 Kapitel 0 und Einleitung von Reise durch England und Schottland Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Es liest Herr Klugmeisser Reise durch England und Schottland von Johanna Schopenhauer Kapitel 0 und Einleitung vorläufige Bemerkungen über England Es ist eigentlich recht erfreulich, in diesem Lande zu reisen. Die schönsten landschaftsgemälden ähnlichen Parks, die Gärten, die zweckmäßige Einrichtung der Häuser, der raffinierte Luxus, die Nettigkeit der Ordnung überall, die selbst in dem unbedeutendsten Hausgeräte sich zeigen der Eleganz und Bequemlichkeit, machen einen frohen Eindruck auf den Besuchenden. Man wünscht sich all diese Dinge nicht, weil man ihre nicht gewohnt ist, oft nicht einmal ihren Gebrauch kennt. Aber man bekommt ein Gefühl von heiterem Lebensgenusse. Nur den Wunsch, sich der Kunstwerke recht zu erfreuen, sie zu studieren, vielleicht etwas zu kopieren, muss man nicht aufkommen lassen, denn seine Erfüllung ist in diesem Lande mit so vielen Schwierigkeiten umgeben, dass sie fast undenkbar wird. Von den Schönheiten des Landes und der Wege, von den bequemen Gasthöfen, die man auch in den abgelegensten Gegenden findet und in welchen man nur einen wohlgefüllten Beutel braucht, um gleichso gut oder vielleicht besser als zu Hause zu sein, von der trefflichen Einrichtung des Postwesens ist überall viel gesagt und geschrieben und dennoch nicht zu viel, um dieses in seiner Art vollkommenste ganze Gehörig zu loben. Für jetzt wollen wir uns aber darauf beschränken, eine allgemeine Idee eines englischen großen Landhauses mit seinen Umgebungen aufzustellen und als dann versuchen zu beschreiben, was wir auf einer Reise von London durch das nördliche England nach Schottland zu Sehengelegenheit hatten. Ein englischer Park ist von dem, was man sich in Deutschland unter diesem Namen denkt, merklich verschieden. Er umfasst die das Wohnhaus oder Schloss zunächst umgebenden, eigentlich zu demselben Gehörigenländer rein und ist gewöhnlich von ziemlichem Umfang. Ecke und Wiesen mit lebendigen Hecken zierlich eingefasst, Durchschnitten von wohlgehaltenen Kieswegen zum Gehen und Fahren liegen in seinem Bezirk, sowie auch einzelne Wirtschaftsgebäude von Gefälliger, aber doch ihre Bestimmung andeutender Form. Überall hat man nach malerischen Effekten gestrebt und die sanften Anhöhen und Vortiefungen dieses Landes erleichtern dieses Streben, aber immer ist das Nützliche mit dem Schönen vereint. Der höchste Schmuck dieses Park sind die üppige Vegetation der wohlbestellten Ecker, die unvergleichlich schönen grünen Wiesen und die prächtigen Bäume, größtenteils Eichen und Buchen, welche überall in Gruppen verteilt stehen. In England haben die Bäume das eigene, das sie mehr als in anderen Ländern gleich von der Wurzel an ausschlagen und kleinere zwei getreiben. Enge durch dichte Schatten und Gebüsche sich hinschlängelnde Wege findet man in keinem Parke, auch Gehölze sind wie überall in England selten. Man könnte sagen, es fehle Schatten, wenn nicht gerade in diesem Lande, wobei sehr milder Luft dennoch die Sonne seltenrecht heiß und hell scheint, der Schatten entbärlicher wäre als anderswo. Die Kioske, Tempel, Einsiedeleien unserer Parks fehlen dort ebenfalls. Alle diese zu zierte dienen Gebäude sind in die vom Park ganz verschiedenen, das Haus näher umgebenden Anlagen, die sogenannten Pleasure Grounds verwiesen. Nur in sehr großen Parks, wie die von Blenheim oder Stow, steht hier und da ein Obelisk, eine Pyramide oder ein Turm, um vom Schloss aus eine Ansicht zu gewähren. An Wasser darf es nie fehlen. Künstliche Wasserfälle kennt man nicht und noch weniger Springbrunnen. Fließt aber ein kleiner Fluss oder nur ein beträchtlicher Bach in der Nähe einer solchen Besitzung, so muss er, wenn auch mit großen Kosten herbeigeführt, sich in manigfaltigen Krümmungen hindurchschlängeln. Fehlt es an lebendigen Wasser, so sucht man wenigstens einem stehenden Kanale den Schein davon zu leihen. Man gibt ihm eine leichte, natürliche Krümmung, verdeckt Anfang und Ende mit überhängendem Gebüsche, wirft schöne Brücken darüber und täuscht so das Auge, oder man verwandelt die Ufer eines Teiches in die unregelmäßigen Umgebungen eines kleinen Sees. Überall strebt man nach dem Schönen und flieht das Gesuchte, steife, preziöse. Die Staffage vollendet diese lebendige Landschaft. Hunderte von halbzamen Hirschen und Rehen weiden beinahe ganz furchtlos auf den grünsten Wiesen der Welt, mit ihnen die schönsten Pferde, Kühe und Ziegen, besonders in der Nähe des Hauses, wo sich die Wiesen ringsumherr wie ein Teppich auf das herrlichste ausbreten. Die schönen Gestalten dieser Tiere, ihre leichtenfreien Bewegungen, ihr Wohlsein, geben dem Ganzen einen unbeschreiblichen Reiz. Immer liegt das Wohnhaus auf einer sanften Anhöhe, alle Bäume sind aus seiner nächsten Nähe verbannt, damit Licht, Luft und Sonne kein Hindernis finden. Dennoch ist es nicht heiß in den Zimmern, teils weil es überhaupt in England nicht heiß ist, teils wegen der wenigen Fenster, die aber so verständig angebracht sind, dass jeder Teil des Gebäudes sein hinlängliches Licht hat. Die äußere Ansicht der englischen Landhäuser ist aus unzähligen Kupferstichen bekannt genug. Selten herrscht ein ganz reiner Geschmack darin, oft sind sie mit Verzierungen überladen. Die Hauptfassade ist gewöhnlich mit Säulen geziert. Sind gleich die Verhältnisse derselben nicht immer die Richtigsten, scheinen sie oft müßig dazustehen, so gewähren sie doch immer ein angenehmes, schattiges Plätzchen vor dem Hause, von welchem man recht behaglich ins Freie über den grünen Wiesenplan hinaus sieht. Unter und vor diesen Säulen stehen unzählbare fremde Gestreuche und Blumen in Vasen, teils auf schönen Gestellen übereinander getürmt, teils auf den Stufen des Eingang und den Geländern zierlich geordnet. Der Luxus, den man mit diesen Pflanzen treibt, ist unglaublich. Täglich müssen die Verblüten weggeschafft und andere an ihrer Stelle gesetzt werden. Höchst dreizend ist der Anblick dieser Shubberies. Florent Schätze werden aus allen Ländern der Welt hierhergezaubert, doch auch über diese schönsten Kinder der Natur herrscht in England das Eisenezepter der Mode. In der Zeit, aus welcher diese Beschreibung stammt, hatte sie gerade die Ehrigen oder Heidekräuter ihre besonderen Huld gewürdigt. Man gab wohl 50 oder mehr Guineen für so ein Geruch oft farbenloses Kraut hin, wenn es nur aus einem recht entfernten Winkel der Erde herstammte. Große Orangerien sind in England, außer in den Königlichen Gärten, selten anzutreffen. Die innere Einrichtung der Häuser richtet sich hier wie überall, nach dem Reichtum und Geschmack des Erbauers, des Bewohner und des Zeitalters, in welchem sie entstand. Die meisten haben große, vollkommen erleuchtete und hohe Souterrains, in welchen sich die Küche, die Gewölbe zur Bewahrung der Vorräte, nebst den bedienten Zimmern befinden. Letzteres sind durchaus gut möbliert, ja, die der Haushälterin und des Haushofmeisters in England Butler genannt, sogar elegant, hübschtapiziert, mit Mahagonimöbeln und guten Fußtäppichen. Auch bei den Bedienten wird die englische Sitte beobachtet, dass sie außer ihren Schlafzimmern noch Wohnzimmer und Speisezimmer haben. Aus dem Garten tritt man gewöhnlich zuerst in eine große, hohe, öfters von oben beleuchtete Halle, die mit Gemälden oder Statuen, Basreliefs oder Vasen geziert ist. Zu beiden Seiten liegen die verschiedenen Putz- und Wohnzimmer. Ein langes Zimmer enthält die Bibliothek, deren schöne Schränke und zierliche Einbände sie zu einem der elegantesten Zimmer des Schlosses machen. In vielen Häusern ist es Sitte, dass sich die Familie zum Frühstück darin versammelt. Sonst gibt es noch Frühstückszimmer, Arbeitszimmer, Musikzimmer, Gesellschaftszimmer, Drawingrooms, Wohnzimmer, Parlers, Speisezimmer, Spielzimmer in Menge, doch selten von ausgezeichneter Größe. Überall einfache Pracht, Fußböden, Treppen und Vorplätze mit schönen Teppichen belegt. In vielen Häusern wechselt man im Sommer die warmen Winterteppiche mit Kühlen, von gemalter Wachsleinwand, welche von beträchtlicher Dicke eigens dazu fabriziert sind. Maragoni-Holz sieht man meistens nur an Treppengeländern, großen Esttischen, Bettstellen. Die Möbel in den herrschaftlichen Zimmern sind von fremden köstlicheren oder kunstreich lakierten Hölzern. Man findet es bürgerlich, unmotisch lächerlich, die Möbel an den Wänden hinzustellen, wie es in Deutschland gebräuchlich ist. In den Wohn- und Gesellschaftszimmern stehen alle in einem großen Gräß umher, sodass noch ein beträchtlicher Raum zum Spazieren zwischen den Stühlen, Sofa-Tischen und den Wänden übrig bleibt. Die Schreibtische sowohl als die Piano Fortes sind immer mitten im Zimmer, wo eben das Licht am günstigsten fällt und man nicht von der Hitze nahe am Kamin oder vom Zug nahe am Fenster leidet. Noch müssen wir der Kaminigedenken, die künstlich in Marmor gearbeitet oder mit brillantiertem Stall geschmückt, eine der größten Zier der der Zimmer ausmachen. Schöne Vasen und prächtige Kandelaberprangen auf ihren Gesimsen. Der zweite Stock enthält die Schlafzimmer, welche indessen den Fremden nur selten gezeigt werden. Diese, besonders die der Damen, sind ein Heiligtum, in welches kein sterbliches Auge dringen darf. Oft hörten wir Engländerinnen mit warem Grausen von der Sitte der Französinnen sprechen, welche gerade ihre Schlafzimmer zum Besuchszimmer vorzugsweise erwählen. So viel von der Einrichtung der englischen Willen im Allgemeinen kehren wir jetzt zurück zu den nächsten äußeren Umgebungen derselben. Die Obst- und Gemüsegärten, die Treibhäuser liegen mit allen zur inneren ökonomiegehörigen Gebäuden, ganz nahe am herrschaftlichen Hause, werden aber durch mancherlei Vorkehrungen dem Auge entzogen. Diese Bezirke sind es, was der Engländer eigentlich Gärten, Gardens nennt. Der zur Fußpromenade bestimmte Teil der Besitzung heißt Pleasure Ground und liegt ganz nahe am Hause. Hier trifft man Ähnlichkeit mit den deutschen Parks, Gänge, die sich bald durchdichte Schatten bald mehr im Freien hinschlängeln, Tempel, Säulen, Denkmäler, Ruheplätze und den ganzen architektonischen Reichtum der neueren Gartenkunst. Alle Gebäude sind von Stein, alle Geländer und Hüren von schönem eisernen Gitterwerk. Hier blühen und grünen die vielen einheimischen Gestreuche, Bäumen und Blumen, neben den aus fremden Ländern herübergebrachten, die stark genug sind, den Winter im Freien zu ertragen. Viele Pflanzen, die wir in Deutschland sorgfältig vor der Kälte schützen müssen, halten den durch Seeluft gemilderten englischen Winter aus, z.B. der Laurustinos, der Heliotropium und der Jasmin, Jasminum-Officinale. Die beiden Letzteren haben wir oft in einer Höhe von 6 bis 8 Fuß sich an den Mauern hinziehen sehen. Obstbäume aller Art werden aus diesen Anlagen verbannt. Die verständige Weise, mit welcher alle Bäume mit Hinsicht auf Höhe, Wuchs und die dunklere oder hellere Farbe ihres Laubes geordnet sind, gibt dem Ganzen einen Zauber, den man fühlt, ohne sich ihn gleich erklären zu können. Alles ist zur schönsten befriedigenden Einheit gebracht. Das Auge wird sogar in Hinsicht der Entfernung eines Gegenstandes oft getäuscht. Die englischen Gärtner sind wahre Landschaftsmaler im Großen, ja wir möchten sie fast für die einzigen eigentlichen Künstler der Nation erklären. Jeden Vorteil, den Optik und die Regeln der Perspektive ihnen bieten, wissen sie gar gut zu benutzen, ohne doch ins Kleinliche zu fallen. Mit den Nadelhölzern aller Art, den verschiedenen, uns zum Teil in Deutschland unbekannten, immergrünen Stauden und Sträuchern, deren einige sogar bisweilen im Dezember blühen, werden sehr schöne Effekte hervorgebracht. Gewöhnlich sieht man davon in der Nähe des Hauses eine Art Wintergarten an einem sonnigen Platz angelegt, in welchem man sich bei winterlichem Sonnenschein ergehen und von allen Seiten durch das Grün getäuscht, in den Frühling hineinträumen kann. Solche Anstalten sind auf der Insel notwendiger als bei uns, denn derselbe wunderliche Geist, der die Einwohner dieses Landes die Nacht zum Tage umzuschaffen bewog, verwirrt er auch den Lauf der Jahreszeiten. Der Winter herrscht in Hinsicht auf Kleidung und Vergnügen bis über die Mitte des Junius hinaus. Dann fängt der Frühling erst an und so muss der Sommer und mit ihm der Aufenthalt auf dem Lande, welcher in der Regel erst im August oder noch später beginnt, bis nach Weihnachten verlängert werden, damit jedem neben dem Unrecht auch sein Recht geschieht. Der Haupteingang zum Park, ein oft sehr prächtiges Tor, hat zu beiden Seiten zwei kleine Gebäude, die Wohnung des Türhyders und seiner Familie, bei welchem sich der Einlassbegehrende vermittelt einer Glocke meldet. Dieses Tor mit seinen Gebäuden, the Lodge genannt, ist eine Hauptziehre des Parkes. Die beiden Pavillons sind bald im gotischen Geschmacker, bald im ägyptischen. Sie stellen Türme, griechische Tempel oder auch nur artige moderne Gartenhäuschen vor, je nachdem der Geschmack des Erbauers war. Immer hat der Türhüter eine freundliche, artige Wohnung darin, mit Küche und Keller und allem, wessen er bedarf, wohl versehen und manch angesehene Familie in Deutschland würde zufrieden sein, einen solchen Sommeraufenthalt zu besitzen. Ende der Einleitung Kapitel 1 von Reise durch England und Schottland Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Es liest Herr Klugbäser. Reise durch England und Schottland von Johanna Schopenhauer Kapitel 1 Wo Byrne Abbey Fußnote Johanna trat die Reise nach Lernraumaufenthalt in London mit ihrem Garten am 30. Juni oder 31. Juli 1803 an. Ende der Fußnote Dieser Landsitz, der erste welchen wir besuchten, ist das Eigentum des Herzogs von Bedford, des reichsten Particuliers und zugleich des größten Ökonomen in England. Sein Bruder, der Ökonomie mit noch größerem Eifer ergeben, starb vor wenigen Jahren 36 Jahre alt und hinterließ dem jetzigen Besitzer, welcher sich dem geistlichen Stande gewidmet hatte, das große Vermögen. Wo Byrne liegt eine Tagesreise von London entfernt. Das erste, was man uns hier zeigt, waren natürlicherweise die Wirtschaftsgebäude, vor allem die Viehstelle. Denn der Herzog, wie seine Vorgänger, beschäftigt sich hauptsächlich mit diesem Zweige der Landwirtschaft. Auch machen die vierbeinigen Eleven aller Art ihrem Erzieher Freude und Ehre. Sie tragen bei denen in England gewöhnlichen Preisbewerbungen in Hinsicht der Größe, Schönheit und des Gedeins gewöhnlich über alle anderen Mitbewerber den Preis davon. Dafür wird auch alles getan, um ihr Andenken nach ihrem leider fast immer gewaltsamen Tode zu verewigen. Im Schloss wimmelt es vom gemalten oder in steingehauenden, ähnlichen Bildnissen der wohlgeradendsten unter ihnen. Viele davon sind sogar in Kupfer gestochen und ihr Porträt prankt in den Londoner Kupferstichleden, neben anderen berühmten Porträt von großen Gelehrten oder Ministern. So wenig wir auch vom Landhaus verstehen mochten, so war es uns doch unmöglich, die Ordnung überall und die zweckmäßigen Einrichtungen, ohne Vergnügen und Bewunderung zu sehen. Man zeigte uns viele in diesem Lande der Industrie erfundenen Maschinen, um die ländliche Arbeit zu vereinfachen, zu erleichtern und einträglicher zu machen. Zum Beispiel eine Dreschmaschine, eine andere um das Getreide abzuschälen, damit kein Mehl in den Kleinen verloren gehe. Noch eine, womit man in der Mühle vier Sorten Mehl mit einem Mal durchbeutelt und noch manches andere von dieser Art. In den Viehstellen herrscht eine unglaubliche Reinlichkeit, besonders da, wo wir sie am wenigsten vermuten konnten, im Schweinestalle. Die Bewohner dieses Ortes hatten aber auch ein so gesegnetes Gedeien, waren so groß und von der Last ihres Fettes so niedergedrückt, dass sie uns völlig lebensmüde erschienen. Noch zeigte man uns verschiedene ihrer Schönheit wegen berühmte Stiere und einige indianische Kühe. Letztere haben einen geraderen Rücken und einen kleineren Kopf, übrigens sehen sie wie andere Kühe aus. Der Park mit seinen herrlichen Wiesen und den ehrwürdigen Bäumen ist von Pittoreska Schönheit. Herden zarmer Hirsche und Rehe grasten darin umher, zu 80 Stück und mehrere zusammen, mitten unter ihnen die schönsten größten Schafe, einige asiatische mit dicken Fettschwänzen. Die furchtlose Ruhe dieser Tiere von so verschiedenen Gattungen erfreute uns jedes Mal, so oft wir den lieblichen Anblick auch sahen. Sie führte ein Bild der schönen goldenen Zeit vor die Seele. Das an sich große Schloss zeichnet sich vor anderen weder durch besondere Pracht, noch große Schönheit aus. Es ist zu neu umherwürdig, zu alt um elegant zu erscheinen. Nur montags steht es fremden offen, für uns traf es sich diesmal sehr glücklich. Wir durch liefen eine Menge Zimmer von Gemälden größtenteils Porträts. Sechs große wunderschöne Van Dykes, ganze Gestalten in Lebensgröße fielen uns besonders auf. Dann auch das Porträt des unglücklichen Grafen Essex ebenfalls in Lebensgröße. Er hatte eine schlaue, höchst bedeutende Physiognomie und einen ganz roten Bad. Ihm gegenüber hängt das Porträt der Königin Elisabeth im geschmacklosesten, übertriebensten Putz ohne allen weiblichen Rät. Der historischen Gemälde und Landschaften, größtenteils aus der niederländischen Schule, sind eine große Anzahl und darunter gewiss Stücke von hohem Werte. Auch eine sehr elegante Bibliothek befindet sich im Schloss. Das Orangeriehaus ist einfach prächtig. Acht große Marmor-Säulen tragen in der Mitte desselben eine von oben erleuchtete Kuppel und umgeben eine große mit Bassreliefs geschmückte antike Marmor-Vase, über die man ein ganzes Buch schreiben könnte und an der wir flüchtig vorbeigeilen mussten. Zu beiden Seiten der Orangerie ist eine oben bedeckte Promenade angebracht. Sie bildet einen halben Kreis und dient zum Spazieren gehen beim schlechten Wetter und im Winter. Geißblatt, Rosen, echter Jasmin, Heliotrop und viele andere ähnliche Gewächse umranken die Pfeiler und die auf ihnen ruhenden Bogen, welche die Bedachung tragen. Unzählige seltene und schöne Blumen und Gewächse stehen in Vasen der Promenade entlang. Ganz in der Nähe ist das Räthaus, ein anderes Haus zum Ballschlagen und eine Art von Prachtmilchkammer mit Fenstern von gemaltem Glase. Alle zur Milcherei gehörigen Gefäße sind darin von seltenem japanischen und chinesischen Porzellan. Die eigentlichen Spaziergänge fanden wir, im Vergleich mit den übrigen, weder groß noch prächtig, aber geschmackvoll angelegt. Ende von Kapitel 1 Kapitel 2 von Reise durch England und Schottland Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in offentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Aufgenommen von Christine Reise durch England und Schottland und Johanna Schopenhauer Kapitel 2 Stoose Garden Landsätze des Markiers von Buckingham Diese Gärten werden mit Recht vor die schönsten und prächtigsten in England gehalten und liegen in nicht gar großer Entfernung von Woburn. Wir erreichten sie noch denselben Abend, nachdem wir Nachmittags Woburn verlassen hatten und fanden in dem Dicht daneben liegenden Gasthofe sehr gute Bedienung. Stoose Garden enthält eine Reichtum von Tempeln, obelisken Säulen, Pavilion aller Art. In jedem bescheinkteren Platz ist freilich feises Pausamkeit mit solchen Verziehungen nicht genug zu empfehlen. Aber hier in diesem großen Raum fällt die Anzahl der Gebäude nur auf, weil man jedes Mal die glückliche Wahl bewundern muss, mit der sie angebracht sind und zugleich den Reichtum, der dem Metauda-Boot auf eine so kostbare Weise eines der natürlich schönsten Plätzchen der Erde noch zu verschönern. Unmöglich ist, diese Gärten durch bloße Worte darzustellen. Man muss sie gesehen haben, um sie sich denken zu können. Sie bauten die schönste lieblichste Landschaft, die nur eine dichte Fantasie erfinden konnte. Auch wandert man hier auf klassischem Boden. Lord Cobham, dem sich hauptsächlich ihre Verschonerung verdanken, lebte hier in der glänzendsten Zeit der englischen Literatur. Die besten Kopfe Britanniens waren seine Freunde und teilten in diesem reizenden Aufenthalt freue Tage mit ihm. Auch ist alles getan worden, um hier das Andenken jenes seltenen Vereins zu erhalten. In einem der Freundschaft gewidmeten Tempel stehen Cobhams und seine Freunde Büsten in Marmor. Eine Art halb offener Rotunda enthält die Büsten merkwürdiger Menschen, die zu verschiedenen Zeiten sich um das Vaterland verdient gemacht haben. König Alfred, Königin Elisabeth, Pope, Newton, Franz Drake und mehrere andere durch Jahrhunderte von einander getrennt, sieht man hier, wo nur das allein gemeinsame Straben gilt, in geschwisterlichen Vereine. Eine hohe Säule, welche Lord Cobham zu erbauen anfing, ist von seinem Nachfolger Lord Temple vollendet und seinem Andenken gewidmet. Sie ist inwendig hohl und enthält eine 170-stufen hohe Wendortreppe. Man genießt oben eine vortrefflichen Aussicht nach aufs Wort zu. Eine andere Säule steht hier zum Andenken des General Wolf, eine kleinere mit einem Globus verziert zu Ehren des Weltumselglers Kapitän Coke. Noch müssen wir eines gottischen Tempels gedenken, mit Fenstern vom gefärbten Glas, durch welche die Gegend umher sich wunderbar ausnehmt. Diese Anlagen sind reich an schönen alten Bäumen, besonders eichen und zu pressen. Ein ungehoher großer Taxisbaum zeichnet sich besonders aus. Schattige Gänge ziehen sich um einem kleinen See. Einige natürliche Wasserfälle, schöne malerische Brücken, alles ist hier vereint, was einen solchen Platz nur zu verschonern vermag. Das Haus besteht aus einem zwei Stock hohen Hauptgebäude und zwei Flügeln von einem Stock. Für einer von Marmor Säulen getragenen, weitvorspringen Attica bluen die seltensten Pflanzen im Blumentopfen. Von hier tritt man in die Prächtige durch eine Kuppel von oben erleuchtigter Halle. Ein Frieze ist ein römischer Träumfzug in Marmor abgebildet. Marmor Säulen ziehen ringsumher diese Halle, zwischen ihnen stehen Marmor Nostatuen. Aus der Halle tritt man in einen kleineren mit antiken, büsten verzierten Saal, in dessen Mitte ein schöner Apoll aufgestattet ist. Diese Statue sowohl aus der größte Teil, der in der Halle befindlichen, sind antiken. Die nicht ganz modernen, dekorierten Zimmer enthalten einen Reichtum an Gemälden, meist niederländern, namentlich Rembrandts, an der anderem das eigene Porträt dieses Meisters, dessen Arbeiten in England besonders hochgeschätzt werden. Ein Kabinett voller Porträtes, großen Teils aus dem merkwürdiger Kreise, den Lord Kopham hier um sich versammelte, ist sehr sehenswert. Hier findet man Pope Swift, Steele, Addison, der ein host, gutmutiges Gesicht hat und viele andere, auch ein Originalporträt der unglücklichen Marie Stuart. Sie ist in wunderlicher Kleidung mit einem sehr hohen Halskragen dargestellt und erscheint weit weniger schön, als man sie sich zu denken gewohnt ist. Doch mag auf wohl die nicht außerordentliche Kunst des Malers daran schuld sein. Lady Buckingham und ihre Tochter beschäftigen sich auch mit der Malerei. Die Mutter malt in Öl die Tochter Pastel. Sie haben ein ganzes Zimmer mit ihren Arbeiten dekoriert, von denen sich übrigens nichts weiter sagen lässt, als das es von solchen Damen doch lobenswert ist, wenn sie ihre Zeit auf diese Weise hinzubringen suchen. Wir folgen denselben Abend, an welchem wir uns ins Tor umgesehen hatten, nach Woodstock, ein Städtchen, das auf vielfacherweise bekannt ist. Das prächtige Schloss Blenheim, welches die Königin Anna ihrem Lieblinge, dem Herzog von Marlboro, Fußnot, John Churchill, 1650, 1722. Staatsmann und Feldherr, gewann vor allem durch den Einfluss seiner Frau Sarah auf die Königin Anna, die letzte Herrscherin aus dem Haus Stuart, 17, 2 bis 14, höchste politische Macht. Zum Dank vor seinen erfochtenen Siegen, schenkte und nach einem der glänzendsten benannte, legte ganz nahe daran. Auch werden hier die vorzuglichsten in ganz Englern beliebten Stahlarbeiten nicht fabrikmäßig, sondern vom einzelnen Arbeiten in ihrem Häusern verfertigt. Wir besuchten einen der Geschichtesten, um einiges von ihm zu kaufen. Wie ein Maler, der sein Lieblingsbild mit Gott vergeben muss, so betrachtete er gute Alte, seine besten Scheren und Messer, mit warem Kunstlerschmerz. Ehe er sie uns übergab, und ermahnte uns noch beim Schneiden, sie ja gut zu bewahren und zweimal des Tages mit volle abzureiben, denn ihm scheinen sie das Wichtigste, was uns beschäftigen könnte. In historischen Hinsicht ist Wutzdok besonders merkwürdig. Auf einer Wiese, die jetzt zum Park von Blenheim gezogen ist, stand ernst ein Landhaus, in welchem die Königin Elizabeth in ihrer Jugend erzogen, ja gleichsam gefangen gehalten war. Sie konnte damals nicht hoffen, dass ihre Ansprüche an die Krone von England einst geltend werden wurden, und eben diese Ansprüche, die sie gewiss oft in jenen Zeiten bitter beweinte, waren es, die ihr Freiheit, Umgang mit Menschen und jede Jugendfreude raubten. Hier erwarb sie sich alle die Kenntnisse, die Festigkeit, Glugheit, welche sie später hin zum Weisen glücklich in Regenten machen. Wie war es aber möglich, dass diese frühere Erfahrung des Unglücks, diese Einsamkeit, diese Bekanntschaft mit allen guten und grossen, wasweise Männer von ihrer Zeit dachten und schrieben, sie nur klug, nicht auch gut machten. Sie, die einst auch gefangen war, wie konnte sie ihre unglückliche Schwester leiden, fallen lassen? Welche sie selbst nur zu gut aus Erfahrung kannte, und sie zuletzt der vörterlichen Tode auf dem Blutgerost weihen? Die Nachwelt ist gerecht, jeder Engländer spricht noch jetzt von Elizabeth, dem Weiber, und der Name der unglücklichen Maria wird noch überall mit Liebe und Mitleid genannt. Die Fehler des Dior sind vergessen, aber ihr Unglück und ihre Liebenswürdigkeit lebt noch in allen Herzen. Ende von Kapitel 2 Kapitel 3 von Reise durch England und Schottland Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in der Public Domain. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Gelesen von Robert Steiner Reise durch England und Schottland von Johanna Schopenhauer Kapitel 3 Blenem Als wir uns in Woodstock morgens früh anschickten nach unserer Gewohnheit vorerst den Park zu dich wandern, sahen wir mit Erstaunen, das ein Himmelhoer Fayton, Fußnote, leichter, eleganter Wagen, Ende der Fußnote, mit zweien ziemlich unbändig scheinenden Schimmeln bespannt, unser vor der Tür des Gasthofs Harte. Die Wirtin versicherte uns mit der in solchen Fällen gebräuchlichen Eloquenz, es wäre geradezu unmöglich den Park zur Fuse zu sehen. Wir fügen uns also ihre Einrichtung, bestiegen das so gefährlich aussehende Vorwerk und hatten alle Ursache mit diesem Entschluss zufrieden zu sein. Der Park ist so groß, dass kaum eineinhalb Stunden zu der Fahrt hinreichten. Die Schimmel waren weniger unbändig als sie zuerst schienen und die große Höhe des jetzt aus der Mode gekommenen ganz unbedeckten Vorwerks erleichtete gar sehr das Umsehen nach allen Seiten und den Genuss der verschiedenen durch darbietenden Aussichten. Übrigens wird Blannem auf einer noch umständigere und dadurch auch kostspieligere Weise gezeigt, als es bei anderen Landsitzen gebräuchlich ist. Der Geist der stolzen Frau ihrer Zeit, der Lady Sarah, Marlboros gemahlen, scheint noch jetzt auf die in ihrem ehemaligen Wohnsitze übliche Etikette Einfluss zu haben. Ein großes prächtiges Tor mit zwei Nebengebäuden, die Wohnung des Türwerters, dient dem Park zum Haupteingange. Eine Inschrift auf einer darüber eingebrachten Marmo-Platte belehrte uns, dass Lady Sarah diese Art von Triumphbogen ihrem verstorbenen Gemahl zu ihren erbaute. Der Türhüter empfing uns mit einer wahrscheinlich für diesen Zweck ein für alle mal auswendig gelernten Anrede, ging ganz ernsthaft etwa 50 Schritte neben dem Wagen her, dann ließ er ihn halten. »Dies ist die erste Aussicht, rief er uns zu. Da drüben sie ein Wasser mit einer schönen geraden Brücke. Neben rechts steht ein hoher Obelisk des Herzogstaten, die Schlachten, die er schlug und gewann, sind daran zu lesen. Seine Statue steht auf der Spitze des Obelisks und ist zehn Fuß hoch, so klein sie auch von hier aus erscheint. So ging es eine feine Weile, uns wart langweilig zumute, denn alles, was wir später in der Nähe sehen sollten, wart von hier von weitem gezeigt, ohne dass man uns Zeit gelassen hätte, der wirklich mannigfaltigen und lieblichen Aussicht uns zu erfreuen. Es war uns unmöglich, dem Strom dieser eingeübten Rede Einhalt zu tun. Endlich waren wir an dem Orte, wo der lästige Redner nach der hergebrachten Regel dieses Hauses von uns scheiden musste. Er bergab uns einen Förster, der uns zu Pferde begleitet, legte uns noch zum Beschluss, trotz der hörzüglichen Livery, die er trug, den endlichen Zweck aller seiner Redekunst, besonders ans Herz und Schied, nachdem er ihn erreicht hatte. Sein Nachfolger war zum Glück weniger berät. Wahrscheinlich ritt er neben uns her und sprach nur, wo es notwendig war. Der Park ist einer der schönsten in England. Sanfte Anhühn, liebliche Täler in freundliche Abwechslung, bedeckt mit dem schönsten Grase werden von vielen Hundertrehen und Dammhirschen belebt. Mehrere schöne steinane Brücken führen über einen Kanal, welchem mann sehr täuschend das Ansehen eines sanft sich hinwindenden Stroms zu geben wusste. Einige zerstreut liegende Tempel der obelisk mit der Statue des großen Marlborough und unzählige alte herrliche Bäume gab ihm einen unbeschreiblichen Reiz. Überall sind mannigfaltige Aussichten auf das Schloss, das Wasser, die Brücken, die Gebäude mit Auswahl und bescheiden sich verhüllter Kunst veranlasst. Nachdem wir alles gehörig bewundert und uns auch mit dem Förster abgefunden hatten, übergab uns dieser dem Gärtner, welche uns in den das Schloss in der Nähe umgebenden zum Spazieren gehen bestimmten Anlagen herumführte. Auch dies sind sehr reizend und lieblich, aber bei Weitem nicht so prächtig als die von Stowe. Ihre zierliche Einfachheit muß zwar gefallen, doch düngte uns, sie würde sich besser zu jenem kleineren, in prunkloserem Stil erbauten Schlosse schicken und dagegen die mit so viel Reichtum ausgestatteten Gärten von Stowe zum Prachtpalaste von Blennen. Eine wasserreiche, immer laufende Kaskade, ein lieblicher Weg um einen kleinen See herum und viele vorzüglich große, schöne Bäume bilden hier die schönsten Partien. Als wir das Nachmittag hingingen, das Schloss zu sehen, wurden wir am Eingang des zweiten Hofes von einer alten Frau empfangen, die wir anfangs für die Haushälterin hielten, welche uns, wie das in England gebräuchlich ist, die Zimmer zeigen sollte. Sie machte, wie alle Engländerinnen der unteren Klasse, einen kleinen, wunderlichen Knicks bei jedem Worte, was wir zu ihr sprachen und führte uns mit großer Redseligkeit bis an das Schloss. Hier nahm sie wieder mit unzähligen Knicks Abschied und belehrte uns, ihr Amt wäre, die hohen Herrschaften The Quality, nannte sie es, mit gebührendem Respekt zu empfangen und dahin zu sehen, dass sie, wie es sich gehöre, über den Hof begleitet würden. Wir gaben ihr lachend ein paar Schilling und das Zeugnis, dass sie ihrem Amte trefflich vorstehe und so schieben wir mit wechselseitiger Knicks. Das Schloss ist ein durch seine Größe imponierendes Gebäude. Übrigens schwer, bunt, graus, mit einer Unzahl von Säulen, Vasen, Treppen, Geländern und Türmen verziert oder verunziert. Die große Halle, in welche man zuerst im Schloss tritt, ist sehr hoch, sehr groß und, wie die in Stowe ebenfalls von oben erleuchtet. Sie hat einen schönen gemalten Plafon, den Marmorne Säulen unterstützen, schöne, zum Teil Antikelstatuen übrigens umher. Die übrigen Zimmer sind von altmodischer Pracht, alles solit und köstlich, wie man es an diesem Orte erwarten muss. Französische Utlis-Tapeten spücken mehrere Säle, alle Stellen des großen Herzhocks Siege vor sind aber leider sehr verblichen. Die Gemäldesammlung ist sehr groß. Eine Magdalena von Tizian und eine heilige Familie von Leonardo da Vinci, zwei Maratis, Bettelbuben vorstellen. Einige Porträts von Van Dijk sind uns bei dem Schnellen durch Fliegen noch einigermaßen im Gedächtnisse geblieben. Raphaele zeigte man uns wenigstens ein halb Dutzend, von den dieser große Meister selbst wahrscheinlich nie einen sah. Treffliche Niederländer sind hier, verschiedene Gemälde von Rubens, Bauernstuben von Leben und Wahrheit von Ostade, Stehen und anderen. Gewaltsam mussten wir uns von diesen in engen, banden, gehaltenen Schätzen wegwenden. Ein großes Gemälde von Sir Joshua Reynolds, den jetzigen Herzhuck in Familie vorstellen, hängt auch hier, aber die Nachbarschaft sowohl als das Kostüm tut ihm Schaden. Noch ein großer Hohe von oben erleuchteter Saal von Lagerre mit vieler Wahrheit gemalt düngt uns des Erwähnenswert. Der Plafond stellt den Herzhuck vor, wie Zeit und Friede ihn in seinem Triumphwagen aufhalten. Die Wände sind wie eine offene Halle gemalt und umläuft ein Geländer, hinter welchem alle europäischen Nationen mit charakteristischer Physiognomie in verschiedenen Stellungen stehen. Die Figuren, etwas über Lebensgröße, übrigens von täuschener Wahrheit, ragen halb über das Geländer vor. Die Bibliothek, ein sehr langes, schmales Zimmer, soll an 70.000 Bänder enthalten. Am Ende derselben steht die Marmanus- Statue der Königin Anna in völliger Staatstracht. Mit dem Königsmantel, dem Langen über einen obenschmalen und breiten Reifrockgespannten Kleide, dem hohen Halskragen und der Krone auf dem Haupte sieht wie eine große Weihnachtspuppe aus. Spitzen und Stickereien aber sind mit bewundernswürdigen Fleiße in den harten Stein gearbeitet. Auch in der Bibliothek hängen viele Porträts. Der große Herzog und seine Sarah sind hier abgebildet. Sie hält die Herzogliche Krone recht fest und schaut keck und übermütig in die Welt hinein. In der Schlosskapelle zeigte man uns das große Grabmal, welches Lady Sarah sich, ihrem Gemahl und ihren zwei Kindern noch bei Lebzeiten setzen ließ. Die Familie und die Lebensgröße darauf zu sehen nebst einem ansehnlichen Gefolge von Tugenden und Genien. Es war in London gefertigt und sehr teuer bezahlt. Das ist alles, was wir davon zu sagen wissen. Weder der Gedanke noch die Ausführung zog uns an. Des flüchtigen Sehens überdrüssig ermüdet von dem Stehen und Gehen in den vielen großen Zimmern, alten in unseren Gasthof zurück und entsagten einer Sammlung von alten echten japanischen und chinesischen Porzellan, die man uns als etwas für dies zu zeigen, sich erbot. Ende von Kapitel Nr. 3 Gelesen von Robert Steiner Kapitel Nr. 4 von Reise durch England und Schottland Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in der Public Domain. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Gelesen von Robert Steiner Reise durch England und Schottland von Johanna Schopenhauer Kapitel Nr. 4 Birmingham und Soho Wir reisten jetzt auf Birmingham zu. Fußnote, heute eine der größten Industriestädte der Welt mit über 1 Million Einwohnern hatte zurzeit Johannes etwa 75.000, Ende der Fußnote. Die Gegend verschwöhnte sich mit jeder Meile bergewechselten mit lachenden Wir mussten zuweilen die Räder einhemmen weil der Weg zu steil bergabführte. Die Aussichten von der Höhe sind sehr reizend. In Birmingham selbst erklommen wir noch ein steilen Berg, der uns lebhaft an den Radjin in Prag erinnerte, ehe wir zu dem großen eleganten Gasthof gelangten. Diese heißt noch immer zur Hände mit den Küchlein. Obgleich der wird in unseren immer vornehmer werdenden Zeiten sich alle Mühe gibt, ihn zu leut zu tell umzustempeln. Birmingham ist durch seine Fabriken weit und breit berühmt, ja man könnte fast behaupten, es gebe kein Dorf im kultivierten Europa, vielleicht kein Haus, in welchem nicht irgendein Produkt der Industrie dieser Stadt zu finden wäre, sei es auch nur ein Knopf, eine Nadel oder ein Bleistift. Die Stadt selbst ist schon durch ihre bergige Lage nicht schön. Der Rauch der vielen Fabriken und Werkstätten, die hier Wesen treiben, gibt überall hört man Hemmern und Pochen, alles läuft am Tage geschäftig hin und wieder, niemand hat Zeit, solange die Sonne leuchtet. Dafür hallen des Abends die Straßen vom Geschrei und von Gesängen derer wieder, die sich den Tag über unter der schweren Last des Lebens abarbeiteten. In den wenigen Stunden, die sie dem alle Sinne lähmenden Schlafe des ermüdeten Arbeiters abstehlen können, suchen sie in Tavernen und Spielhäusern die Freude zu haschen, an die sie sogar nicht denken konnten. Den Tag nach unserer Ankunft, alten wir den merkwürdigsten Punkt dieser Gegend, Soho, das zwei Malen von Birmingham gelegen etablissement des Herrn Bolton, Fußnote, Matthew 1728 bis 1809, gründete mit James Watt die erste Dampfmaschinenfabrik der Welt. Die Fabrikanlagen in Soho gründete er 1762, Ende der Fußnote. Zu Besuchen Wir finden in ganz England, vielleicht in ganz Europa, keinen glänzenderen Beweis von dem, was Industrie, Fleiß und anhaltendes Streben nach einem Ziele vermögen, als diesen kleinen freundlichen Fleck. Herzlich freuten wir uns, seinen Schöpfer, den 80-jährigen Bolton, noch in völliger Geisteslebendigkeit kennen zu lernen, obgleich sein Körper der Krankheit, dem Alter und der unermüdeten Arbeit längst unterlag. Wir fanden ihn durch Steinschmerzen völlig gelähmt. Im Hause ließ er sich durch zwei rüstige Bediente herumtragen. Im Freien fuhr er sich selbst in einem der kleinen bequem Furwerke, die in England zum Troste der dort so häufigen Lamen und Gebrechlichen erfunden wurden. Alles dies hinderte ihn nicht, uns, die wir ihm durch einen seiner Freunde empfohlen waren, überall selbst hinzubegleiten. Sein dunkles Auge blitzte von Jugendfeuer, als er uns erzählte, wie er alle, die fielen, sich ihm entgegenstellen in Schwierigkeiten mutig bekämpfte und glücklich überwand. Freundlich erklärte und zeigte er uns alles. Und als wir in die dortigen Anlagen tratten, die er mit Hilfe einer Dampfmaschine dem unfruchtbaren Sumpfe abgewann, sprangen uns seine blühenden Enkel entgegen, spannten sich vor sein Wägelchen und fuhren den glücklichen Kreis wie im Triumph davon. 800 Menschen finden in Soho täglich Arbeit und Brot. Hier werden englische Kupfermünzen und ausländische Kompagnie für Amerika und manche fremde Höfe geprägt. In Deutschland sagt das Gerücht Bolten lasse auch die vielen falschen Münzen fabrizieren, die von England aus Deutschland überschwemmen. Dem ist aber nicht so, er hat einem gesetzlichen Wege mehr Arbeit als er bestreiten kann und ist zu rechtlich, zu reich, um sich einem so gefährlichen Handwerke zu unterziehen. Vor diesem war das Nachprägen fremder Münzen, wenn nicht erlaubt, doch in England toleriert. Es ist ein bisschen fenniger angesehen und in großer Menge, meistens auf Bestellung spekulativer Köpfe in Deutschland und anderen Ländern, ziemlich öffentlich fabriziert. Seitdem aber der Galgen so gut auf diesen Zweig der Industrie gesetzt ist, wie auf das Nachmachen englischer Banknoten und Münzen, wird dieses Geschäft nur ganz heimlich betrieben. Es soll in dessen in Birmingham an dergleichen Fabriken, welchen oft eine Knopffabrik zum Münze enthält Soho noch eine große Fabrik von plattierten Waren aller Art, eine Glasfabrik und eine von Dampfmaschinen. Die erstaunenswürdigste Erfindung der Letzteren, bei dem Reichtum an Steinkohlen für England von unermesslichem Wert, hat Bolton erst auf den Gipfel von Vollkommenheit gebracht, auf welchem sie jetzt steht. Er verfertigt Dampfmaschinen für ganz Europa und Amerika, lässt aber diese Fabrik niemanden sehen, war sich oft Leute bei ihm einschlichen, die seine Gastfreundschaft missbrauchten und mühsam errungene Vorteile ihm abzusehen strebten, während er sie freundlich bei sich aufnahm. Er sagte uns, wir würden es unartig gefunden haben, dass er in allen Gasthöfen viele Meilen um Birmingham her, ein Avertissement anschlagen ließ, in welchem er bekannt machte, dass ohne besondere Empfehlung an ihn keinem Fremden sein Etablissement gezeigt werden. Durch den ewigen Zulauf von Fremden, der ihm oder doch einem seiner Assoissiers alle Zeit raubte und unter seinen Arbeitern ewige Störungen veranlasste, wurde er zu diesem Schritt gezwungen, den er höchst ungern tat. Nichts ist unerträglicher, sagte er, als ein Haus zu besitzen, das eine Sehenswürdigkeit ist, a rare show oder selbst eine zu sein. Beides war mein Fall, denn jeder, der Sir Ho gesehen hatte, glaubte schon aus Höflichkeit zu fressen, Stifter in Augenschein nehmen zu müssen, und so wusste ich mir am Ende nicht anders zu helfen, als auf diese unfreundliche Weise. Das Wohnhaus in Sir Ho ist ein hübsches, bequemes und großes Gebäude, überall Sauberkeit und Eleganz, nirgends pracht, nirgends ein Streben mit den prächtigen Willen der Großen des Landes zu Wetteifern. Es liegt sehr angenehm, aus den vorderen Zimmern übersieht man eine sehr schöne, reiche Gegend im Vordergrunde die Stadt, die sehr angebaute Hügel steigen über ihr Empor. Dicht vor dem Hause liegt ein hübscher Garten voll Blumen und fremder Pflanzen, und hinter dem Hause eine reizende Promenade längst den Ufern eines kleinen Sees, welchen Bolten schuf, indem er vermittelt der Dampfmaschine die alten Sümpfe austrocknete und das Wasser hier sammelte. In einer Ecke desselben ergieß sich ein Wasserfall von einem mit schönen Blumen und Bäumen gezehrten Hügel. Alles dieses war vor ungefähr 20 Jahren eine öde, sumpfige Heide. Die Fabrik von plattierten Sachen erschien uns besonders interessant. Es ist unmöglich, schönere Formen und bessere Politur zu sehen, als dem Silber hier gegeben wird. Man kann das Plattierte von dem ganz Silbernen durchs Auge allein nicht unterscheiden, und es gibt auch auf die Weise, wie hier gearbeitet, dem Silber an Dauer wenig nach. Auf ein Stück Kupfer, etwa eine halbe Achtellelle im Durchmesser, werden Längen aus zwei Platten von ganz reinem Silber, etwa den zehnten Teil so dick als Kupfer ist, oben und unten aufgeschmolzen. Dann wird es durch Walzen von einer Dampfmaschine getrieben zu Blech ausgedehnt, so dünne man es bedarf. Das Silber bleibt dabei immer mit dem Kupfer im nähmlichen Verhältnisse. Dieses Blech braucht man zur Verfertigung der Leuchter, den Silbergerätes, welches eine Fläche bietet. Zu den Henkeln, Füßen und dergleichen nimmt man eine Runde mit silberbelichte Stange Kupfer, die auf die nähmliche Weise, wie wir oben beschrieben, behandelt wird. Die äußeren Ecken werden den Gefäßen von massiven Silber angesetzt, auch sind die meisten Verzierungen daran ganz silber. Die Glasschleiferei ist ebenfalls merkwürdig. In einem sehr langen Zimmer werden die Menge Schleifsteine unaufhörlich schnell sich drehen. Eine lange Hölzerne am Boden horizontal liegende Walze, welche durch eine unter dem Zimmer sich befindende Dampfmaschine getrieben wird, setzt sie alle in Bewegung. Mit der größten anscheinenden Leichtigkeit schleifen die Arbeiter die schönsten Muster auf die Gläser mit einer bewundernswürdigen Genauigkeit, ohne alle Vorzeichnung, indem sie dieselben, an die wie von Zaubrei getriebenen Scheiben halten. Von hier aus kommen größtenteils die schönen Mirandolen, Lüster, Trinkgläser und Prachtwasen, die glänzendste Ziele großer Tafeln, welche wir oft in den bei nächtlicher Beleuchtung einem Feenschloss ähnlichen, flimmernden Glasläden Londons nicht genug bewundern konnten. Die letzte Politur wird im Glase vermittelt einer hölzernen Scheibe statt des Schleifsteins gegeben. Die Münze arbeitete gerade diesen Tag nicht. Herr Bolten ließ aber einige kleine Geldstücke prägen, um uns dem Mechanismus zu zeigen. Acht Präg-Stöcke werden hier ebenfalls von einer Dampfmaschine getrieben. Jeder derselben prägt in einer Minute 30 bis 120 Stücke aus, je nachdem sie größer oder kleiner sind, und zwar auf beiden Seiten zugleich. Bei jedem Stempel ist eine höchst sinnreich erfundene Maschine angebracht, die mit Blitzest schnelle das eben geprägte Stück fort und ein noch ungeprägtes, an dessen Stelle einschiebt. Alles dieses scheint wie von unsichtbaren Geistern getrieben. Das Gepräge der Münzen ist durchgängig schön. Sie sind alle vollkommen rund von gleicher Größe und möglichst gleichem Werte. In einem anderen Zimmer werden die Münzen geschnitten, ehe sie geprägt werden, noch in einem anderen, nach dem Prägen gereinigt, auch diese Operation wird durch die Dampfmaschine bewerkstelligt. Zum Abschiede starteten wir noch der Dampfmaschine selbst einen Besuch ab. Wir sahen in einem unterirdischen Gewölbe eine Pumpe durch den Dampf, dess darunter in einem verschlossenen, eingemordten kesselkochenden Wassers unaufhörlich in Bewegung gesetzt. Diese Pumpe trieb einige große Räder, diese Räder kommunizierten mit den vielen in den oberen Zimmern befindlichen alle die Wunder hervor, die uns oben in Erstaunen gesetzt hatten. Das ist alles, was wir durchs Bloß anschauen von dieser bewundernswerten Erfindung begriffen. Das Wasser muss das ganze Jahr im Kochen erhalten werden, damit die Maschine nie stocke. Herr Bolton versicherte uns, es gehöre weit weniger Feuerung dazu, als man auf den ersten Augenblick glauben möchte. Ende von Kapitel Nr. 4 Gelesen von Robert Steiner Kapitel 5 von Reise durch England und Schottland Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Es liest Herr Klugbeißer Reise durch England und Schottland von Johanna Schopenhauer Kapitel 5 Burton und Derby Von Birmingham reisten wir über Burton Fußnote Burton Up & Trend berühmte Brauerei statt die ihre Entstehung den braukundigen Mönchen der Burton Abbey im 11. Jahrhundert verdankt. Die Güte dieses Bieres wird auf die Qualität des Wassers zurückgeführt. Fußnote Ende Von Birmingham reisten wir über Burton nach Derby. Burton ist ein freundliches Städtchen weltberühmt durch das El Fußnote helles, alkoholreiches stark gehopftes Bier mit bitterem Geschmack und kräftigem Schaum Fußnote Ende welches nirgends so gut gebraut wird als hier. In Friedenszeiten gehen jährlich große Sendungen davon nach ganz Europa, besonders nach Russland auch nach Amerika wartet viel davon verschifft. In England trinkt man es wenn es einige Jahre gelegen hat in bürgerlichen Häusern zum Dessert auch ist es dann durch die Zeit so stark, dass es sich mit jedem Wein an Geist messen kann und den Biergeschmack ganz verliert. Derby ist eine ziemlich große, aber nicht schöne Stadt. Sie enthält viele Fabriken, unter anderem eine Seidenspinnerei am ausgezeichnetsten ist die Porzellanfabrik. An Feinheit des Tons mag das hiesige Porzellan wohl dem Meißener oder Selvers nachstehen, aber in Hinsicht auf Farben, Vergoldung Schönheit der Form in den verschiedenen Vasen und Geschirren lässt es nichts zu wünschen übrig. Die Figuren von Biscuit bleiben weit hinter den Sächsischen zurück, sowohl in der Erfindung als der Ausführung. Auch hier sieht man deutlich wie der englische Kunstchen nur das gerade nützliche und bequem hervorzubringen vermag, doch dieses auch in der höchsten Vollkommenheit. Zum ersten Mal in England mussten wir bei unserer Abreise auf Pferde warten und endlich erschienen um 12 Uhr abends zwei, die das Tageslast reichlich getragen hatten. Wir wollten nach Medlock, einem 17 Meilen von Derby im gebürgigen Derbischöhr gelegenen Badeorte. 17 Meilen sind in England gewöhnlich in zwei bis drei Stunden abgefahren. Daher achteten wir den heftigen Regen nicht, der uns ohnehin in unsere Zimmer eingekerkert hätte und reißten ab. Die Pferde waren sehr müde. Der Postillon konnte sie ungeachtet allen Treibens kaum von der Stelle bringen. Langsam schlichen sie fort, Schritt vor Schritt. Und zwar, als wären wir auf irgendeiner Poststraße in der Marck. Wir fürchteten, die armen Tiere würden zuletzt aus Ermütung ganz stille stehen. Der Regen strömte heftiger und die Nacht brach sehr finster herein, obwohl wir uns in der ersten Hälfte des Juniusmonats befanden. Der Weg war sehr bergig, hohe Felsen turmten sich vor uns auf, wir sahen ihre kolossalen Konturen nur schwach durch die dunkle Nacht. Nahe und fern flammten Feuer aus den Ziegelbrennereien ringsum her feurigen Gespenstern gleich, was uns die Finsternis nur auffallender machte, ohne sie zu erleuchten. Die Pferde scheuten sich einige Mal davor. Wir vorhin steile Abhänge hinab und hinauf, tief unten brausende Waldströme ließen uns Abgründe neben dem Wege ahnen. Das Geklapper der vielen Mühlen, das Brausen der vom Wasser getriebenen Räder in dieser Fabrik reichen Gegend, das Sausen der Gewässer ringsum her, der Wind, der Regen, die flammenden Leimkilns, Kalköfen, alles vereinte sich, diese Nacht zu einer der schauerlichsten zu machen. Die Situation war romantisch, das ist nicht zu leugnen. Wir freuten uns in dessen doch sehr, nach elf Uhr ihr Ende und das Ziel unserer Reise erreicht zu haben. Im alten Bade in Matlock fanden wir allen Komfort, den man nur in einem englischen Koffer erwarten kann und die abenteuerliche, ermüdende Reise machte ihn uns doppelt angenehm. Ende von Kapitel 5 Bei der Orte. Kapitel 6 von Reise durch England und Schottland. Dies ist deine LibreVox-Aufnahme. Alle LibreVox-Aufnahmen sind mittens frei und in der Public Domain. Weitere Informationen und in Beiser zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibreVox.org auch genomen von Vera & Will. Reise durch England und Schottland von Juana Schuffenhauer Kapitel 6 bei der Orte. Es wird mit so in England von Bade Orten aller Art. Jeder am Ufer des Meeres gelegene Ort dessen Strand und andere Umgebungen es erlauben. Es wird Bade eingerichtet In allen finden man mehr oder weniger vonnehmerer oder geringerer Gesellschaft je nachdem die Munde es gewohnt hat. Zu diesen Badeplätzen sowohl als zu den im landegelegenen mineralischen Quellen flüchtet jeder der keine eigene Fillerbesitz oder auf keine eingeladen ist und doch der Schander entgehen will im Sommer in London gesehen zu werden. Bekanntlich ist da die Stadt, so heißt London vorzugsweise in ganz England der, auch gleich die Straßen von Minzenwimmen und der Fremder dieser angeblecher Öder gar nicht bemerkt. All Leute, welcher man vom Anfang Julius bis gegen Weihnachten in London sieht, sind so benannte niemand, nur über sich und werden gar nicht gerechnet. Die feineren Welt, die müßigen, die reichen die Glücksritter, alles furchtet auf Land oder ins Park. Die Seebäder sind im Ganzen die besuchtesten unnützeröseste. Die mineralischen Quellen werden öfter von der mit leeren glaser Besucht welche noch mehr ländlicher Freuden baff macht hervon eine Ausnahme im Sommer besuchen erst die wachhaft kranken die Lärmen und Glichtbrüchigen der warmen Quellenwegen. Die identische Saison anfängt dort erst in Dezember an Unwert bis zum Frühjahr. Alle Londoner Freuden sind als dann vor Pfeiler und nach verjüngtem Mastaber auch in Baff zu finden. Deshalb bleiben in Dorthin welche gern groß und vornehm leben möchten und dort nicht reich genug sind um dieses in London zu können. Viele großer Familien bringen einiger Winter in Baff zu und durch diese Ökonomie ihren zerröteten Finanzen wieder aufzuhelfen. Nach Risto hingegen treibt selten die Freude öfter die Nord als gezeichnend schön auch in Dorthe Gegend ist. Man weiß wie viele Opfer die Schwinsucht jährlich in England hinweg ratt. Bristulsquelle wird gewöhnlich als der Letzer Versuch der Ritung von den englischen Ärzten angraten. Das ist wirklich auf der Letze sein, bezeigen wie vielen Denkmäler und auch zu den Gottesacker. Anallem diesen Plätzen ist Lebensweise sehr verschieden. In den kleinen Bäder wie Matzock lebt man still und ruhig geselliger zwar wie es sonst in England unter unbekannten gebräuchlich ist aber dennoch weit weniger so als in Deutschland nennlichen Verhältnissen. In den großen Geben besucht es den Bädern herrscht eine Schremer von der Lecheretiketta. Wir werden weiterhin Gelegenheit finden davon ausführlicher zu sprechen. Vor jetzt kommen wir zu Matzock und seinen Umgebungen. Ende von Kapitel 6 Kapitel 7 von Reiser durch England und Schottland. Dieses deine LibriVox Aufnahme alle LibriVox Aufnahmen sind dezentfrei und in der Public Domain weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung in diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Reiser durch England und Schottland von Johanne Schopenhauer Kapitel 7 Matzock freundlich und dennoch herhaben einsam und dennoch Regenlebens ist dieses liebliche Teil eines der schönsten Plätzchen Britanniens. Sei es immer, dass seine Heilquelle wenig wirksam ist. Es brauchte ja nicht, um in dieser himmlischen Gegend neue Lebenskraft zu finden. Auch seien die 50 oder 60 Badegäste die wir herfanden gar nicht aus, als ob Eskulab sie mit seinem Bitte. Sie schienen sich von den Wilden und stetentreibendes Lebens hergeflüchtet zu haben um einmal ruhig Atem zu schöpfen und dann mit frischem Mutter wieder an ihr Werk zu gehen. Der eigentlicher Badoat besteht nur aus 3 schönen großen Gasthöfen und 2 Logierhäusern. Das Dorf Matzock liegt etwa an 1 halb Meilen davon. Es ist unmöglich, dies reizende Teil durch bloße Beschreibung anschaulich darzustellen. So still, so heimlich liegt es da. Durchrauscht von der Derwent umgeben von hohen Kühnenfilsen, sie bald schroffen nackt, gehen Himmel starren. Öfter noch ihre mit den schönsten Bäumengekrönten Gipfel freundlich erheben. Derwent umher, soweit sie befahrbar ist freilich nur eine kleine Strecke, denn es ist ein wildes Bergwasser, voll fehlend und strudeln. Die Felswände zogen sich enger zusammen, als wollten sie uns den Weg versperren. Die Streuhaar Mufa bildeten Lauben über den Nachen und Rohren schauten die Felsspitzen von oben hinein. Dann tratten sie wieder zurück in freundliche Hütten mit Gärtchen und Wiesenplätzchen und ermischt ein neuer Seite hangen. Stadtlicher Häuser große Fabrikgebäude zu ihren Fusen liegen. Kunstlose, wie von der Hand der Natur geschaffener Spatiergänge, ziehen sich an beiden Ufern zwischen Wald und Fels dahin bis zurück zu unserem Gasthofer. Im Gegenüber erhebt sich die Landleute nähen in Heitor. Auf einem größten Teil schädlichen nicht sehr beschwerlichen Wege stiegen wir hinauf. Wer blickt den oben von einer Seite das Hengetall in der ganzen Pracht seiner üblichen Vegetation mittel hindurch gauchelter Strom. An dem gegenüberstehenden Wald bewachsenen Fels lehnen die netten Gebäude des Bades und geben ein freundliches Bild des bequemen gesellichen Lebens in dieser Abgeschiedenheit. Von der entgegengesetzten Seite blicken wir in ein zweites Tal also ob noch nie ein menschlicher Fuss bisher hergedrungen wäre, so heimlich in verborgener Stille liegt es da, rings und geben von grünen Bergen. Schöne Herden weidet ohne Herden im hohen Grasel, nirgendwär die wilde, einfache Schönheit der Natur glücklicher mit hoher Kultur vereint als her am Muffer der Wind. Die Freuden der Badegäste beschränken sich größern teils auf den Genüß dieser herrlichen Natur. Den ein Bowling rin Fußnoten dazu in einer Anmerkung. Ein schöner sorgfältig mit Walzen geglätteter Rasenplatz zu einem nur in England gebräuchlichen Spiele mit Kugeln. Ende Fußnote und eigentliche Belattafeln sind alles was die Kunst zu ihrem Ergötzeln in den Herd dazu bieten wagt. Getanzt wird selten ein Nohr auf Veranlassung der Badegäste selbst, denn der Spekulationsgeister hießlichen Werte dem Wasserer zeigt man sie eher als warm zu nähen wir fanden es kaum lau es schmeckt recht gut und ist sehr klar die Bäder sind so bequem und reinlich eingerichtet wie man es noch in diesem Land erwarten kann. Für den Geologen ist Matlock höchst interessant die verschiedenen Steinarten Flusspate, Schalakziten und so weiter welcher Derbescheier hervorbringt sind allbekannt in Matlock findet man sehen 2 eleganten Läden in aller ihrer Manichfeizigkeit zum Verkauf und zum Anschauen ausgestellt zum Teil rohen sehr schönen Exemplaren für den Liebhaber und Sammler der auch zu Kaminen, Ohren, Wasen, Schreibzeugen und unzähligen anderen Dingen verarbeitet wird. Alle dieser Sachen werden zu niedrigen Preisen herverkauft. Sie sind vorträflich poliert von schöner Form und Sehen und gemeingeländzend und elegant aus. Leider ist es wegen ihrer Zerbrechlichkeit schwer sie weit zu verführen. Noch ist deiner Versteiner der Quelle Fußnote, kalkinderhaltiges Wasser, Ende Fußnote hermerkwürdig Alles was man hineinlegt wird an kurzer Zeit inkrustiert und wenn es länger liegt ganzes Stein verwandelt da wercht auch dieser Quelle zeigt an uns ein auf diese Weise verhebischte Perücke und einen Haarbesen die beide in dieser Gestalt gar wundernlich hausahmen. Jenseits der Derwent dem Dorferschrägige Nuba liegt comfort mill die Baumwollspinnerei des Sir Richard Arkwright. Fußnote 1732 bis 92 ursprünglich Barbier Bautel 1769 die erste brauchbare Spinnmaschine die wegen der Anwendung von Wasserkraft auch Wassermaschine genannt wurde. Ende Fußnote die erste wer hierher der eigentlicher Finder der in ihren Werkungen als wunderbare grenzenden Spinnmaschinen erbaute. Dieser durch seine mechanische Geschicklichkeiten aus darunter Mut so merkwürdige Mann war ursprünglich ein Barbier er hatte bei seinen Unternehmungen Schwierigkeiten zu bekämpfen denen ein gewöhnlicher Mann unterlegen wäre. Er verdiente mächtige Freunde zu finden die ihm hilfreich beistünden und er fand sie. Sein großes Unternehmen gelang und er selbst lebte lange genug um im hohen Wohlstander sich dessen zu erfreuen. Es ist diese Fabrik welche jetzt aus 3 Spinnmaschinen besteht im Besitz der Familie Arkreit, welche sie ganz nahe dabei gelegene schöne Wille-Wille Ausliebe wohnt. Das von weißen Steinen massiver Bautel-Wohnhaus sowohl als die großen Fabrikgebäude am Ufer des Stromes beschermt von mächtigen Felsen, erhöhen die Schönheit dagegen. Noch erfreulicher aber ist der Anblick des Wohlstands, der Durchsierungsumher unter den Einwohnern des Teils verbreitet wird. Wir seien mit wahre Freude an einem Sonntagabend die wohlgekleideten Arbeiter mit deren geputztem Weiber nun Mädchen spazieren gehen um Spiel von schönen reinlichen Kindern. Die englischen Bauernmädchen und jungen Weiber sind durchgängig schöne Gestalten. Älter werden sie oft zu dick. In deren Putze sehen sie gewisser Massen von Nehmen darmenhaft aus. Ein feiner Strohhut mit farbigem Bande geschmückt. Auf einem kleinen, schneeweißen Häubchen steht den artigen, bescheidenen Gesichtern sehr gut. Dazu große weiße Mussellinien nach Halsdücher ein Rok von durchgesteppten Zeug von einer hellen Farbe. Himmelblau oder Rosenrott und ein voroffenen Kartünenes langes Kleid hinten künstlich mit Nadeln aufgesteckt. Alles blendend rein bis auf die feinen, weißen, gewebten Strümpfe. Fußnoten, dazu Johanna in einer Anmerkung. Nur die ärmsten Engländer an Strecken. Diese Arbeit wird bei ihnen für schimpflich gehalten. Ende Fußnoten. Dieses Jahr Sonntagskostüm von welchem das da wochentag ein strechteren Stoff abweicht. Hinter dem Wohnhausen von well aus sich strecken sich die dazugehörigen großen, wohlangelegten Promenaden hocht den Berg hinan. Die mannig falsichen Ansichten des Tales von oben herab sind wunderschön. Die Gärten enthalten Treibhäuser und eine hübsche Orangerie. Überall sieht man die Siegensreichenfrüchte des Fleisses und der Industrie. An einem frühen Morgen sehen wir endlich und gern das freundliche Matlog. Lang genug zog sich der Weg durch das Tal am Offa, da bald ruhig hinfließenden, bald über Felsstücke wilder herbrausenden der Wind. Dann wand sich der hohe Berge hinan, deren Gipfel und seine weite Aussicht auf das fruchtbare und zähliche Fabriken und Häuser belebte Land eröffneten. Jetzt führte der Weg abwärts. Im Morgenlicht schimmerte uns ein prächtiges Gebäude entgegen. Es war Scherzworth. Fußnote, das Schloss wurde 1687 bis 1706 vom Herzog von Devonshire in italienischem Späertranasson Stila anstelle eines älteren Schlosses in dem Marius Stuart gefangen gehalten war. 1820 wurde der Nordflügel angebaut. Das Zimmer, das Johanna hierher beschreibt, ist also nicht das ursprüngliche Zimmer Marius gewesen. Ende Fußnote Seit 200 Jahren der Land sitzt der edlen Familie von Cavendish, jetzt ihrer Abköniger der Herrtüge von Devonshire. Das Schloss liegt romantisch in einem weiten tiefen Tal dahinter, demselben erhebt ein hoher Felsch, ein weiten Waldgegründer Scheitel. Vor dem Schloss erwindet sich Silbern die Darwin durch das lachende Grün eine sehr schöne Steinerbrücke fährt hinüber, wer voran durch den Park neugierig guckt in seiner Bewohner, die Herrscher und Reher von beiden Seiten des Wegs in unserer Postschesse. Ende von Kapitel 7 Kapitel 8 von Reise durch England und Schottland. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Es liest Herr Klugbeißer. Reise durch England und Schottland von Johanna Schopenhauer Kapitel 8 Chatsworth Lenzitz des Herzogs von Devonshire. Das in einem edlen Stil erbauter Haus ist von außen eines der größten und prächtigsten in England und seine Front 182 Fuß lang. Die auswärts stark vergoldenen Fensterrahmen, welche wir sonst nirgends in England sahen, flimmerten im Sonnenstrahle und gaben ihm ein wunderbares fehenartiges Aussehen. Diese äußere Pracht sticht auffallend ab gegen die große Stille und Einsamkeit der Wilden umher. Es ist, als ob ein Zauberer dieses Schloss hier zu eigenen Zwecken entstehen ließ. Auch hatte es einst eine traurige Bestimmung. Maria Stewart beweinte hier 16 Jahre lang ihre Freiheit, jedes Glück des Lebens entbeernd. Ihre grausame Feinden sankte sie zuerst nach Chatsworth in enge Gefangenschaft. Nach 16 Jahren brachte man sie dann nach Forthering Hay in Northumberland, wo sie hingerichtet war. Die Einrichtung des Schlosses von Chatsworth enthält wenig Merkwürdiges. Seit Jahren von den Eigentümern nicht besucht, zeigt es überall nur Spuren alter, allmählich hinsinktender Pracht. Dennoch wird es im Ganzen wohl unterhalten, nur nichts Neues hinzugefügt. Und so fehlt ihm die Frischheit, die sonst die englischen Landhäuser so angenehm macht. Für uns hatte es dennoch ein hohes Interesse. Im zweiten Stock des ältesten Teiles des Schlosses findet man das Zimmer des möglichen Maria Steward ganz so eingerichtet und möbliert, wie sie es bewohnte. Es ist sehr groß und hoch, alte gewürgte Tapeten, die ihm ein finsteres schauerliches Ansehen geben, hängen an den Wänden. Ein hoher Beetstuhl steht in der Nähe eines Fensters. Die Aussicht aus demselben ist nicht erheitern, man sieht in eine zwar schöne, aber höchsteinsame, von Bergen eingeschlossene Gegend. Alle Möbel im Zimmer, die hohen Stühle mit kleinen Teppichen davor, die eichenden und nussbaumenden unbeweglichen Tische versetzen uns in jenetrüben Tage, welche die schönste und unglücklichste Frau ihrer Zeit hier verlebte. Ihr Wette mit schweren, rot samtenden Gardinen, die mit breiten silbernen Tressen besetzt sind, stand noch da, und zwar, als sehen wir noch die Spuren ihrer einsamen Tränen, die sie hier verweinte. Der Garten von Chatsworth ist sehr alt und in einem der jetzigen Zeitfremden Geschmack angelegt. Man könnte ihn altfranzösisch nennen, wenn er regelmäßiger wäre, doch mag er dies wohl eher gewesen sein, denn es ist sichtbar, dass viele Anlagen Aleen, Parthères, Bersault und dergleichen eingegangen sind. Was ihn im ganzen Lande berühmt macht, sind die Wasserkünste, die aber mit denen von Saint-Claude von Herrenhausen und der Wilhelmshöhe bei Kassel keinen Vergleich aushalten. Nur, dass sie die einzigen im Lande sind, macht ihren Ruhm aus. Eine künstliche 2 bis 300 Fußhohe Kaskade mit Stufen, der es aber wie den meisten dieser Art an hinlänglichem Wasser fehlt, wird zuerst gezeigt. In einem anderen Bassin muss das Wasser, die gestellt einer gläsernen Glocke annehmen. Neben dieser Glocke steht noch ein dem Ansehen nach vorderter Baum, er ist aus Kupfer künstlich gebildet, das Wasser spritzt scheumelnd aus seinen Händen. Er sieht dann ganz artig aus, als ob er mit großen Eiszapfen und Schnee bedeckt wäre. Kleine Wasserstrahlen steigen ringsumher aus der Erde im Poor. Zwei andere Springbrunnen werfen den Wasserstrahl 90 Fußhoch in Himmel und machen eine recht hübsche Wirkung. Die Engländer, welche in den ringsumher liegenden Bädernhausen wallfahrten fleißig her, staunen das nie zuvor gesehene an und erheben Chatsworth oder der Welt. Ende von Kapitel 8 Kapitel 9 von Reise durch England und Schottland Dies ist eine LibriVox Aufnahme. Alle LibriVox Aufnahmen sind lizenzfrei und in der Public Domain. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt's bei LibriVox.org Reise durch England und Schottland von Johanna Schoppenhauer Kapitel 9 Castleton voll von Marien Schicksale und stolz, dass unser Schiller den Briten in Rang abgewann und ihrem andenken das schönste Denkmal-Schof verließen wir das traurig schöne Chatsworth Nur kurze Zeit noch und die zwar einsamme aber dennoch reiche Gegend verschwand. Ein enges schauerliches Tal empfing uns um, keine Spur von Vegetation nur nackte und steile Felsen zwischen denen wir uns ängstlich hindurchwinden mussten die jeden Augenblick den Weg zu versperren schienen. Zu Anfang sahen wir noch zwischendurch ansehnliche Fabrikgebäude von großem Umfang auch diese ödeste schauerlichste Gegend in England die Bleimin von Derbescheier es waren deren unzählige von allen Seiten zu sehen zwischendurch die ärmlichsten aus Feldstein aufgetürmten Hütten vor ihnen langsam wandelnde bleiche gestalten Bewohner dieser Öde von der schrecklichen Arbeit in den Bleimin entkräftet. Zum Mittag langten wir in Casteltern an einem so armen kleinen Städtchen wie wir noch keines in England sahen. Wir bestellten in dem ärmlich aussehenden Gasthof unser Mittagessen und Alten nach der Pieksülle mit einem Führer der sich gleich beim Aussteigen aus dem Wagen unserer bemächtigt hatte. Ende von Kapitel 9 gelesen von Jagweber Reinberg Kapitel 10 von Reise durch England und Schottland dies ist eine LibriVox Aufnahme alle LibriVox Aufnahmen sind Lizenzfrei und in der Public Domain weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Reise durch England und Schottland von Johanna Schopenhauer Kapitel 10 Die Pieksülle Diese sehr berühmte Höhle liegt nah vor der Stadt der Eingang derselben ist wahrhaft groß und imposant eine Reihe meist senkrecht steiler Felsen von wunderbar zackiger Form erhebt die mit Bäumen gekrönten Scheitel in einem derselben hat die Natur ein schauerliches 42 Fuß hohes und 120 Fuß breites Tor gewölbt durch welches man in undurchdringliches Dunkel zu blicken wähnt langsam fließt ein schwarzes ziemlich breites Wasser aus der Unterwelt ans Tageslicht hervor vor der Wölbung hängen ungeheure bizare geformte Tropfsteine wildes Gestreuch rankt dazwischen e-feu umwindet sie und flattert in leichten Grenzen darum her Felsenstücke hängen herab Untergang drohend dem Haupt dessen der vorwitzig in die Geheimnisse der Unterwelt dringen will wir traten in die Höhle die dunkle Nacht war dem allmählich sich daran gewöhnenden Auge nur Dämmerung bald unterschieden wir darin eine Menge Weiber und Kinder Em sich spinnend die ärmlichsten Gestalten welche die Fantasie nur erdenken kann Gnomen gleich hocken sie in dieser kalten, feuchten Dunkelheit und fristen kümmerlich ihr armes Leben des Nachts schlafen sie in kleinen, Bretternen Hütten die sie sich in der Höhle erbaut und deren wir eine Höhle stehen sahen ungestümbettelnd umgaben sie uns sowie sie uns gewarten wir waren froh nach dem Rate der Wirthin in Kastelton eine Menge Kupfergeld eingesteckt zu haben um uns loszukaufen dies ist die unterirdische Stadt von der mancher Reisende gefahrbelt hat die Wärme der Höhle im Winter die ein eigentliches Haus entbehrlich macht der kleine Gewinn den die armen Gewähren besonders aber die Freiheit von Abgaben welche nur auf der Oberwelt im Sonnenlichte gefordert werden bewegen diese Armen eine so unfreundliche Wohnung zu wählen wie wir uns selbst erst von ihrem Ungestüm los gekauft hatten, kauften wir Lichter jeder von uns musste eins tragen der Führer trug deren Zweie voraus und so ging es denn weiter in den ganz finsteren Hintergrund der Führer machte uns auf einige ungeheuer große Tropfsteine aufmerksam welchen er aller Handnahmen gab ohne dass wir die Ähnlichkeit mit den dadurch bezeichneten Dingen finden konnten dann öffnete er eine schmale niedrige Tür und wir standen in einem großen Gewölbe von dessen Decke große Felsenstücke drohender als je über unsere Häupter herabhängen die Schimmer der flackanten Lichter machte sie noch grauenvoller sie schienen sich zu bewegen jetzt war das Gewölbe ganz niedrig gebückt mit unsicherem Tritter auf dem schlüpfrigen unebenen Boden mussten wir uns lange durch eine enge Felsenspalte winden bald ging es steil in die Höhe bald ebenso hinunter wir stießen von allen Seiten an die hervorragenden Felsen ein einsames Licht stande hin und wieder und diente nur das Grabesdunkel noch sichtbarer zu machen die Luft war schwer wir möchten sagen zähre denn ihr Widerstand schien uns fühlbar endlich konnten wir unsere Häupter erheben wir fanden uns in einem kleinen Gewölbe und bald am Ufer des unterirdischen Stroms der hier wie des Dücks, Kalt und Stumm in ewiger Nacht die schwarzen Langen langsam dahin wälzt wir fanden einen mit Stroh angefüllten Kahn in welchem zwei Personen ausgestreckt nebeneinander liegen konnten der Führer stieg ins Wasser welches ihm fast bis an die Hüften ging so schob er den Kahn vor sich hin in welchem wir auf dem Stroh lagen und kaum zu atmen wagten es gingen unter Felsen weg die nur eine Hand breit von unserem Haupte entfernt alle Augenblicke einzustürzen schienen von beiden Seiten war kein Zoll breit Ufer um darauf fußen zu können nie war uns die Idee eines lebendig begrabenen anschaulicher als hier in dem sark ähnlichen Kahn mit der schwarzen schweren Felsendecke über uns der Führer musste ganz gebückt warten einstoß an einen der Felsen der ihn besinnungslos gemacht hätte und wir waren verloren auf die entsetzlichste Weise mit diesen erbaulichen Gedanken beschäftigt schwammen wir eine ziemliche Zeit bis wir landen konnten immer das Licht in der Hand endlich stiegen wir aus unserem Sarge schwindelig von der Fahrt mussten wir uns erst eine Weile erholen, ehe wir um uns blicken konnten und fast wären wir es beim ersten Geheim geworden in einem ungeheuren Dom der nach der Aussage des Führers 120 Fuß hoch 270 lang und 210 breit war funkelten eine Menge hin und wieder verstreuter Lichter, wie Sterne die nicht leuchten hier ist der Tempel des ewigen Schweigens, zudem noch nie ein Strahl der sonnigen Oberwelt ein Laut der Freude drang in dieser unabsehbaren Höhle war uns noch bänglicher als in den engen Kleinen die Entfernung von allem Leben war hier fühlbarer durch den Raum der uns sichtbar davon trennte mühsam kletterten wir über abgerissene raufe Felsstücke und kamen wieder an das Wasser wir standen still es war als ob Töne einer sehr fernen Musik zu uns herüberschlüpften der Führer stieg abermals ins Wasser und trug einen nach dem anderen eine ziemliche Strecke auf den Schultern hindurch in einer kleinen runden Höhle in welcher das Wasser Tropfenweise von allen Seiten unaufhörlich niedersinkt und die deshalb Rogers Regenhaus heißt fanden wir eben in diesem ewigen Tröpfeln die Ursache jener Töne der Fußboden war mit tausend wunderlichen Schnörkeln aus Tropstein bedeckt und das Gehen darauf höchst beschwerlich besonders da die ewige Nässe ihn schlüpfrig macht die Luft war hier noch unangenehmer, kalt und feucht als zuvor so gut als es anging eilten wir weiter und in einer höheren, gewölbten Abteilung der Höhle harte unser eine besondere Überraschung ein Chor von Männern empfingen uns mit einem langsamen eintönigen Gesang Lichter in den Händen haltend die sie hin und her schwenkten standen sie 50 Fuß hoch über uns in eine Art von Nische welche die Natur in einer der Seitenwände geschaffen hatte ihr Gesang war rau aus wenigen Tönen zusammengesetzt wild und klagend aber dennoch nicht unangenehm nach diesem wunderlichen Empfang ging es weiter ängstlich gebückt schlichen wir unter und über Felsmassen bis zu einem kleinen Gewölbe noch grausender und schauerlicher als alle übrigen und ein schwarzer Abgrund zu welchem wir schauend hinab leuchteten gähnte dicht vor unseren Füßen der Führer zeigte uns den steilen furchtbaren Fußsteig welcher über schlüpfrige Tropfsteine abführt dies ist der Teufelskeller sagte er indem er plötzlich einen von uns beim Arm ergriff hier bin ich Herr sprach er widerlich lachend hier kann ich tun was ich will ich wollte ich hätte Napoleon hier wir können es nicht leugnen wir erschragen denn er war nur zu sichtbar Herr und wir hatten es längst gemerkt dass er uns für Franzosen hielt in dessen fasten wir uns bald und antworteten ihm dass wir ihm die Erfüllung dieses Wunsches gern gönnen wollten wenn nur Napoleon Fußnote zur Zeit von Johannes Reise stand England im Krieg mit Frankreich Ende Fußnote wenn nur Napoleon nicht die Gewohnheit hätte immer mit starker Begleitung zu kommen schon unsere Begleiter und die Gewohnheit und die Erfüllwisse draußen geblieben wären würden ernstlich nachforschen wenn uns hier ein Unglück wiederführe dies Argument schien ihm deutlich und machte ihn etwas höflicher unser Erschrecken über das Wunderliche Benehmen des Führers wäre in dessen weit heftiger gewesen wenn wir damals schon gewusst hätten was wir später erfuhren dass vor mehreren Jahren ein Herr und eine Dame anspänigen Whiskey ohne andere Begleitung ankamen gerade vor die Höhle fuhren das Pferd anwandten hineingingen und nie wieder gesehen wurden der Führer leuchtete jetzt in den Abgrund vor uns hinab die wenigsten Wanderer wagen sich den steilen Pfad hinunter der 150 Fuß tiefer führt sie lassen bloß den Führer mit einigen Lichtern hinabgehen und begnügen sich mit dem schauerlichen Anblick von oben wir taten dies auch Kühne bogen ähnliche Vertiefungen in pur strebende Säulen geformt von der Hand der Natur sahen wir im flimmernden Lichte das Wasser plätscherte lebendiger im tiefsten Grunde der Führer sagte uns es wäre dort von Kristallena helle endlich stieg er wieder herauf wir draten den Rückweg an ein ferner Schimmer des Tages den unser an die Dunkelheit gewöhntes Auge jetzt in der zweiten Höhle vom Eingang entdeckte erfreute uns unbeschreiblich zwei Stunden waren wir in der Wohnung der Nacht und des ewigen Schweigens geblieben wie wir nun wieder hinaustraten ans erfreuliche Sonnenlicht wie uns wieder die milde, schmeichelnde Sommerluft warm und lebendig empfing da war uns wir von einem beängstigenden Traume alles umher die ganze Gegend in ihrer wilden Pracht erschien uns in himmlischem Glanze es freue sich, riefen wir mit Schiller es freue sich, was da lebt im rosigen Licht dort unten aber ist es fürchterlich und der Mensch versuche die Götter nicht wir fuhren weiter nach Baxen einem Badeorte, wo wir übernachten wollten die Aussicht vom Gipfel eines hohen steilen Berges dicht hinter Kastelten über welchen der Weg führt ist es verweilenswert man erblickt das fruchtbare, bebaute Tal und von beiden Seiten die wunderbar gestalteten Felsen, die es umschließen einer dieser Berge heißt Winhill der andere Lushill von einer Schlacht, die hier in uralten Zeiten gefochten worden sein soll der merkwürdigste unter ihnen ist der Memtor auch der Shivering Hill der Schaudernde Berg genannt die Sage geht, dass seine Oberfläche sich immer auflöse und wie Sand herab krümle ohne dass er dadurch abnehme der Schaudernde heißt er weil das Herabrieseln des Sandes von weitem aussieht als ob er zusammenschaudere die Wahrheit ist, dass Regen und Wetter jährlich größere und kleinere Fragmente vom Memtor ablösen indem er ungewöhnlich schroff und steil ist aber auch, dass er genauen Beobachtungen zufolge allerdings kleiner dadurch wird die Landleute bleiben in des bei ihrem alten Glauben und rechnen ihnen zu einem der sieben Wunder des Piksgebirge über unfruchtbare Felder, Öde heiden ging es fort bis Backsten welches wir noch zu guter Tageszeit erreichten Ende von Kapitel 10 Kapitel 11 von Reise durch England und Schottland Dies ist eine LibriVox Aufnahme Alle LibriVox Aufnahmen sind Lizenzfrei und den öffentlichen Besitz Weitere Informationen und Hinweise für Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Es liest Herr Klugbeißer Reise durch England und Schottland von Johanna Schopenhauer Kapitel 11, Backsten Ebenfalls ein Badeort aber wie himmelweit verschieden vom zauberisch schönen Medlock Rund umgeben von kalen Felsen liegt es wie in einem Kessel Wild und traurig ist die ganze Gegend umher große Schätze verbarg die Natur hier tief im Schoße der Erde aber dem Wanderer lächelt sie nicht freundlich entgegen Eine Meile von Backsten eine Puls-Höhle Man versicherte uns sie wäre nach der von Kasselten kaum sehenswert und überdies noch beschwerlicher zu besuchen So viel bedurfte es nicht einmal um uns von dem Unternehmen sie zu sehen abzuschrecken Backsten sonst ein unbedeutendes Dorf ist doch seine warme Heilquelle welche die Römer schon gekannt haben sollen ein ziemlich ansehlicher Ort geworden Das Wasser ist lauwarm schmeckt nicht übel und wird sowohl zum trinken als zum baden gegen Gicht, Scoreboot und viele andere übel gebraucht Man lebt hier ziemlich einfach und langweilig Der Morgen wird mit Promenierer im Crescent einer im Halbzirkel gebauten Reihe zierlicher Häuser hingebracht Letztere enthalten viele hübsche Wohnungen für die Brunnengäste und ein paar elegante Gasthöfe in welchen sich die Zubellen und Assemblien bestimmten Säle befinden dessen ungeachtet haben sie das Ansehen eines einzigen großen Prachtgebäudes von mehr als 300 Fenstern in der Front Elegante Läden, ein paar Leibbibliotheken in welchen man nach englischem Badegebrauch von der Promenade ausruht und einige Cafézimmer erfüllten das Erdgeschoss ringsumher läuft ein oben bedeckter Säulengang für die Spaziergänger zum Schutze bei dem hier sehr gewöhnlichen Regenwetter und die Bäder liegen ganz in der Nähe Nach der Morgenpromenade wird die übrige Zeit des Tages mit Spazieren fahren und Reiten zugebracht Obgleich die Gegend eben nicht einladend ist Die Jagd macht hier für die Herrin eine Haupterkötzlichkeit aus Liebhaber davon können auf eine Koppeljagdhunde die dazu gehalten wird subskribieren In England fehlt es überhaupt am Wilde Hier aber in dieser Ödenwüste gibt es noch bisweilen Hasen und Füchse auch wilde Enten und andere Wasservögel in Menge auf den nahegelegenen Sümpfen des Strömchen 2 Das Abends ist Ball- oder Spiel-Assemble und dreimal die Woche Schauspiel in einer zu diesem Berufe ganzartig aufgeputzten Scheune Die größte Merkwürdigkeit sind hier die Prächtigen vom Herzog von Devonshire Aborten Pferdestelle Man hält sie für die Schönsten in Europa und unseres Wissens mögen sie diesen Ruhm wohl verdienen Im Zirkel gebaut umgeben von einer Kolonade unter welcher die Pferde geschützt vor Wind und Regen den ganzen Tag nach Englischerweise gepflegt geputzt und gestriegelt werden umschließen sie eine sehr schöne bequeme Reitbahn Ein Teil des Gebäudes enthält Wagengewiesen und das ganze ist von beträchtlicher Größe so dass es aussieht als ob die Gäste hier die Hauptpersonen wären Ein daran hinfließender Bach dient dazu diese Prachtstelle reilig zu halten und fast allen üblen Geruch zu verbannen Das interessanteste für uns war eine Fensterscheibe in der Halle dem ältesten Abschleigekwartier in Baxter in welche Maria Stewart auf ihrer unglücklichen Reise von Schottland verweilte Sie schrieb mit prophetischem Sinn folgende Zeilen darauf wie ich die Bibel, die dir die Barte erzählt hat, die ich vielleicht sehen soll, nicht mehr, verweillt habe Ende von Kapitel 11 Kapitel 12 von Reise durch England und Schottland Dies ist eine Librivox-Aufnahme Alle Librivox-Aufnahmen sind Lizenzfrei und in öffentlichem Besitz Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei Librivox.org aufgenommen von Orsina. Reise durch England und Schottland von Johanna Schopenhauer. Kapitel 12 Manchester. Frühmorgens verließen wir Wachsten und erreichten gegen Mittag diese berühmte große Fabrikstadt. Dunkel und vom Kohlendampf vereingeräuchert sieht sie einer ungeheuren Schmiede oder sonst einer Werkstatt ähnlich. Arbeit, Erwerb, Geldbegier scheinen hier die einzige Idee zu sein. Überall hört man das Geklapper der Baumwollspinnereien und der Webstühle. Auf allen Gesichtern stehen Zahlen, nichts als Zahlen. An Freude und Vergnügen zu denken, hat das arbeitsame Völkchen hier eben nicht viel Zeit. Doch sind einige Anstalten dazu getroffen. Es gibt hier ein Theater, einen Konzert und einen Assembliesaal, in welchem sich Winters die Subscribenden zum Spiel mitunter zum Tanze versammeln. Und damit der liebe Gott doch auch sein Teil bekomme, hat man ihm ganz kürzlich eine neu modische, tempelartige Kirche erbaut, die aber ziemlich schwerfällig geraten ist. Im Ganzen blieb der feine Geist der Geselligkeit Manchester wie anderen bloß von Fabriken lebenden Städten ziemlich fremd. Die Männer erholen sich in Tavernen bei der Bouteille von der ermüdenden Arbeit. Die Frauen haben ihre Zirkel unter sich. Wie amüsant aber solch eine Gesellschaft von lauter Engländerinnen sein mag, wünschten wir lieber zu erraten, als zu erfahren. Die Gegend rings um Manchester hat wenig Einladendes. Die öffentliche Promenade in der Stadt, eine Art von botanischem Garten, wäre nicht übel, führte sie nur nicht immer dicht am Kranken- und Irrenhause auf und ab. So aber hört man unaufhörlich das Geschrei und Geplapper der Armen verrückten. Sieht sie auch mitunter, wie sie gewaltsam, in dem am Irrenhause dahin fließenden Wasser zu ihrer Heilung gebadet werden. Dies ist, wie man wohl denken kann, eben nicht ergötzlich. Doch die Einwohner von Manchester scheinen sich daran gewöhnt zu haben und lassen sich durch solche Kleinigkeiten nicht in ihrer Promenade stören. Wir besuchten eine der größten Baumwollspinnereien. Eine im Sutterer angebrachte Dampfmaschine setzte alle die fast unzähligen, in vielen übereinander geturmten Stockwerken angebrachten Räder und Spindeln in Bewegung. Uns schwindelte in diesen großen Sälen bei dem Anblicke des mechanischen Lebens ohne Ende. In jedem derselben sahen wir einige Weiber beschäftigt, die nur seltenreißenden Fäden der unaufhörlich sich drehenden Spindeln wieder anzuknüpfen. Kinder wickelten und haspelten das gesponnene Garn. In einem großen Saale reinigte man die noch ungesponnene Baumwolle. In großen, viereckigen, watterähnlichen Stücken lag sie ausgebreitet auf großen Tischen. Eine Menge Weiber und Mädchen in jeder Hand mit einem dünnen Stecken bewaffnet, prügelten lustig darauf los. In einem anderen Saale wart sie durch eine einem ungeheuren, kammeähnliche Maschine getrieben und gleicht nun einem äußerst dünnen, aber doch zusammenhängenden Gewebe. Noch in einem anderen wart sie zu einem lockeren, fast zweifingerdicken Faden gesponnen und so durch viele Säle hindurch immer feiner bis zu der Feinheit eines Haares. Alles wird hier auf die leichteste Weise durch Maschinen bewirkt, deren jede uns ein Wunder der Industrie erschien. So sahen wir zum zusammendrehen und einpacken der fertigen Stücke Garn ganz eigene Vorrichtungen. Eine andere, einer Schnellwaage ähnliche Maschine, zeigte, vermittelst eines Zeigers, die Nummer und zugleich den Grad der Feinheit der daran gehängten Garnspule. Alles in der Fabrik, auch das Geringste, geschieht mit bewundernswärter Genauigkeit und Zierlichkeit, dabei mit Blitzes Schnelle. Am Ende schien es uns, als wären alle diese Räder hier das eigentlich lebendige und die darum beschäftigten Menschen die Maschinen. Betäubt von den gesehenen Wundern, verließen wir das Haus und bestiegen den Wagen, der uns zu einem anderen Wunder, dem vom Herzog von Bridgewater angelegten Aqueduct bringen sollte. Dieser Herzog hat sich um sein Vaterland, besonders um Manchester, und sterblichen Verdienst erworben, sowohl durch Anlegung der Kanäle, die hier den wahren Transport so sehr erleichtern, als durch die Verbesserung und Bearbeitung der benachbarten Kohlenminen, die denn doch die Seele des hierwaltenden mechanischen Lebens sind. Der Aqueduct, zu welchem wir jetzt fuhren, ist das Herzogs höchster Triumph, und erschien uns ein Werk, würdig der Zeiten der alten Römer. Der Anblick war in der Tat fehenhaft. Wie in der Luft sahen wir ein Kohleschiff mit vollen Segeln hinschweben, während ein anderes in entgegengesetzter Richtung darunter hinfuhr. Die seltene Schauspiel traf durch den glücklichsten Zufall von der Welt, gerade mit dem Moment unserer Ankunft bei dem Kanale zusammen. Nachdem die Wirkung des Ersten erstaunens vorüber war, besahen wir uns die Sache näher. Ein schiffbarer Fluss strömt zwischen hohen Ufern dahin. Ein Kanal führt auf dem höheren Lande in einer ihn gerade durch kreuzenden Richtung. Über den Fluss ist eine auf drei ungeheuren, bogenruhende, schnurgerade Brücke – anders wissen wir es nicht zu nennen – gebaut. Diese, Gott weiß wie, wasserdicht gemacht, empfängt den Kanal in einem Bette, welches tief genug ist, um nicht bloß Käne, sondern auch Schiffe von ziemlicher Größe zu tragen. Zu beiden Seiten des Kanals ist noch ein breiter Fußsteig gelassen. Wenn man oben wandelt und nicht gerade hinunterblickt, so ant man nicht, dass da sein der Brücke, sondern glaubt noch immer, auf festem Lande zu sein. Jetzt ging es zu den nicht gar weit entfernten, sehr beträchtlichen Kohlenminen. Die wilden in den Bergwerken sich ansammelnden Wasser, die sonst dem Bergmann so viel Not machen, wurden auf Angabe des Herzogs in einem Meilenweit in das Innere der Erde sich erstreckenden für ziemlich große Käne schiffbaren Kanal gesammelt. Tief und weit unter der Oberfläche führt er in verschiedenen Richtungen hin, an einigen Stellen breit genug für zweieinander begegnende Kanäle. Über ihm wölbt sich die nicht gar hohe, teils gemauerte, teils in den Felsen gehauene Decke. So wie er ans Licht des Tags kommt, ist er mit anderen das Land durchkreuzenden Kanälen in Verbindung. Der Eingang zu diesem Reiche der Unterwelt ist imposant. Ein großes Tor in einen senkrecht steilen, majestätisch hohen Felsen eingehauen. Wir bestiegen einen langen, schmalen Kan, der sonst zum Kohlentransporte dient. Mit Brettern und Kissen waren ziemlich bequeme Sitze für uns darin bereitet. Am Rande und im Boote selbst kleine Leuchter mit brennenden Lichtern angebracht. So schiften wir hinab auf der schwarzen stillen Flut. Unser Führer war über die Maßen rätselig, und wir merkten bald, dass er sich ein wenig zu sehr gegen die kalte unterirdische Luft versehen hatte. Doch war hier an keine Gefahr zu denken. Immer fort, perorierend, buxierte er uns langsam weiter, indem er sich von Zeit zu Zeit gegen die Wände des Gewölbes stemmte. Nach einer Viertelstunde verschwand jeder Schein des goldenen Tageslichts. Kalt, düster, unheimlich war es um uns her. An der ersten Mine kletterten wir aus dem Karne. Eine Menge gewölbter Gänge in verschiedenen Richtungen durchkreuzen sich hier, alle so niedrig, dass man nur mit Mühe ganz gebückt durchgriechen kann. Die Kohlen liegen ganz frei da und wurden von Halbnacken, bald Knierenden, bald auf dem Rücken liegenden Männern mit einer Bergmannshaue losgebrochen. Die Arbeit schien uns höchst mühsam und beschwerlich. Auch ist sie nicht ohne Gefahr, und viele Menschen verlieren hier ihr Leben. Giftige Dämpfe entstehen plötzlich und ersticken den Arbeiter. Oder entzünden sich an seinem gruben Lichte und verbrennen ihn, wenn er sich nicht mit dem Gesichte platt auf die Erde wirft, sobald er gewahr wird, dass die Flamme seines Lichts blau brennt. Der nächste Augenblick ist gewöhnlich schon zu spät. Nachdem jedes von uns ein Stück Kohle heruntergeschlagen hatte, was wir zum Wahrzeichen mitnehmen mussten, waren wir nicht fernerbegierig, tiefer ins Innere der Erde zu dringen. Wir eilten zurück in unser illuminiertes Boot, zu unserem noch besser illuminierten Führer und erblickten bald darauf wieder das schöne Licht der Sonne. Auf dem Rückwege nach Manchester hielten wir uns noch in einer ganz allein liegenden Bleistiftfabrik auf. Den Eignern schien unser Besuch nicht viel Freude zu machen. Doch ließ man uns auf die Fürsprache unseres Begleiters von Manchester die ganze Verfahrensweise dabei sehen. Ein Mann hobelte die Kleinen etwa eine halbeelle langen und breiten Brettchen von Zedernholz ganz glatt. Ein anderer schnitt sie in Streifen zu vier-äckigen Bleistiften und machte mit einem Instrument die Spalte, welche das Blei aufnehmen sollte. Ein Dritter setzte das Blei hinein. Es waren etwa vier Zoll lange und halb so breite Stücke, gerade so dick, dass sie in die Spalte passten. Vorher wurden sie in eine schwarzliche Flüssigkeit getaucht und, wenn sie in die Spalte gefügt waren, mit einem sehr scharfen Messer dicht am Holze glatt abgeschnitten. Ein vierter Arbeiter leimte Kleine dazu abgepasste Späne hinein, die das Blei bedeckten. Zuletzt war der bis jetzt vier-äckige Bleistift auf einer Maschine rund gemacht. Das ganze ging blitzschnell und war gar leicht und artig anzusehen. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Es liest Herr Klugbeißer. Reise doch England und Schottland von Johanna Schopenhauer, Kapitel 13, Lieds. Den folgenden Morgen setzten wir unserer Reise fort nach Lieds in Yorkshire. Traurig war die erste Hälfte des Weges. Wieder mussten wir steile, himmelhohe Felsen erklimmen. Wie sehr ürte Bewohner des festen Landes, der sich gewöhnlich ganz England als ein schönes, fruchtbares, einem Gartenähnliches Land denkt. Öde, unangebaut, ohne Spur freudiger Vegetation war die Gegend umher. Hier müssen, wie auf den westfälischen Steppen, die wir früher gekommen, die Jahreszeiten ebenso unmerkbar für die Bewohner hinschwinden. Denn keine bringt ihnen Gaben, womit sie glücklichere Erdstriche erfreuen. Kein Baum, kein Kornfeld, keine ländlichen Gärten, aber überall Blei und Kohleminen, Steinbrüche, Schmelzöfen, Ziegelfabriken, Unterbrochen von großen, einzelnen liegenden Baumwollspinnereien und anderen Manufakturgebäuden. Die Luft war schwarz und dick vom Kohledampfer. Überall sahen wir die Armen arbeiten, um den Reichen noch reicher zu machen, während jener selbst nur kümmerlich sein armes Leben dabei fristet. Ein gemälde menschlichen Fleises, doch nicht von der erfreulichen Seite. Wie erheitend ist doch der Anblick des rüstigen Landmanns, der im Schweiße seines Angesichts der Erde sein Brot abgewinnt, indem er sich schmückt. Wie traurig sieht dagegen der bleiche, schmutzige Bewohner der Minen aus, der wie ein Mahlwurf in ihr Inneres sich hineinwühlen muss, um nur wenige Jahre Elend zu leben. Ein beängstigendes Gefühl des Mitleides drängte uns unwirklich auf bei diesem Schauspieler, das wir bis jetzt nur zu oft und zu lange gehabt hatten. Bei Weg viel war die Gegend freundlicher und ländlicher. Wir dachten des guten Vekars, der uns allen aus Guls mit gemütlicher Dichtung bekannt ist, aber vergebenssuchten wir hier sein Dörfchen, sein würdliches Dach. Wakefield ist ein Städtchen Vollfabriken. Gegen Abend erreichten wir Leeds eine ziemlich große Stadt, welche hauptsächlich aus Tuchmanfaktoren besteht. Unser Eintritt war von einer höchst traurigen, herzzerechsenden Szene begleitet. Wir bemerkten mit Erstaunen, dass der Wegegeld Einnehmer am Schlagbaum dicht vor der Stadt heftig weinte, neben ihm stand seine Frau mit einer Gebärde trostloser Verzweiflung. Zwei ganz kleine Mädchen spielten stumm und verwundert auf Vater und Mutter. – Gute Leute, was fehlt euch? fragt wir mitleidig. – Unser einziger Sohn ist eben ertrunken, antwortete der Mann mit halberstückter Stimme. Nun machte das verzweifelnde Mutterherz sich Luft. Mit Händeringen rief sie, ach, er war der schönste Knabe im Ort, 14 Jahre alt, immer gehorsam und fleißig, heute um vier Uhr kam er mit einem guten Zeugnis fröhlich aus der Schule, und nun – wir fuhren mit schwerem Herzen und nassen Augen weiter, denn wer von uns konnte es wagen, hier trösten zu wollen. – Wunderbar ist es, dass in England nicht unendlich viel Kinder verunglücken. Nürgens scheint der alte Frau mit Glaube, dass jedes seinen eigenen Engel habe, der es beschützt, einheimischer als hier, denn Nürgens werden sie mehr ohne sichtbare Aufsicht sich selbst überlassen. In den Städten und Dörfern, auf den folgreichsten Straßenkriechen kleine, kaum zweijährige Säuglinge in den Fahrwegen umher, größere Kinder laufen ohne Furcht im Gewühle zwischen Rädern und Pferden durch, und der Reisende sitzt ängstlich im Pfeil schnell rollenden Wagen und zürnt über die unachtsamen Mütter. Die Tuchfabrikanten machen den größten Teil der Einwohner von Leeds aus. Sie haben hier eine eigene Halle, in welchem jeder sein Bestimmter mit seinem Namen bezeichneter Platz angewiesen ist, auf welchem er an Markthagen seine Waren zur Schau legt und Pfeil hält. Diese Halle, ein großes ganz bedecktes Gebäude, schließt einen geräumigen Hof von allen vier Seiten ein und ist einer Börse nicht unehnlich. Man macht sehr hübsche Teppiche in Leeds, sie werden auf gewöhnlichen Webstühlen gearbeitet. Es war lustig zu sehen, wie schnell die schönen Blumen und Muster in reicher Farben pracht vor unseren Augen entstanden. Bei den breiten Fußdecken für die Zimmer arbeiten immer zwei Personen an einem Webstuhle, bei den schmalen Zutreppen und Vorplätzen nur einer. Ende von Kapitel 13 Kapitel 14 von Reise durch England und Schottland Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in der Public Domain. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Reise durch England und Schottland von Johanna Schobenhauer Kapitel 14 Starlay Park Frontens Abbey Hackfall Rippen, ein freundliches, reinliches Landstädtchen, liegt in einer zwar bergigen, aber angenehm fruchtbaren Gegend. Es ist ein Borrow. Fußnote Ursprüngliche Bezeichnung für eine Burg oder eine befestigte Stadt, Kreisstadt, die im Parlament vertreten ist. Parliamentary Borrow Ende Fußnote Und hat also das Recht, bei jeder Parlamentswahl ein Mitglied zu wählen und nach London zu schicken. Nun gehören alle Häuser in Rippen einer alten, 80-jährigen Dame, die unermesslich reich, auch die Besitzerin von Starlay Park, Hackfall und mehreren Gütern im fruchtbaren Yorkshire ist. Sie allein, als die einzige Grundbesitzerin in Rippen, wählt also dieses Mitglied und das Gewicht, welches sie hier durch in der Nachbarschaft, ja im ganzen Königreich erhält, ist fast nicht zu berechnen. Nach ihrem, wahrscheinlich jetzt schon erfolgten Tode, errebt eine Miss Lawrence alle ihre Reichtümer und Rechte. Diese Dame, obgleich auch schon längst über die Jugendjahre hinaus, wird, wie man leicht denken kann, von Anbetern und Freiern umlagert, wie Weyland-Penélopé, sie aber widersteht allen und erklärt laut, sie würde jetzt keinen heiraten, weil niemand sich um sie bewahrt, ehe sie die reiche Erbin war, welche sie erst kürzlich durch den unerwarteten Tod ihres Bruders wurde. Miss Lawrence wart uns übrigens als sehr gut und auch im Äußern nicht unliebenswürdig geschildert. Wir fuhren nach dem nicht weit entlegenen Starlay Park. Das Haus enthält nichts besonders sehenswertes, auch die Außenseite desselben zeichnet sich auf keiner Weise aus. Die sehr weitläufigen Spaziergänge gehören aber zu den Schönsten in England. Der Park hat einen, ihn von den gewöhnlichen Parks unterscheidenden, ernsteren Charakter. Freie, sonnige Partien, grüne Rasenplätze trifft man weniger, aber herrliche Schattengänge unter dem Schutze himmelhoher Buchen und Eichen, am Abhang der gewachsenen Felsen, auf lachenden Höhen und in duftigen Tätern. Mit unbeschreiblichem Vergnügen wandelten wir hier und ahnten nicht, dass die Krone des Ganzen uns noch erst wunderbar überraschen sollte. Unser Führer, ein alter, vernünftiger, eiskrauer Gärtner, seit mehr als 40 Jahren hier im Dienst, öffnete plötzlich eine kleine unscheinbare Gartentür und wir blickten in einem lieblichen grünen Tale die schönsten gotischen Ruinen, die wir je sahen. Vom Morgenstrahl gerötet lagen sie da in stiller, feierlicher Bracht. Es waren die Überbleibsel von Fontains Abbey, einem im 12. Jahrhundert erbauten Kloster, nun schon seit 250 Jahren in Trümmern. Diese zeugten vom ehemaligen ungeheuren Umfang. Fußnote. In seinem Grundriss einer der gewaltigsten Klosterbauten Englands, Cisterzenser Gründung 1132. Die Anlage verfiel unter der Regierungszeit Heinrichs des Achten. Die Ruinen zählen zu den Eindrucksvollsten der Welt. Ende Fußnote. Das Dach fehlt gänzlich. Die Seitenwände grüßtenteils auch, aber noch stehen, wie trauernde Geister auf dem Grabe der Vergangenheit, viele, reich mit Skulpturen verzierte Säulen, die Weyland das Schiff der Kathedrale ausmachten. Feste Gewölbe, hohe Bogenfenster trotzen noch der Zerstörung. Alles zeichnet ehemalige, hohe, geistliche Bracht. Einige alte Steinernaserge stehen umher, gewaltsam ans Licht der Sonne gezogen. Deutlich zu unterscheiden ist noch die Stelle, wo sonst der Hochalter war, so auch die Kreuzgänge, das Refektorium der Versammlungssaal. Viele unterirdische Gänge und Gewölbe sind fast noch unversehrt. Auch erkennt man eine Küche, und an dem die Wand schwerzenden Rauche die Stelle, wo sonst der Herd stand. Fontains Abbey ist ein großes Grab vergangener Zeiten. Dennoch drängt sich überall das frische Leben der ewig-junge Natur üppig hervor. Efeu umschlingt die verwitterten Pfeiler und kleidet sie in die Farbe der Hoffnung. Junge Blumen und Sträucher nicken aus den hohen Bogenfenstern und von den Kapitellen der Säulen. In der Kirche wandelt man unter dem Schatten bejahter Bäume. Überall Neues entstehen mitten unter den Trümmern der Zerstörung. Überall die Lehre, Menschenwerk ist vergänglich, wie Menschenleben. Aber der Geist der schaffende Natur waltet fort, kennt weder Vernichtung noch Grenzen. Welche Verzierungen für einen Park sind diese Ruinen, wie sinkt alles so kleinlich dagegen zusammen, was selbst große Fürsten auf ihren Landsitzen unternehmen, um nur etwas Ähnliches zu erkünsteln. Der vorige Besitzer von Studley Park erkaufte sie freilich für eine große Summe. Aber er gab seinem Besitztum dadurch einen hohen einzigen Wert und sicherte zugleich dieser heiligen Überreste, zwar nicht gegen den langsamen zerstörenden Zahn der Zeit, aber doch gegen vernichtenden Mutwillen, der leider überall dem Schönen droht. Von Studley Park ging es nach Hackfall. Alle Parks, die wir bis jetzt sahen, erschienen uns als freundliche Punkte unserer Reise, an die wir noch nach Jahren gerne zurückdenken werden. Hier aber fühlten wir das Trostlose des Geschicks des Reisenden, nur flüchtig am Schönen vorbeistreifen zu können und es nur im Bilde davontzutragen. Hier wünschten wir wie schön musste sich es in diesem lieblichen verborgenen Tale wohnen. Grünend, blühend liegt es zwischen malerisch geformten und bewachsenen Felsen. Wege schlängeln sich bald in schwindelnder Höhe, bald tiefer in lieblichen Schatten an den Bergen hin. Ganz unten braust und blinkt und wogt ein spiegelheller Fluss. Von allen Felsen rauschen und gauceln Beche zu ihm hinab, bald sprudelnd und schäumend, bald wie im leichten Tanz. Endlich gelangt man hinauf zur höchsten Höhe. Ein Pavillon zieht sie. Von dort aus blickt man weit ins offene, fruchtbare Land. Da liegt die Welt vor uns, mit ihrem unruhigen Dreiben, und zu unseren Füßen das Tal mit seinem stillen Frieden. Zögern, wieder willen, verließen wir abends diesen lieblichen Ort. Über Berg und Tal rollten wir hin durch den schönen, fruchtbaren Teil von Yorkshire bis Caterick Bridge, einem großen, ganz isoliert liegenden Gasthofe.