 Good evening everybody. This is the Northside and Diamond Hill Jarvis Water and Sewer Improvement Meeting. Your project manager is Suba Larrague. Our investors Tammy Vaughn and Myra Gallegos will be doing the translation for us. Myra, can you translate? I apologize. Buenos noches y bienvenidos a la Junta de Mejoras de Agua y Drenaje en Northside and Diamond Hill, Tarvis. Esta presentación empieza la 6-5 y pueden publicar preguntas en el chat. Cuando termine la presentación, la responderemos primero, luego responderemos las preguntas de los usuarios que llaman uno a la vez. Esta presentación se está grabando. Okay, Subi, it's yours. Good evening, all of you. My name is Subi Vargiz. Project manager managing this project, agenda of this meeting, introductions, project overview, project area, frequently asked the questions, timeline. Buenos noches y bienvenidos. La agenda para esta noche es introducciones, descripción del proyecto, área del proyecto, preguntas frecuentes y la cronología. Your construction project team includes project manager Subi Vargiz. My contact number is 817-392-7803. My email address is Subi Vargiz at Fort Worth, Texas.gov. Instructor Tammy Wong, her contact number is 682-225-9106. Her email address is camera.wornatfortworth, Texas.gov. Engineering design consultant, Hamilton civil engineering, contractors, woody contractor. Su equipo de proyecto de construcción incluye gerente de proyectos Subi Vargiz, su número de teléfono es 817-392-7803. Her email address is Subi Vargiz at Fort Worth, Texas.gov. Instructor Tammy Wong, her number is 682-225-9106. Her email address is camera.wornatfortworth, Texas.gov. The consultor del diseño de ingeniería es Hamilton civil engineering. The contactista is woody contractor. Project overview. This project is in council district 2. The construction will impact the north side neighborhood association, Diamond Hill Harvest neighborhood association, far greater north side historical neighborhood association, and the inter-district 2 alliance. Existing water and sewer mains will be replaced in the north side and Diamond Hill Harvest neighborhood. The project is bound by northeast 31st Street to the north, short street to the east, northwest, 25th Street to the south, and Roosevelt Avenue to the west. The description of the project is. The project is in council district 2. The construction will affect the north side neighborhood association, Diamond Hill Harvest neighborhood association, far greater north side neighborhood association, and the inter-district 2. In the project. Area, short street from northeast, 28th street to northeast, 31st street, water line will be replaced, short streets and just north of street, drivers park hand is one street, each of the north side, textual station. Area, the project all into yet shut street doesn't artist, 28th street, as the northeast 31st street, repel, Sarah, hour, shut street, terminal, just to the north of the trail drivers park, yes, on a guy at the north side, text rail station. Roosevelt Avenue from northwest, 25th street to northwest, 28th street, water line and silver line will be replaced. Roosevelt is a mixture of residential and commercial property. It includes Sam Rosen elementary school, Columbus Avenue from northwest, 26th street to northwest, 28th street. Water line and silver line will be replaced. I don't break to include a Roosevelt Avenue, this is northwest, 25th street, as the northwest, 28th street, water and energy. Roosevelt is a mix of the property residential and commercial, including the primary school Sam Rosen, Columbus Avenue, this is the northwest, 26th street, as the northwest, 28th street. Remplacer on our way to the market avenue from northwest, 25th street to northwest, 26th street, water line will be replaced. For aspect avenue from cliff street to south, 470 feet, silver line will be replaced. I didn't break into your market avenue, this is a northwest, 25th street, as the northwest, 26th street from plus around. Prospect Avenue, this is a cliff street, as the south, 470. Yes, that's a random. Why are we doing this project for work prior to water and silver line replacements based on available data, which includes. The water main break history, lake history, CCTV inspection, age of the lines, line material, and whether there are less service lines. This project is being done because the majority of the existing water lines are cast handpipes. Why are we doing this project? Procuration priorities, water line replacements, and drainage according to the available data, including the water main break history, the leak history, the inspection of the CCTV, the age of the line, the line material and whether there are more lines of service. Este proyecto se está realizando porque la mayoría de líneas de agua existentes son tuberías de hierro fundido. Do you replace the water service line up to my house? We replace the city owned service line to the property line. We also replace the water meter and meter box and we'll repair impacted areas on your property. We do not replace the water line from the water meter to your home or business. The service line from the water meter to your home or business is considered private plumbing and in the event of a leak, repairs needed to be done by a licensed plumber at the homeowner's expense. Do you replace the water service line up to my house? We replace the city owned service line to the property line. We also replace the water meter and meter box and we'll repair impacted areas on your property. We do not replace the water meter from the water meter to your home or business. The service line from the water meter to your home or business is considered private plumbing. In case of a leak, repairs must be done by a licensed plumber at the homeowner's expense. Will you need access to our property? This construction is in the public city or in the street. If forward water needs access to your property, we will conduct you prior to the start of construction. Will our sewer service be disrupted? Sanitary sewer service will not be interrupted. New sewer cleanouts will be installed at the property line. The sewer cleanout provides close easy access if a backup or blockage occurs. The sewer line from the cleanout to the house is the homeowner's responsibility to maintain. Will our sewer service be disrupted? Sanitary sewer service will not be interrupted. New sewer cleanouts will be installed at the property line. The sewer cleanout provides close easy access if a backup or blockage occurs. The sewer line from the cleanout to the house is the homeowner's responsibility to maintain. Will our water be turned off? Water will be turned off for 15 to 30 minutes when service is transferred from the existing line to a temporary water line and when the service is transferred from the temporary to the new line. These situations are done during the day. The contractor will knock on the door and let customers know when the water will be turned off. The transfer typically takes 30 minutes per house or business. Otta pregunta es si se apagará nuestra agua. El agua se cerrará durante 15 a 30 minutos cuando el servicio se transfiere de la línea existente a una línea de agua temporal y cuando el servicio se transfiere de la línea temporal a la nueva. Estos cambios se realizan durante el día. El contratista tocará la puerta y desinformará a los clientes cuando se cerrará el agua. La transferencia suele tardar 30 minutos por casa o negocio. How does the temporary water line impact my home and my water bill? The temporary water line ensures that you are not without water during construction. Water must be continually flowing through the temporary line during the winter months to keep the line from freezing. Customers should also keep their faucets dripping. In the summer months, continuous flow keeps the water from becoming stagnant. The bill for your water usage while you are on the temporary line is based on an average of the previous month's usage. How does the water line impact my home and my water bill? The water line ensures that you are not without water during construction. How does the water flow through the temporary line during the winter months to keep the line from freezing? Customers should also keep their faucets dripping. In the summer months, continuous flow keeps the water from becoming stagnant. The bill for your water usage while you are on the temporary line is based on an average of the previous month's usage. Will there be lane closures during construction? All of the segments in this project are in the streets. There will be one lane closure when the contract is installing the water and sewer lines. Signs will be posted to alert motorists. The hours of construction are 7 a.m. to 6 p.m. Monday through Friday. And if requested by the contractor, 9 a.m. to 4 p.m. or 5 p.m. on Saturdays. Will there be lane closures during construction? All of the segments in this project are in the streets. There will be lane closures when the contract is installing the water and sewer lines. The hours of construction are 7 a.m. to 6 p.m. on Monday through Friday. And if requested by the contractor, 9 a.m. to 4 p.m. or 5 p.m. on Saturdays. What happens if my property is damaged? The contractor will take pictures and videos of the property before breaking ground. We also encourage property owners to take pictures and video of their property before construction commences. Damage resulting from the contractor's activities during construction is the responsibility of the contractor. What happens if my property is damaged? The contractor will take pictures and videos of the property before starting construction. We also encourage property owners to take pictures and videos of their property before construction commences. The damage resulting from the contractor's activities during construction is the responsibility of the contractor. Will construction affect my irrigation? The contractor will ask property owners to turn on the irrigation system so sprinkler heads can be located and flagged. The contractor has to cap irrigation lines before construction starts. The contractor will replace cap lines after construction is complete. Again, damage to irrigation system during construction is the responsibility of the contractor. Will construction affect my irrigation? The contractor will ask property owners to turn on the irrigation system so sprinkler heads can be located and flagged. The contractor has to cap irrigation lines before construction starts. The contractor will replace cap lines after construction is complete. Again, damage to irrigation systems during construction is the responsibility of the contractor. Are we getting new curb, gutter and sidewalks? Existing curb, gutter, sidewalks and dryways will not be replaced except in certain circumstances which includes those that are damaged by the contractor during construction. The contractor may need to remove and replace some curb and gutter and sidewalks to restore services. The contractor will also remove and replace dryway approaches that currently have water meters located in the approach. That must be relocated. Another question is whether we will have new curb, gutter and sidewalks. The curb, gutter and sidewalks will not be replaced except in certain circumstances that include those that are damaged by the contractor during construction. Will the city's trash truck be able to pick up my trash and recycling during construction? Will the city's trash truck be able to pick up my trash and recycling during construction? If your side of the street is closed on your scheduled trash collection day, the contractor will take your trash and recycling parts to the opposite side of the street so the trash collection vehicle can pick it up. March 2022 is the projected start date of construction. The contractor will start on Columbus Avenue first. The projected end date is spring of 2023. Mara, can you translate? Hello. Mara? Hello, I'm speaking. We couldn't hear you. I'm sorry, I was translating the last slide about the recycling. Let me finish that one. I apologize. I don't know what happened. Can you hear me now? Yeah, we can hear you. I apologize. Will the city's trash truck be able to pick up my trash and recycle during construction? If your side of the street is closed on your scheduled trash collection day, the contractor will take your trash and recycling parts to the opposite side of the street so the trash collection vehicle can pick it up. The project's chronology in January 2022 is the projected start date for construction. Excuse me. It's March 2022. The contractor will start construction on Columbus Avenue. The projected end date is spring of 2023. Where can I get more information? Progress will be updated on the city of Fort Worth website. You can also go to www.fortworthtexas.gov and enter 1929-2 in the search bar on the home page. The link to this meeting video, the project map and the project summary frequently asked the questions will be linked to this project page. Thank you. Contact information. Project manager. My phone number is 817-392-7803. And my email address is www.fortworthtexas.gov. Inspector. Her contact number is 682225-9106. Her email address is camera dot one at www.fortworthtexas.gov. Again, contact information. The project manager is Suvi Varguiz. Her phone number is 817-392-7803. Her email address is suvi.varguizarobaforstejas.gov. The inspector is Tammy Van. Her number is 68225-9106. Her email address is tamara.vanarrobafortejas.gov. How do I report an emergency or non-emergency? For emergencies, water main break, sewer backups, for 24 hours a day, 817-392-4477, and select option one. For non-emergency, water call center, 7A into 7PM Monday through Friday, 817-392-4477, and close down city holidays. Download my FW app from the App Store or Google Play. You can report sewer overflows, leaks, and water main breaks, missing or broken meter leads, water theft, water violations, no water service, water pressure issues, and other sewer concerns. How do I report an emergency or non-emergency? For emergencies, water main break, sewer backups, for 24 hours a day, 817-392-4477, and select option one. For non-emergency, water call center, 7AM to 7PM Monday through Friday, 817-392-4477, and close down city holidays. Download my FW app from the App Store or Google Play. You can report sewer overflows, leaks, and water main break, and close down city holidays. Thank you. If you have any questions, please post in the chat box and we will answer that question. Okay, we have two questions. Derek Butler wants to know, do you have a timeline for the construction on Roosevelt Avenue between 26th and 27th Street when Sam Rosen, I'm sorry, where Sam Rosen Elementary is located? Una pregunta es cuando... Ah, perdón. Can I repeat it, Mara? Oh, yes, please. Okay, do you have a timeline for the construction on Roosevelt Avenue between 26th and 27th Street where Sam Rosen Elementary is located? Si tienen una cronología donde empieza la construcción en Roosevelt Avenue entre la calle 26 y 27, cerca de la escuela Sam Rosen. The construction in front of Sam Rosen Elementary School will not commence until summer 2022 when school is out. Based on the tentative schedule, the construction on Roosevelt Avenue will start mid of June. La respuesta es que la construcción empezará en frente de Sam Rosen, la escuela Sam Rosen, en el verano de 2022. Y lo van a hacer cuando ya no estén los niños en la escuela. Y piensen en pensar en junio. Okay, we don't have any other questions in chat. Does anybody have a question, comment? Yes, Sally, this is Mr. Herrera, I'm the principal from Sam Rosen, and I'm here with Mr. Butler, our assistant principal. Thank you for letting us know when that the project is set to start right in front of our school. Now, how long is it going to, the construction going to last for when you're in front of the building? Mara, can you translate? Una pregunta más específica es cuánto tiempo va a durar la construcción en frente de la escuela de Sam Rosen durante el verano? We can't say the exact timeframe, but approximate it's three to four months based on the tentative schedule that may change based on the current conditions. And now based on the current schedule, it shows three to four months. La respuesta es dependiendo de las condiciones, pueden quitarle tres a cuatro meses de construcción empezando en junio de dos mil y dos. Okay, so September, October is when we should be expecting more or less to wrap up that is what I'm understanding. Yeah. Y para clarificar, va a terminar estimadamente en septiembre o octubre dos mil y dos. Does anybody else have a question about the project? Yes. My name is Aaron Garcia. I'm with the North Side Neighborhood Association. I know you all said that any damage is the responsibility of the contractor. But if the residents have taken pictures. Do they need to try to contact the contractor, the project manager? Is there someone specific with the city they need to follow up with if there is an issue? Una pregunta es, en los rocedores, si resulta ser un daño a los rocedores de agua, a quién se tiene que comunicar en el ciudad. Yeah, you can contact the city inspector, Chami one, her phone number and contact number is already given, or you can contact me. My phone number and email address, it's given in here. Okay, yes, I wrote it down. Yeah, yeah. La respuesta es puede específicamente para los rocedores de agua y daños de propiedad puede comunicarse con la inspectora Chami Vaughn y la información está siendo disponible. Okay, thank you. Mr Garcia, one of the things that we do. We monitor very closely is street by street for the contractor moves on to the next street to make sure that everything's cleaned up and there's not going to be any issues with something being left undone that they have to come back and circle back. You know, there is a full inspection at the end of every project that we come through and all the departments involved will observe all of the work that's done, making sure the qualities where we want it to be. So, there'll be 1 last walk through as well. So, we really monitor very closely with the contractor impacts on the residents. So, but feel free at any time. There's ever a problem. You know, have them reach out to me and I'll be glad to visit with. Whomever and we'll put them in contact with who we need to. Okay, thank you. Yeah, just a lot of people. You know, I'm getting some complaints about like curb lines, you know, where constructions are leaving some of it done or not replacing it and saying, oh, only, you know, a certain percentage was damaged. So we don't have to fix their place. Same thing with sidewalks. So that's why I'm just curious who we would follow up with or if there is an issue like that. Well, and if anyone has photographs that they want to share with me, you've got my email address. I keep a logbook. I can throw that into the logbook as well. I try to pictures myself on a daily basis and document who's on the job site, what they're working on and I take a lot of pictures so that I found to be very helpful. But if they've got share with me in an email, I'll be glad to save that as part of that as well. Oh, perfect. Thank you. You're welcome. Barbara, do you want to translate that? I might not do this word for word, but Okay, does anybody else have a question? I think most of you have the link to the project page on the city website. We will also have summary FAQs in English and Spanish on that page if you don't want to watch the video again. So those should be uploaded by no later than next. Well, this is Wednesday, no later than Friday. So we run as preguntas frecuentes y el video. La página web. No master plan. Okay, we missed any questions from anybody. We appreciate everybody being here tonight. Again, this video will be on the website and the summary FAQs will be on the website by Friday. Thank you. Thank you. Thank you all.