Cucurucucu Paloma (2) (HQ) - by Popeye





Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Uploaded on Nov 6, 2009

Second version with in the info: original lyrics, translation and guitar chords provided by my friends from http://www.youtubecom/guitarraycanciones channel.
I sing this on my own way and in my own style. I'm not trying to immitate former performers, so judge me on my own merites! My wife has made the videoclip! When you want to place a comment you are welcome to, but hey guys... be POLITE! Show me the common courtesy I deserve! Or else I have to remove/delete the comment!

Meaning of the song:

it´s about a guy that has a woman that abandons him.., he crys so much that even the sky could hear him crying.
untill the moment he dies he´s crying for his loved woman who left him., and after he´s dead he goes back
(turned into a dove) to the house he shared with the woman that left him, to see if she is back. (the house is empty and doors are all the way open, but no one is inside)

----when he was alife he would sing::::: ay, ay, ay,
which means to the Spanish ( something, like Oh, God"")
and after his death when his soul turned into a dove, then
he sang as the birds do, the doves sing!!:::cucurrucucu.... it´s the way it sounds.;;;;

Lyrics, translation and chords:

Dicen que por las noches
they say that at night
D6 D7M
no más se le iba en puro llorar;
he was just crying
G G5+
dicen que no comía,
they say that he didn´t eat
G6 G7M*
no más se le iba en puro tomar.
and the only thing he did was drinking
A7 Em7 A7 Em7
Juran que el mismo cielo
trey even say that the sky would
A7 Em7 A7 D D5+ D6
se estremecía al oír su llanto,
tremble when it heard his crying, because
Em7 A7 Em7
cómo sufrió por ella,
the sky knew how much he had suffered because of her(leaving him)
A7 D D5+ D6
y hasta en su muerte la fue llamando:
and he even called for her up to the moment of his death

D7M D5+ D6 A7 Em7 A7
Ay, ay, ay, ay, ay cantaba,
Em7* Em6 D Em7 A7
he used to sing: "Ay. Ay, Ay, Ay
ay, ay, ay, ay, ay gemía,
he used to moan_ "ay, ay, ay, ay, ay."
D7M D5+ D6 A7 Em7 A7
Ay, ay, ay, ay, ay cantaba,
he used to sing "Ay, ay, ay, ay, ay."
Em7* Em6 D7M
de pasión mortal moría.
and with alll of his mortal passion he would die
D D5+
Que una paloma triste
there is a dove
D6 D7M
muy de mañana le va a cantar
that every morning goes to that empty house
G G5+
a la casita sola
to sing.
G6 G7M*
con las puertitas de par en par;
the house has its doors open
A7 Em7 A7 Em7
juran que esa paloma
and they say the the dove
A7 Em7 A7 D D5+ D6
no es otra cosa más que su alma,
is just his soul that goes back
Em7 A7 Em7
que todavía espera
to the house , waiting
A7 D D5+ D6
a que regrese la desdichada.
for his love to get back home

D7M D5+ D6 A7 Em7 A7
Cucurrucucú paloma,
the dove sings: cucurrucucu
Em7* Em6 D Em7 A7
Cucurrucucú no llores.
don´t cry, cucurrucucu
D7M D5+ D6 A7 Em7 A7
Las piedras jamás, paloma,
because the stones are not going
Em7* Em6 D7M D5+ D6
¿qué van a saber de amores?
to understand about love stories.
D D5+ D6
Cucurrucucú, (cucurrucucú)
G G5+ G6
cucurrucucú, (cucurrucucú)
Em7 A7 A7/4 A7
cucurrucucú, (cucurrucucú)
Em7* Em6 D7M
Paloma, ya no le llores
please, dove, don´t cry anymore.

  • Category

  • License

    • Standard YouTube License


When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next

to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...