Upload

Loading...

Mathieu Chedid - Je Dis Aime (Lyrics - French / English Translation)

105,604

Loading...

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Uploaded on Feb 16, 2009

http://www.lingolyrics.com
Learn to sing in French - and you'll learn to speak it!

For more amazing music, lyrics and awesome stories about featured artists and bands - check out http://www.lingolyrics.com !

Please feel free to leave a comment and offer corrections to any mistakes you spot in our lyrics. Thanks! And don't forget to rate and subscribe ;)
_______________________________________

J'ai les méninges nomades
I have the roaming thoughts
J'ai le miroir maussade
I have the sullen mirror
Tantôt mobile
Sometimes restless
Tantôt tranquille
Sometimes calm
Je moissonne sans bousculade
I reap without rushing

Je dis Aime
I say Love
Et je le sème
And I sow it
Sur ma planète
On my planet
Je dis M
I say M
Comme un emblème
Like a motto
La haine je la jette
Hate, I cast it away
Je dis AIME, AIME, AIME
I say LOVE, LOVE, LOVE

Du Sphinx dans mon rimeur
Sphinx in my poet
Paris au fil du cœur
Paris in the course of my heart
Du Nil dans mes veines
The Nile in my veins
Dans mes artères coule la Seine
In my arteries flows the Seine

Je dis Aime
I say Love
Et je le sème
And I sow it
Sur ma planète
On my planet
Je dis M
I say M
Comme un emblème
Like a motto
La haine je la jette
Hate, I cast it away
Je dis AIME, AIME, AIME
I say LOVE, LOVE, LOVE

Pour le dehors le dedans
For outside, inside
Pour l'après pour l'avant
For afterwards, for before
Je dis AIME, AIME, AIME
I say LOVE, LOVE, LOVE

Pour le dehors le dedans
For outside, inside
Pour l'après pour l'avant
For afterwards, for before
AIME, AIME, AIME...
LOVE, LOVE, LOVE...

AIME, AIME, AIME
LOVE, LOVE, LOVE...

Pour le dehors le dedans
For outside, inside
Pour l'après pour l'avant
For afterwards, for before
Pour le dehors le dedans
For outside, inside
Pour l'après pour l'avant
For afterwards, for before

Je dis Aime
I say Love
Et je le sème
And I sow it
Sur ma planète
On my planet
Je dis M
I say M
Comme un emblème
Like a motto
La haine je la jette
Hate, I cast it away
Je dis AIME, AIME, AIME
I say LOVE, LOVE, LOVE

  • Music

  • Artist

  • Category

  • License

    • Standard YouTube License

Loading...

When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up Next


Sign in to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...