Loading...

330捍衛民主退回服貿海外台人在巴黎:「好國好民-Peuple de bonté, pays de beauté」

117,869 views

Loading...

Loading...

Transcript

The interactive transcript could not be loaded.

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Apr 8, 2014

大家好,我在法國從事影像創作,剛剛完成了一部短片,迫不急待要跟大家分享。這是2014年3月30日在巴黎人權廣場上,「330捍衛民主退回服貿海外台人在巴黎」的全球接力活動,呼應同一日在臺北凱道遊行的台灣人民,藉此表達對太陽花學運的支持。當天,除了許多在法台灣人,還有很多外國人站台,其中包括法國大學教授,法國全國學生會代表,日本友人,德國人,土耳其人以及其他國家的朋友共襄盛舉。他們以旁觀者的角度來細述他們眼中台灣的美好,以及他們對台灣公民運動的支持。外國友人的論述,超越藍綠,幫助台灣人看到自己的核心價值。歡迎大家轉貼分享。讓更多台灣人聽到這些外國友人支持的聲音。

法國是一個成熟的民主國家,在艾菲爾鐵塔前的人權廣場上,一個具有歷史意義,及各國遊客聚集的景點,在法台人於此發聲,支持太陽花學運,以捍衛台灣民主。我在拍攝過程中特別注意到,台灣人的示威遊行等聚會與法國本地不同。法國人的反思力很強,由於歷史民俗的淵源,他們抗爭手段也比我們更強硬。反觀330在法台人的聚會,氣氛較之祥和許多。我所拍攝到的,並不是一群憤怒的示威者,相反的,他們化憤怒為祥和,在溫馨的氣氛中,透過視訊,跟當天在立法院的學生們,傳達感謝之意。當視訊連線成功時,人權廣場上的每個人都在尖叫。拿著攝影機的我,激動到無法控制手的抖動。

我不認識當日主辦活動的團隊。後來聽說,他們原先安排的某些演講者因故無法前往。然而,我當天看到結果卻是:有絡繹不絕的人主動上台講話,分享其對台灣民主的支持,除了台灣人,其中還包括法國學者,法國全國學生會代表,以及各國友人,用不同語言表示支持立場。某位會多國語言的台灣阿姨,還為大家翻譯日文,德語跟法語。

此外,我特別注意到在場許多台法混血小孩,年紀小的,到處嬉戲著,年紀大的,跟著爸媽喊口號。我想到,他們所繼承的雙重文化,不管是來自法國,或是台灣,都是民主制度下所發展出的文化,豐富而多元。我想,為孩子們的未來,建構出一個成熟的民主,具台灣人情味,敦良而美善的社會,正是我們今日捍衛行動的願景。

由於我自己在法國留學工作,定居多年,特別能感受到這一股文化認同的情感。在海外的台灣人,需要一個根。只要心有所歸,便能闖盪天涯而不迷失。只要根在,他鄉可以是故鄉。而我們這一群在法台人所結交到的各國友人,在330這一天挺身而出,對台灣說出心中的支持。我想這份友誼,除了對台灣獨特的多元文化感到欣賞之外,也是對普世民主價值的認可。

儘管學運落幕了,然而台灣的公民運動才正要開始。在海外的我們每一個人,也會盡自己的力量,用不同的方式,守護台灣的民主。

福爾摩沙之春,開始了!

Je viens de finir un film et j'ai hâte de vous le faire partager. Cette vidéo traite la manifestation des Taïwanais en France du 30 mars 2014 à Trocadéro pour soutenir le mouvement des étudiants taïwanais occupant le parlement, luttant contre les accords commerciaux sous la table avec la Chine. Je voudrais remercier les amis français et d'autres pays qui ont également montré leur grand encouragement ce jour-là. Vos discours permettent aux Taïwanais de ressentir une fois de plus l'importance des valeurs de notre île sur sa démocratie et sa richesse d'une culture multiple. Nous allons continuer à nous battre pour protéger toutes ces valeurs. Merci à vous.

"On est le petit peuple d'un petit pays, mais un peuple de bonté, un pays de beauté," dit Cheng Nan-Jung (1947-1989)

Réalisatrice Hui-Ling CHEN

Loading...


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...