riparo, alzami e leggi. Egli pregò papiano di staccar dalla parete il quadretto e dire cargielo. C'era sotto riparata del vetro incorniciata una lettera di Pietro Ulloa che nel settembre del 1860, cioè agli ultimi aneliti del regno, invitava il Marchese Giglio Dauletta a far parte del ministero che non si pote poi costituire. Accanto c'era la minuta della lettera d'accettazione del Marchese, fiera lettera che bollava tutti coloro che s'erano rifiutati di assumere la responsabilità del potere in quel momento di supremo pericolo ed angoscioso scompiglio di fronte al nemico, al filibustiere Garibaldi, già quasi alle porte di Napoli. Leggendo ad alta voce questo documento, il vecchio saccesi si commosse tanto che, sebbene ciò che i leggeva fosse affatto contrario al mio sentimento, pure mi destò ammirazione. Era stato anche egli del canto suo un eroe. Nebbi un'altra prova quando egli stesso mi volde narrar la storia di un certo Giglio di legno dorato che era pur lì nel salone. La mattina del 5 settembre 1860, il re usciva dalla reggia di Napoli in un legnetto scoperto insieme con la regina e due gentiluomini di corte. Arrivato il legnetto in via di Chiaia, dovette fermarsi per un intoppo di carria di vettura innanzi a una farmacia che aveva sull'insegna i Gigli d'oro. Una scala appoggiata all'insegna impediva il transito. Alcuni operai saliti su quella scala staccavano dall'insegna i Gigli. Il re se n'accorse e additò con la mano alla regina quell'atto di ville prudenza del farmacista che, pure in altri tempi, aveva sollecitato l'onore di freggiar la sua bottega di quel simbolo regale. Egli, il Marchese da Oletta, si trovava in quel momento a passare di là. Indignato, furente, s'era precipitato entro la farmacia, aveva afferrato per il bavro della giacca quel vile, gli aveva mostrato il re li fuori, gli aveva poi sputato in faccia e, brandendo uno di quei Gigli staccati, s'era messo a gridare tra l'aressa. Viva il re! Questo Giglio di legno gli ricordava ora lì nel salotto quella triste mattina di settembre e una delle ultime passeggiate del suo sovrano per le vie di Napoli. Ed egli se ne gloriava quasi quanto della chiave d'oro di gentiluomo di camera ed dell'insegna di cavaliere di San Gennaro e di tant'altre onorificenze che facevano bella mostra di se nel salone sotto i due grandi ritratti a olio di Ferdinando e di Francesco II. Poco dopo, per attuare il mio tristo disegno, io lascia il Marchese col paleare e papiano e Maccostai a Pepita. Ma accorsi subito che l'era molto nervosa e impaziente. Vol per prima cosa saper l'ora da me. Quattro emesio? Bene bene! Che fossero però le quattro emesio? Non aveva certamente dovuto farle piacere. Lo argomentai da quel bene bene, a denti stretti, ed al volubile e quasi aggressivo discorso in cui subito dopo si lanciò contro l'Italia e più contro Roma così gonfia di sepere il suo passato. Mi disse tra l'altro che anche loro in Hispagna avevano tambien un Colosseo come il nostro antichità, ma non se ne curavano ne punto ne poco. Piedra muerta. Valeva senza fine di più per loro una plasa de Thoros. Sì, e per lei, segnatamente, più di tutti i capolavori dell'arte antica, quel ritratto di Minerva del pittore Manuel Bernaldez che tardava a venire. L'impazienza di Pepita non proveniva da altro, ed era già il colmo. Fremeva, parlando, si passava rapidissimamente di tratto in tratto un dito sul naso, aveva il labbro, apriva e chiudeva le mani, e gli occhi le andavano sempre lì, alluscio. Finalmente, il Bernaldez fu annunziato dal cameriere, e si presentò accaldato, sudato, come se avesse corso. Subito, Pepita gli voltò le spalle, e si sforzò ad assumere un contenio freddo e indifferente. Ma quando Egli, dopo aver salutato il Marchese, si avvicino a Noio, meglio a lei, e parlandole nella sua lingua, chiese scuse del ritardo, non seppe contenersi più, e gli rispose con vertiginosa rapidità. Prima di tutto lei parli italiano, perché a chi siamo, a Roma, dove ci sono a questi signori, che non comprendono lo espanolo, e non mi parla una criança che parli conmigo espanolo, poi gli dico che è meno importante del surretardo e che poteva passarsi della scusa. Quegli, mortificatissimo, sorrisse nervosamente e si inchinò, poi le chiese se poteva riprendere il ritratto essendoci ancora un po' di luce. Ma comodo, gli rispose lei con la stessa pinta senza demia o tambien morarlo pintato come gli epari. Manuel Bernaldez tornò a inchinarsi e si rivolse alla signora candida, che teneva ancora in braccio la cagnetta. Ricomincio allora per minerva il supplizio. Ma un supplizio ben più crudele, fu sottoposto il suo carnefice. Pepita, per punirlo del ritardo, presi a sfoggiare con me tanta civetteria che mi parve anche troppo per lo scopo a cui tendevo. Volgendo di sfuggita qualche sguardo ad Adriana m'accorgevo di quantella soffrisse. Il supplizio non era dunque soltanto per il Bernaldez e per minerva. Era anche per lei e per me. Mi sentivo il volto in fiamme, come se mamma non mi ubriacasse il dispetto che sapevo di cagionare a quel povero giovane il quale tuttavia non mi ispirava pietà. Pietali dentro mi ispirava soltanto Adriana e poiché io dovevo farla soffrire non mi importava che soffrisse anche lui della stessa pena. Anzi, quanto più lui ne soffriva, tanto meno mi pareva che dovesse soffrirne Adriana. A poco a poco la violenza che ciascuno di noi faceva se stesso crebbe esitese fino a tal punto che per forza doveva in qualche modo scoppiare. Ne diet del pretesto mi nerva. Non tenuta quel giorno in soggezione dallo sguardo della padroncina e se appena il pittore staccava gli occhi da lei per rivolgerli alla tela zitta zitta si levava dalla positura voluta, cacciava le zampine e il musetto nell'insenatura tra la spagliera e il piano della poltrona come se volesse fikkarsi e nascondersi lì e presentava al pittore il didietro bello scoperto come uno scotendo quasi a di leggio la codaritta. Già parecchie volte la signora Candida l'aveva rimessa a posto aspettando il Bernaldez sbuffava, coglieva a volo qualche mia parola rivolta a pepita e la commentava borbottando sotto sotto a sé. Più d'una volta essendo me ne accorto fui sul punto di intimargli parli forte. Ma egli alla fine non ne pote più e gridò a pepita. Prego faccia almeno a star ferma la bestia. Vesti a vesti a vestia scattò a pepita agitando le mani per aria citatissima, sarò a vestia ma non gli esedice. Chissà che capisce, poverina, mi venne da osservare a modi scuse rivolta al Bernaldez. La frase poteva veramente prestarsi a una doppia interpretazione me ne accorsi dopo averla proferita io volevo dire chissà che cosa immagina che le si faccia. Ma i Bernaldez presi in altro senso le mie parole e con estrema violenza figgendomi gli occhi negli occhi rimbeccò. Ciò che dimostra di non capir lei. Sotto lo sguardo fermo e provocante di lui, nell'eccitazione in cui mi trovavo anch'io, non potei fare a meno di rispondergli. Ma io capisco signor mio che lei sarà magari un grand pittore. Che cos'è? Domando al Marchese notando il nostro fare passivo. Il Bernaldez, perdendo ogni dominio su se stesso, salzò e venne a piantarmi si di faccia. Un grand pittore finisca. Un grand pittore, ecco, ma di poco garbo mi pare e fa paura alle cagnette, gli disse io allora risoluto e sperzzante. Stà bene, fece lui, vedremo se alle cagnette soltanto e si ritirò. Pepita improvvisamente ruppe in un pianto strano convulso e cadde svenuta tra le braccia della signora candida e di papiano. Nella confusione sopravvenuta, mentre io con gli altri mi facevo a guardare la pantogada adagiata sul canapè, mi sentia afferrar per un braccio e mi vidi sopra di nuovo il Bernaldez che era tornato indietro. Feci in tempo a germirgli la mano levata su me e lo respinsi con forza, ma egli mi si lanciò contro ancora una volta e mi sfiorò appena il viso con la mano. Io mi avventai fu ribondo, ma papiano e il paleari accorsero a trattenermi mentre il Bernaldez si ritraeva aggridandomi. Se l'abbia perdato, ai suoi ordini, qua conoscono il mio indirizzo. Il Marchese si era levato a metà dalla poltrona tutto fremente e gridava contro l'aggressore. Io mi dibattevo intanto fra il paleari e papiano che mi impedivano di correre a raggiungere con lui. Tentò di calmarmi anche il Marchese dicendomi che da gentiluomo io dovevo mandar due amici per dare una buona lezione a quel villano che aveva usato di mostrare così poco rispetto per la sua casa. Fremente in tutto il corpo senza più fiato gli chiesi appena scusa per lo spiacevo l'incidente e scappai via seguito dal paleari e da papiano. Adriana rimase presso la svenuta che era stata condotta di là. Mi toccava ora a pregare il mio ladro che mi facesse da testimonio. Lui e il paleari a chi altri avrebbe potuto rivolgermi. Io esclamò candido e stupito il signor Anselmo ma che no signore dice sul serio e sorrideva non mi intendo di tali faccende io signor Mace via via ragazzate sciocchizze scusi l'ai lo farà per me gli gridai energicamente non potendo entrare in quel momento in discussione con lui andrà con suo genero a trovare quel signore ma io non vado ma che dice mi interruppe mi domandi qualunque altro servizio sono pronto a servirla ma questo no non è per me prima di tutto e poi via io l'ho detto ragazzate non bisogna dare importanza che c'entra questo no questo no interloquì papiano vedendomi smagniare c'entra benissimo e signor Mace a tutto il diritto desigere una soddisfazione direi anzi che è inobbligo sicuro deve deve andrà dunque lei con un suo amico disse io non aspettandomi anche da lui un rifiuto ma papiano apri le braccia doloratissimo si figuri con che cuore vorrai farlo e non lo fa gli gridai forte in mezzo alla strada piano signor Mace pregoi gli umile guardi senta mi consideri consideri la mia infelicissima condizione di subalterno dimiserabile segretario del Marchese servo servo servo che ci ha da vedere il Marchese stesso ha sentito sì signore ma domani quel clericale di fronte al partito col segretario che si impiccia in questioni cavalderesche oh santo dio lei non sa che miseri e poi quella fraschetta avveduto è innamorata come una gatta del pittore di quel farabutto domani fanno la pace e allora io scusi come mi trovo ci vado di mezzo abbia pazienza signor Mace mi consideri è proprio così mi vogliono dunque lasciar solo in questo frangente e proruppi ancora una volta esasperato io non conosco nessuno qua a Roma ma c'è il rimedio c'è il rimedio s'affretto a consigliarmi papiano glielo volevo dire subito tanto io quanto mio suolgero creda ci troveremo imbrogliati siamo disadatti lei è ragione lei freme lo vedo il sangue non è acqua ebbene si rivolga subito a due ufficiali del regio esercito non possono negarsi di rappresentare un gentiluomo come lei in una partita d'onore lei si presenta e spone loro il caso non è la prima volta che capita loro di rendere questo servizio a un forestiere eravamo arrivati al portone di casa dissi a papiano sta bene, lo piantai lì col suo ocero avviandomi solo fosco senza direzione mi sera ancora una volta riaffacciato il pensiero schiacciante della mia assoluta impotenza potevo fare un dueldo nella condizione mia non volevo ancora capirlo che io non potevo far più in nulla due ufficiali? sì, ma avrebbero voluto prima sapere con fondamento chi o mi fossi pur infaccia potevano sputarmi schiaffeggiarmi bastonarmi dovevo pregare che picchiassero sodo sì, quanto volevano ma senza gridare, senza far troppo rumore due ufficiali e se per poco avessi loro scoperto il mio vero stato di tutto non m'avrebbero creduto chissà che avrebbero sospettato e poi sarebbe stato inutile come per Adriana pur credendomi, mi avrebbero consigliato di rifarmi prima vivo o già che un morto via non si trova nelle debite condizioni di fronte al codice cavalleresco e dunque dovevo soffrirmi in pace raffronto come già il furto insultato quasi schiaffeggiato, sfidato andarmene via come un vile sparir cosi nel buio dell'intolderabile sorte che mi attendeva spregevole, odioso a me stesso no, no, e come avrei potuto più vivere? come sopportarla mia vita? no, no, basta basta, mi fermai mi vidi vacillare tutto all'interno senti mancarmi le gambe al sorgere improvviso d'un sentimento oscuro che mi comunicò un privido dal capo alle piante ma almeno prima prima di si tramnevano eggiando almeno prima a tentare, perché no se mi venisse fatto, almeno tentare, per non rimanere di fronte a me stesso così vile, se mi venisse fatto avrei meno schifo di me tanto non ho più nulla da perdere perché non tentare ero a due passi del caffè aragno là, là, lo svaraglio e nel cieco orgasmo che mi spronava entrai nella prima sala attorno a un tavolino c'erano 5 o 6 ufficiali d'artiglieria e come uno desi, vedendomi arrestarli presso, turbido, esitante, si volto a guardarmi, io gli accennai un saluto e con voce rotta dalla fanno prego, scusi, gli dissi potrei dirle una parola era un giovannottino senza baffi che doveva essere uscito quell'anno stesso dall'academia tenente si alza subito e mi s'appressò con molta cortesia dica pure signore ecco, mi presento da me Adriano Meis, sono forestiere non conosco nessuno, ho avuto una un'alitesi avrei bisogno di due padrini non saprei a che rivolgermi se lei con un suo compagno volesse sorpreso, perplesso quegli stette un po' a squadrarmi poi si volto verso i compagni chiamò Grigliotti questi che era un tenente anziano con un paio di baffuni all'insù la caramella incastrata per forza in un occhio lisciato, impomatato, si levò seguitando a parlare con i compagni pronunziava l'erre alla francese e ci avvicinò facendome un lieve con passato in chino vedendo l'alzare fu sul punto di dire al tenentino quello no per carità, quello no ma certo, nessun altro del crocchio, come riconobbi poi poteva essere più designato di colui alla bisogna aveva sulla punta delle dita tutti gli articoli del codice cavalleresco non potrei qui riferire per filo e per segno tutto ciò che egli si compiacque di dirmi intorno al mio caso, tutto ciò che pretendeva da me dovevo telegrafare non so come, non so a chi, e sporre e determinare a andare dal colonnello sava soundir, come aveva fatto lui quando non era ancora sotto le armi e gli era capitato a pavia lo stesso mio caso perché in materia cavalleresca giù giù articoli e precedenti e controversi e giuridonore e che so io avevo cominciato a sentirmi tra le spine fin dal primo vederlo, figurarsi ora sentendolo sprolocchiare così a un certo punto non ne potei più tutto il sangue me era montato alla testa proruppi, ma si signore ma lo so sta bene, lei dice bene ma come vuole chi ho telegrafia adesso io sono solo io voglio battermi ecco, battermi subito domani stesso se è possibile, senza tante storie che vuole chi ne sappia io mi sono rivolto al loro con la speranza che non ci fosse bisogno di tante formalità, di tanti inezzi di tante sciocchezze, mi scusi dopo questa sfuriata la conversazione diventò quasi di verbio e terminò improvvisamente con uno scoppio di risa sguagliate di tutti quegli ufficiali scappa i via fuori di me avvampato in volto come se mi avessero preso a scudisciate mi recai le mani alla testa quasi per arrestar la ragione che mi fuggiva è in seguito da quelle risa ma allontanai di furia per cacciarmi per nascondermi in qualche posto dove, a casa ne provai orrore e andai andai all'impazzata poi man mano rallentai il passo e alla fine arrangolato mi fermai come se non potessi più trascinar l'anima frustata da quel di legge freme bonda e piena d'una plumbea tetraggine angosciosa rimasi un pezzo attonito poi mi mossi di nuovo senza più pensare alleggerito d'un tratto in modo strano d'ognambascia quasi stupidito e ripresi a vagare non so per quanto tempo fermandomi qua e là a guardarne le vetrine delle botteghe che man mano si serravano e mi pareva che si serrassero per me per sempre e che le via a poco a poco si spopolassero perché io restassi solo nella notte e rabondo tra case tacite e buie con tutte le porte e tutte le finestre serrate serrate per me per sempre tutta la vita si rincerrava si spegneva a mutoliva con quella notte e io già la vedevo come dal lontano come se essa non avesse più senso nel scopo per me ed ecco alla fine senza volerlo quasi guidato dal sentimento oscuro che mi aveva invaso tutto maturandomi si dentro man mano mi ritrovai sul ponte margherita appoggiato al parapetto a guardare con occhi sbarrati il fiume nero nella notte là un brivido mi colse disgomento che fece di un subito insurgere con impeto rabbioso tutte le mie vitali energie armate di un sentimento d'odio feroce contro coloro che dal lontano m'obbligavano a finire come aveva envoluto là nel molino della stia esse Romilda e la madre mi aveva ingettato in questi frangenti io non avrei mai pensato di simulare un suicidio per liberarmi di loro ed ecco ora dopo essermi aggirato due anni come un'ombra in quella illusione di vita oltre la morte mi vedevo costretto forzato trascinato per i capelli a eseguir su me la loro condanna mi avevano ucciso davvero ed esse esse sole si erano liberate di me un fremito di ribellione mi scosse e non potevo io vendicarmi di loro invece d'uccidermi chi stavo io per uccidere o morto nessuno restai come abbagliato da una strana luce improvvisa vendicarmi dunque ritornarli a miragno uscire da quella menzogna che mi soffocava divenuto ormai insostenibile ritornar vivo per loro castigo col mio vero nome nelle mie vere condizioni con le mie vere e proprie infelicità male presenti potevo scuotermeli di dosso così come un fardello esoso che si possa gettar via no, no, no sentivo di non poterlo fare e smagnavo lì sul ponte ancora incerto della mia sorte frattanto ecco nella tasca del mio pastrano palpavo stringevo con le dite irrequiete qualcosa che non riuscivo a capir che fosse alla fine con uno scatto di rabbia la trassi fuori era il mio berrettino da viaggio quello che uscendo di casa per far visita al marchese gilio me ero cacciato in tasca senza badarci feci per gitarlo al fiume ma sul punto un'idea mi valenò una riflessione fatta durante il viaggio da lenga a torino mi tornò chiara alla memoria qua dissi quasi inconsciamente tra me, su questo parapetto il cappello il bastone si, come se la nella gora del molino mattia pascal, io qua ora adriano mace una volta per uno ritorno vivo mi vendicherò un sussulto di gioia anzi un impeto di pazia mi investì mi sollevò, ma sì, ma sì io non dovevo uccidere me, un morto io dovevo uccidere quella folle assurda finzione che m'aveva torturato straziato due anni quell'adriano mace condannato a essere un vile un bugiardo, un miserabile quell'adriano mace dovevo uccidere che essendo come era un nome falso avrebbe dovuto avere pure di stop il cervello, di cartapesta il cuore, di gomma le vene quali un po' d'acqua tinta avrebbe dovuto scorrere invece di sangue allora sì via dunque giu giu, tristo fantoccio odioso ha negato la come mattia pascal una volta per uno quell'ombra di vita sorta da una menzogna macabra si sarebbe chiusa degnamente così con una menzogna macabra e riparavo tutto che altra soddisfazione avrei potuto dare ad Adriana per il male che le avevo fatto ma l'affronto di quel farabutto dovevo tenermelo mi aveva investito a tradimento il villiacco oh io ero ben sicuro di non aver paura di lui non io, non io ma Adriano mace aveva ricevuto l'insulto ed ora ecco, Adriano mace succideva non c'era altra via di scampo per me un tremore intanto mi aveva preso come se io dovesse veramente uccidere qualcuno ma il cervello mi sarebbe un tratto snebbiato, il cuore alleggerito potevo dunque una quasi ilare e lucidità di spirito mi guardai attorno sospettai che di là sul lungo tevere ci potesse essere qualcuno, qualche guardia che vedendomi da un pezzo sul ponte si fosse fermata a spiarmi voglio accertarmene andai, guardai prima nella piazza della libertà poi per il lungo tevere dei mellini nessuno tornai allora indietro, ma prima di rifarmi sul ponte mi fermai tra gli alberi sotto un fanale strappai un foglietto dal tacquino e vi scrissi con Lapis Adriano Meis che altro nulla, l'indirizzo e la data bastava così era tutto lì Adriano Meis in quel cappello, in quel bastone avrei lasciato tutto la casa, abiti, libri il denaro dopo il furto l'avevo con me ritornai sul ponte cheto, chinato mi tremavano le gambe e il cuore mi tempestava in petto scelsi il posto meno illuminato dai fanali e subito mi tolsi il cappello infissi nel nastro il biglietto ripiegato poi lo posai sul parapetto col bastone a canto mi cacciai in capo il provvidenziale berrettino da viaggio che m'aveva salvato e via cercando l'ombra come un ladro senza volgermi a dietro fine del capitolo 16 capitolo 17 e il fumattia Pascal questa registrazione Libri Vox e di Pubblico Dominio registrato da Riccardo Fasol il fumattia Pascal di Luigi Pirandello capitolo 17 rincarnazione arrivai alla stazione in tempo per il treno delle 12 e 10 per Pisa preso il biglietto mi rincantucciai in un vagone di seconda classe con la visiera del berrettino calcata fin sul naso non tanto per nascondermi quanto per non vedere ma vedevo lo stesso col pensiero avevo l'incubo di quel cappellaccio di quel bastone lasciati lì sul parapetto del ponte ecco forse qualcuno in quel momento passando di la li scorgeva o forse già qualche guardia notturna era corse in questura a dar l'avviso e io ero ancora a Roma che s'aspettava non tiravo più fiato finalmente il convoglio si scrollò per fortuna ero rimasto solo nello scompartimento balsai in piedi, le vile braccia trassi un interminabile respiro di soglievo come se mi fossi tolto un macigno di sul petto ah, tornavo a essere vivo a essere io, io, Mattia Pascal lo avrei gridato forte a tutti ora io, io, Mattia Pascal sono io, non sono morto eccomi qua e non dover più mentir non dover più temere d'essere scoperto ancora no veramente finché non arrivavo a Miragno la prima dovevo dichiararmi farmi riconoscer vivo rinne starmi alle mie radici sepolte folle come mi ero illuso che potesse vivere un tronco reciso dalle sue radici eppure, eppure ecco, ricordavo l'altro viaggio quello da Alenga a Torino ma ero stimato felice allo stesso modo allora folle la liberazione, dicevo era parsa quella la liberazione sì, con la capa di piombo della menzogna addosso una capa di piombo addosso a un'ombra ora avrei avuto di nuovo la moglie addosso è vero e quella suocera ma non le avevo forse avute addosso anche da morto ora almeno ero vivo e agguerrito a acce la saremmo veduta mi pareva ripensarci addirittura in vero simile la leggerezza con cui due anni addietro mi era oggettato fuori dogni legge all'avventura e mi rivedevo nei primi giorni beato nell'incoscienza, piuttosto nella follia a Torino e poi mammano nelle altre città in pellegrinaggio muto, solo, chiuso in me nel sentimento di ciò che mi pareva allora la mia felicità ed eccomi in Germania, lungo il reno su un piroscafo era un sogno? no, c'ero stato davvero ah, se avessi potuto durar sempre in quelle condizioni viaggiare, forestiere della vita ma a Milano poi quel povero cucciolotto che volevo comperare da un vecchio cerinaio cominciavo già ad accorgermi e poi ah, poi ripiombai col pensiero a Roma entrai come un'ombra nella casa abbandonata dormivano tutti? Adriana, forse no ma aspetta ancora, aspetta che io rincasi e avranno detto che sono andato in cerca di due padrini per battermi col Bernaldez non mi sente ancora rincasare e teme e piange mi premetti forte le mani sul volto sentendomi stringere il cuore d'angoscia ma se io per te non potevo essere vivo Adriana, Gemetti meglio che tu ora mi sappia morto morte le labbra che coserono un bacio dalla tua bocca, povera Adriana dimentica, dimentica a che sarebbe avvenuta in quella casa nella prossima mattina quando qualcuno della questura si sarebbe presentato a dar l'annunzio a qual ragione passato il primo sbalordimento avrebbero attribuito il mio suicidio al duello imminente ma no sarebbe stato per lo meno molto strano che un uomo il quale non aveva mai dato prova d'essere un codardo si fosse ucciso per paura di un duello e allora perché non potevo trovar padrini futile pretesto o forse chissà era possibile che ci fosse sotto in quella mia strana esistenza qualche mistero avrebbero senza dubbio pensato mucidevo così senza alcuna ragione apparente senza averne prima dimostrato in qualche modo l'intenzione si qualche stranezza più d'una l'avevo commessa in quegli ultimi giorni quel pasticcio del furto prima sospettato poi improvvisamente smentito o che forse quei denari non erano miei dovevo forse restituirli a qualcuno mi ero indebitamente appropriato d'una parte di essi e avevo tentato di farmi credere vittima d'un furto poi chissà chissà certo ero stato un uomo misteriosissimo non un amico non una lettera mai da nessuna parte quanto avrei fatto meglio scrivere qualche cosa in quel bigliettino oltre il nome la data e l'indirizzo una ragione qualunque del suicidio ma in quel momento e poi che ragione chissà come e quanto pensai smagnando strilleranno adesso i giornali di questo adriano mais misterioso poterà certo fuori quel mio famoso cugino quel tal francesco mais torinese aiuto a gente a darle sue informazioni alla questura si faranno ricerche sulla traccia di queste informazioni e chissà che cosa ne verrà fuori si ma i denari le reddità adriano gli avveduti tutti quei miei biglietti di banca figuriamoci papiano assalto allo stipetto ma lo troverà vuoto e allora perduti in fondo al fiume peccato che rabbia non averli rubati tutti a tempo la questura sequesterà i miei abiti i miei libri a chi andranno? almeno un ricordo alla povera adriana con chi ho che guarderai la ormai quella mia camera deserta così domande su posizioni pensieri sentimenti tumultuovano in me mentre il treno rombava nella notte non mi davano requie stimai prudente fermarmi qualche giorno a pise per non stabilire una relazione tra la ricomparsa di mattia pascala a miragno e la scomparsa di adriano mei sarroma relazione che avrebbe potuto facilmente saltare agli occhi specie 6 giornali di roma avessero troppo parlato di questo suicidio avrei aspettato a pise i giornali di roma quelli della sera e quelli del mattino poi se non si fosse fatto troppo chiasso prima che a miragno mi sarei recato a uneglia, da mio fratello roberto, a sperimentare a lui l'impressione che avrebbe fatto la mia resurrezione ma dovevo assolutamente vietarmi di fare il minimo accenno alla mia permanenza in roma alle avventure e ai casi che m'erano accorsi di quei due anni e mesi d'assenza avrei dato fantastiche notizie di lontani viaggi a ora ritornando vivo avrei potuto anch'io prendermi il gusto di dire bugie tante tante tante anche della forza di quelle del cavaliar titolensi e più grosse ancora mi restavano più di 52.000 lire i creditori sapendomi morto da due anni s'erano certo contentati del potere dell'astia col mulino venduto l'uno e l'altro s'erano forse aggiustati alla meglio non mi avrebbero più molestato avrei pensato io semmai a non farmi più molestare con 52.000 lire a miragno via non dico grasso avrei potuto vivere discretamente lasciato il treno a pisa prima di tutto mi recai a comparare un cappello della forma e della dimensione di quelli che Mattia Pascala e suoi di soleva portare subito dopo mi feci tagliar la chioma di quelli imbecille da Adriano Meis corti, belli corti, eh? disse al barbiere mi era già un po' ricresciuta la barba e ora quei capelli corti, ecco che cominciai a riprendere mio primo aspetto ma di molto migliorato, più fino, già ma sì, ringentilito l'occhio non era più storto, eh? non era più quello caratteristico di Mattia Pascala ecco, qualche cosa da Adriano Meis mi sarebbe tuttavia rimasta in faccia ma somigliavo pur tanto a Roberto ora, oh, quanto non avrei mai supposto il guayo fu quando, dopo essermi liberato di tutti quei capellacci mi rimisi in capo il cappello comparato pocanzi mi sprofondò fin sulla nuca dovette rimediare con l'aiuto del barbiere ponendo un giro di carta sotto la fodera per non entrare così con le mani vuote in un albergo, comperai una valigia ci avrei messo dentro, per il momento l'abito che indossavo e il pastrano mi toccava rifornirmi di tutto non potendo sperare che, dopo tanto tempo là, a Miragno, mia moglie avesse conservato qualche mio vestito e la biancheria comperai l'abito bello effatto in un negozio e me lo lascia e addosso con la valigia nuova, scesi all'hotel Nettuno ero già stato a Pisa quando era Adriano Meis ed ero sceso allora all'albergo di Londra. Avevo già ammirato tutte le meraviglie d'arte della città, ora stremato di forze per le emozioni violente, digiuno dalla mattina del giorno avanti, cascavo di fame e di sonno. Pesi qualche cibo e quindi dormi quasi fino a sera. Appena sveglio però accadde in preda a una fusca smania crescente. Quella giornata quasi non avvertita da metra le prime faccende e poi in quel sonno di pionbo in cui ero caduto chissà in tanto come era passata lì in casa paleari. Rimescolio sbalordimento, curiosità morbosa di estranei, indagini frettolose, sospetti strampalate ipotesi, insinuazioni, vani ricerche e i miei abiti e i miei libri la guardati con quella costernazione che ispirano gli oggetti appartenenti a qualcuno tragicamente morto. E io avevo dormito e ora in questa impazienza angosciosa avrei dovuto aspettare fino alla mattina del giorno seguente per sapere qualche cosa dai giornali di Roma. Frattanto, non potendo correre a Miragno o almeno a Oneglia mi toccava a rimanere in una bella condizione dentro una specie di parentesi di due e di tre giorni e forse anche più morto di là a Miragno come Mattia Pascal morto di qua a Roma come Adriano Meis. Non sapendo che fare sperando di distrarmi un po' da tante costernazioni portai questi due morti a spasso per pise. O fu una piacevolissima passeggiata. Adriano Meis che c'era stato voleva quasi quasi far da guida e da cicerone a Mattia Pascal ma questi ho presso da tante cose che andava rivolgendo in mente, si scrollava con fosche maniere, scoteva un braccio come per levarsi di torno quell'ombra esosa, capelluta, in abito lungo col tappellaccio allargetese con gli occhiali. Va via, va, torna te ne al fiume, affogato! Ma ricordavo che anche Adriano Meis passeggiando due anni a dietro per le vie di pisa, s'era sentito importunato, infastidito allo stesso modo, dall'ombra ugualmente esosa di Mattia Pascal e avrebbe voluto con lo stesso gesto cavarsela dai piedi ricacciandola nella gora del molino là, all'astia. Il meglio era non dar confidenza a nessuno dei due. Oh, bianco campanile, tu potevi pendere da una parte, io tra quei due, né di qua, né di là. Come Dio volle, arrivai finalmente a superare quella nuova interminabile nottata d'ambascia e ad avere in mano i giornali di Roma. Non dirò che alla lettura mi tranquillassi, non potevo. La costernazione che mi teneva fu però presto ovviata dal vedere che alla notizia del mio suicidio i giornali avevano dato le proporzioni di uno dei soliti fatti di Cronaca. Dicevano tutti supergiura stessa cosa, del capello, del bastone trovati sul Ponte Margherita con l'aconico bigliettino, che ero torinese, uomo al quanto singolare e che signoravano le ragioni che mi avevano spinto al triste passo. Uno però avanzava la supposizione che ci fosse di mezzo una ragione intima, fondandosi sul diverbio con un giovane pittore spagnuolo in caso di un notissimo personaggio del mondo clericale. Un altro diceva probabilmente per dissesti finanziari. Notizie vaga insomma e brevi. Solo un giornale del mattino, solito di narrar diffusamente i fatti del giorno, accennava alla sorpresa e al dolore della famiglia del cavaliere Anselmo Paleari, caposezione al ministero della pubblica istruzione e ora al riposo, presso cui il mei sabitava, molto stimato per il suo riserbo e per suoi modi cortesi. Grazie. Anche questo giornale, riferendo la sfida corsa col pittore spagnuolo M.B., lasciava intendere che la ragione del suicidio dovesse cercarsi in una segreta passione amorosa. Ma ero ucciso per pepita pantogada insomma, ma alla fine è meglio così. Il nome d'Adriana non era venuto fuori, ne sera fatto al concenno dei miei biglietti di banca. La questura dunque avrebbe intagato nascostamente. Ma su quali tracce? Potevo partire per Oneglia. Trova e Roberto in villa per la vendemmia. Quei che io provassi nel rivedere la mia bella riviera in cui credevo di non dover più mettere piede, sarà facile intendere. Ma la gioia mi era turbata dall'ansia d'arrivare, dall'apprensione d'essere riconosciuto per via da qualche estraneo prima che dai parenti, dall'emozione di punto in punto crescente che mi cagionava il pensiero di ciò che avrebbero essi provato nel rivedermi vivo d'un tratto innanzi a loro. Mi sannebbiava la vista a pensarci. Mi soscuravano il cielo e il mare. Il sangue mi frizzava per le vene e trattava in tumulto, e mi pareva di non arrivare mai. Quando finalmente il servo venne ad aprire il cancello della Graziosa Villa recata in dote abberto dalla moglie, mi sembrò attraversando il viale che io tornassi veramente dall'altro mondo. Favorisca, mi disse il servo cedendomi il passo sull'entrata della villa, che debbo annunziare. Non mi trovai più in gola la voce per rispondergli, nascondendo lo sforzo con un sorreso balbetai, ditegli che sì, c'è un suo amico intimo, che viene da lontano. Così. Per lo meno quel servo dovette credermi balbuziente. Depose la mia valigia accanto all'attaccapagna e mi invitò a entrare nel salottoli presso. Fremevo nell'attesa, ridevo sbuffavo, mi guardavo attorno in quel salottino chiaro ben messo arredato di mobili nuovi di lacca verdina. Vidi a un tratto sulla soglia di uscio per cui ero entrato, un bel bimbetto di circa quattr'anni con un piccolo annaffiatoio in una mano e un rastrellino nell'altra. Mi guardava con tanto ad occhi. Provai una tenerezza indicibile. Doveva essere un mio nipotino, il figlio maggiore di Berto. Bikinai gli accennai con la mano di farsi avanti, ma gli feci paura. Scappo via. Sentì in quel punto schiudere l'altro uscio del salotto. Mi rizzai. I occhi mi si intorbidarono dalla commozione. Una specie di riso convulso mi gorgogliò in gola. Roberto era rimasto innanzi a me turbato, quasi stordito. Con chi? Fice. Berto gli egridaia prendo le braccia. Non mi riconosci. Diventò pallidissimo al suono della mia voce. Si passò rapidamente una mano sulla fronte sugli occhi, vacillò, balbettando. Come? Come? Come? Ma io fui pronto a sorreggerlo quanto agli si traesse indietro, quasi per paura. Sono io, Mattia, non aver paura. Non sono morto. Mi vedi? Tocca mi, sono io, Roberto. Non sono mai stato più vivo da adesso. Su, su, su. Mattia, Mattia, Mattia, presa a dire il povero Berto, non credendo ancora agli occhi suoi. Ma come? Tu? Oddio. Come? Fratello mio, caro Mattia. E mi abbraccia forte, forte, forte. Mi misi a piangere come un bambino. Come? Riprese a domandare Berto che piangeva anche lui. Come? Come? Eccomi qua. Vedi, son tornato. Non dall'altro mondo, no. Sono sempre stato in questo mondaccio. Su, ora ti dirò. Tenendomi forte per le braccia col volto pieno di lagrime, Roberto mi guardava ancora trasecolato. Ma come? Se là? Non ero io, ti dirò, ma hanno scambiato. Io ero lontano da Miragno e ho saputo come l'hai saputo forse tu da un giornale il mio suicidio lastia. Non eri dunque tu, esclamò Berto e che hai fatto? Il morto, sta zitto, ti racconterò tutto per ora non posso. Ti dico questo soltanto che sono andato di qua e di là credendo mi felice da prima, sai? Poi, per tante vicissitudini, mi sono accorto che avevo sbagliato che fare il morto non è una bella professione. Ed eccomi qua, mi rifaccio vivo. Mattia, lo sempre detto, io Mattia, Matto, Matto, Matto, esclamò Berto. Ah, che gioia mai dato che poteva aspettarsela. Mattia, vivo, qua. Ma sai che non ci so credere ancora? Lascia ti guardare. Mi sembri un altro. Vedi che mi sono aggiustato anche l'occhio? Ah, già, sì. Per questo mi pareva. Non so. Ti guardavo, ti guardavo. Benone, su, andiamo di là da mia moglie. Oh, ma aspetta, tu... Si fermò improvvisamente e mi guardò sconvolto. Tu vuoi tornare a Miragno? Certamente, stasera. Dunque non sai nulla? Si copri il volto con le mani e gemette. Disgraziato. Che hai fatto? Che hai fatto? Ma non sai che tua moglie... Morta, esclamai restando. No, peggio, ah. Ha ripreso marito. Trasecolai. Marito. Sì, Pomino. Ho ricevuto la partecipazione. Sarà più di un anno. Pomino. Pomino marito di... Palbettai, ma subito un riso amaro come un rigurgito di bile mi saltò alla gola e risi, risi fragorosamente. Roberto mi guardava sbalordito forse temendo che fossi levato di cervello. Ridi. Ma sì, ma sì, ma sì, gli gridai scotendolo per le braccia. Tanto meglio. Questo hai il colmo della mia fortuna. Che dici, scattò Roberto quasi rabbiosamente. Fortuna. Ma se tu ora vai lì. Subito ci corro, figurati. Come ti tocca a riprendertela? Io. Come? Ma certo, raffermò Berto, mentre sbalordito lo guardavo io ora a mia volta. Il secondo matrimonio sa nulla, e tu sei obbligato a riprendertela. Sentis convolgermi tutto. Come? Che legge è questa, gridai? Mia moglie si rimarita ed io. Ma che stazzito, non è possibile. E io ti dico invece che è proprio così, sostenne Berto. Io spiegherà meglio lui, che è dottore in legge. Vieni, o meglio no, attendi un po' qua, mia moglia incinta. Non vorrei che, per quanto ti conosca poco, le potesse far male un'impressione troppo forte. Vado a prevenirla. Attendi, eh? E mi tende la mano fin sulla soglia del luscio, come se te messe ancora che lasciandomi per un momento, io potessi sparir di nuovo. Remasto solo, mi misi a fare in quel salottino le volte del leone. Rimaritata. Ma sicuro. Anche la stessa moglie. Lui, heggia, la aveva amata prima. Non gli sarà apparso vero. E anche lei, figuriamoci, ricca moglie di pomino. E mentre lei, qua, se era rimaritata io, là, a Roma. E ora devo riprendermela, ma possibile. Poco dopo Berto venne a chiamarmi tutto esultante. Ero ormai però tanto scombussolato da questa notizia in attesa, che non potei rispondere alla festa che mi fecero mia cognata e la madre e il fratello di lei. Berto se n'accordse e interpellò subito il cognato su ciò che mi premeva soprattutto di sapere. Ma che legge è questa, proruppia ancora una volta. Scusi, questa legge turca. Il giovane è avvocato sorriso e rassettandosi le lenti sul naso con aria di superiorità. Mappure è così, mi rispose. Roberto ha ragione. Non rammento con precisione l'articolo, ma il caso è previsto dal codice. Il secondo matrimonio diventa nullo alla ricomparsa del primo cognuge. E io devo riprendermi e sclamai rosamente una donna che, assaputa di tutti, è stata per un anno intero in funzione di moglie con un altro uomo e il quale, ma per colpa sua, scusi caro signor Pascal, mi interruppe l'avvocatino sempre sorridente. Per colpa mia, come feccio? Quella buona donna sbaglia prima di tutto, riconoscendomi nel cadavere d'un disgraziato che sannega, e mi permette a riprendermarito e la colpa è mia. E io devo riprendermela. Certo, replico a quegli, dal momento che lei, signor Pascal, non volle correggere a tempo prima cioè del termine prescritto dalla legge per contrarre un secondo matrimonio lo sbaglio di sua moglie. Sbaglio, che potrei anche, non nego essere in mala fede. Lei lo accettò quel falso riconoscimento e se ne avvalse. Oh, buddy, io l'alodo di questo ammissimo. Mi fa specie anzi che lei ritorni a encarbuliarsi nell'intrico di queste nostre stupide leggi sociali. Io ne panni suoi, non mi sarei fatto più vivo. La calma, la saccenteria spavalda di questo giovannottino laureato di fresco, mi irritarono. Ma perché lei non sa che cosa voglia dire gli risposi, scrollando le spalle? Come, riprese lui, si può dare maggior fortuna, maggior felicità di questa. Se la provi, la provi, esclamai voltandomi verso Bertho per piantarlo lì con la sua presunzione. Ma anche da questo lato trova i spine. Oh, a proposito mi domandò mio fratello, e come hai fatto in tutto questo tempo per estropicciò il pollice e l'indice per significare quattrini? Come ho fatto gli risposi? Storia lunga, non sono adesso in condizione di narrartela. Ma ne ho avuti, sai, quattrini e ne ho ancora. Non credere dunque che io ritorni ora a miragno perché ne sia a corto. Ah, ti ostini a tornarci, insistetta Bertho, anche dopo queste notizie. Ma si sa che ci ritorno, esclamai, ti pare che dopo quello che ho sperimentato e sofferto voglia fare ancora il morto? No, caro mio, là, là, voglio le mie carte in regola, voglio risentirmi vivo, ben vivo, e anche a costo di riprendermi la moglie. Di un po' è ancora viva la madre, la vedova a pescatore. Oh, non so, mi rispose Bertho. Comprenderai che dopo il secondo matrimonio ma credo di sì che sia viva. Mi sento meglio, esclamai, ma non è importa. Mi vendicherò. Non son più quello di prima, sai? Soltanto mi dispiace che sarà una fortuna per quell'imbecille di pomino. Risero tutti. Il servo venne intanto ad annunciare che era in tavola. Dovetti fermarmi a desinare ma fremevo di tanta impazienza che non m'accorsi nemmeno di mangiare. Sentì, però, infine che avevo divorato. La fiera in me s'era refocillata per prepararsi all'imminente assalto. Bertho mi propose di trattenermi almeno per quella sera in villa. La mattina seguente saremmo andati insieme a Miragno. Voleva godersi la scena del mio ritorno impreveduto alla vita, quel mio pionbar come un nibbio là sul nido di pomino. Ma io non tenevo più alle mosse e non voglio saperne. Lo pregae di lasciarmi andar solo e quella sera stessa, senza altro inducio. Partì col treno delle otto. Fra mezz'ora a Miragno. Fine del capitolo 17. Capitolo 18 del fu Mattia Pascal. Questa registrazione Libri Vox è di Pubblico Dominio. Registrato da Ricardo Fasol. Il fu Mattia Pascal di Luigi Pirandello. Capitolo 18. Il fu Mattia Pascal. Tra l'ansia e la rabbia, non sapevo che mi agitasse di più, ma eran forse una cosa sola, ansiosa, rabbia, rabbiosa, ansia. Non mi curai più, se altri mi riconoscesse prima di scendere o appena sceso a Miragno. M'ero cacciato in un vagone di prima classe per unica precauzione. Era sera. E del resto l'esperimento fatto subberto mi rassicurava. Radicata come era in tutti la certezza della mia trista morte ormai di due anni lontana, nessuno avrebbe più potuto parlare che io fossi Mattia Pascal. Mi provai a sporgere il capo dal finestrino sperando che la vista dei noti luoghi mi destasse qualche altra emozione meno violenta. Non valse che a farmi crescere l'ansia e la rabbia. Sotto la luna, intravidi dal lontano il clivio dell'astia. Assassine, fischia e traidenti. La. Ma ora. Quante cose, sbalordito dall'inattesa notizia mi ero dimenticato di domandare a Roberto. Il potere e il molino erano stati davvero venduti o erano tuttora per comune accordo dei creditori sotto un'amministrazione provvisoria e Malagna era morto e ziescolastica. Non mi pareva che fossero passati soltanto due anni e mesi. Un'eternità mi pareva e che, come erano accaduti a me i casi straordinari, dovessero parimenti esserne accaduti a Miragno. Niente forse vi era accaduto oltre quel matrimonio di Romilda con Pomino, normalissimo e sé, e che solo adesso, per la mia ricomparsa, sarebbe diventato straordinario. Dove mi sarei diretto appena sceso a Miragno? Dove sarà composto il Nido, la nuova coppia? Troppo umile per Pomino, ricco e figlio unico, la casa in cui io poveretto avevo abitato, e poi Pomino, tenero di cuore, ci si sarebbe trovato certo a disagio un imitabile ricordo di me. Forse sarà casato col padre nel palazzo, figurarsi la vedova pescatore che aria da matrona adesso, e quel povero cavaliere Pomino gerò l'amo primo, delicato, gentile, mansueto, tra le grinfie della megera, che scene. Nei il padre, certo nei il figlio, avevano avuto il coraggio di levarsela dai piedi, e ora ecco, a che rabbia, li avrai liberati io. Sì, là, a casa Pomino, dovevo indirizzarmi, che se anche non ce li avessi trovati, avrei potuto sapere dalla portinaia dove andargli a scovare. Oh paesello mio addormentato, che scompiglio di mani alla notizia della mia resurrezione. C'era la luna quella sera, e però tutti i lampioncini erano spenti al solito per le vie quasi deserte, essendo l'ora della cena pe più. Avevo quasi perduto per la estrema eccitazione nervosa la sensibilità delle gambe, andavo come se non toccassi terra coi piedi. Non saprei ridire in che animo fossi. Ho soltanto l'impressione come d'une enorme eomerica risata che nell'orgasma violento mi sconvolgeva tutte le viscere senza poter scoppiare. Se fosse scoppiata avrebbe fatto balzar fuori come denti i selci della via e vacillarle case. Giunsi in un attimo a casa Pomino, ma in quella specie di bacheca che è nell'androne, non trovae la vecchia portinaia, fremendo, attendevo da qualche minuto, quando su un battente del portone scorsi una fascia di lutto stinta e polverosa, inchiodata lì evidentemente da parecchi mesi. Chi era morto? La vedova pescature? Il cavaliere Pomino? Uno dei due certamente. Forse il cavaliere? In questo caso, i miei due colombi li avrei trovati su, senza altro, insediati nel palazzo. Non potrei aspettar più oltre. Mi lanciae a balzi su per la scala, e alla seconda branca ecco la portinaia. Il cavaliere Pomino? Dall'ostupure con cui quella vecchia tartaruga mi guardò, compresi che proprio il povero cavaliere doveva essere morto. Il figlio, il figlio! Mi corresse subito riprendendo a salire. Non so che cosa borbottasse tra sé la vecchia per le scale. A piede l'ultima branca dovetti fermarmi. Non tiravo più fiato. Guardai la porta. Pensai. Non se cenano ancora tutti e tre a tavola senza alcun sospetto. Fra pochi istanti, appena avrà bussato a quella porta, la loro vita sarà sconvolta. Ecco. È in mia mano, ancora, la sorte che pende loro sul capo. Salì gli ultimi scalini, col cordoncino del campanello in mano mentre il cuore mi balsava in gola tesi l'orecchio. Nessun rumore. E in quel silenzio ascoltà il tin tin lento del campanello tirato appena, pian piano. Tutto il sangue ma fluì alla testa, e gli orecchi presero a ronzarmi come se quel lieve tintinno che si era spento nel silenzio, ma avessi invece squillato dentro furiosamente e intronato. Poco dopo, e riconobbi con un sussulto dirà dalla porta la voce della vedova pescatore. Chi è? Non poteri per lì rispondere. Mi strinsile pugni al petto come per impedir che il cuore mi balsasse fuori, poi, con voce cupa quasi sillabando di si. Mattia Pascal. Chi? Strillò la voce di dentro. Mattia Pascal. Ripetee incavernando ancor più la voce. Sentì scappare la vecchia strega certo atterrita, e subito immaginai che cosa in quel momento accadeva di là sarebbe venuto l'uomo adesso. Pomino. Il coraggioso. Ma prima bisogno che orisonassi come di anzi, pian piano. Appena pomino, spalancata di furia la porta mi vide, erto col petto in fuori, innanzi a sé, retrocesse e sterrefatto. M'avanzai gridando. Mattia Pascal. Dall'altro mondo. Pomino cadde a sedere per terra con un gran tonfo sulle natiche, le bracce puntate indietro, gli occhi sbarrati. Mattia, tu! La vedova pescatore accorsa con l'uma in mano, cacciò uno strillo acutissimo da parte oriente. Io richiusi la porta con una pedata ed un balzo le tolsi il lume che già le cadeva di mano. Zuttale, gridai sul muso, mi prendete per un fantasma davvero. Vivo! Fice lei allibita con le mani tra i capelli. Vivo, vivo, vivo! Seguita io con gioia feroce. Mi riconosceste morte, vero, affogato là. E di dove vieni, mi chiese con terrore. Da il molino, strega le urlai. Tieni qua il lume, guardami bene, sono io. Mi riconosci, o ti sembro ancora quel disgraziato che s'affogò all'astia. Non eri tu? Crepa, Magera, io sono qua, vivo. Su waltz ti tubo il tomo, dovero milda. Per caritagia mette Pomino levandosi in fretta. La piscina, ho paura e latte. Lo afferrai per un braccio restando io, ora, a mia volta. Che piscina? Mia figlia, Balbetto Pomino. Ah, che assassini, o gridò la pescatore. Non potrei rispondere ancora sotto l'impressione di questa nuova notizia. Tua figlia mormorai. Una figlia pergiunta. E questa ora? Mamma, da Romilda, per carità, scongiuro a Pomino. Ma troppo tardi. Romilda, col busto slacciato, la poppante al seno, tutta in disordine. Come se Allegrida si fosse levata di letto in fretta e in furia, si fece innanzi, mentre avvide. Mattia! E cadde tra le braccia di Pomino e della madre, che la trascinarono via, lasciando nello scompiglio, la piscina imbraccio a me accorso con loro. Restai al buio, là, nella sala d'ingresso, con quella gracile bimbetta imbraccio, che vagiva con la vocina agra di latte. Costernato, sconvolto, sentivo ancora negli orecchi il grido della donna che era stata mia, e che ora, ecco, era madre di questa bimba, non mia, non mia. Mentre la mia. Non la aveva amata, lei, allora. E dunque, no, io ora, no, per di, io non dovevo aver pietà di questa, né di loro. S'era rimaritata, e io ora. Ma seguitava a vagire quella piscina, a vagire. E allora, che fare? Per quitarla me la da già sul petto e cominciai a batterle pian pianino una mano sulle spallucce e addondolarla passeggiando. L'odio mi sbollì, l'impeto cedette, e a poco a poco la bimba si tacque. Pomino chiamò nel buio consgomento, Mattia, la piscina. Stazzettolo qua, gli risposi. E che fai? Me la mangio. Che faccio? L'avete buttata in braccio a me. Ora lascia me la stare, se quietata. Dov'è Romilda? Accostandomi si tutto tremante e sospeso, come una cagna che vede in mano al padrone la sua cucciola. Romilda, perché? Mi domandò. Perché voglio parlarle, gli risposi ruvidamente. È svenuta, sai? Svenuta? La faremo rinvenire. Pomino mi si parò davanti sul plichevole. Per carità, senti? Ho paura, come mai tu? Vivo, dove sei stato? Oh, Tio, senti? Non potresti parlare con me? No, gli gridai. Con lei devo parlare. Tu qua non rappresenti più nulla, come io. Il tuo matrimonio sa nulla. Come? Che dici? È la piscina. La piscina, la piscina, masticai. Svergognati. In due anni, marito e moglie, è una figliuola. Zitta, carina zitta. Andiamo dalla mamma, su, conducimi. Di dove si prende? Appena entrei nella camera d'alletto con la bimba in braccio, la vedova pescatore fece per saltarmi addosso come una iena. La respinsi con una furiosa bracciata. Andatela a voi. Qua c'è vostro genero, se avete da strillare, strillate con lui. Io non vi conosco. Michinae verso Romilda che piangeva disparatamente e le porsi la figliuola. Su, tieni? Piangi? Che piangi? Piangi perché sono vivo. Mi volevi morto? Piangi? Su, guardami in faccia, vivo o morto. Ella si provò tra le lagrime ad alzar gli occhi su me e con voce rotta dai singhiozzi balbetto. Ma, come, tu, che, che hai fatto? Io, che ho fatto, soggignai. Lo domandi a me, che ho fatto. Tu hai ripreso marito, quello scioccolà. Tu hai messo al mondo una figliuola e hai coraggio di domandare a me, che ho fatto. E ora, gemmette pomino coprendosi il volto con le mani. Ma tu, tu, dove sei stato? Se ti sei finto morto e te ne sei escappato. Prese a strillarla, pescatore, facendosi avanti con le braccia levate. L'enafferrai uno, gli lo storsi e le urlai. Zitta, vi ripeto, state bene zitta, voi, perché se vi sento fiatare, perdo la pietà che mi ispiraco desto in becille di vostro genero e quella creaturina l'ha e faccio valer la legge. Sapete che dice la legge? Chio ora devo riprendermi Romilda. Mia figlia, tu, tu sei pazzo, inveim per territà co lei. Ma pomino sotto la mia minaccia sto subito a scongiurarla di tacere di calmarsi per amore di Dio. La megera allora lascio me e prese a inveire contro di lui melenza, sciocco, buona nulla e che non sapeva far altro che piangere di sperarsi come una femminuccia. Scoppiai a ridere fino ad averne male ai fianchi. Finitela, gridai, quando potrei frenarmi. Glie la lascio, la lascio a lui volentieri. Mi credete sul serio così pazzo da ridiventar vostro genero? Ah, povero pomino, povero amico mio, scusami sai se tu ho detto imbecille ma hai sentito, te l'ha detto anche a lei, tu a sua acera e ti posso giurare che anche prima me l'aveva detto Romilda, nostra moglie sì proprio lei che le parevi imbecille stupido, insipido e non so che altro è vero Romilda, di la verità ciò suo smette di piangere caro, rassettati guarda, puoi far male alla tua piccina così io ora sono vivo vedi? e voglio stare allegro, allegro come diceva un certo briacone amico mio allegro pomino ti pare che voglia lasciare una figliuola senza mamma oh e boh, ho già un figliuolo senza babbo vedi Romilda, abbiamo fatto pari e patta io ho un figlio che è figlio di malagna e tu ormai hai una figlia che è figlia di pomino se dio vuole, li mariteremo insieme un giorno, ormai quel figliuolo la non ti deve far più dispetto parliamo di cose allegre ditemi come tu e tua madre avete fatto a riconoscermi morto la lastia ma anch'io esclamò pomino esasperato, ma tutto il paese non esse sole bravi bravi, tanto dunque mi somigliava la tua stessa statura, la tua barba vestito come te di nero e poi scomparso da tanti giorni è già, me nero scappato, hai sentito? come se non m'avessero fatto scappar loro, costei costei eppure stavo per ritornare, sai? ma sì, carico d'oro, quando che, che non è, morto affogato, putrefatto e riconosciuto per giunta grazie a Dio mi sono scialato due anni mentre voi qua fidanzamento, nozze, luna di miele feste, gioie, la figliuola chi muore già c'è, eh è che vive e si da pace e ora, come si fa? ora, ripete pomino, gemendo tra le spine, questo dico io Romilde salzò per adagiar la bimba nella cuna andiamo andiamo di là di sio la piscina si è riedormentata, discuteremo di là ci recammo nella sala da pranzo dove sulla tavola, ancora apparecchiata erano i resti della cena tutto tremante, stralunato, scontraffatto nel pallore cadaverico, battendo di continuo le palpebre sugli occhietti diventati scialbi forati in mezzo da due punti neri acuti di spasimo pomino si grattava la fronte e diceva quasi vaneggiando vivo, vivo, come si fa? come si fa? guardare, gli gridai, adesso vedremo ti dico Romilde è indossata la veste da camera venne raggiungerci, io rimase a guardarla alla luce ammirato, era ridivenuta bella come un tempo, anzi più formosa fammiti vedere, le disse, permetti pomino, non c'è niente di male, sono marito anch'io, anzi prima è più di te, non ti vergognare, via Romilde guarda, guarda come si torce mino, ma che ti posso fare se non sono morto davvero? Così non è possibile, sbuffò pomino livido si inquieta, feci ammiccando a Romilde no, via calmati mino ti ho detto che ti la lascio e mantengo la parola, solo aspetta, con permesso mi accostai a Romilde e le scoccai un bel bacione sulla guancia mattia! gridò pomino fremente scoppiai a ridere di nuovo geloso, di me vala al diritto della precedenza dal resto su Romilde cancella cancella guarda, venendo supponevo, scusami se sei Romilde, supponevo caromino che ti avrai fatto un gran piacere a liberartene e ti confesso che questo pensiero ma affliggevo moltissimo perché volevo vendicarmi e vorrei ancora non credere togliendoti adesso Romilde adesso che vedo che le vuoi bene e che lei sì, mi pare un sogno, mi pare quella di tant'anni fa, ricordi eh Romilde, non piangere ti rimetti a piangere ah beh i tempi sì, non tornano più via via, voi ora avete una figliuola comunque non se ne parli più, vi lascio in pace che diamine ma il matrimonio sa nulla, gridò pomino e tu lascialo annullare gli dissi, se annullerà proforma semmai, non farò valere i miei diritti e non mi farò neppure riconoscere vivo ufficialmente se proprio non mi costringono mi basta che tutti mi rivedano e mi risappiano vivo di fatto per uscire da questa morte che è morte vera, credetelo già lo vedi, Romilde, qua ha potuto divenire tua moglie il resto non importa tu hai contratto pubblicamente il matrimonio e noto a tutti che lei è da un anno tua moglie e tale rimarrà chi vuoi che sicuri più del valore legale del suo primo matrimonio acqua passata? Romilde, fu mia moglie ora da un anno è tua madre d'una tua bambina dopo un mese non se ne parlera più dico bene, doppia sua c'era? la pescatore cuppa aggrondata a provoco il capo ma pomino nel crescente orgasmo domandò e tu rimarrai qua, miragno sì, e verrà qualche sera prendermi in casa tua una tazza di caffè o a bere un bicchiere di vino alla vostra salute questo no scattò la pescatore balzando in piedi ma se scherza osservò Romilde con gli occhi bassi io mi ero messo a ridere come di anzi vedi Romilde, le disse hanno paura che riprendiamo a fare all'amore sarebbe pur carina no no, non tormentiamo pomino vuol dire che se lui non mi vuole più in casa mi metterò a passeggiare giù per la strada sotto le tue finestre va bene? e ti farò tante belle serenate pomino, pallido, vibrante passeggiava per la stanza brontolando non è possibile non è possibile a un certo punto s'arrestò e disse sta di fatto che lei con te qua vivo non sarà più mia moglie e tu fa conto che io sia morto gli risposi tranquillamente riprese a passeggiare questo conto non posso più farlo e tu non lo fare ma via, credi davvero soggiunsi che vorrò d'arti fastidio se Romilde non vuole deve dirlo lei su di Romilde chi ha più bello? io o lui ma io dico di fronte alla legge di fronte alla legge gridò egli arrestandosi di nuovo Romilde lo guardava angustiata e sospesa in questo caso, gli feci osservare mi sembra che più di tutti scusa dovrei risentirmi io che vedrò d'ora innanzi la mia bella condam metà convivere maritalmente con te ma anche lei rinvecco pomino non essendo più mia moglie oh insomma sbuffai, volevo vendicarmi e non mi vendico ti lascio la moglie, ti lascio in pace e non ti contenti? su Romilde alza ti andiamo ce ne via noi due ti propongo un bel viaggetto di nozze ci divertiremo lascia questo pedante seccatore pretende che io vada a buttarmi davvero nell'agora del molino, all'astia quando questo proruppe pomino al colmo dell'esasperazione ma vattene almeno, vattene via poiché ti piacque di farti creder morto, vattene subito a lontano senza farti vederti a nessuno perché io qua, con te, vivo mi alzai gli battei una mano sulla spalla per calmarlo agli risposi prima di tutto che ero già stato a oneglia da mio fratello e che perciò tutti là a quest'ora mi sapevano vivo e che domani inevitabilmente la notizia sarebbe arrivata a miragno poi, morto di nuovo lontano da miragno tu scherzi mio caro esclamai vala, fai il marito in pace senza soggezione il tuo matrimonio comunque sia se celebrato tutti approveranno considerando che c'è di mezzo una creaturina ti prometto e giuro che non verrò mai a importunarti neanche per una miserra in matazza di caffè neanche per godere del dolce esilarante spettacolo del vostro amore, della vostra concardia della vostra felicità edificata sulla mia morte ingrati scommetto che nessuno, neanche tu sviscirà tuo amico, nessuno di voi è andato ad appendere una corona a lasciare un fiore sulla tomba mia la nel campo santo di, è vero? rispondi ti va di scherzare? fece pomino scrollandosi scherzare ma niente affatto, la c'è davvero il cadavere di un uomo e non si scherza, ci sei stato? no non, non ne ho avuto il coraggio borbottopomino ma di prendermi la moglie si birbaccione e tu a me, di segli allora pronto tu a me non la avevi tolta prima da vivo io esclamai è Dalli, ma se non ti volle lei lo vuoi dunque ripetuto che le sembravi proprio uno sciocco odiglie lo tuo, Romelda, per favore vedi, ma cos'è di tradimento ora che c'entra? è tuo marito e non se ne parla più, ma io non ci ho colpa su, su, ci andrò io domani da quel povero morto abbandonato la senza un fiore, senza una lacrima di, c'è almeno una lapide sulla fossa si, saffretto a rispondermi pomino a spese del municipio, il povero babbo millesse le loggio funebre, lo so se quel povero uomo sentiva che c'è scritto sulla lapide non so, l'ha detto l'odoletta figuriamoci sospirai basta, lasciamo anche questo discorso racconta, mi raccontami piuttosto come vi siete esposati così presto ah, come poco mi piangesti vedovella mia forse niente, eh, di suo possibile che io non debba sentirla tua voce, guarda, è già notte avanzata appena spunterai il giorno io andrò via e sarà come non ci avessimo mai conosciuto approfittiamoci di queste poche ore su, dimmi Romilda si strinse nelle spalle guardò pomino, sorrise nervosamente poi, riabbassando gli occhi e guardandosi le mani, che posso dire certo che piansi e non te lo meritavi, brontolò la pescatore, grazie ma infine via fu poco e vero ripresi con questi belli occhi che pur si ingannarono così facilmente non ebbero esciuparsi molto, di certo rimanemmo a sai male dissemo discusa Romilda e se non fosse stato per lui bravo pomino, esclamai ma quella canaglia di malagna niente, niente rispose dura, asciutta la pescatore, tutto fece lui e addito pomino, cioè corresse questi il povero babbo sai che era il municipio, bene fece prima accordare una pensioncina data la sciagura e poi, poi a condiscese alle nozze, felicissimo e ci volle qua tutti con sé, ma da due mesi è presa narrarmi la malattia e la morte del padre l'amore di lui per Romilda e per la nipotina, il compianto che la sua morte aveva raccolto in tutto il paese io domandai allora notizie dell'azia scolastica tanto amica del cavaliar pomino la veduva pescatore che si ricordava ancora del batuffolo di pasta, appiastrato l'infaccia dalla terribile vecchia, si agitò sulla sedia, pomino mi rispose che non la vedeva più da due anni ma che era viva, poi a sua volta mi domandò che avevo fatto io dove ero stato, eccetera dissi quel tanto che potevo senza far nomine di luoghi né di persone per dimostrare che non mero affatto spassato in quei due anni così conversando insieme aspettamo l'alba del giorno in cui doveva pubblicamente affermarsi la mia ressurrezione eravamo stanchi della veglia e delle forti emozioni provate, eravamo anche infreddoliti per riscaldarci un po Romilda volle preparare con le sue mani il caffè nel porgermi la tazza mi guardò con sulle labbra un lieve mesto sorriso quasi lontano e disse tu al solito senza zucchero è vero che l'esse in quell'attimo negli occhi miei abbassò subito lo sguardo in quella lievi da luce dell'alba senti stringermi la gola da un nodo di pianto inatteso e guardai pomino odiosamente ma il caffè mi fumava sotto il naso inebriandomi del suo aroma e cominciai assorbirlo lentamente domandai quindi a pomino il permesso di lasciare a casa sua la valigia fino a tanto che non avessi trovato un alloggio avrei poi mandato qualcuno a ritirarla ma sì, ma sì, mi rispose egli premuroso anzi non tene curare, penserò io a fartela portare oh, disse tanto a vuoto, sai a proposito Romilda avresti ancora per caso qualcosa di mio, abiti biancheria no, nulla, mi rispose dolente a prendo le mani, capirai, dopo la disgrazia, chi poteva immaginarselo e sclamò pomino ma giurerei che gli lavaro pomino aveva il collo o mio antico soletto di seta basta, addio, eh, buona fortuna dissio salutando con gli occhi fermi su Romilda che non volle guardarmi ma la mano le tremò nel ricambiarmi il saluto, addio addio sceso giù in istrada mi trovai ancora una volta sperduto pur qui nel mio stesso paesello nativo, solo senza casa, senza meta e ora domandai a me stesso dove vado mi avviai guardando la gente che passava ma che, nessuno mi riconosceva eppure ero ormai tal quale tutti, vedendomi, avrebbero potuto almeno pensare, ma guarda quel forestiero la come somiglia al povero Mattia Pascal se avesse l'occhio un postorto si direbbe proprio lui ma che, nessuno mi riconosceva perché nessuno pensava più a me non destavo neppure curiosità la minima sorpresa e io che mi ero immaginato uno scoppio uno scompiglio appena mi fossi mostrato per le vie nel disinganno profondo provai un avvilimento un dispetto una amarezza che non saprei ridire e il dispetto e l'avvilimento mi trattenevano dallo stuzzicar l'attenzione di coloro che io dal tanto mio riconoscevo bene sfido, dopo due anni ah, che vuol dire morire nessuno nessuno si ricordava più di me come se non fossi mai esistito due volte percorsi da un capo all'altro il paese senza che nessuno mi fermasse al colmo dell'irritazione pensai di ritornar da pomino per dichiarargli che i patti non mi convenivano e vendicarmi sopra lui della fronte che mi pareva tutto il paese mi facesse non riconoscendomi più ma nero milda con le buone mi avrebbe seguito né io per il momento avrei saputo dove condurla dovevo almeno prima cercarmi una casa pensai d'andare al municipio all'ufficio dello stato civile per farmi subito cancellare dal registro dei morti ma via facendo mutai pensiero e mi ridussi a questa biblioteca di santa maria liberale dove trovai al mio posto il reverendo don eligio pellegrinotto il quale non mi riconobbe neanche lui lì per lì don eligio veramente sostiene che mi riconobbe subito e che soltanto aspettò che io pronunziassi il mio nome per buttarmi le braccia al collo parendogli impossibile che fossi io e non potendo abbracciar subito uno che gli pareva mattia pascal sarà pure così le prime feste me le ebbi da lui calorosissime poi egli vold per forza ricondurmi seco in paese per cancellarmi dall'animo la cattiva impressione che la dimenticanza dei miei concittadini mi aveva fatto ma io ora per ripicco non voglio descrivere quel che seguia la farmacia del brisigo prima poi al caffè dell'unione quando don eligio ancora tutto esultante mi presentò re di vivo si sparsi in un baleno la notizia e tutti accorsero a vedermi e a tempestarmi di domande volevano sapere da me chi fosse allora colui che s'era negato all'astia come se non mi avessero riconosciuto loro tutti a uno a uno e dunque ero io proprio io dove tornavo dall'altro mondo che avevo fatto il morto presi il partito di non rimuovermi da queste due risposte e lasciar tutti stizziti nell'orgasmo della curiosità che durò parecchi e parecchi giorni ne più fortunato degli altri fu l'amico l'odoletta che venne a intervistarmi per il foglietto in vano per commuovermi per tirarmi a parlare mi portò una copia del suo giornale di due anni avanti con la mia necrologia gli disse che la sapevo a memoria perché all'inferno il foglietto era molto diffuso eh altro grazie caro anche della lapide andrò a vederla sai rinunzio a trascrivere su un nuovo pezzo forte della domenica seguente che recava a grosso lettere il titolo mattia pascal è vivo tra i pochi che non voldero farsi vedere oltre ai miei creditori fu batta malagna cheppure mi dissero aveva due anni avanti mostrato una gran pena per il mio barbaro suicidio ci credo tanta pena allora sapendo mi sparito per sempre quanto dispiacere adesso sapendo mi è ritornato alla vita vedo il perché di quella e di questo e oliva l'ho incontrata per via qualche domenica all'uscita della messa col suo bambino di cinque anni per mano florido e bello come lei mio figlio ella mi ha guardato con occhi affettuosi e ridenti che mi ha detto in un baleno tante cose basta io ora vivo in pace insieme con la mia vecchia zia scolastica che mi ha voluto offrire il ricetto in casa sua la mia bislacca avventura ma rialzato d'un tratto nella stima di lei dormo nello stesso letto in cui morì la povera mamma mia e passo gran parte del giorno qua in biblioteca in compagnia di Don Eligio che è ancora ben lontano dal dare assetto e ordine ai vecchi libri polverosi ho messo circa sei mesi a scrivere questa mia strana storia aiutato da lui di quanto è scritto qui e gli servirà il segreto come se l'avesse saputo sotto il sigillo della confesione abbiamo discusso a lungo insieme sui casi miei e spesso io gli ho dichiarato di non saper vedere che frutto se ne possa cavare intanto questo e gli mi dice che fuori della legge e fuori di quelle particolarità liete o triste che siano per cui noi siamo noi caro signor pascal non è possibile vivere ma io gli faccio osservare che non sono affatto rientrato ne nella legge né nelle mie particolarità mia moglie è moglie di pomino e io non saprei proprio dire chi o mi sia nel cimitero di miragno sulla fossa di quel povero ignoto che succede all'astia c'è ancora la lapide dettata dall'odoletta colpito da versi fati Mattia Pascal bibliotecario cuor generoso, anima aperta qui volontario riposa la pietà dei concittadini questa lapide pose io vi ho portato la corona di fiori promessa e ogni tanto mi reco a vedermi morto e sepolto là qualche curioso mi segue dal lontano poi al ritorno si accompagna con me sorride e considerando la mia condizione mi domanda ma voi insomma si può sapere chi siete mi stringo nelle spalle socchiù dagli occhi e gli rispondo eh caro mio io sono il fu Mattia Pascal fine del capitolo 18 avvertenza del fu Mattia Pascal questa registrazione Libri Voxe di Pubblico Dominio registrato da Riccardo Fasol il fu Mattia Pascal T. Luigi Pirandello avvertenza sugli scrupoli della fantasia il signor Alberto Heinz di Buffalo negli Stati Uniti al bivio tra l'amore della moglie e quello di una signorina ventenne pensa bene di invitarli una e l'altra un convenio per prendere insieme con lui una decisione le due donne e signora Heinz si trovano puntuali al luogo convenuto discutono a lungo e alla fine si mettono d'accordo decidono di darsi la morte tutti e tre la signora Heinz retorna a casa si tira una revolverata e muore e signora Heinz allora e la sua innamorata signorina ventenne visto che con la morte della signora Heinz ognostacolo alla loro felice unione rimosso riconoscono di non aver più ragione di uccidersi e risolvono di rimanere in vita e di sposarsi diversamente però risolve l'autorità giudiziaria e li tra in resto conclusione volgarissima per i giornali di New York del 25 gennaio 1921 edizione del mattino poniamo che un disgraziato scrittore dei commedi abbia la cattiva ispirazione di portare sulla scena un caso simile si può essere sicuri che la sua fantasia si farà scrupolo prima di tutto di sanare con eroici rimedi l'assurdità di quel suicidio della signora Heinz per renderlo in qualche modo vero simile ma si può essere ugualmente sicuri che pur con tutti i rimedi eroici escogitati dallo scrittore di Commedia 99 critici drammatici su 100 giudicheranno assurdo quel suicidio e in vero simile la Commedia perché la vita per tutte le sfacciate assurdità piccole e grandi di cui beatamente è piena ha l'inestimabile privilegio di poter fare a meno di quella stupidissima vero similianza a cui l'arte crede su dovere obbedire l'assurdità della vita non hanno bisogno di parer vero simili perché sono vere all'opposto di quelle dell'arte che per parer vere hanno bisogno di essere vero simili e allora vero simili non sono più assurdità un caso della vita può essere assurdo un'opera d'arte se è opera d'arte no ne segue che tacciare d'assurdità e di in vero similianza in nome della vita un'opera d'arte è valordaggine in nome dell'arte si, in nome della vita c'è nella storia naturale un regno studiato dalla zoologia perché popolato dagli animali tra i tanti animali che lo popolano è compreso anche l'uomo e lo zoologo si può parlare dell'uomo e dire per esempio che non è un quadrupede ma un bipede e che non ha la coda vuoi come la scimmie, vuoi come l'asino vuoi come il pavone all'uomo di cui parla lo zoologo non può mai capitarla di sgrazie di perdere poniamo una gamba di mettere di legno, di perdere un occhio e di farse lo mettere di vetro l'uomo dello zoologo ha sempre due gambe di cui nessuna di legno sempre due occhi di cui nessuno di vetro e contraddire allo zoologo è impossibile perché lo zoologo se gli presentate un tale con una gamba di legno o con un occhio di vetro vi risponde che egli non lo conosce perché quello non è l'uomo ma un uomo è vero però che noi tutti a nostra volta per rispondere allo zoologo che l'uomo che gli conosce non esiste e che invece esistono gli uomini di cui nessuno è uguale all'altro e che possono anche avere per disgrazie una gamba di legno o un occhio di vetro si domanda a questo punto se vogliono essere considerati come zoologi o come critici letterari quei tali signori che giudicando un romanzo o una novella o una commedia condannano questo quel personaggio questa quella rappresentazione di fatti o di sentimenti non già in nome dell'arte come sarebbe giusto ma in nome di una umanità che sembra essi conoscano a perfezione come se realmente in astratto esistesse fuori cioè di quell'infinita varietà d'uomini capaci di commettere tutte quelle sull'odate assurdità che non hanno bisogno di perer vero simili perché sono vere intanto per l'esperienza che dal canto mio ho potuto fare di una tal critica il bello è questo che mentre lo zoologo riconosce che l'uomo si distingue dalle altre bestie nel fatto che l'uomo ragiona e che le bestie non ragionano il ragionamento appunto vale a dire ciò che è più proprio dell'uomo è apparso tante volte ai signori critici non come un eccesso semmai ma anzi come un difetto d'umanità in tanti miei non allegri personaggi perché pare che umanità per loro sia qualche cosa che più consiste nel sentimento che nel ragionamento ma volendo parlare così astratamente come così questi critici fanno non è forse vero che mai l'uomo tanto appassionatamente ragiona o srajona che è lo stesso come quando soffre perché appunto delle sue sofferenze vuol vedere la radice e chi gli è la date e se e quanto sia stato giusto il dargliele mentre quando gode si piglia il godimento e non ragiona come se il godere fosse suo diritto dovere delle bestie è soffrire senza ragionare chi soffre e ragiona appunto perché soffre per cui signori critici non è umano perché pare che chi soffra debba essere soltanto bestia e che soltanto quando sia bestia sia per essi umano ma direcente ho pur trovato un critico a cui sono molto grato a proposito della mia disumana e pare inguaribile cerebralità e paradossale in vero semiglianza delle mie favole e dei miei personaggi e gli è domandato a quegli altri critici dove attingevano il criterio per giudicare sifattamente il mondo della mia arte dalla cosiddetta vita normale ha domandato ma cos'è questa se non un sistema di rapporti che noi scegliamo nel caos degli eventi quotidiani e che arbitrariamente qualifichiamo normale per concludere che non si può giudicare il mondo di un artista con un criterio di giudizio attento al trove da questo mondo medesimo debba aggiungere per dar credito a questo critico presso gli altri critici che nonostante questo anzi proprio per questo anche gli poi giudica sfavorevolmente l'opera mia perché gli pare, cioè chi o non sappia dar valore e senso universalmente umano alle mie favole e ai miei personaggi tanto dalla Sherper Plesso che deve giudicarli se io non abbia inteso piuttosto limitarmi a riprodurre certi curiosi casi certe particolarissime situazioni psicologiche ma se il valore e il senso universalmente umano di certe mie favole e di certi miei personaggi nel contrasto come gli dice tra realtà e l'illusione, travolto individuale ed immagine sociale di esso, consistesse innanzi tutto nel senso e nel valore da dare a quel primo contrasto in quale per una beffa costante della vita ci si scopre sempre inconsistente in quanto che necessariamente purtroppo ogni realtà d'oggi è destinata a scoprirci sì illusione domani ma illusione necessaria se purtroppo fuori di essa non c'è per noi altra realtà se consistesse appunto in questo che un uomo o una donna messi da altri o da se stessi in una penosa situazione socialmente anormale, assurda per quanto si voglia, vidurano, la sopportano, la rappresentano davanti agli altri finché non la vedono sia pure per la loro cecità o incredibile buona fede perché appena la vedono come a uno specchio che si ha posto loro davanti non la sopportano più, ne provano tutto l'orrore e la infrangono o se non possono infrangerla se ne sento morire che consistesse appunto in questo che è una situazione socialmente anormale si accetta anche vedendola a uno specchio che in questo caso ci para davanti la nostra stessa illusione e allora la si rappresenta soffrendo ne tutto il martirio finché la rappresentazione di essa sia possibile dentro la maschera soffocante che da noi stessi ci siamo imposta o che da altri o da una crudele necessità ci sia stata imposta, cioè fin tanto che sotto questa maschera un sentimento nostro troppo vivo non sia ferito così a dentro che la ribellione alla fine prorompa e quella maschera si stracci e si calpesti Allora di colpo dice il critico un fiotto d'umanità invade questi personaggi, le marionette divengono improvvisamente creature di carne di sangue e parole che bruciano l'anima e straziano il cuore escono dalle loro labbra e sfido hanno scoperto il loro nudo volto individuale sotto quella maschera che li rendeva marionette di se stessi o in mano agli altri che li faceva in prima apparir duri, legnosi, angolosi senza finitezza e senza delicatezza complicati e strapionvanti come ogni cosa combinata e messa su non liberamente, ma per necessità in una situazione anormale in vero simile, paradossale tale insomma che essi alla fine non han potuto più sopportarla e l'anno rotta il ruffio se c'è dunque è voluto il macchinismo se c'è dunque è voluto, ma non da me ben sì, dalla favola stessa dagli stessi personaggi e si scopre subito di fatti spesso è concertato apposta e messo sotto gli occhi nell'atto stesso di concertarlo e di combinarlo è la maschera per una rappresentazione il gioco delle parti quello che vorremmo o dovremmo essere quello che agli altri pare che siamo mentre quel che siamo non lo sappiamo fino a un certo punto neanche noi stessi la goffa in certa metafora di noi la costruzione spesso arzi gogolata che facciamo di noi o che gli altri fanno di noi dunque davvero un macchinismo sì in cui ciascuno volutamente ripeto è la marionetta di se stesso e poi alla fine il calcio che manda all'aria tutta la baracca credo che non mi resti che di congratularmi con la mia fantasia, se con tutti i suoi scrupoli ha fatto apparir come difetti reali quelli che erano voluti da lei difetti di quella fittizia costruzione che i personaggi stessi ha messo su di sé e della loro vita o che altri ha messo su per loro i difetti insomma della maschera finché non si scopre nuda ma una consolazione più grande mi è venuta dalla vita o dalla cronaca quotidiana a distanza di circa vent'anni dalla prima pubblicazione di questo mio romanzo il fumattia pascal che ancora una volta oggi si restampa néppure adesso quando apparve per la prima volta mancò pur tra il consenso quasi unanime chilo tacciasse di in vero similianza ebbene la vita ha voluto darmi la prova della verità di esso in una misura veramente eccezionale fin nella minuzia di certi caratteristici particolari spontaneamente trovati dalla mia fantasia ecco quanto si leggeva nel corriere della sera del 27 marzo 1920 l'omaggio di un vivo alla propria tomba un singolare caso di bigamia dovuto all'affermata ma non sussistente morte di un marito si è rivelato in questi giorni risagliamo brevemente all'antefatto nel reparto calvairate il 26 dicembre 1916 alcuni contadini pescavano dalle acque del canale delle 5 chiuse il cadavere di un uomo rivestito di maglie e pantaloni color marrone del rinvenimento fudato avviso ai carabinieri che iniziarono le investigazioni poco dopo il cadavere veniva identificato da tale Maria Tedeschi ancor piacente donna sulla quarantina ed a certi Luigi Longoni e Luigi Maioli per quello dell'elettricista Ambrogio Casati di Luigi nato nel 1869 marito della Tedeschi in realtà l'annegato assomigliava molto al Casati quella testimonianza a quanto ora il risultato sarebbe stata al quanto interessata, specie per il Maioli e per la Tedeschi il vero Casati era vivo era però in carcere ancora del 21 febbraio dell'anno precedente per un reato contro la proprietà ed a tempo viveva diviso sebbene non legalmente dalla moglie dopo 7 mesi di gramaglie la Tedeschi passava a nuove nozze col Maioli senza ortare contro nessuno scoglio burocratico il Casati finì di scontare la pena all'8 marzo del 1917 e solo in questi giorni egli ha preso di essere morto e che sua moglie si era rimaritata ed era scomparsa seppe tutto ciò quando si recò all'ufficio di Anagarfe in Piazza Missori avendo bisogno di un documento l'impiegato allo sportello inesorabilmente gli osservò ma voi siete morto il vostro domicilio legale e al cimitero di Musocco campo comune 44 fossa numero 550 ogni protesta di colui che voleva essere dichiarato vivo fu inutile il Casati si propone di far riconoscere i suoi diritti alla risurrezione e non appena rettificato per quanto lo riguarda lo stato civile la presunta vedova rimaritata vedrà annullato il secondo matrimonio intanto la stranissima avventura non appunto afflitto il Casati anzi si direbbe che l'ammesso di buon umore e desideroso di nuove emozioni ha voluto fare una capatina alla propria tomba il fatto di omaggio alla sua memoria ha deposto sul tumulo un fragrante mazzo di fiori e via acceso un lumino votivo il presunto suicidio in un canale il cadavere stratto e riconosciuto dalla moglie da chi poi sarà secondo marito di lei il ritorno del finto morto e fino anche l'omaggio alla propria tomba tutti i dati di fatto naturalmente senza tutto quell'altro che doveva dare al fatto valore e senso universalmente umano il progio casati elettricista abbia letto il mio romanzo e recato i fiori alla sua tomba per imitazione del fumattia pascal la vita intanto con il suo beatissimo dispregio di ogni vero semiglianza pote trovare un prete e un sindaco che unirono il matrimonio e il signor maioni la signora tedeschi senza curarsi di conoscere un dato di fatto di cui pur forse era facilissimo aver notizia che cioè il marito signor casati si trovava in carcere e non sotto terra la fantasia si sarebbe fatto scrupolo certamente per passare sopra un tal dato di fatto e ora gode ripensando alla taccia di in vero semiglianza che anche allora le fu data di far conoscere di quali reali in vero semiglianze si è capace la vita anche nei romanzi che senza saperlo essa copia dall'arte fine dell'avvertenza fine del fumattia pascal di Luigi Pirandello