 Ja, hallo! Schön, dass ihr alle da seid, es freut mich sehr. Wir haben letztes Jahr uns gedacht, beim Kongress hier machen wir ein Theaterstück und machen es in Saal 2. Das war super. Hallo, willkommen zu The Time is Right. Ich bin Julian und das ist... Matthew. Matthew. And last year there was the first theater at the Congress in Saal 2 and it worked quite well. And this is The Time is Right. Another theater piece and it's about time travel and it is about copyright and art and it is creative commons. You can stream it, translate it and modify it whatever you want. And this is something you don't have very often. This piece has been written by the group itself. It had its premiere in Seabass in Berlin and it's people in and around Seabass in Berlin who work there and live there and do things. And for example theater and built their own backdrops and stuff and drink Marta and whatever you can see. And yeah, if you want to see the piece or to play the piece or read the piece you can find it on the internet for free and legal. You know, other publishers can really take this as an example with pieces we've been known for years. I wish you a lot of fun in the next 90 minutes. A lot of fun with the theater. Thank you very much, dear audience, that you have appeared as that many people to our premiere. This is really nice and we are very happy and grateful. As you probably know that such a theater piece needs a lot of people who put their heart and soul into it. And a lot of people, you need for example the people in the technology department who pull the triggers, pull the levers and the mask that has done great work and we who have been standing on the stage we were also involved of course and at this time I also have to thank our supporters and sponsors. And this is Universal Disney Fox Imperial and Tim Melser-Döner-Paradies. In our small group there is a group that puts the strings in the background, the background, the mastermind that knows what to do is and always finds the right words. This is our director and Chrissy who I'd like to ask him on stage and I'd like to give you applause. Thank you, thank you. Of a world I don't even know what to say. It's such a joy to get this on the stage with you so many obstacles in a way but you made it. We have put this wonderful play. Hey, hey, hello. Das Urheberleistungsschutzrechtsgesetz. Sie werden angeklagt. And the name of copyright protection law. You are under arrest. Everything you say will and will be reviewed against you. Von 8 Textpassagen, 5 Gesichtsausdrücken, 2 Reaktionen und 4 Regieanweisungen zu Lasten gelegt. Laut Paragraph 821 des Urheberleistungsschutzrechtsgesetzes wird, ohne dass es einer weiteren Gerichtlichen auseinandersetzung in ihrem Fall bedarf, freundende Erschwaffe beendet. You stand accused of modifying several lines in the play, several facial expressions. And due to... ...perspektive keine geschützten Phrasen, Zitate oder Gesichtsausdrücke mehr verwenden. And due to current copyright law, in any further judicial process, you will be banned from public speaking for the next three years. You will also be allowed to speak in public for the next three years. In case of violation, in case of violation, you will receive an electric shock that stunts your vocal chords. 8, 6, 3, 7, 2, 9, 0, 4, 9, nachlesen. Des Weiteren ist das Gerichter geschlossen. Your case number is 8, 7, 2, 4, 3, 9, 2, 9, 1, 2, 5. Case closed. Hello, Kora. Surprise. What are you doing here? We're just in the area and so we thought, why don't we visit a favorite writer? Come in. Nice, nice, always nice to be here. Not as dark as in our headquarters. Also much cleaner. Also smells much better. Yeah, I'm trying to... Well, that is to be expected for a muse of free culture like you. Oh, did we interrupt your writing? Haben wir dich gerade beim Schreiben gestört? Yes a little. What's your new masterpiece about? It's a piece about a woman that acts up against the system and all societal resistance and will not get arranged with their culture of repossession and instead subvert the societal boundaries. This is nice, but... Universal Disney Fox. What does this say? As regards Universal Disney Fox. Well, I've got visited from time to time. Die kommen immer wieder vorbei und machen mir Angeber, aber ich kooperiere nichts mit denen. They come by from time to time and give me interesting offers, but I don't cooperate with them. I leave presents here, but I won't work together with them. I promise. Well, you don't look a gift towards in the mouth, I guess. Korra. Du hast dich verändert. Ich mein, früher, da haben wir aber Demos zusammen in der ersten Reihe gestanden. I remember we used to go and demonstrate. All we want free culture. You were in the first row with us. Things have changed. Now we sit here and drink the cheap alcohol of the enemy. Don't you remember the movement Korra? The early pieces were essential. It was the beginning of the resistance. We miss you. We miss your spirit, your inspiration. You know, I'd like to, but I have to pay the bills, real money and your free list license. Bless for me. I'd probably have the possibility ... copyrighted stuff. As long as you don't sign anything, you're free. It's all okay. It's not just about signing some contracts. It's about the greater good of work in the underground. The keeping of free knowledge, free culture without monopolist pigs that want to license every fart you give. Yeah, but see this way. So this way I can work ... I can be ... I guess it's one way to look at it. I guess it's one way to drink to it. And because the poet is a poet, can only free himself the liberation of intellectual property becomes the work of free spirits. All quite silent. I'm still doing that job at the theater. I heard they have a lot of people in the我覺得, bei pretty large one. chang for activist groups. As probably pieces that haven't been played for tens of years we'd like to take a look around. Yeah, what do you want? How do you get in there? Stage entrance? Ist das ein Retina-Scan oder ein Fingerprint-Scan oder ein ID-Shape oder so? Ich habe einen Keycard. Kann ich das anschauen? Das ist deine Chance, zurück zu den Bewegungen. Nein, ich weiß nicht. Keine Ahnung. Dein Name wird nirgendwo... Keine Ahnung. Dein Name wird nirgendwo... Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. Und du bist im November 2012 geboren. Ja, 12. November 2012. Kann ich das noch bis zum nächsten Mal? Ich weiß nicht. Ich weiß nicht. Ich weiß nicht. Bevor du uns wissen, du weißt es. Na gut. Na gut. Aber nur als Auslandschweiser. Aber nur als Auslandschweiser. Aber nur als Auslandschweiser. Du weißt, Coral. Du weißt Coral. Das Schönste ist, und das Wichtigste. Du bist wieder dabei. Das beste und wichtigste ist, dass du wieder aktiv bist. Das macht mich so unglaublich glücklich. from the bottom of my heart, one, two, three. Liberate our data. Cheers. All is over. All is done. Maxi? Krissi? How are you? Maxi, have a look at the requisition. You don't know it probably. Nein. Hier war ich wirklich nach Niedersprache. Wow. Wow. Stuff lying around here. It's awesome. Ein Gehirnstrommesser. A brain measurement device. Eine Steckerleiste. 20 Jahre alt. Power ... Von vor 60 Jahren. 60 Jahre alt. Power ... Die hatten wir immer am Stück die Ölung. Maria hat es in der ... Ah, Maria. Ah, Maria. Die ganze Bühne war in ... Die ganze Bühne war in ... Die ganze Bühne war in ... ... leitet mit LED. Und Maria fällt genau über diese Powerplugs. Und alles wird in deep-black. Oh, Tribbles! Oh, Maria. Was für eine Vollblutschauspielerin. Was für ein Akturist. Lars Eidinge. Lars Eidinge. Wer war denn Lars? Wer war denn Lars? Wer war denn Lars? Wer war denn Lars? Wer war denn Lars? Wer war denn Lars? Wer war denn Lars? Wir haben uns als Mensch und als Artist inspiriert. Wow, guck! Wow, das ist ... Organisch. Ja. Das ist natürlich. Schau, es ist 100% Katten. Sie machen nicht Dinge, die sie nicht mehr benutzen. Was gibt es auch heute überhaupt nicht mehr? Das sind wirklich bessere Zeiten für Theater. So soft. Touch it. Soft and warm. Yes. Oh, das war ... And warm. Like back then, the old days. This is the solution. This is it. All these rare and weird things. Rarities. Vintage. I'm 100% sure there's lots of people out there that want exactly these things and would be willing to pay very much money for it. Money we could put to good use. Ach, Maxi. Ach, Maxi, I don't know. Du weißt doch mehr. Ich habe die Hände gebunden. Der Hals zugeschnürt. My throat has been closed. My mouth has been filled. No, yes, no. Money maker. Money maker. Shake your money maker. Shake your money maker. Shake your money maker. Shake your money maker. Shake your money maker. Shake your money maker. My whole life is in this. Ich kann das doch nicht einfach verhöre. I can't just flog it away. Das wäre ja als ob ich... ...as if I would start an infantry list. Yeah. Very good idea. Kategorie 1. Large, unwieldy and useless. It's really old. It was used for the English TV series and made for... ...this was built by a scientist. I don't even know if it works. Wow. Krissi, wow. You have to look at this. Sei vorsichtig. Be careful. It's much bigger on the inside. Look, look, lots of buttons. Maxi. Maxi. Daniela. So nice to see you again. What can I do for you? Oh, guess I'm very creative. Did I interrupt your creative flow? Yes, and I would like to finish this. Go ahead. No worries. Aren't you gonna offer me a seat? Sie waren auch schon mal Gastfreundlicher, Frau Witter. Sie waren früher mehr freundlich als Sie. Ja, aber dann... Sie waren nicht alle die Zeit... ...die Oh, was hab ich gesagt? Hunderts of thousands of people. Every month. Just in the e-book sector. In one language. If we were to translate your work, just hypothetically speaking, that would mean billions of readers. Let's not get ahead of ourselves. Let's say millions of readers. It's a really nice numbers. But that would mean that I also have to... ...would have to... ...have to work in the boundaries of your creative company. Aber Miss Winter, it's not like we censor you. Nothing could be further from us. We just... We don't limit our authors. We just give suggestions. We do excessive customer monitoring. We look what the soul of the people demands for. No, no, no, no. We don't censor. Why would that get us? You know, Miss Winter... I really don't want to, but I'm looking at your apartment. If you were a writer for Universal Disney, you could easily afford an apartment of... ...twice. Nah, probably three times the size. The beautiful view. Right onto the Elbphilharmonie 2. You know, those famous pink sunsets of Hamburg. Hamburg, Parallel of the North. And one of our authors just recently bought a whirlpool. For that kind of flat I don't even have enough furniture. You're so cute. That's why we like you, because you're so cute. So... What do you like to eat? Noodles. Right. Yes, yes, yes. You're part of this urban bohem on the eating pasta and dinner. And now, imagine, handmade tagliatelle with a best of gorgonzola parmesiano. Handtroll by Italian children, Italian... That's way too much. And apart from that, I want to write... Please go. Ich mache Ihnen sogar die Tür auf. I'll even open the door for you. Miss Winter. I'll leave you a little something. This is an approximate... This is an approximation of the sums you could earn with us, including secondary usage rights, some suggestions for content. I just leave this here. Think about it. Bye-bye. Wow, oh my God. There's even more stuff here. Mini-Disk. A mini-Disk. Was ist das? What is that? A celluloid. Vinyl. Vinyl. This is total time travel. Die haben ja alles noch in Ordnung. And they put things in actual files. Was brauchen wir denn? Was brauchen wir denn? Was brauchen wir denn? 2012, 2019? 2014, 2016, for sure. It should probably be saved. Then there was this free trade agreement Sorry, licensed. Was ist das? No, we can't use that. Universal Disney Fox, Universal Disney Fox. Well, I'll just put it on one heap, what I find. Everything universal, fucking hell. Oh, look, smell, smell that. Paper. The smell of freedom. Data-Schleuder. Looks interesting. Let's take it to. Do you think that's a silver carb? Nah, it doesn't look like it's totally wasted. Hello, you okay? You okay? Are you from the theater? Are you here alone? No. Ja. Ja. Chrissy was here a second ago. So speaking about Maria and the ointment. Hey, what's the hell? The fuck's going on here? Wow, man, it's okay. What are you doing, man? Do some operational security here, okay? We're not here to help some actors that got wasted on weed or something. Do you want to help me? I'm packing up here. That's the cops. Do you want to take her? She saw our faces. Can't just leave her here. Let's go, go, go. No. Do you want to help me? Okay, fine. Where are they? Oh, look! That was fabulous, when I read it in seventh grade. Oh, Hamlet, my king. Hamlet, mein King, es ist eine Erinnerung für dich, um dein Vater zu wohnen. Aber auch dein Vater, der Vater liebt, um zu sein, oh, oh. Mein Vater, ich habe einen Verletzungen. Ich bin so sorry. Ich bin so sorry. Ich bin kein Kastodian aus dem Staat, wie du warst. Oh, oh, oh. Ich sehe das richtig, dass die Fettsetzung der Jägde nicht gelungen ist. Ich habe es korrekt informiert, dass du nicht die Subjekte bekommst. Ich sehe das richtig, dass die gesamte Aktion war, die gesamte Mission, ein Failure. Das ist nicht, wie ich sage, dass wir noch mehr gefunden haben. Sind Sie der Meinung, dass Sie für so etwas bezahlt werden sollten? Ich denke so, ja. Du solltest für diese kinden Performance bezahlen. Nein, ich bin nicht wertvoll. Ich habe dich verletzt. Ich werde es bei einer Anpassung über Lohnfortzahlen. Ich werde es über die Zeit verlassen, bei einer vielleicht kleineren Redaktion deiner Pämpfung. In der meantime, please prove that you are not entirely unworthy. Hier, have a drink. Danke. Thank you. Are you feeling better? Are you still feeling sick? Maybe a little crazy. I'm okay. So, what have you been doing in the middle of the night at the theater? Ich habe Dinge gesucht. I was looking for stuff. So were we. Texts, Content, plays. All kinds of materials. Good. Dinge, die ich verkaufen kann. Things, I might be able to sell. Oh, we were looking for things we can give away. Sharing is the new having. But seriously, man, that was a shitty operation. We have to do better next time. The cops are coming in and stuff. And someone like her is stuck with her now. Well, the cops were there anyway. Well, I don't hope so. Yes, they came right off the performance and put this thing out. Which premier? Good question, British Premier. It was your job to figure that out. You were supposed to plan this thing. I didn't check that. There was nothing in the far plan about the premier. Obviously didn't look exactly enough. We were playing today. Dramatic developments. And then the content security arrived and just shut the theater down. Shut up, shut down. I mean, we just walked in there. The normal way. That's what I mean, man. The cops. Or you were faster than the cops. And we found a bunch of stuff, didn't we? Yeah, yeah, while you were doing that kind of small talk here, I've been looking through all this stuff. Scandit, uploaded it. Der größte Teil ist jetzt auf OpenData Bay. So, most of it is already on OpenData Bay. And a couple of pairs already. Seeding and trading. That's good. Again, a victory for the movement. OpenData, was? OpenData, what? We're looking for content that have not yet been licensed by Universal Disney Fox. And put them online. Make them accessible for everyone. And just shut up for once. We don't even know who she is. But, I mean, it's everything, everything is licensed by Universal Disney Fox anyway. I kind of think your naivety is adorable. But let me tell you from an old activist, there are corners in the Internet that Universal Disney Fox hasn't gone to. Du kannst doch noch nicht einmal den Sonnengruß machen unter die freundliche Unterstützung von Universal Disney Fox. Und das Ding hier ist eh kaputt. You can't even make any hand motion without the friendly support of Universal Disney Fox. That thing isn't working anyway. Das hast du heute gedacht? 2042. That's today's date. 2112. No. Yes. No. Well, yes. No. If we had the year 2112, I would be over 100 years old now. Do I look over 100 years old? External ID-Chip. External ID-Chip, right. Get off, lay off. Von einem Wissenschaftler gebaut. Built by a scientist. The adaptation of a British TV series. What are you talking about? It was built by a scientist. And I just went in and pressed. What are you talking about? The door. And I just pressed all these buttons. Everything turned around and then you appeared. And then the sirens went off and down. Continous. Chrissy. Chrissy. Chrissy. I must get into it. She's talking to her arm. What are you trying to reach there? You see the direction. And he's living in your arm? Nein, man. Wir sind connected. We're connected usually. 2.042. 2.142? 2.112. 2112. External ID. Open Data. Strange Code. Now you will listen up here. Wir sind jetzt auf dem Internet. Wir sind jetzt auf dem Internet. Wir sind jetzt auf dem Internet. Wir sind jetzt auf dem Internet. Wir sind jetzt auf dem Internet. Ist es If possible? Muss ich nicht möglich. Ja nicht in der Gegenwart. Not in the present at least. Aber wenn Sie wirklich ... Just imagine if you was really from the future, I mean, the year 2112, maybe they finally ... they finally managed to control warm halls and ... you know? Und was gibt's so in deiner Zukunft? And what's happening in your future flying cars? Unendliche, saubere ... Infinite clean energy free for her? Weltfrieden? Medikamente gegen Schnupfen? Medikation against the cold? Hoverboards that can fly over water? Well, of course there are the boards, but the license costs ... something at the only fee. Elite, that's too clear. Well, that with the license actually sounds pretty plausible. Ich muss zurück. I have to go back to the theater, to the door. Wait, wait, wait, wait. Last time we broke, we went in there, we had some planning that we cried. This is just a nightmare. I'm completely in the wrong place. Ich muss zurück in die Theater. Ich glaube, ich muss wieder nach Korra gehen. Ich glaube, sie haben das Keycode geändert. Wir müssen wieder nach Korra gehen. Die kann uns noch helfen. Okay, ich glaube, wir müssen wieder nach Korra gehen. Sie können uns wieder in die Theater helfen. Ich weiß nicht. Es ist auch eine Möglichkeit, um die Bad Influenz zu bekommen. Hast du mir die Bad Influenz geholfen? Nein, nein, nein. Ein realer Zeitverkehr, was die Autos drüben wollen. Aufkommen! Ich glaube, ihr könnt was machen. Kommt mal! Noch ein Stück Korra. Oh ja, oh ja, ich wollte. Ich weiß nicht, wie es weitergeht. Ich weiß nicht, wie es weitergeht. Ich war immer nur im Theater. Es ist nichts anderes, was ich noch tun kann. Ich habe nie was anderes gelernt. Ich war so naiv. Ich wollte doch nur, dass die Menschen etwas fühlen können. Es ist überall nicht so viel. Das ist wirklich viel zu fragen. Sie schlagen mich. Sie verbanzen mich wie ein Hund. Sie haben mich wie ein Hund genossen. Ich habe so ein bisschen vor Vorlagen abgeben. Ich habe es bowschechteverjagelt. Ich weiß nicht, wo Maxi ist. Ich weiß nicht, wo Maxi ist. Maxi. Ja, Maxi. Maxi, remember the young talented actress from the ensemble? We went to the set storehouse and she walked into the store. You know the one we built for that adaptation of the British TV series. Have you played one? Oh, she'll be back. You know what these young actresses are like. Yeah, I guess you're right. Vielleicht doch nicht. Vielleicht doch nicht. Was hat das denn alles für ... Oh, shit. What is any of this worth if you can do what you love doing? The one thing you want to do. Then it's something else. Was hast du dir eigentlich auch dabei gedacht, einfach so? Well, what were you thinking really in that adaptation? A bit of your own fault, no, as well. Changed? I put it in play. That's not meant to be reproduced one to one, exactly. Well, but those are the rules and you have to comply with the rules. Since when are there rules in art? You should know best of all people. Back then, you were pushing the boundaries. Ja, aber dafür muss ich nicht auch groß sein. I did, but it comes at a price. What price did you pay? Das ist jetzt schon so lange her. That's such a long time ago. I can't remember exactly. You know, they took everything from me. I cannot even read in front, I cannot even talk in front of multiple people, not even in private. Wo wir gerade bei Privat sind. Speaking of private. What else is going on, dear? Noch eine Praline. Another sweet. You're too kind. Dr. Bacon Smith. Frau di Lorenzo. Das ist die Lorenzo. But you're giving me the honor in my lunch break. You've been waiting years to say that, didn't you? Danke, danke, danke. Your honor. Thanks, thanks, thanks. Oh, I just come back from a little one. You know, sometimes women need a letter. Yes, yes, yes. Misses di Lorenzo, I must ask you too much information, too little content. Can you please return to the matter itself? We're just spoiled, spoiled. Let's get right to the business. We at Universal Disney Fox are trying to contract a very certain author, Miss Cora Winter, drama author, that keeps refusing to cooperate with us. You know, I kind of like if they are reluctant in the beginning, this time it's really getting on my nerves. Misses Winter is not my department. I think so. In the course of our, let's say, acquisition process, we started a little surveillance of this author. And what did we find? What do you think we found? She from time to time meets ominous subjects. I think your institution calls these subjects copyright activists, cultural terrorists, something like that. Und bin ich ganz ohr? I'm listening. You know, we're all people, visual people. Look here, this is a recording from a few days ago, where there was copyright activists slash cultural terrorists, ring the doorbell of Miss Winter, then switch the inside camera, enter the apartment. The same thing also happened 17, oops, 17 days ago, and oh, look, sorry, and for 43 days ago. Frau Dr. Winter, Dr. Winter still isn't that interesting, but what you're showing me here is of a certain relevance in judicial and state protection sense, even though I can't use it as proof, even though I would like to to support a fight for copyright and your company is profiting from this. And these activists groups, and then a happy coincidence that we meet today, because I have a little something else for you, one more thing, I have connections to about every theater in the country, including the National Theater of Hamburg, the Federal Theater of Hamburg, ring the bell. Meine Informantinnen haben Sie neulich dabei beobachtet, wie sie in das Staatstheater eingedrungen sind. Meine Informantinnen haben die kulturellen Terroristen beobachtet, wo sie in das Theater gehen, aber unfortunately, sie wurden von der Polizei weg. Was denkst du, wie die kulturellen Terroristen in das Theater gehen? Mit diesem Keycard. Dieser hier, das Keycard, ist genauso besser als Korat im Winter. Ich habe einfach nichts in der Hand, ich habe einfach nichts in der Hand. Ich habe einfach nichts in der Hand, aber wenn der Staat, der indeed ein Interesse an der Luft gewandt ist und sie darüber einen Interesse in ihrer kriminelle Aktivität. In der Aktivität, vielleicht wäre das ein bisschen anders. Was sind deine Konditionen für die Keycard? Frau Winter bleibt trafbar. Frau Winter bleibt aus der Kustade, wenn sie kooperiert. Und du hast nichts mehr mit ihrem Fall zu tun. Deal, deal, deal. Das war mein Wunder. Aber jetzt ist es die Möglichkeit, um Katsche. Universal Listening Fox, knows the market. Knows your play. Go with your heart. At Universal Listening Fox, nobody wants to read this crap anyway. Everything for the art. Everything for the audience. Criticism and... All for art. For you. We are the ministry. Good taste. Other opinions. No, no, no, no. But the story just has to work. Das ist doch klar für die Großelbe. Love, come shots, wonderful. Cute, cartoon, it's for the children. Nachfrage reguliert, den Markt allgemein. Everything for the art. Everything for the audience. Criticism and... All for the art. All for the audience. We are the ministry. Good taste. Love for art. Love for you. Criticism and... All for the art. Everything for the audience. We are the ministry. Honest, we're not the evil ones here. We just want to liberate you from the choice of the many. A little splatter, a happy end. Relax, entertain, mend. Frau de Lorenzo. Miss Winter. You welcome me with open arms. Cute. Oh, Nudeln. Pasta, nom, nom, nom. What do you want, Mrs. de Lorenzo? A little more salt for be good. For starters. How many times do I have to tell you? I won't and I shan't work with you. Please, please just leave. So, why are you so stubborn? Come on, sit down. Wink, wink, nut, nut. You know. Ich bin übrigens heute auch hier. Also, because I have information that might be relevant to our continued cooperation. Sie sind verhaftet. Dr. Winter, you are under arrest. What? Please don't play the innocent ones here. You're cooperating with terrorists. Communists, how they call themselves. That's not a minor infraction. My colleague has already calculated what you can expect. 63 years, 4 months. You can't prove anything. Dr. Winter, of course there is proof. Evidenzen. Das kann ich erklären. I can explain, listen. Dr. Winter, I don't like to repeat myself. Collaborating. Co-operieren mit terroristischen Subjects ist ein Krim. Aber wir sind ja gar nicht unnötig. Nein, da könnte es sein. Sie wissen, wo die Subjects sind. Und Sie werden diesen Ort mit uns sharen. In return for your cooperation, your person will not be further prosecuted. And you can finally close this chapter of your life. Nein, ich kann das nicht. So, you'd rather not write for the next 63 years and 4 months. Paper, maybe? Nein, das ist nicht möglich. Aber die Bewegung. So, finally come to an end. Dr. Winter, you have to look at this as a chance. You can continue working in freedom. Wenn ich die Bewegung verrate, dann liest mich doch niemand mehr. If I betray the movement, no one will read me. My dear, Universal Disney Fox will welcome you with open arms. Give you a safe home. People will lie at your feet. They will love you. People for whom those little moral difficulties in your biography. People who simply want to relax and read a good e-book when they come home from work. All shall be happy and content. So, Dr. Winter, can we expect your support? Will you continue writing or go to jail? Das is really hard. What would I do? What do you think? Okay, okay. Excuse me, I couldn't quite make that out. I don't think the people in the back have hurt you. Yes! Lassen Sie mich vorher noch kurz mit Ihnen lesen. Okay. Es ist so schön. Es ist so nice, when everything is so uncomplicated and simple. Es ist schön, wenn der Recht starten muss. It is beautiful when the glorious state works. Korra? Hallo? Korra? Wir können nicht einfach so ranken. Just like that? Das kam in. Die Tür war nicht sogar gelockt. Korra? Sie ist nicht hier. Ich versuche sie zu nennen. Der Anschluss. Mir gefällt das alles nicht. Vielleicht ist sie nur kurz rausgegangen. Vielleicht ist sie nur kurz rausgegangen. Vielleicht ist sie nur kurz rausgegangen. Vielleicht ist sie nur kurz rausgegangen. Vielleicht ist sie nur kurz rausgegangen. Vielleicht ist sie nur kurz rausgegangen. Sie will noch wegen Theater. Sie ist die einzige, die mir zu ihr holen kann. Korra ist cool. Korra ist cool. Korra ist cool. Keiner unterstützt uns. Korra ist cool. Korra ist cool. Korra ist cool. Korra ist cool. Ich bin von so Bestzellern, wie das Mädchen mit dem grünen Schaar. Mit dem grünen Schaar. Die Drachentöter. Dragon-Killers. Chronicles 1-4. Oh, das bringt eine Beine, ich glaube. Im Auge des Orkans. Ich glaube, diese sind später die Arbeit von uns, aber ... Das ich mal in der Wohnung von Korra Winter stehe. Aber ich bin in Korra Winter-Appartement. Es gibt niemanden, der es will. Ich bin froh, dass in einem Jahrzehnte Korra Winter jemand, der auf sich hält, bewegt. In jedem Theater, der einen Selbstzweck hat, hat Korra Winter in ihrem Programm. Sie ist wie ein Mistress der Emotionen. Das ist nicht genau das, was ich sage. Ich bin sicher, dass es viele Gefühle gibt. Aber ... Genau. Kennst du das? Das Fortress? Die Festdorf. Das ist eine revolutionäre Spiele von Korra Winter. Sie ist dank einer saftigen Verkaufs-Fundung eine Verkauf gegen die Verkaufs-Industrie und ein Erfolg für die Bewegung. Schau es. Die Festdorf. Das Fortress. Das ist ein Manifest der Kommunen. Prolog. Prolog. Erküfte. Erküfte, natürlich. Das ist eine Metapher. Schleifer, Schleift. Schleifer, das ist gerade. Schleifer, das ist gerade. Das ist alles uns. Ich stand an der Küste. Ich stand an der Küste und sprach. Die Mauern. In front of me, die Walls. Das ist zu leid. Das sagt alles. Das ist der Körper des Spiels. Wer sind die Leisen in der Dieibe? Wer sind die Leisen in der Diebe? Wer sind die Leisen in der Heimat? Wer sind die Leisen in der Heimat? Wer stets auf der Leidung ist? Das ist Literatur. Das ist, wel... die Texte, die ich von Kora gerne lege, die sind wirklich ganz anders als die Texte, die ich von Kora von da habe, die sind wirklich mehr und mehr... Ich weiß nicht, wie ich euch finde. Flourish. Flourish. Flourish. Well, I can't really explain. Well, hm. Ich zeig's euch. I'll just, I'll show you. I'm an actress. Right. Da gab es dieses Stück. So, another bestseller. We, we of course perform much. Der Mann mit dem silbernen Huh. The man with the silver. Da gibt es dieses Schüssehne zwischen dem Mann. So, you have the most important scene between the man and the woman. And I'll, I'll, I'll perform. And I'll just look it up. Ah, she, she's talking to your arm again. Zwischen dem Mann und der Frau. So, ich bin die jetzt beide. The most, the key scene. Ihr müsst euch da so ein bisschen mit hineinversetzen. Use your imagination. I'm like both. I am... Yeah. Just try. Okay. So. Russell. How could you? How could you do that? Ninifee, please. I didn't, I didn't mean to. Russell. I, I, I don't know what if I could believe you at all anymore. I'm, I'm interested in my darkest, deepest secrets to you. And you're, you've betrayed me in your cold heart. No, that's, that's not what it was Ninifee, Ninifee. Russell, go, please. I don't believe you. Go and see your aunt. I'm leaving me back here in this destroyed dreams. Ninifee, don't go. This little pill will take me away to the embracing warmth of a dreamless sleep. Are you pulling my leg? You're playing this stuff? I thought you were an actress. Well, I, yeah, I am. Das, das, das, das, das. Das ist der letzte Dreck. Das, das, das. Complete shit. It sounds like it's straight from the drama generator, Universal Disney Fox. What do you think? Of course it's Universal Disney Fox. But, but, but Cora isn't the Universal Disney Fox. Well. Universal Disney Fox. Yes. Of course she is. Like everyone else. Universal Disney Fox. Takes care of her. This is not art. This is soft and meaningless. But wait, wait, wait. Cora is the Universal Disney Fox. Well, yes. They obviously pay us. That's, that's the enemy. That's the cancer at the ass of culture. Do you, do you want to support this? Well, maybe it's not the greatest artistic challenge. What do you get there? But there's little selection. I mean, UDF. That's, that is the market. Yeah. The market. Well, yes. What you're serving. By playing what the audience wants to see. I'm afraid Cora does not only get schnapps from them. What's that there? A contract for licensing and usage rights of copyright. Of a literary nature. From Universal Disney Fox. Da geht es um Verfilmungen. Movie rights. Serien. TV rights. Waschenromane. Pubfiction. Computer games. Oh. Keine schlechten Summen. Nice Money. Aber noch ist nix unterschrieben. Besser ist das, besser ist das, dass das noch nicht unterschrieben ist. It's not signed yet. Well, it's good that it's not signed yet. Besser. What do you mean? Besser. Do please explain how artists survive. Bitcoin flatter. Subscriptions. Special editions. Live performances. That's just details in the sales model. This is about the creator of good. The freedom. Was ihr vorhin gemacht habt. What? You were doing before in your carry. Yes. Open data bay. Open data bay. So, just for that I understand. You're like taking contents and publishing it on the internet without Universal Disney Fox approving. Yes, for the movement. For downloads. For everyone. For everyone. So, was does this mean? This means that I could just You could just take That text to perform it. Contractual details. No police interventions for premier. Yes. doch vollkommen wahnsinnig saftig. So, you must be out of your mind. That is our task. Für die Festung. But something like the fortress. Just to perform that. Bei mir. Just, you know. Well, you know, where I come from. Da gibt's, like, in the future. Da gibt's noch UDF. Well, we only. There is only UDF left. And everything. And everything they do is like the story of Russell and Ninifree. And verbose, blablabla, something like this, something subversive, something they would never, ever, ever put that on stage. They wouldn't allow it. Das sollten die Menschen nicht sehen. Das sollten gezeigt werden. Which should be on every stage. Not all this, blah, blah, blah. Ben, it's all the same. It's all the same. Everyone, all of it. Schlauer, but something clever. Intelligente. Wie Cora. Someone like an intellectual mind. Like Cora would have, you know, if there were other opportunities to not write for UDF. But maybe there would be different kind. Der Vertrag ist noch nicht. The contract is not, hasn't been signed yet. Ihr dürft nicht zulassen. You must not allow. You don't let Cora sign her name under this. You, the movement, the open data bay. You're the only ones that can prevent that there's something in future that there's any kind of art without UDF. You're the only ones. Don't let this happen. Don't let her sign this. You have to stop her. Now we're talking the same language. This is our chance to change history. Rewrite it. Wie bei Cora. If you sign this contract. Du solltest das zeichnen. We are done forever. Jo und Mo. Und Maxi. Und Maxi. P.S., please get in touch with us. We are worried. Hoffentlich findet sie das. So, now what? Let's go back to the headquarter. Ihr habt schon einen Schirm? Ihr seid sicher, dass ich zu den Städten gehen muss? Wir können nicht ohne Cora gehen. Daher habt ihr eine Chance, für die Bewegung zu nutzen. Keine Angst. Wir haben viele gute Buchs. Ich bin sicher, dass ihr das nicht gehört habt. Cora! Was macht ihr hier? Danke Gott, hier seid ihr. Was macht ihr? Ihr habt Angst. Ihr habt eure Plätze. Ihr habt die Kontrakte gefunden. Wir reden noch immer wieder über die Menschen für die Disney-Universität. Was war ich supposed to do? Ich bin so froh für euch, für die Städte zu fressen. Was meinst du ohne Chance? Ich hatte keine Chance. Es war sehr schnell. Ich bin sehr sorry. Die Kops waren da. Kooperation mit dem Staatsfeind. Es war eine Kollaboration mit den Städten. Kultur, Terrorismus. 63 Jahre lang. Was sagst du? Lisa ist da. Sie haben mich automatisiert. Sie haben gesagt, ich kann nicht, wo du bist. Ich kann, zumindest kann ich nicht verbrechen. Und... Was? Es geht weiter. Was? Du hast es geschafft, da wegzukommen. Ich habe es geliebt. Was? Ich glaube nicht. Cora! Sie vertragen uns. Wir sind Freunde. Wir sind Comrades. Wir haben einen Kampf für die Arbeit, für die Arbeit und für die Art. Aber wir sind noch nicht. Nein, wir sind nicht mehr. Das erste Schein des Träubels. Für eine kleine... für eine kleine Lüge. Du vertragst alles. Ja, ich... Entschuldigung. Wir haben einen realistischen Konsum. Wir haben ein snake im sehr versammeltem Brust. Überleg doch mal. Gefängnis. 63 Jahre. Ich kann nicht weiter schreiben. Aber ich kann jetzt zumindest schreiben. Ich kann das Serpent von der Zeit. Nein, du kannst nicht. Du kannst nicht. Aber ich kann nur schreiben. Ich will nur schreiben. Es ist alles, was ich tun kann. Aber ich muss leben. Es gibt keine richtige Leben. Es kann keine Leben sein. Unter den Boothealern von diesen Copyright-Servants, Content-Mafia-Bosses. Das ist alles. Es ist nicht nur ein liberiertes Text. Es ist alles, was die Menschheit durch den Copyright-Servants und der Patentlaw betrifft. Ein verletztes und wertvolles Leben. calm down. calm down. Don't you flouch me. You... You... You had the chance to do something great. Something that could have made the flowers of free culture put in the bloom again. Korra, you have thrown away your life. Just like you've thrown away your ideals. You have betrayed everything. Your life, your conviction. History will redeem me. Die Silber. Well, that was that. Korra? You... You dirty... Because of you, my profit is lost. Mrs. Di Lorenzo, this was not the deal. This was also not part of the deal. Delete log file. Delete log file. Beep, beep, boop. Hier, das... Da ist diese Tür. Oh, ja. Look, look, that's the door. That's the door? Hm. Guess it's. Und? Hm. Du hast das Datum? Yes, a date. 29.12. 21. 20.22. 23.24? Das ist besser, wenn du 23.42 gehst. Das ist einfach besser. So, du musst nicht in dich selbst rein. Ich meine, damit du nicht selber mit dem Wegläufst. Hm, hm, okay. Dann... Dann trennst jetzt unsere Zeitlinien. So, das ist wo unsere Zeitlinien separate. So, das war es. Das war es. Ah, sie rupt auf. Für Jahre habe ich versucht, die Menschen zu erklären, dass etwas mehr wichtig ist, etwas besser ist, als die Verschränkungsverfehlungen, Kodifikationen und Laws. Etwas besser, als die kommunalen Gesellschaften. Das DRM funktioniert nicht. Wir haben eine Reise, eine Remix. Und jetzt... Und jetzt... Korra ist tot. Jo, probably in custody. Und ich bin sicher, dass die Köpfe für mich schauen. Und für dich wahrscheinlich auch. Dann, komm mit. Warum kommst du nicht? Hier hast du ja nichts zu verlieren. Ich meine, es gibt nichts, hier oder jetzt zu verlieren. Ich glaube, aber, es ist eine Real-Time-Machine. Ich kann bestätigen, es handelt sich dabei auch an. Es ist eine Arbeits-Time-Machine. Wir könnten auf Dinosaurs schreiben. Dinosaurs? Und ja, wie gobbelt das? Vielleicht. Wir könnten die Pyramide sehen, die gebaut werden. Sandy, Stoney, das Zeitalter der Aufklärung. Pest und Kohle. Pestilenz und Play. Zurück nach Berlin. Back to Berlin. In der 30. Prevent Second World War. Und, maybe cause the third or what. Wir könnten nach... Wir könnten zu gestern und all diese Dinge nicht machen. Und dann Laufen wir unseren Mieter vor mir und dieses Haus. Spacey, Weimey, Dingy, und das Universum wird geplaudert. Aber, dass du dir das 21.12. nicht das gleiche machen kannst, oder? Ja, aber, ich will einfach, ich will einfach nach Hause gehen. Ich wollte immer, um in die Zukunft zu reisen. Willst du mich mitnehmen? Willst du mich mitnehmen? Ja. Ja. Klar, klar. Das klingt gut. Vielen Dank, wenn ihr die Translator-Feedback dazu habt. Tweet at C3Translate or use the hashtag C3T. Translation. This is Mofiu Anwen und Tare S. Julien. Thanks again and goodbye. Vielen, vielen, vielen lieben Dank, dass ihr heute da wart. Ihr wart ein ganz, ganz großartiges Publikum. Es hat eine riesen, riesen Freude gemacht und wir möchten diesen Augenblick jetzt ganz kurz noch nutzen, um ein paar Leute danken zu sagen. You are an amazing audience. There was a lot of fun for us. Thank you. Thank you to the Narkna who coordinated all the tech. Then there's Vivian Pölte who did the makeup. Thank you a lot. Und ja, wir möchten dem Team who would like to thank the team of the 31C3 a very big thanks to you. We felt very welcome here. Es wurde sich rührend um uns gekümmert. We have been mothered and taken care of. We cannot thank you enough, especially to Stefan Urbach who ended up coordinating everything at us. That includes the translators Möfjö and Anwen. You should have heard them. It was really great. They put their entire artistic weight into this, into the translation. And especially all our angels. I don't even know how many we had. I'm sure there were 600. Yes, millions, billions. What do I say? Without whom this wouldn't be possible. Build up and everything. That was great. We are super moved. Thanks for being here. And what's missing in the end? For the movement. For downloads. For everyone. Thanks everyone and goodbye.