 Bonjour tout le monde. Avant de commencer l'annonce ce matin, je veux dire quelques mots à propos des voyages et des déplacements. Nous sommes en discussion avec les compagnies aériennes canadiennes pour aider les Canadiens à rentrer chez eux. Nous aurons plus de détails annoncés, mais je peux vous dire que le premier vol partira du Maroc en fin de semaine. Comme je l'ai annoncé mercredi, le Canada et les États-Unis ont conclu une entente pour interdire les déplacements non essentiels, particulièrement le tourisme. Le commerce et les échanges vont continuer. Cette mesure entrera en vigueur à minuit ce soir. Le ministre Blair donnera plus de détails plus tard aujourd'hui. De plus, le Canada et les États-Unis annoncent une entente mutuelle selon laquelle nous allons maintenant renvoyer les migrants irréguliers qui tentent de traverser la frontière. Nous sommes en discussion avec les aériennes canadiennes pour aider les Canadiens à rentrer chez eux. Nous aurons plus de détails à partager, mais le premier vol partira au Maroc, ce week-end. Comme je l'ai annoncé Wednesday, le Canada et les États-Unis ont conclu pour arrêter les déplacements non essentiels, particulièrement pour le tourisme et la récréation. Le commerce et le commerce vont continuer. Cela prend l'effet de la nuit et le ministre Blair donnera plus de détails aujourd'hui. De plus, aujourd'hui, le Canada et les États-Unis annoncent un arrêt réciproque où nous allons maintenant renvoyer les migrants irréguliers qui tentent de traverser la frontière des Canadiens. Au cours de la dernière semaine, c'est tout le pays qui s'est mobilisé pour ralentir la propagation de la COVID-19. Les médecins et des infirmières à la retraite vont prêter main forte à l'hôpital. Les techniciens qui administrent les tests de dépistage et les chercheurs qui tentent de trouver un vaccin font des heures toujours plus longues. Et surtout, les gens suivent les recommandations émises par nos agences de santé publique. On se lave les mains régulièrement. On travaille de la maison et on limite au maximum les déplacements pour protéger notre santé et celle des autres. Mais ce n'est pas seulement les individus qui cherchent à aider leur communauté. Les entreprises aussi font leur part. Je pense, par exemple, aux épiceries qui ouvrent une heure plus tôt pour servir les gens les plus vulnérables. Ou encore les entreprises manufacturières qui nous demandent si elles peuvent nous aider. Juste la semaine dernière, plusieurs compagnies à travers le pays ont contacté notre gouvernement pour offrir leur aide. Je tiens à les remercier pour leur solidarité et leur générosité. Cette semaine, beaucoup de entreprises ont mis leur main et nous ont demandé ce qu'elles peuvent faire. Donc aujourd'hui, nous nous annoncerons une nouvelle stratégie qui va nous rendre plus facile pour les entreprises à nous aider pendant ce temps critiqué. Nous lançons le plan Canada pour mobiliser l'industrie pour combattre la COVID-19, pour assurer que nous pouvons rapidement produire, ici en Canada, les choses que nous avons besoin. Cette initiative va aider les entreprises qui ont déjà fait des choses comme des masques, des ventilateurs et des sanitaires à massiver la production. Il va aussi donner de la soutien à ceux qui veulent rétourner leurs facilités de manufacturation pour contribuer à cette lutte. Par exemple, l'association de manufactures auto-parts nous a dit qu'elles pourraient nous aider. Nos professionnels de santé ont besoin de soutien. Donc notre gouvernement va aider ces entreprises à changer de production de parts auto-parts à des suppliers médicaux. Nous sommes aussi en train de faire des agreements avec plusieurs autres entreprises, incluant Thornhill Medical, MediCom et Spartan Bioscience. M. Baines et M. Anand vont avoir plus à dire sur cela aujourd'hui. Notre gouvernement a aussi créé de nouveaux streams de procurement innovatifs pour permettre aux entreprises à développer des solutions et des produits que les Canadiens ont besoin parce que de la COVID-19. Nous allons expéditer ces streams pour que les entreprises puissent travailler rapidement et que ces produits soient prêts à utiliser dès le moment possible. Canada est un des meilleurs innovatifs dans le monde, et avec cette nouvelle initiative, nous allons harnesser leur talent et savoir comment s'il y a des temps difficiles. Aujourd'hui, on lance le plan de mobilisation de l'industrie contre la COVID-19 pour qu'on puisse produire rapidement, ici au Canada, les articles dont on a besoin. Grâce à ce plan, les entreprises qui fabriquent déjà des masques, des respirateurs et du désinfectant pour les mains vont pouvoir augmenter considérablement leur capacité de production. On va aussi soutenir ceux qui doivent s'acheter de l'équipement pour permettre à leurs usines de fabriquer les articles en demande. Par exemple, l'association des fabricants de pièces d'automobiles nous a demandé comment elles pouvaient contribuer. Eh bien, nos professionnels de la santé ont vraiment besoin de notre soutien, donc notre gouvernement va aider ses compagnies à fabriquer de l'équipement médical au lieu de pièces d'autos. On est aussi en train de conclure des accords avec plusieurs autres entreprises, dont Thornhill Medical, Medicom et Spartan Bioscience. Les ministres Baines et Anand en auront plus à dire sur le sujet plus tard aujourd'hui. Notre gouvernement va aussi mettre en place des nouveaux processus d'appel d'offre innovateur pour permettre à un plus grand nombre d'entreprises de développer des solutions et des produits dont les Canadiens ont besoin à cause de la COVID-19. On va mettre rapidement en place ce nouveau processus pour que les entreprises puissent se mettre au travail aussi tôt que possible. Les innovateurs canadiens sont parmi les meilleurs au monde et avec cette nouvelle stratégie, on met en pratique leur savoir-faire et leur talent pour nous aider à passer à travers cette période difficile ensemble. Au cours de la semaine dernière, le Service Canada et beaucoup d'agences de gouvernement ont reçu un nombre historique de calles concernées par les Canadiens. Nous avons reçu plus de 500 000 applications par semaine, comparé à 27 000 applications pour la même semaine dernier. Je sais que les gens sont anxieux pour obtenir l'aide qu'ils ont besoin et notre gouvernement travaille aussi vite possible pour soutenir eux. C'est, bien sûr, une situation incroyable, et ça fait beaucoup de pression sur notre système, mais nous sommes sur ça. Thousands de services publics travaillent autour de l'hôtel pour vous aider. Je sais que cette semaine dernière a été difficile pour beaucoup de personnes. En travaillant à l'hôtel pendant que les enfants sont en train de se tourner, ne pas pouvoir visiter vos parents, que ce soit leur hôtel de nourriture, et ne pas se battre avec vos amis, ça peut prendre le temps. Mais c'est dans ces temps-ci qu'on peut aussi voir ce qu'on a fait. Cette semaine dernière, no matter how difficult, il y a plus de proof que les Canadiens sont généreuses, kindes et passionnates, et ça devrait nous donner de l'espoir et de l'espoir. Nous tous comprendons notre responsabilité comme Canadiens. Nous devons faire le right thing, que ce soit en travaillant chez nous, ou en pratiquant la distance sociale, pour protéger nos nurses, docteurs et tout le monde qui travaille dans notre système de santé. Pour combattre cette crise, nous avons besoin de tout le monde, les citoyens, les entreprises et les gouvernements, pour venir ensemble et faire leur part. C'est ce que nous avons vu à travers le pays. Je veux remercier tous les travailleurs qui sont en train de s'entraîner, et tous les travailleurs, toutes les entreprises qui font des choses que notre pays a besoin. Si vous venez d'un business et vous inquiétez ce que vous pouvez faire, faites-le. Nous avons besoin de votre aide. Les Canadiens ont besoin de votre aide. Et notre gouvernement est prêt à travailler avec vous, pour maximiser votre impact. Je vais finir ce matin en adressant tous ceux qui sont fédérés aujourd'hui et cette semaine. C'est usually a time when friends and families gather around the half-seen table and share a festive meal, but this year is a bit different. To the many families who've been spending their first nourruse without loved ones lost in the Ukraine international airline's tragedy, know that all Canadians mourn with you. I also know that many have had to postpone festivities because of COVID-19, and I want to thank you for that as well. Social distancing is crucial in limiting the spread of the virus, and we do this now soon. We will be able to celebrate together. In the meantime, I want to wish you all a very happy new year. Nouruse et tant pireuse, and I look forward to marking the occasion with you again in the future.