 Bonjour tout le monde. Hello, everyone. Yesterday, a Royal Canadian Navy helicopter on a NATO mission, carrying six members of the Canadian Armed Forces, went down with all hands in the Ionian Sea off the coast of Greece. They were flying from the Canadian naval frigate HMCS Fredrickton, home port of Halifax, as part of Operation Reassurance. One casualty was recovered and five are missing. All of them are heroes. Each of them will leave a void that cannot be filled. On behalf of all Canadians, I want to offer my deepest support to their families, their friends, their shipmates, and their fellow CAF members. This is another very hard day for Halifax, for Nova Scotia, and for our Armed Forces families. I spoke to NATO Secretary-General Stoltenberg earlier this morning, who offers support and assistance in the times to come. In the coming days, there will be many questions about how this tragedy occurred. And I can assure you, we will get answers in due course. Hier, un helicopter de la Marine Royal canadienne, engagé dans une mission de l'OTAN et transportant six membres des forces armées canadiennes, s'est écrasé dans la mer Ionian au large des côtes de la Grèce. L'hélicoptère était déployé à bord de la frégate NCSM-Frederickton dans le cadre de l'opération réassurance. Une victime a été retrouvée et cinq membres ont été portés, disparus. Ils sont tous des héros. Au nom de tous les Canadiens, je tiens à offrir mon appui aux familles, aux amis, à leurs camarades de bord et aux membres des forces armées canadiennes. Aux gens de Halifax et de la Nouvelle-Écosse. Nous sommes de tout coeur avec vous. En une saison de griffes, un temps de puissance, de paix et de loss pour tant de Canadiens, les hommes et les femmes des forces armées canadiennes sont très fortes. Détendant la mapeau-leaf sur leurs doigts, elles sont connues dans le monde comme des beacons de civilité, de compassion et de courage. Qu'ils combattent le terrorisme, par les partenaires et les alliés, ou soutenir les opérations de paix au monde, ils font ce qu'ils ont toujours fait. Détendez les dangers, pour que les restes de nous puissent rester en sécurité. L'opération réassurance est Canadiens au mieux, poursuivant la sécurité et la stabilité au centre et à l'est de l'Europe. Ici, à la maison, nous devons tourner les forces dans les temps de la fuite, de l'air, ou d'autres disasters naturels. Ils n'ont jamais dit non. Ils ont toujours mis leurs doigts à la roue. Et maintenant, comme nous battons la pandémie Covid-19, les forces armées canadiennes sont sur les lignes dans nos homes seniors, pour protéger et prendre soin pour nos citoyens plus vulnérables. A plus de 915 soldats sont déployés sur l'opération réassurance en Europe, pour renforcer la défense collective de NATO. Le CAF va bientôt avoir plus que 500, en servant en 13 facilities de care long-term dans et autour Montréal. Et plus de gens vont en, comme ils sont préparés pour ce travail. Lors de cette semaine, les teams CAF sont déployés pour assister à 5 facilities de care long-term en Ontario. Les gens travaillent jour et nuit, pour protéger nos parents, nos uncles, nos enfants et nos parents-grands. En cette saison de deuil, les hommes et les femmes des forces armées canadiennes gardent la tête haute. Portant fièrement la feuille d'érable, ils sont reconnus à travers le monde comme étant des modèles de civilité, de compassion et de courage. Qu'ils soient appelés à combattre le terrorisme, à se tenir aux côtés de nos partenaires et de nos alliés, ou à appuyer les opérations de la paix. Ils font ce qu'ils ont l'habitude de faire. Ils avancent vers le danger pour assurer notre sécurité. Au pays, on se tourne vers eux quand il y a une inondation, un feu de forêt ou un autre catastrophe naturelle. Ils ne nous disent jamais non. Ils sont toujours prêts à nous aider. Et maintenant, alors qu'on fait face à une pandémie, les forces armées canadiennes sont encore une fois là pour nous. Ils prennent soin de nos aînés. Ils vont prêter main forte aux résidences pour personnes âgées. Jusqu'à 915 soldats participent actuellement à l'opération réassurance en Europe. Et bientôt, nous contrôlons plus de 500 membres des forces armées canadiennes dans les CHSLD du Grand Montréal et d'autres se joindront à eux bientôt. Plutôt cette semaine, les équipes des forces armées canadiennes ont aussi été déployées dans cinq établissements de soins de longue durée en Ontario. Nos membres travaillent jour et nuit pour protéger nos parents, nos temps et nos oncles et nos grands-parents. Et ils méritent notre reconnaissance. Quelles sont les forces armées canadiennes et les femmes et les hommes des forces armées canadiennes sont la main de nos intentions, l'expression concrète de nos valeurs et les valeurs comme les Canadiens. Et donc nous étendons avec eux et nous espérons de trouver la missée. Encore une fois, merci d'être avec nous.