 Erstes Buch, erstes Kapitel von Wilhelm Meisters Wanderjahre oder die Entsagenden. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Wilhelm Meisters Wanderjahre oder die Entsagenden von Johann Wolfgang von Goethe. Erstes Buch, erstes Kapitel. Die Flucht nach Ägypten. Im Schatten eines mächtigen Felsens saß Wilhelm an grauser bedeutender Stelle, wo sich der steile Geburgsweg um eine Ecke herum schnell nach der Tiefe wendete. Die Sonne stand noch hoch und erleuchtete die Gipfel der Fichten in den Felsengründen zu seinen Füßen. Er bemerkte eben etwas in seine Schreibtafel als Felix, der umhergeklettert war, mit einem Stein in der Hand zu ihm kam. Wie nennt man diesen Stein, Vater? sagte der Knabe. Ich weiß nicht, versetzte Wilhelm. Ist das wohl Gold, was darin so glänzt? sagte Jena. Es ist keins, versetzte dieser und ich erinnere mich, dass es die Leute Katzengold nennen. Katzengold sagte der Knabe lächelnd und warum? Wahrscheinlich, weil es falsch ist und man die Katzen auch für falsch hält. Das will ich mir merken, sagte der Sohn und steckte den Stein in die lederne Reisetasche. Brachte jedoch sogleich etwas anders hervor und fragte, was ist das? Eine Frucht versetzte der Vater und nach den Schoppen zu urteilen, sollte sie mit dem Tannenzapfen verwandt sein. Das sieht nicht aus wie ein Zapfen, es ist ja rund. Wir wollen einen Jäger fragen, die kennen den ganzen Wald und alle Früchte, wissen sie zu säen, zu pflanzen und zu wachten. Dann lassen sie die Stämme wachsen und groß werden, wie sie können. Die Jäger wissen alles, gestern zeigte mir der Boote, wie ein Hirsch über den Weg gegangen sei. Er rief mich zurück und ließ mich die Pferde bemerken, wie er es nannte. Ich war darüber weggesprungen, nun aber sah ich deutlich ein paar Klauen eingedrückt. Es mag ein großer Hirsch gewesen sein. Ich hörte wohl, wie du den Booten ausfragtest. Der wusste viel und ist doch kein Jäger. Ich aber will ein Jäger werden. Es ist gar zu schön, den ganzen Tag im Walde zu sein und die Vögel zu hören, zu wissen, wie sie heißen, wo ihre Nester sind, wie man die Eier aushiebt oder die Jungen, wie man sie füttert und wenn man die Alten fängt. Das ist gar zu lustig. Kaum war dieses gesprochen, so zeigte sich den schroffen Weg herab eine sonderbare Erscheinung. Zwei Knaben, schön wie der Tag, in farbigen Jägchen, die man eher für aufgebundene Hemdchen gehalten hätte, sprangen einer nach dem anderen herunter und Wilhelm fand Gelegenheit, sie näher zu betrachten, als sie vor ihm stutzten und einen Augenblick stillhielten. Um das älteste Haupt bewegten sich reiche Blonde Locken, auf welche man zuerst blicken musste, wenn man ihn sah. Und dann zogen seine klar blauen Augen den Blick an sich, der sich mitgefallen über seine schöne Gestalt verlor. Der zweite, mehr einen Freund als einen Bruder vorstellend, war mit braunen und schlichten Haaren geziert, die ihm über die Schultern herab hingen und wovon der Widerschein sich in seinen Augen zu spiegeln schien. Wilhelm hatte nicht Zeit, diese beiden Sonderbaren und in der Wildnis ganz unerwarteten Wesen näher zu betrachten, indem er eine männliche Stimme vernahm, welche um die Felsecke herum ernst, aber freundlich herab rief. Warum steht ihr stille, verspacht uns den Weg nicht? Wilhelm sah aufwärts und hatten ihn die Kinder in Verwunderung gesetzt, so erfüllte ihn das, was ihm jetzt zur Augen kam, mit Erstaunen. Ein darber, tüchtiger, nicht allzu großer junger Mann, leicht geschürzt von brauner Haut und schwarzen Haaren, trat kräftig und sorgfältig den Felsweg herab, indem er hinter sich einen Esel führte, der erst sein wohlgenährtes und wohl geputztes Haupt zeigte, dann aber die schöne Last, die er trug, sehen ließ. Ein sanftes, liebenswürdiges Weib saß auf einem großen, wohlbeschlagenen Sattel, in einem blauen Mantel, der sie umgab, hielt sie ein Wochenkind, das sie an ihre Brust drückte und mit unbeschreiblicher Lieblichkeit betrachtete. Dem Führer ging's wie den Kindern, er stutzte einen Augenblick, als er Wilhelmen erblickte. Das Tier verzögerte seinen Schritt, aber der Abstieg war zu je. Die vorüberziehenden konnten nicht anhalten, und Wilhelm sah sie mit Verwunderung hinter der Vorständen felswand verschwinden. Nichts war natürlicher, als das in dieses seltsame Gesicht aus seinen Betrachtungen ress. Neugierig stand er auf und blickte von seiner Stelle nach der Tiefe hin, wo er sie nicht irgendwie da hervorkommen sähe, und eben war er im Begriff hinab zu steigen und diese sonderbaren Wanderer zu begrüßen, als Felix heraufkam und sagte, Vater, darf ich nicht mit diesen Kindern in ihr Haus? Sie wollen mich mitnehmen. Du sollst auch mitgehen, hat der Mann zu mir gesagt. Komm, doch unten halten sie. Ich will mit ihnen reden, versetzte Wilhelm. Er fand sie auf einer Stelle, wo der Weg weniger abhängig war und verschlang mit den Augen die wunderlichen Bilder, die seine Aufmerksamkeit so sehr an sich gezogen hatten. Erst jetzt war es ihm möglich, noch einen und den anderen besonderen Umstand zu bemerken. Der junge rüstige Mann hatte wirklich eine Polierachst auf der Schulter und ein langes, schwankes, eisernes Winkelmaß. Die Kinder trugen große Schilfbüschel, als wenn es Palmen wären. Und wenn sie von dieser Seite den Engeln glichen, so schleppten sie auch wieder kleine Karbchen mit Esswaren und glichen dadurch den täglichen Booten, wie sie über das Geburt hin und herzugehen pflegen. Auch hatte die Mutter, als er sie näher betrachtete, unter dem blauen Mantel ein rötliches, zart gefärbtes Unterkleid, sodass unser Freund die Flucht nach Ägypten, die er so oft gemalt gesehen, mit Verwunderung hier vor seinen Augen wirklich finden musste. Man begrüßte sich und, indem Wilhelm vor Erstaunen und Aufmerksamkeit nicht zu Worte kommen konnte, sagte der junge Mann. Unsere Kinder haben in diesem Augenblicke schon Freundschaft gemacht. Wollt ihr mit uns, um zu sehen, ob auch zwischen den Erwachsenen ein gutes Verhältnis entstehen könne? Wilhelm bedachte sich ein wenig und versetzte dann. Der Anblick eures kleinen Familienzuges erregt Vertrauen und Neigung und, dass ich es nur gleich gestehe, ebenso wohl Neugierde und ein lebhaftes Verlangen euch näher kennen zu lernen. Denn im ersten Augenblicke möchte man bei sich die Frage aufwerfen, ob ihr wirkliche Wanderer oder ob ihr nur Geister seid, die sich ein Vergnügen daraus machen, dieses unwuchtbare Gebirg durch angenehme Erscheinungen zu beleben. So kommt mit in unsere Wohnung, sagte Jener. Kommt mit, riefen die Kinder, indem sie den Felix schon mit sich Fracht zogen. Kommt mit, sagte die Frau, indem sie ihre liebenswürdige Freundlichkeit von dem Säugling ab auf den Fremdling wendete. Ohne sich zu bedenken, sagte Wilhelm. Es tut mir leid, dass ich euch nicht so gleich folgen kann. Wenigstens diese Nacht noch muss ich oben auf dem Grenzhause zubringen. Mein Mantel sagt, meine Papiere, alles liegt noch oben ungepackt und unbesorgt. Damit ich aber Wunsch und Willen beweise, eurer freundlichen Einladung genug zu tun, so gebe ich euch meinen Felix zum Fande mit. Morgen bin ich bei euch. Wie weit ist's hin? Vor Sonnenuntergang erreichen wir noch unsere Wohnung, sagte der Zimmermann. Und von dem Grenzhause habt ihr nur anderthalb Stunden. Euer Knabe vermehrt unseren Haushalt für diese Nacht. Morgen erwarten wir euch. Der Mann und das Tier setzten sich in Bewegung. Wilhelm sah seinen Felix mit Bahagen in so guter Gesellschaft. Er kannte ihn mit den lieben Engleien vergleichen, gegen die er kräftig abstach. Für seine Jage war er nicht groß, aber stemmig. Von breiter Brust und kräftigen Schultern. In seiner Natur war ein eigenes Gemisch von Harschen und Dienen. Er hatte schon einen Palmzweig und ein Karbchen ergriffen, womit er beides auszusprechen schien. Schon drohte der Zug abermals, um eine Felswand zu verschwinden, als sich Wilhelm zusammennahm und nachrief. Wie soll ich euch aber erfragen? Fragte nur nach Sankt Josef, erscholl es aus der Tiefe. Und die ganze Erscheinung war hinter den blauen Schattenwänden verschwunden. Ein framer, mehrstimmiger Gesang tönte verhallend aus der Ferne und Wilhelm glaubte, die Stimme seines Felix zu unterscheiden. Er stieg aufwärts und verspätete sich dadurch den Sonnenuntergang. Das himmlische Gestörn, das er mehr denn einmal verloren hatte, erleuchtete ihn wieder, als er höher trat. Und noch war es Tag, als er an seiner Herrbarge anlangte. Nochmals erfreute er sich der großen Gebirgsansicht und zog sich so dann auf sein Zimmer zurück, wo er sogleich die Feder ergriff und einen Teil der Nacht mit Schreiben zubrachte. Wilhelm an Natalien Nun ist endlich die Höhe erreicht, die Höhe des Gebirgs, dass eine mächtigere Trennung zwischen uns setzen wird, als der ganze Landraum bisher. Für mein Gefühl ist man noch immer in der Nähe seiner Lieben, solange die Ströme von uns zu ihnen laufen. Heute kann ich mir noch einbilden, der Zweig, den ich in den Waldbach werfe, könnte füglich zu ihr hinab schwimmen, könnte in wenigen Tagen vor ihrem Garten landen. Und so sendet unser Geist seine Bilder, das Herz seine Gefühle bequemer abwärts. Aber drüben, fürchte ich, stellt sich eine Scheidewand der Einbildungskraft und der Empfindung entgegen. Doch ist das vielleicht nur eine voreilige Besorglichkeit. Denn es wird wohl auch drüben nicht anders sein, als hier. Was könnte mich von dir scheiden, von dir, der ich auf ewig geeignet bin, wenngleich ein wundersames Geschick mich von dir trennt und mir den Himmel, dem ich so nahe stand und erwartet zuschließt. Ich hatte Zeit, mich zu fassen, und doch hätte keine Zeit hingereicht, mir diese Fassung zu geben, hätte ich sie nicht aus deinem Munde gewonnen, von deinen Lippen in jenem entscheidenden Moment. Wie hätte ich mich losreißen können, wenn der dauerhafte Faden nicht gespannt wäre, der uns für die Zeit und für die Ewigkeit verbinden soll. Doch ich darf ja von allem dem nicht reden. Deine zarten Gebote will ich nicht übertreten. Auf diesem Gipfel sei es das letzte Mal, dass ich das Wort Trennung vor dir ausspreche. Mein Leben soll eine Wanderschaft werden. Sonderbare Pflichten des Wanderers habe ich auszuüben und ganz eigene Prüfungen zu bestehen. Wie lächle ich manchmal, wenn ich die Bedingungen durchlese, die mir der Verein, die ich mir selbst vorschrieb. Manches wird gehalten, manches übertreten. Aber selbst bei der Übertretung dient mir dieses Blatt, dieses Zeugnis von meiner letzten Beichte, meiner letzten Absolution statt eines gebietenden Gewissens. Und ich lenke wieder ein. Ich hüte mich. Und meine Fehler stochzen sich nicht mehr wie Gebirgswasser, einer über den anderen. Doch will ich dir gern gestehen, dass ich oft diejenigen Lehrer und Menschenführer bewundere, die ihren Schülern nur äußere, mechanische Pflichten auflegen. Sie machen sich und der Welt leicht. Denn gerade diesen Teil meiner Verbindlichkeiten, der mir erst der Beschwerliste, der Wunderliste schien, diesen beobachte ich am bequemsten, am liebsten. Nicht über drei Tage soll ich unter einem Dach bleiben. Keine Haarberge soll ich verlassen, ohne dass ich mich wenigstens eine Meile von ihr entferne. Diese Gebote sind wahrhaftig geeignet, meine Jahre zu Wanderjahren zu machen und zu verhindern, dass auch nicht die geringste Versuchung des Ansiedens bei mir sich finde. Dieser Bedingung habe ich mich bisher genau unterwerfen, ja mich der gegebenen Erlaubnis nicht einmal bedient. Hier ist eigentlich das erste Mal, dass ich still halte, das erste Mal, dass ich die dritte Nacht in dem selben Bett schlafe. Von hier sende ich dir manches bisher vernommene beobachtete Gesparte und dann geht es morgen früh auf der anderen Seite hinab. Für erst zu einer wunderbaren Familie, zu einer heiligen Familie, möchte ich wohl sagen, von der du in meinem Tagebuch mehr finden wirst. Jetzt lebe wohl und lege dieses Blatt mit dem Gefühl aus der Hand, dass es nur eins zu sagen habe, nur eines sagen und immer wiederholen möchte. Aber es nicht sagen, nicht wiederholen will, bis ich das Glück habe, wieder zu deinen Füßen zu liegen und auf deinen Händen mich über alle das entbeeren auszuweinen. Morgens. Es ist eingeparkt, der Brote schnürt den Mantelsack auf das Reff. Noch ist die Sonne nicht aufgegangen, die Nebel dampfen aus allen Gründen. Aber der obere Himmel ist heiter. Wir steigen in die düstere Tiefe hinab, die sich auch bald über unserem Haupte erhellen wird. Lass mich mein letztes Ach zu dir hinübersenden. Lass meinen letzten Blick zu dir sich noch mit einer unwillkürlichen Träne füllen. Ich bin entschieden und entschlossen. Du sollst keine Klagen von mir hören. Du sollst nur hören, was dem Wanderer begegnet. Und doch kreuzen sich, indem ich schließen will, nochmals tausend Gedanken, Wünsche, Hoffnungen und Vorsätze. Glücklicherweise treibt man mich hinweg. Der Brote ruft und der Wörter räumt schon wieder auf in meiner Gegenwart. Eben als wenn ich hinweg wäre, wie gefühllose und vorsichtige Arben vor dem Abscheidenden, die Anstalten sich in Besitz zu setzen, nicht verwagen. Ende von 1. Buch 1. Kapitel 1. Buch 2. Kapitel St. Joseph, der Zweite von Wilhelm Meisters Wanderjahre oder die Entsagenden. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Wilhelm Meisters Wanderjahre oder die Entsagenden von Johann Wolfgang von Goethe. 1. Buch 2. Kapitel St. Joseph, der Zweite Schon hatte der Wanderer seinem Booten auf dem Fuse folgend steile Felsen hinter und über sich gelassen. Schon durchstrichen sie ein sanfteres Mittelgebirg und alten durch manchen wohlbestandenen Wald, durch manchen freundlichen Wiesengrund immer vorwärts, bis sie sich endlich an einem Abhang befanden und in ein sorgfältig bebautes, von Hügeln rings um schlossenes Tal hinabschauten. Ein großes, halb in Trümmern liegendes, halb wohl erhaltenes Klostergebäude und so gleich die Aufmerksamkeit an sich. Dies ist St. Joseph, sagte der Boote. Jammer schade für die schöne Kirche. Seht nur, wie ihre Säulen und Pfeiler durch Gebüsch und Bäume noch so wohl erhalten durchsehen, ob sie gleich schon viele hundert Jahre im Schutt liegen. Die Klostergebäude hingegen versetzte Wilhelm, sehe ich, sind noch wohl erhalten. Ja, sagte der andere. Es wohnt ein Schaffner da selbst, der die Wirtschaft besorgt. Die Zinsen und Zähnten einnimmt, welche man weit und breit hierher zu zahlen hat. Unter diesen Worten waren sie durch das offene Tor in den geräumigen Hof gelangt, der von ernsthaften wohl erhaltenen Gebäuden umgeben, sich als Aufenthalt einer ruhigen Sammlung ankündigte. Seinen Felix mit den Engeln von gestern sah er so gleich beschäftigt um einen Tragkorb, den eine rüstige Frau vor sich gestellt hatte. Sie waren im Begriff Kirchen zu handeln. Eigentlich aber falschte Felix, der immer etwas Geld bei sich führte. Nun machte er so gleich als Gast den Wört, spendete reichliche Früchte an seine Gespielen. Selbst dem Vater war die Erquickung angenehm von fruchtbaren Mooswäldern, wo die farbigen, glänzenden Früchte noch einmal so schön erschienen. Sie trage solche weit herauf aus einem großen Garten, bemerkte die Verkäuferin um den Preis annehmlich zu machen, der den Käufern etwas zu hoch geschehen hatte. Der Vater werde bald zurückkommen, sagten die Kinder. Er solle nur einst weilen in den Saal gehen und dort ausruhen. Wie verwundert war jedoch Wilhelm, als die Kinder ihn zu dem Raum führten, den sie den Saal nannten. Gleich aus dem Hof ging es zu einer großen Tür hinein und unser Wanderer fand sich in einer sehr reinlichen, wohl erhaltenen Kapelle, die aber, wie er wohl sah, zum häuslichen Gebrauch des täglichen Lebens eingerichtet war. An der einen Seite stand ein Tisch, ein Sessel, mehrere Stühle und Bänke. An der anderen Seite ein wohl geschnitztes Geröst mit bunter Tapferware, Krügen und Gläsern. Es fehlte nicht an einigen Truhen und Kisten und so ordentlich alles war, wie im Einladenden des häuslichen, täglichen Lebens. Das Licht fiel von hohen Fenstern an der Seite herein. Was aber die Aufmerksamkeit des Wanderers am meisten erregte, waren farbige, auf die Wand gemalte Bilder, die unter den Fenstern in ziemlicher Höhe wie Teppische, um drei Teile der Kapelle herumreichten und bis auf ein Getäfel herabgingen, dass die übrige Wand bis zur Erde bedeckte. Die Gemälde stellten die Geschichte des heiligen Josef vor. Hier sah man ihn mit seiner Zimmerarbeit beschäftigt. Hier begegnete er Marion und eine Lilie sproste zwischen beiden aus dem Boden, in dem einige Engel sie lauschend umschwebten. Hier wird er getraut. Es folgt der Englische Groß. Hier sitzt er missmutig zwischen angefangener Arbeit, lässt die Axt ruhen und sind darauf, seine Gattin zu verlassen. Zunächst erscheint ihm aber ein Engel im Traum und seine Lage ändert sich. Mit Andacht betrachtet er das neu geborene Kind im Stall zu Betlehem und betet es an. Bald darauf folgt ein wundersam, schönes Bild. Man sieht mancherlei Holz gezimmert. Eben soll es zusammengesetzt werden. Und zufälligerweise bilden ein paar Stücke ein Kreuz. Das Kind ist auf dem Kreuz eingeschlafen. Die Mutter sitzt daneben und betrachtet es mit iniger Liebe und der Pflegevater hält mit der Arbeit inne, um den Schlaf nicht zu stören. Gleich darauf folgt die Flucht nach der Gäbten. Sie erregte bei dem beschauenden Wanderer ein Lächeln, indem er die Wiederholung des gestrigen lebendigen Bildes hier an der Wand sah. Nicht lange war er seinen Betrachtungen überlassen, so trat der Wörth herein, als er den Führer der heiligen Karawane wieder erkannte. Sie begrüßten sich aufs Herzliste. Mancherlei Gespräche folgten. Doch Wilhelms Aufmerksamkeit blieb auf die Gemälde gerichtet. Der Wacht merkte das Interesse seines Gastes und fing lächelnd an. Gewiss, ihr bewundert die Übereinstimmung dieses Gemäldes mit seinen Bewohnern, die ihr gestern kennenlerntet. Sie ist aber vielleicht noch sonderbarer, als man vermuten sollte. Das Gebäude hat eigentlich die Bewohner gemacht, denn wenn das leblose lebendig ist, so kann es auch wohl lebendiges hervorbringen. Oh ja, versetzte Wilhelm, es sollte mich wundern, wenn der Geist der vor Jahrhunderten in dieser Bergöde manikfaltig wirkte und einen so mächtigen Körper von Gebäuden, Besitzungen und rechten Ansicht zog und dafür manikfaltige Bildung in der Gegend verbreitete. Es sollte mich wundern, wenn er nicht auch aus diesen Trummern nach seine Lebenskraft auf ein lebendiges Wesen ausübte. Lasst uns jedoch nicht im allgemeinen verharren. Macht mich mit eurer Geschichte bekannt, damit ich erfahre, wie es möglich war, dass ohne Spielerei und Anmaßung die Vergangenheit sich wieder in euch darstellt und das, was vorüber ging, aber maß herantritt. Eben als Wilhelm belehrender Antwort von den Lippen seines Wachtes erwartete, rief eine freundliche Stimme im Hofe den Namen Joseph. Der Wacht hörte da rauf und ging nach der Tür. Also heißt er auch Joseph, sagte Wilhelm zu sich selbst. Das ist doch sonderbar genug und doch eben nicht so sonderbar, als dass er seinen Heiligen im Leben darstellt. Er blickte zu Hause nach der Tür und sah die Mutter Gottes von gestern mit dem Mann sprechen. Sie trennten sich endlich. Die Frau ging nach der gegenüberstehenden Wohnung. Marie rief er ihr nach. Nur noch ein Wacht. Also heißt sie auch Marie. Es fehlt nicht viel. So fühle ich mich 1800 Jahre zurückversetzt. Er dachte sich das ernsthaft ein geschlossene Tal, in dem er sich befand, die Trümmer und die Stille und eine wundersam altatümliche Stimmung überfiel ihn. Es war Zeit, dass der Wacht und die Kinder hereintraten. Die Letztern forderten Wilhelm zu einem Spaziergange auf, in der der Wacht noch einigen Geschäften vorstehen wollte. Nun ging es durch die Ruinen des säulenreichen Kirchengebäudes, dessen hohe Giebel und Wände sich in Wind und Wetter zu befestigen schien. Indessen sich starke Bäume von Alters her auf den breiten Mauerrücken eingewucht zu taten. Und in Gesellschaft von Manchalei, Gras, Blumen und Moos kühn in der lufthängende Garten vorstellten. Sanfte Wiesenfade führten einen lebhaften Bach hinan. Und von einiger Höhe konnte der Wanderer nun das Gebäude selbst seiner Lage mit so mehr Interesse überschauen, als ihm dessen Bewohner immer merkwürdiger geworden und durch die Harmonie mit ihrer Umgebung seine lebhafteste Neugier erregt hatten. Man kehrte zurück obenan stand ein Länsessel, in dem sich die Hausfrau niederließ. Neben sich hatte sie einen hohen Korb stehen, in welchem das kleine Kind lag. Den Vater so dann zur linken Hand und Wilhelm zur rechten. Die drei Kinder besetzten den unteren Raum des Tisches. Eine alte Markt brachte ein wohl zubereitetes Essen. Speise und Trinkgeschirr deuteten gleichfalls auf vergangene Zeiten. Die Kinder gaben Anlass zur Unterhaltung, in dessen Wilhelm die Gestalt und das Betragen seiner heiligen Wörtern nicht genugsam beobachten konnte. Nach Tische zerstreute sich die Gesellschaft. Der Wörter führte seinen Gast an eine schattige Stelle der Ruine, wo man von einem erhöhten Platz, die angenehmer Aussicht, das Tal hinab, vollkommen vor sich hatte und die Berghöhen des untern Landes mit ihren fruchtbaren Abhängen und valdigen Röcken hintereinander hinausgeschoben sah. Es ist billig, sagte der Wörter, dass ich ihre Neugierde befriedige, umso mehr als ich an ihnen fühle, dass sie im Stande sind, auch das Wunderliche ernsthaft zu nehmen, wenn es auf einem ernsten Grunde beruht. Diese geistliche Anstalt, von der sie noch die Reste sehen, war der heiligen Familie gewidmet und vor Alters als Wallfahrt wegen mancher Wunder berühmt. Die Kirche war der Mutter und dem Sohn geweiht. Sie ist schon seit mehreren Jahrhunderten zerstört. Die Kapelle, dem heiligen Pflegevater gewidmet, hat sich erhalten, so auch der brauchbare Teil der Klostergebäude. Die Einkünfte bezieht schon seit graumen Jahren ein weltlicher Fürst, der seinen Schafner hier oben hält und der bin ich, Sohn des vorigen Schafners, der gleichfalls seinem Vater in dieser Stelle nachfolgte. Der heilige Josef obgleich jede kirchliche Verehrung hier oben lange aufgehört hatte, war gegen unsere Familie so wohltätig gewesen, dass man sich nicht verwundern darf, wenn man sich besonders gut gegen ihn gesinnt fühlte. Und daher kam es, dass man mich in der Taufe Josef nannte und dadurch gewissermaßen meine Lebensweise bestimmte. Ich wuchs heran und wenn ich mich zu meinem Vater gesellte, indem er die Einnahmen besorgte, so schlass ich mich ebenso gern, ja noch lieber an meine Mutter an, welche nachvermögen gern ausspendete und durch ihren guten Willen und durch ihre Wohltaten im ganzen Gebirge bekannt und geliebt war. Sie schickte mich bald da, bald dorthin, bald zu bringen, bald zu bestellen, bald zu besorgen und ich fand mich sehr leichtin, dieser Art von Frommemgewabe. Überhaupt hat das Gebirgsleben etwas menschlicheres als das Leben auf dem flachen Lande. Die Bewohner sind einander näher, rund, wenn man will, auch ferner. Die Bedürfnisse geringer, aber dringender. Der Mensch ist mehr auf sich gestellt, seinen Händen, seinen Füßen muss er vertrauen lernen. Der Arbeiter, der Boote, der Lastträger, alle vereinigen sich in einer Person. Auch steht jeder dem anderen näher, begegnet ihm öfter und lebt mit ihm in einem gemeinsamen Treiben. Da ich noch jung war und meine Schultern nicht viel zu schleppen vermochten, fiel ich darauf, einen kleinen Esel mit Graben zu versehen und vor mehr her die steilen Fußfade hinauf und hinab zu treiben. Der Esel ist im Gebirg kein so verächtlich Tier als im flachen Lande, wo der Knecht, der mit Pferden flügt, sich für besser hält als den Andern, der den Acker mit Ochsen umreißt. Und ich ging umso mehr, ohne Bedenken hinter meinem Tier her, als ich in der Kapelle früh bemerkt hatte, dass es zu der Ehre gelangt war, Gott und seine Mutter zu tragen. Doch war diese Kapelle damals nicht in dem Zustande, in welchem sie sich gegenwärtig befindet. Sie war da als ein Schuppen, ja fast wie ein Stall behandelt. Brennholz, Stangen, Gerätschaften, Tonnen und Leitern und was man nur wollte, war übereinander geschoben. Glücklicherweise, dass die Gemälde so hochstehen und die Tiefelung etwas aushält. Aber schon als Kind erfreute ich mich besonders, über alles das Gehölz hin und her zu klettern und die Bilder zu betrachten, die mir niemand recht auslegen konnte. Genug. Ich wusste, dass der Heilige, dessen Leben oben gezeichnet war, mein Pate sei. Und ich erfreute mich an ihm, als ob er mein Onkel gewesen wäre. Ich wuchs heran und weil es eine besondere Bedingung war, dass der, welcher an das einträgliche Schaffneramt Anspruch machen wollte, ein Handwerk ausüben musste, so sollte ich dem Willen meiner Eltern gemäß Welche wünschten, dass künftig diese gute Fründe auf mich erben möchte, ein Handwerk lernen. Und zwar ein solches, das zugleich hier oben in der Wirtschaft nützlich wäre. Mein Vater war Bettischer und schaffte alles, was von dieser Arbeit nötig war selbst, woraus ihm und dem Ganzen großer Vorteil erwuchs. Allein ich konnte mich nicht entschließen, ihm darin nachzufolgen. Mein Verlangen zog mich unwiderstehlich nach dem Zimmerhandwerke. Wo fand ich das Arbeitszeug so umständlich und genau von Jugend auf neben meinem Heiligen gemalt gesehen? Ich erklärte meinen Wunsch. Man war mir nicht entgegen, umso weniger als bei so mancherlei Baulichkeiten der Zimmermann oft von uns in Anspruch genommen war. Ja, bei einigem Geschick und Liebe zu feinerer Arbeit, besonders in Waldgegenden, die Tischler und sogar die Schnitzerkünste ganz nahe liegen. Und was mich noch mehr in meinen höheren Aussichten bestärkte, war jenes Gemälde, das leider nun mehr fast ganz verloschen ist. Sobald sie wissen, was es vorstellen soll, so werden sie sich entziffern können, wenn ich sie nachher davor führe. Dem Heiligen Josef war nichts Geringeres aufgetragen, als einen Thron für den König Herodes zu machen. Zwischen zwei gegebenen Säulen soll der Prachtsitz aufgeführt werden. Josef nimmt sorgfältig das Maß von Breite und Höhe und arbeitet einen köstlichen Königstron. Aber wie erstaunt ist er, wie verlegen, als er den Prachtsessel herbeischafft. Er findet sich zu hoch und nicht breit genug. Mit König Herodes war, wie bekannt, nicht zu sparsen. Der Fromme Zimmermeister ist in der größten Verlegenheit. Das Kröstkind gewohnt ihn überall hin zu begleiten, ihm in kindlich demütigem Spiel in die Werkzeuge nachzutragen, bemerkt seine Not und ist gleich mit Rat und Tat zur Hand. Das Wunderkind verlangt vom Pflegevater. Er solle den Thron an der einen Seite fassen. Es greift in die andere Seite des Schnitzwachs und beide fangen an zu ziehen. Sehr leicht und bequem, als wär er von Leder, zieht sich der Thron in die Breite, verliert verhältnismäßig an der Höhe und passt ganz vorträflich an Ort und Stelle, zum größten Troste des beruhigten Meisters und zur vollkommenen Zufriedenheit des Königs. Jener Thron war in meiner Jugend noch recht gut zu sehen und an den Resten an der einen Seite werden sie bemerken können, dass am Schnitzwerk nichts gespart war, dass freilich dem Maler leichter fallen musste, als es dem Zimmermann gewesen wäre, wenn man es von ihm verlangt hätte. Hier raus suche ich aber keine Bedenklichkeit, sondern ich erblickte das Handwerk, dem ich mich gewidmet hatte in einem so ehrenfallen Lichte, das ich nicht erwarten konnte, bis man mich in die Lehretat. Welches umso leichter auszuführen war, als in der Nachbarschaft ein Meister wohnte, der für die ganze Gegend arbeitet und mehrere Gesellen und Lehrburschen beschäftigen konnte. Ich blieb also in der Nähe meiner Eltern und setzte gewissermaßen mein froriges Leben fort, indem ich Feierstunden und Feiertage zu den wohltätigen Botschaften, die mir meine Mutter aufzutragen, Frachtfuhr verwendete. Ende von 1. Buch 2. Kapitel Sankt Josef II. 1. Buch 2. Kapitel Die Heimsuchung von Wilhelm Meisters Wanderjahre oder die Entsagenden. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Wilhelm Meisters Wanderjahre oder die Entsagenden von Johann Wolfgang von Goethe. 1. Buch 2. Kapitel Die Heimsuchung So vergingen einige Jahre vor der Erzählerfort. Ich begriff die Vorteile des Handwerks sehr bald und mein Körper durch Arbeit ausgebildet war im Stande alles zu übernehmen, was dabei gefordert wurde. Nebenher versah ich meinen alten Dienst, den ich der guten Mutter oder viel mehr Kranken- und Notdorfigen leistete. Ich zog mit meinem Tier durchs Gebirg, verteilte die Ladung pünktlich und nahm von Cremern und Kaufleuten Röckwärts mit, was uns hier oben fehlte. Mein Meister war zufrieden mit mir und meine Eltern auch. Schon hatte ich das Vergnügen auf meinen Wanderungen manches Haus zu sehen, das ich mit aufgeführt, das ich verzieht hatte. Denn besonders dieses letzte Einkarben der Balken, dieses Einschneiden von gewissen einfachen Formen, dieses Einbrennen zierender Figuren, dieses Rotmalen einiger Vertiefungen, wodurch ein hölzernes Berghaus den so lustigen Anblick gewährt. Solche Künste waren mir besonders übertragen, weil ich mich am besten aus der Sache zog, der ich immer den Thron errodes und seine Zierarten im Sinne hatte. Unter den hilfsbedürftigen Personen, für die meine Mutter eine vorzügliche Sorge trug, standen besonders junge Frauen oben an, die sich gute Hoffnung befanden, wie ich nach und nach wohl bemerken konnte. Ob man schon in solchen Fällen die Botschaften gegen mich geheimnisvoll zu behandeln pflegte. Ich hatte dabei niemals einen wunderbaren Auftrag, sondern alles ging durch ein gutes Weib, welchen nicht Fern das Tal hinab wohnte und Frau Elisabeth genannt wurde. Meine Mutter selbst in der Kunst erfahren, die so manchen gleich beim Eintritt stand mit Frau Elisabeth in fortdauernd gutem Vernehmen und ich musste oft von allen Seiten hören, dass mancher unserer rüstigen Bergbewohner diesen beiden Frauen sein Dasein zu danken habe. Das Geheimnis, womit mich Elisabeth jederzeit empfing, die bündigen Antworten auf meine rätselhaften Fragen, die ich selbst nicht verstand, erregten mir sonderbare Ehrforscht für sie und ihr Haus, das höchst reinlich war, schien mir eine Art von kleinem Heiligtume vorzustellen. Nun hatte ich durch meine Kenntnisse und Handwerks-Tätigkeit in der Familie ziemlichen Einfluss gewonnen. Wie mein Vater als Böttischer für den Keller gesorgt hatte, so sorgte ich nun für Dach und Fach und verbesserte manchen schadhaften Teil der alten Gebäude. Besonders wusste ich einige verfallene Scheuern und Remiesen für den häuslichen Gebrauch wieder nutzbar zu machen. Und kaum war dieses Geschehen als ich meine geliebte Kapelle zu räumen und zu reinigen anfing. In wenigen Tagen war sie in Achtnung, fast wie ihr sie seht, wobei ich mich bemühte die fehlenden und beschädigten Teile des Täfelwerks dem ganzen Gleich wiederherzustellen. Auch sollte die diese Flügel-Türen des Eingangs wohl für alt genug halten, sie sind aber von meiner Arbeit. Ich hatte mehrere Jahre zugebracht, sie in ruhigen Stunden zu schnetzen, nachdem ich sie vorher aus starken eichenen Bolen im ganzen Tüchtig zusammengefügt hatte. Was bis zu dieser Zeit von gemähten Nichts beschädigt oder verloschen war, hat sich auch noch erhalten und ich half dem Glasmeister bei einem neuen Bau mit der Bedingung, dass er bunte Fenster herstellte. Hatten jene Bilder und die Gedanken an das Leben des Heiligen meiner Einbildungskraft beschäftigt, so drückte sich das alles nur viel lebhafter bei mir ein, als ich den Raum wieder für ein Heiligtum ansehen, darin besonders zur Sommerzeit verweilen. Und über das, was ich sah mit Muße nachdenken konnte. Es lag eine unwiderstehliche Neigung in mir, diesem Heiligen nachzufolgen. Und da sich ähnliche Begebenheiten nicht leicht herbeirufen ließen, so wollte ich wenigstens von unten auf anfangen, ihm zugleichen. Wie ich denn wirklich durch den Gebrauch des lastbaren Tiers schon lange begonnen hatte. Das kleine Geschöpf, dessen ich mich bisher bedient, wollte mir nicht mehr genügen. Ich suchte mir einen viel stattlicher Träger aus, sorgte für einen wohlgebauten Sattel, der zum Reiten wie zum Packen gleich bequem war. Ein paar neue Karbe wurden angeschafft. Und ein Netz von bunten Schnüren, Flocken und Quasten mit klingenden Metallstiften unter mich zierte den Hals des langohrigen Geschöpfs, dass ich nun bald neben seinem Muster bilde an der Wand zeigen durfte. Niemandem fiel ein, über mich zu sparten, wenn ich in diesem Aufzug durchs Gebörge kam. Denn man erlaubte ja gar der Wohltätigkeit eine wunderliche Außenseite. Indessen hatte sich der Krieg oder vielmehr die Folge desselben unserer Gegend genähert, in dem verschiedene Mal gefährliche Raten von verlaufenden Gesindel sich versammelten und hier und da manche Gewalttätigkeit manchen Mutwillen ausübten. Durch die gute Anstalt der Landmiliz, durch Streifungen und augenblickliche Wachsamkeit wurde dem Übel zwar bald gesteuert. Doch verviel man zugeschwind wieder in Sorglosigkeit und ehe man sichs versah brachen wieder neue Übeltaten hervor. Lange war es in unserer Gegend still gewesen und ich zog mit meinem Saumrosse ruhig die gewohnten Fade bis ich eines Tages über die frisch besähte Waldblöße kam und an dem Rande des Hege Grabens leidliche Gestalt, setzend oder vielmehr liegend fand sich ihn zu schlafen oder unmächtig zu sein. Ich bemühte mich um sie und als sie ihre schönen Augen aufschlug und sich in die Höhe rechtete rief sie mit Lebhaftigkeit aus. Wo ist er? Habt ihr ihn gesehen? Ich fragte wen. Sie versetzte meinen Mann. Bei ihrem höchst Jugendlichen Ansehen war mir dieser Antwort unerwartet. Doch fuhr ich nur um Desto lieber fort ihr beizustehen und sie meiner Teilnahme zu versichern. Ich vernahm, dass die beiden Reisenden sich wegen der beschwerlichen Vorwege von ihrem Wagen entfernt gehabt um einen nähern Fußweg einzuschlagen. In der Nähe seien sie von bewaffneten überfallen worden. Ihr Mann habe sich festend entfernt. Sie habe ihm nicht weit folgen können und sei an dieser Stelle liegen geblieben. Sie wissen nicht, wie lange. Sie bitte mich inständig, sie zu verlassen und ihrem Manne nachzueilen. Sie richtete sich auf ihre Füße und die schönste, gestalt Stand vor mir. Doch konnte ich leicht bemerken dass sie sich in einem Zustande befindet in welchem sie die Beihilfe meiner Mutter und der Frau Elisabeth bald bedorfen möchte. Wir stritten uns eine Weile denn ich verlangte sie erst in Sicherheit zu bringen. Sie verlangte zuerst Nachricht von ihrem Manne. Sie wollte sich von seiner Spur nicht entfernen und alle meine Vorstellungen hätten vielleicht nicht gefruchtet wenn ich eben ein Kommando unserer Miliz welche durch die Nachricht übeltaten Regel geworden war sich durch den Wald herbewegt hätte. Diese wurden unterrichtet mit ihnen das Nötige verabredet der Ort des Zusammentreffens bestimmt und so für diesmal die Sache geschlichtet. Geschwind versteckte ich meine Graube in eine benachbarte Höhle die mir schon öfters zur Niederlage gedient hatte. Rechtete meinen Sattel zum bequemen Sitz und Hoop nicht ohne eine sonderbare Empfindung die schöne Last auf mein williges Tier das die gewohnten Fade sogleich von selbst zu finden wusste und mir Gelegenheit gab nebenher zu gehen. Ihr denkt ohne dass ich es weitläufig beschreibe wie wunderlich mir zumute war. Was ich so lange gesucht hatte ich wirklich gefunden es war mir als wenn ich träumte und dann gleich wieder als ob ich aus einem Traume erwachte. Diese himmlische Gestalt wie ich sie gleichsam in der Luft schweben und vor den grünen Bäumen sich herbewegen sah kam mir jetzt wie ein Traum vor durch jene Bilder in der Kapelle sich in meiner Seele erzeugte. Bald schienen mir jene Bilder nur Träume gewesen zu sein die sich hier in eine schöne Wirklichkeit auflösten. Ich fragte sie manches sie antwortete mir sanft und gefällig wie es einer anständig Betrübten ziemt. Oft bat sie mich wenn wir auf eine entblöste Höhe kamen Stelle zu halten mich umzusehen zu hauschen. Sie bat mich mit solcher Anmut mit einem solchen tief wünschenden Blick an ihren langen, schwarzen Augenlimpern hervor was ich alles tun musste was nur möglich war. Ja ich erklätterte eine freistehende hohe, astlose Fichte. Nie war mir dieses Kunststück meines Handwerks willkommener gewesen. Ich hatte mehr zufriedenheit von ähnlichen Gipfeln bei Festen und Jahrmärkten Bänder und Seidenetücher heruntergeholt. Doch kam ich diesmal leider ohne Ausbeute. Auch oben sah und hörte ich nichts. Endlich rief sie selbst mir und winkte gar lebhaft mit der Hand. Ja, als ich endlich beim Herab gleiten mich in ziemlicher Höhe losließ und heruntersprang, tat sie einen Schrei und eine süße Freundlichkeit verbreitete sich über ihr Gesicht da sie mich unbeschädigt vor sich sah. Was soll ich euch lange von den Hundert Aufmerksamkeiten unterhalten, womit ich hier den ganzen Weg über angenehm zu werden, sie zu zerstreuen suchte. Und wie könnte ich es auch? Denn das ist eben die Eigenschaft der wahren Aufmerksamkeit. Dass sie im Augenblick das Nichts zu allem macht. Für mein Gefühl waren die Blumen, die ich ihr brach, die fernen Gegenden, die ich ihr zeigte, die Berge, die Wälder, die ich ihr nannte, so viel kostbare Schätze, die ich ihr zuzueignen dachte, um mich mit ihr in Verhältnis zu setzen, wie man es durch Geschenke zu tun sucht. Schon hatte sie mich für das ganze Leben gewonnen, als wir in dem Achte vor der Tür jener guten Frau anlangten und ich schon eine schmerzliche Trennung vor mir sah. Nochmals durchlief ich ihre ganze Gestalt und als meine Augen an den Fuß herab kamen, bückte ich mich, als wenn ich etwas am Gochte zu tun hätte und küsste den niedlichsten Schuh, den ich in meinem Leben gesehen hatte, doch ohne dass sie es merkte. Ich half ihr herunter, sprang die Stufen hinauf und rief in die Ausdürre. Frau Elisabeth, ihr werdet heimgesucht. Die gute trat hervor und ich sah ihr über die Schultern wie das schöne Wesen, die Stufen heraufstieg mit anmutiger Trauer und innerlichem schmerzlichen Selbstgefühl. Dann meine woordige Alte freundlich umarmte und sich von ihr in das bessere Zimmer leiten ließ. Sie schlaßen sich ein und ich stand bei meinem Esel vor der Tür, wie einer der kostbare Waren abgeladen hat und wie da ein Eben so armer, dreiber ist als vorher. Der Lilien Stengel ich zauderte noch mich zu entfahnen, was ich tun sollte. Als Frau Elisabeth unter die Tür trat und mich ersuchte, meine Mutter zu ihr zu berufen, als dann um herzugehen und womöglich von dem Manne Nachricht zu geben. Marie lässt euch gar sehr darum ersuchen, sagte sie. Wenn ich sie nicht noch einmal selbst sprechen versetzte ich. Das geht nicht an, sagte Frau Elisabeth. Und wir trennten uns. In kurzer Zeit erreichte ich unsere Wohnung. Meine Mutter war bereit noch diesen Abend hinabzugehen und der jungen Fremden hilfreich zu sein. Sie seilte nach dem Lande hinunter und hoffte bei dem Amtmann die sichersten Nachrichten zu erhalten. Allein er war noch selbst in Ungewissheit und weil er mich kannte, hieß er mich die Nacht bei ihm verweilen. Sie ward mir unendlich lang und immer hatte ich die schöne Gestalt vor Augen, wie sie auf dem Tier schwankte und so schmerzhaft freundlich zu mir heruntersah. Jeden Augenblick hoffte ich auf Nachricht. Ich gönnte und wünschte dem guten Ehemann das Leben und doch mochte ich sie mir so gern als Witwe denken. Das streifende Kommando fand sich nach und nach zusammen und nach mancherlei abwechselnden Gerüchten zeigte sich endlich die Gewissheit, dass der Wagen gerettet, der unglückliche Gatte, aber an seinen Wunden in dem benachbarten Dorfe gestorben sei. Auch vernahm ich, dass nach der früheren Abrede einige gegangen waren, diese Trauerbotschaft der Frau Elisabeth zu verkündigen. Also hatte ich dort nichts mehr zu tun, noch zu leisten und dort trieb mich eine unendliche Ungeduld, um mich es verlangen durch Berg und Wald wieder vor ihre Tür. Es war Nacht, das Haus verschlossen. Ich sah Licht in den Zimmern, ich sah Schatten sich an den Vorhängen bewegen und so saß ich gegenüber auf einer Bank, immer im Begriff und immer von mancherlei Betrachtungen zurückgehalten. Jedoch war sehr zählich umständlich weiter, was eigentlich kein Interesse hat. Genug. Auch am folgenden Morgen nahm man mich nicht ins Haus auf. Man wusste die traurige Nachricht, man bedurfte meiner nicht mehr. Man schickte mich zu meinem Vater an meiner Arbeit. Man antwortete nicht auf meine Fragen. Man wollte mich los sein. Acht Tage hatte man es so mit mir getrieben, als mich endlich Frau Elisabeth reinrief. Trätet sachte auf, mein Freund sagte sie, aber kommt getrost näher. Sie führte mich in ein reinliches Zimmer, wo ich in der Ecke durch halb geöffnete Bettvorhänge meine schöner Aufrecht sitzen sah. Frau Elisabeth trat zu ihr gleichsam, um mich zu melden. Hub etwas vom Bette auf und brachte mir es entgegen in das weiße Zeug gewickelt, den schönsten Knaben. Frau Elisabeth hielt ihn gerade zwischen Misch und die Mutter und auf der Stelle fiel mir der Lilienstängel ein der sich auf dem Bilde zwischen Maria und Josef als Zeuge eines reinen Verhältnisses aus der Erde hebt. Von dem Augenblick an war mir aller Druck vom Herzen genommen. Ich war meiner Sache. Ich war meines Glöcks gewiss. Ich konnte mit Freiheit zu ihr treten, mit ihr sprechen, ihr himmliches Auge ertragen, den Knaben auf den Arm nehmen und ihm einen herzlichen Kurs auf die Stirn drücken. Wie danke ich euch für eure Neigung zu diesem verweisten Kind, sagte die Mutter. Unbedacht, Sam, und lebhaft rief ich aus. Es ist keine Weise mehr, wenn ihr wollt. Frau Elisabeth, klüger als ich, nahm mir das Kind ab und wusste mich zu entfernen. Noch immer dient mir das Andenken jener Zeit zur glücklichsten Unterhaltung wenn ich unsere Berge und Täler zu Durchwandern genötigt bin. Nach weiß ich mir den kleinsten Umstand zurückzurufen, womit ich euch jedoch wie billig verschone. Wochen gingen vorüber. Maria hatte sich erholt. Ich konnte sie öfter sehen. Mein Umgang mit ihr war eine Folge von Diensten und Aufmerksamkeiten. Ihre Familienverhältnisse erlaubten ihr einen Wohnort nach Belieben. Erst verweilte sie bei Frau Elisabeth. Dann besuchte sie uns, Frau Mutter und mir, für so vielen und freundlichen Beistand zu danken. Sie gefiel sich bei uns und ich schmeicherte mir. Es geschah zum Teil um meine Twillen. Was ich jedoch so gern gesagt hätte und nicht zu sagen wagte, und liebliche Weise zur Sprache, als ich sie in die Kapelle führte, die ich schon damals zu einem wohnbaren Saal umgeschaffen hatte. Ich zeigte und erklärte ihr die Bilder eins nach dem anderen und entwickelte dabei die Pflichten eines Pflegevaters auf eine so lebendige und harzliche Weise, dass ihr die Tränen in die Augen tratten und ich mit meiner Bilderdeutung nicht zu Ende kommen konnte. Ich glaubte, ihrer Neigung gewiss zu sein, ob ich gleich nicht stolz genug war, dass Andenken ihres Mannes so schnell auslöschen zu wollen. Das Gesetz verpflichtet die Witwen zu einem Trauerjahre und gewiss ist eine solche Epoche, die den Wechsel allerirdischen Dinge in sich begreift, einem fühlenden Herzen nötig um die schmerzlichen Eindrücke eines großen Verlustes zu mildern. Man sieht die Blumen welken und die Blätter fallen, aber man sieht auch frische Reifen und neue Knospen keimen. Das Leben gehört den lebendigen an und wer lebt muss auf Wechsel gefasst sein. Ich sprach nun mit meiner Mutter über die Angelegenheit, die mir so sehr am Herzen lag. Sie entdeckte mir da auf, wie schmerzlich Marien der Tod ihres Mannes gewesen und wie sie sich ganz allein durch den Gedanken, dass sie für das Kind leben müsse, wieder aufgerichtet habe. Meine Neigung war den Frauen nicht unbekannt geblieben und schon hatte sich Marien die Vorstellung gewöhnt mit uns zu leben. Sie verweihete noch eine Zeit lang in der Nachbarschaft. Dann zog sie zu uns herauf und liebten noch eine Weile in dem Frommsten und Glöcklisten Braut stande. Endlich verbanden wir uns. Jenes erste Gefühl, das uns zusammengeführt hatte, verlor sich nicht. Die Pflichten und Freuden des Pflegevaters haben sich und so überschritt zwar unsere kleine Familie indem sie sich vermehrte ihr Vorbild an Zahl der Personen, aber die Tugenden, jenes Musterbildes an Treue und Reinheit der Gesinnungen wurden von uns heilig bewahrt und geübt. Und so erhalten wir auch mit freundlicher Gewohnheit den äußeren Schein, zudem wir zufällig gelangt und der so gut zu unserem Innern passt. Denn ob wir gleich alle gute Fußgänger und rustige Träger sind, so bleibt das lastbare Tier doch immer in unserer Gesellschaft. Um eine oder die andere Borde Frucht zu bringen, wenn uns ein Geschäft oder Besuch durch diese Berge und Täler nötigt. Wie ihr uns gestern angetroffen habt, so kennt uns die ganze Gegend und wir sind stolz darauf. Das unser Wandel von der Art ist, um jenen heiligen Namen und Gestalten, zu deren Nachahmung wir uns bekennen, keine Schande zu machen. Ende von 1. Buch 2. Kapitel Die Heimsuchung 1. Buch 3. Kapitel Von Wilhelm Meisters Wanderjahre oder die Entsagenden. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Wilhelm Meisters Wanderjahre oder die Entsagenden von Johann Wolfgang von Goethe. 1. Buch 3. Kapitel Wilhelm an Natalien Soeben schließe ich eine angenehme, halb wunderbare Geschichte, die ich für dich aus dem Munde eines gar wackern Mannes aufgeschrieben habe. Wenn es nicht ganz seine Worte sind, wenn ich hier und da meine Gesinnungen bei Gelegenheit, der seinigen ausgedrückt habe, so war es bei der Verwandlung die ich hier mit ihm führte, ganz natürlich. Jene Verehrung seines Weibes gleicht sie nicht derjenigen, die ich für dich empfinde und hat nicht selbst das Zusammentreffen dieser beiden Liebenden etwas Ähnliches mit dem Unsrigen. Dass er aber glücklich genug ist, neben dem Tiere herzugehen, dass die doppelt schöne Börde trägt. Dass er mit seinem Familienzug abends in das alte Klostertor eindringen kann. Dass er unzertrennlich von seiner Geliebten von den seinigen ist. Darüber darf ich ihn wohl im Stellen beneiden. Dagegen darf ich nicht einmal mein Schicksal beklagen, weil ich dir zugesagt habe zu schweigen und zu delten, wie du es auch übernommen hast. Gar manchen schönen Zug des Zusammenseins dieser Frommen- und Heitern-Menschen muss ich übergehen. Denn wie ließe sich alles schreiben? Einige Tage sind mir angenehm vergangen, aber der Dritte mahnt mich nun auf meinen weiteren Weg, bedacht zu sein. Mit Felix hatte ich heute einen kleinen Handel, denn er wollte fast mich nötigen, einen meiner guten Vorsätze zu übertreten, die ich dir angelobt habe. Ein Fehler, ein Unglück, ein Schicksal ist mir nun einmal, dass ich, ehe ich mich versähe, die Gesellschaft um mich vermehrt, dass ich mir eine neue Borde auflade, an der ich nachher zu tragen und zu schleppen habe. Nun soll auf meiner Wanderschaft kein Dritter uns ein beständiger Geselle werden. Wir wollen und sollen zu zwei sein und bleiben und eben schien sich ein neues, eben nicht erfreuliches Verhältnis anknüpfen zu wollen. Zu den Kindern des Hauses, mit denen Felix sich spielend diese Tage her ergötzte, hatte sich ein kleiner, munterer, armer Junge gesellt, der sich eben brauchen und missbrauchen ließ, wie es gerade das Spiel mit sich brachte und sich sehr geschwind bei Felix in Gunst setzte. Und ich magte schon an allerlei Äußerungen, dass dieser sich einen gespielen für den nächsten Weg auserkoren hatte. Felix ist hier in der Gegend bekannt, wört wegen seiner Mutterkeit überall geduldet und empfängt gelegentlich ein Almosen. Mir aber gefiel es nicht und ich ersuchte den Aushahn, ihn zu entfernen. Das geschah auch, aber Felix war unwillig darüber zu sehen. Bei dieser Gelegenheit machte ich eine Entdeckung, die mir angenehm war. In der Ecke der Kapelle oder des Saats stand ein Kasten mit Steinen. Welchen Felix, der seit unserer Wanderung durchs Gebirg eine gewaltsame Neigung zum Gestein bekommen, der Vorzug und durchsuchte. Es waren schöne in die Augen fallende Dinge darunter. Unser Wört sagte, das Kind kann es sich auslesen, was es wolle. Es sei dieses Gestein überblieben von einer großen Masse, die ein Frander vor Koch zum Gestein von hier weg gesendet. Er nannte ihn Montan und du kannst denken, dass ich mich freute, diesen Namen zu hören, unter dem einer von unseren besten Freunden reißt, dem wir so manches schuldig sind. Indem ich nach Zeit und Umständen fragte, kann ich hoffen, ihn auf meiner Wanderung bald zu treffen. Die Nachricht, dass Montan sich in der Nähe befinde, hatte Wilhelmen nachdenklich gemacht. Er überlegte, dass es nicht bloß dem Zufall zu überlassen sei, ob er einen so werten Freund wiedersehen solle, und erkundigte sich daher bei seinem Wörter, ob man nicht wisse, wohin dieser Reisende seinen Weg gerichtet habe. Niemand hatte davon nähere Kenntnis und schon war Wilhelmen schlossen, seine Wanderung nach dem ersten Plane fortzusetzen, als Felix ausrief. Wenn der Vater nicht so eigen wäre, wir wollten Montan schon finden. Auf welche Weise fragte Wilhelm. Felix versetzte. Der kleine Fiz sagte gestern, er wolle den Hahn wohl aufspüren, der schöne Steine bei sich habe und sich auch gut darauf verstünde. Nach einigem Hin- und Wiederreden entschloss sich Wilhelm zuletzt, den Versuch zu machen und dabei auf den verdächtigen Knaben desto mehr Acht zu geben. Dieser war bald gefunden und brachte, da er vernahm, worauf es abgesehen sei, Schlägel und Eisen und einen tüchtigen Hammer, nebst einem Säcklein mit und lief in seiner bergmännischen Tracht munter vorauf. Der Weg ging seitwärts abermärts bergauf. Die Kinder sprangen miteinander von Fels zu Fels über Stark und Stein über Bach und Quelle und ohne einen Fahrt vor sich zu haben, Drangfiz bald rechts, bald links blickend, eilig hinauf. Da Wilhelm und besonders der bepackte Bote nicht so schnell folgten, so machten die Knaben den Weg mehrmals vor- und rückwärts und Sangen und Pfiffen. Die Gestalt einiger fremden Bäume erregte die Aufmerksamkeit des Felix, der nun mehr mit den Larschen und Zürbelbäumen zuerst Bekanntschaft machte und von den wunderbaren Gentianen angezogen war. Und so fehlte es der beschwerlichen Wanderung von einer Stelle zu andern nicht an Unterhaltung. Der kleine Fiz stand auf einmal still und torchte. Er winkte die andern herbei. Hört ihr pochen, sprach er. Es ist der Schall eines Hammers, der den Fels trifft. Wir hören's, versetzten die andern. Das ist Montan, sagte er, oder jemand, der uns von ihm Nachricht geben kann. Als sie dem Schallen nachgingen, der sich von Zeit zu Zeit wieder rote, trafen sie auf eine Waldblöße und sahen ein Schall steilen hohen, nackten Felsen über alles hervorragend, die hohen Wälder selbst tief unter sich lassend. Auf dem Gipfel erblickten sie eine Person. Sie stand zu entfernt, um erkannt zu werden. Sogleich machten sich die Kinder auf, die schroffen Fade zu erklettern. Wilhelm folgte mit einiger Beschwerlichkeit ja gefahr. Denn wer zuerst einen Felsen hinaufsteigt, geht immer sicherer, weil er sich die Gelegenheit aussucht. Einer, der nachfolgt, sieht nur, wohin jener gelangt ist, aber nicht wie. Die Knaben erreichten bald den Gipfel und Wilhelm vernahm ein lautes Freudengeschrei. Es ist Montan, rief Felix, seinem Vater entgegen. Und Montan trat sogleich an eine schroffe Stelle, reichte seinem Freunde die Hand und zog ihn aufwärts. Sie umarmten und bewölkompten sich in der freien Himmelsluft mit Entzöcken. Kaum aber hatten sie sich losgelassen, als Wilhelmen ein Schwindel überfiel, nicht sowohl um seine Dwellen, als weil er die Kinder über dem ungeheuren Abgrunde hängen sah. Montan bemerkte es und hieß alle sogleich niedersitzen. Es ist nichts natürlicher, sagte er, als das uns vor einem großen Anblick schwindelt. Vor dem wir uns unerwartet befinden, um zugleich unsere Kleinheit und unsere Größe zu fühlen. Aber es ist ja überhaupt kein echter Genuss als da, wo man erst schwindeln muss. Sind denn das da unten die großen Berge, über die wir gestiegen sind, fragte Felix. Wie klein sehen sie aus. Und hier, vor erfort, indem er ein Stückchen Stein vom Gipfel loslöste, ist ja schon das Katzengold wieder. Das ist ja wohl überall. Es ist weit und breit versetzte Montan. Und da du nach solchen Dingen fragst, so merke dir, dass du gegenwärtig auf dem ältesten Gebirge, auf dem frühesten Gestein dieser Welt sitzt. Ist denn die Welt nicht auf einmal gemacht, fragte Felix. Schwierlich versetzte Montan. Gut Ding will Weile haben. Da unten ist also wieder anderes Gestein, sagte Felix. Und docht wieder anderes und immer wieder anderes, indem er von den nächsten Bergen auf die Entferneren und so in die Ebene hinab wies. Es war ein sehr schöner Tag und Montan ließ sie die herrliche Aussicht im einzelnen Betrachten. Noch standen hier und da mehrere Gipfel, dem ähnlich, worauf sie sich befanden. Ein mittleres Gebirg schien heranzustreben, aber erreichte noch lange die Höhe nicht. Weiterhin verflächte es sich immer mehr, doch zeigten sich wieder seltsam Vorspringende Gestalten. Endlich wurden auch in der Ferne die Seen, die Flüsse sichtbar und eine fruchtreiche Gegend schien sich wie ein Meer auszubreiten. Zog sich der Blick wieder zurück, so drang er ein schauerliche Tiefen von Wasserfällen durchrauscht, labyrinthisch miteinander zusammenhängend. Felix ward des Fragens nicht müde und Montan gefällig genug ihm jede Frage zu beantworten. Wobei jedoch Wilhelm zu bemerken glaubte, dass der Lehrer nicht durchaus war und aufrichtig sei. Daher als die unruhigen Knaben weiter kletterten, sagte Wilhelm zu seinem Freunde, du hast mit dem Kind über diese Sachen nicht gesprochen, wie du mit dir selber darüber sprichst. Das ist auch eine starke Forderung, versetzte Montan. Spricht man ja mit sich selbst nicht immer, wie man denkt. Und es ist Pflicht, anderen nur das jenige zu sagen, was sie aufnehmen können. Der Mensch versteht nichts, als was ihm gemäß ist. Um da an der Gegenwacht festzuhalten, ihnen eine Benennung, eine Bezeichnung zu überliefern, ist das Beste, was man tun kann. Sie fragen ohnehin früh genug nach den Ursachen. Es ist ihnen nicht zu verdenken, versetzte Wilhelm. Die Manikfaltigkeit der Gegenstände verwircht jeden, und es ist bequemer, anstatt sie zu entwickeln, Geschwind zu fragen, woher und wohin. Und doch kann man, sagte Montan, da Kinder die Gegenstände nur oberflächlich sehen, mit ihnen vom Werden auch nur oberflächlich reden. Die meisten Menschen, erwiderte Wilhelm, bleiben lebenslänglich in diesem Falle und erreichen nicht jene herrliche Epoche, in der uns das fassliche gemein- und albern vorkommt. Man kann sie wohl herrlich nennen, versetzte Montan, denn es ist ein Mittelzustand zwischen Verzweiflung und Vergötterung. Lass uns bei dem Knaben fahren, sagte Wilhelm, der mir nun vor allem angelegen ist. Er hat nun einmal Freude an dem Gestein gewonnen, seitdem wir auf der Reise sind. Kannst du mir nicht so viel mitteilen, dass ich ihm wenigstens auf eine Zeit genug tue. Das geht nicht an, sagte Montan. In einem jeden neuen Kreise muss man zuerst wieder als Kind anfangen. Leidenschaftliches Interesse auf die Sache warfen, sich erst an der Schale freuen, bis man zu dem Karnel zu gelangen das Glück hat. So sage mir denn, versetzte Wilhelm, wie bist du zu diesen Kenntnissen und Einsichten gelangt? Denn es ist doch so lange noch nicht her, dass wir auseinander gingen. Mein Freund, versetzte Montan, wir mussten uns resignieren, wo nicht für immer, doch für eine gute Zeit. Das Erste, was einem tüchtigen Menschen unter solchen Umständen einfällt, ist ein neues Leben zu beginnen. Neue Gegenstände sind ihm nicht genug. Diese taugen nur zur Zerstreuung. Er fordert ein neues Ganze und stellt sich gleich in dessen Mitte. Warum denn aber fiel ihm Wilhelm ein? Gerade dieses allerselbsamste diese einsamste aller Neigungen. Eben deshalb rief Montan, weil sie einsiedlerisch ist. Die Menschen wollte ich meiden. Ihnen ist nicht zu helfen und sie hindern uns, dass man sich selbst hilft. Sind sie glücklich, so soll man sie in ihren Albernheiten gewähren lassen. Sind sie unglücklich, so soll man sie retten, ohne diese Albernheiten anzutasten. Und niemand fragt jemals, ob du glücklich oder unglücklich bist. Es steht noch nicht so ganz schlimm mit ihnen, versetzte Wilhelm lächelnd. Ich will dir dein Glück nicht absprechen, sagte Montan. Wandere nur hin, du zweiter Diogenes. Lass dein Lämmchen am hellen Tage nicht verlöschen. Dort hinabwärts liegt eine neue Welt vor dir. Aber ich will wetten, es geht darin zu, wie in der Alten hinter uns. Wenn du nicht kuppeln und zahlen kannst, so bist du unter ihnen nichts nütze. Unterhaltender scheinen sie mir doch, versetzte Wilhelm, als deine starren Felsen. Keineswegs, versetzte Montan, denn diese sind wenigstens nicht zu begreifen. Du suchst eine Ausrede, versetzte Wilhelm, denn es ist nicht in deiner Art dich mit Dingen abzugeben, die keine Hoffnung überklassen, sie zu begreifen. Sei aufrichtig und sage mir, was du an diesen kalten und starren Liebhabereien gefunden hast. Das ist schwer wieder Liebhaberei zu sagen, besonders von dieser. Dann besann er sich einen Augenblick und sprach. Buchstaben mögen eine schöne Sache sein, und doch sind sie unzulänglich, die Töne auszudrücken. Töne können wir nicht entbeeren, und doch sind sie bei Weitem nicht hinreichend, den eigentlichen Sinn verlauten zu lassen. Am Ende kleben wir am Buchstaben und am Ton, und sind nicht besser dran, als wenn wir sie ganz entwerten. Was wir mitteilen, was uns überliefert wird, ist immer nur das Gemeinste, der Mühe gar nicht wehrt. Du willst mir ausweichen, sagte der Freund, denn was soll das zu diesen Felsen und Zacken? Wenn ich nun aber versetzte jener eben diese Spalten und Rösser als Buchstaben behandelte, sie zu entziffern suchte, sie zu Worten bildete und sie fachtig zu lesen lernte, hättest du etwas dagegen? Nein, aber es scheint mir ein weitläufiges Alphabet. Enger als du denkst, man muss es nur kennenlernen wie ein anderes auch. Die Natur hat nur eine Schrift und ich brauche mich nicht mit so vielen Kötzeleien herumzuschleppen. Hier darf ich nicht fürchten, wie wohl geschieht, wenn ich mich lange und liebevoll mit einem Parlament abgegeben habe, dass ein scharfer Kritikus kommt und mir versichert, sei nur untergeschoben. Lächelt versetzte der Freund und doch wird man auch hier deine Lesarten streitig machen. Eben deswegen, sagte jener, rede ich mit niemanden darüber und mag auch mit dir eben weil ich dich liebe, das schlechte Zeug von öden Wachten nicht weiter wechseln und bedrücklich austauschen. Ende von 1. Buch 3. Kapitel