 Bonjour tout le monde. Ce matin, je suis au Café resto Biscotti et compagnie à Chelsea en Outaouais. Il y a quelques instants, j'ai eu la chance d'échanger avec la propriétaire Manuela sur les défis auxquels elle fait face à cause de la pandémie. En plus du Biscotti et compagnie, Manuela est aussi à la tête du Chelsea pub et des lofts du village, un projet hôtelier qui doit ouvrir plus tard cette année. C'est clair que la restauration et le tourisme sont deux secteurs qui ont été parmi les plus durement touchés par la crise. Et comme beaucoup d'entrepreneurs à travers le pays, Manuela a dû ralentir ses activités et faire plusieurs changements pour continuer à servir ses clients. Chez Biscotti et compagnie, ils ont modifié leurs menus pour faciliter les commandes à emporter et mis en place des nouveaux protocoles pour protéger leurs clients et leurs employés. Mais acheter de l'équipement de protection individuelle et s'organiser pour les livraisons, en plus de payer les factures, la bouffe et les employés, ça coûte cher. À travers le pays, beaucoup de gens vivent une expérience similaire. Les affaires allaient bien et tout d'un coup, la pandémie a forcé la fermeture des commerces et des restaurants. Les entrepreneurs ont dû donc repousser ou même annuler leurs plans, leurs projets. Notre gouvernement comprend à quel point c'est une situation difficile, donc on a mis en place plusieurs programmes pour les aider à traverser la crise. Par exemple, Manuela a utilisé la subvention salariale d'urgence pour réembaucher près de 75 employés. Et avec la réouverture de la terrasse et de la salamanger du Chelsea Pub, elle pense pouvoir réengager encore plus de gens. Manuela profite aussi d'une réduction de loyer avec l'aide d'urgence du Canada pour le loyer commercial. Les propriétaires de petites entreprises créent des emplois, alimentent la croissance de notre économie et enrichissent nos communautés, et notre gouvernement est là pour les aider, lorsqu'ils en ont le plus besoin. Comme nous commençons à réouvrir la partie de l'économie, notre gouvernement va continuer à être là pour que les Canadiens aient de l'aide. Et nous faisons le progrès tous les jours. En April, nous avons annoncé un plan de 9 billon d'euros pour aider les étudiants et les récents grads à s'améliorer la crise. Une partie importante de ce plan était de créer des emplois pour les jeunes dans les secteurs qui ont besoin d'une autre main. Et aujourd'hui, j'ai des bonnes news pour vous. Nous créons 500 emplois et des opportunités pour les jeunes dans le stème, dans l'énergie, la forestry, la mining, les scientifiques de l'Earth, et les secteurs de la technologie. Rangant de 6 mois à un an en longue dur, ces emplois donneront à jeunes des expériences de travail invaliables et la chance d'explorer leurs careers dans le secteur naturel. Alors que la vie commence à reprendre son cours, notre gouvernement continue de travailler avec les provinces et les territoires pour protéger la santé des Canadiens et relancer l'économie de façon sécuritaire. Hier, la vice-première ministre et moi sommes entretenus avec les premiers ministres lors de notre 14e rencontre hebdomadaire avec les provinces et les territoires. Nous avons notamment discuté de la proposition du gouvernement fédéral de verser 14 milliards de dollars aux provinces et les territoires pour répondre aux besoins les plus urgentes en lien avec la COVID-19 au cours des 6 prochains mois. C'est de l'argent qui pourrait être utilisé pour offrir plus de place en garderie, accroître le dépistage et la recherche des contacts et faire en sorte que les milieux de travail soient sécuritaires. On veut travailler avec les provinces et les territoires pour que ces mesures soient mises en œuvre le plus rapidement possible. On a aussi parlé de l'application mobile qui va informer les usagers s'ils ont été exposés à la COVID-19. Comme je l'ai mentionné hier, l'application sera d'abord testée en Ontario, mais elle sera disponible partout au pays au cours des prochaines semaines. L'année dernière, les premiers ministres, le député, le Président et moi, ont été exposés à notre 14e week-end call. Nous avons parlé de l'opposé du gouvernement de donner 14 milliards de dollars pour adresser des besoins importants au cours des prochains 6 mois. C'est de l'argent qui pourrait être utilisé pour offrir plus de place en garderie, accroître les tests et les traces de contact et pour que les gens puissent rester au travail. On veut travailler avec les provinces et les territoires pour imprimer ces mesures as soon as possible et faire sure we don't lose the progress we've made. We also talked about the upcoming launch of a new nationwide mobile app to provide notifications of exposure to COVID-19. As I mentioned yesterday, we will soon begin testing the app in Ontario, but it will be available to everyone across the country in the coming weeks. Canadians can count on our government to be working with the provinces and territories to bring in the right measures to keep Canadians safe and healthy. I want to end today by reminding everyone that Sunday is Father's Day. This is always a special time to get together with family and enjoy the warm weather, two things we've been missing over the past few months. All provinces and territories have started loosening some restrictions that probably make it easier to celebrate with Dad this weekend. As you start making plans, please be sure to follow the public health guidelines for your region. This is the best way to keep you, your Dad, and the whole family safe and have a great time on Sunday. And to all the dads out there, happy Father's Day. Je veux terminer ce matin en rappelant à tout le monde que dimanche, c'est la fête des pères. C'est souvent l'occasion de profiter du beau temps en famille, deux choses qui nous ont manquées depuis plusieurs mois. La bonne nouvelle, c'est que toutes les provinces et tous les territoires ont commencé à souplir certaines directives, et donc beaucoup de gens pourront célébrer avec leur Papa cette fin de semaine. Quand vous ferez vos plans, n'oubliez pas de suivre les instructions de santé publique de votre région. C'est la meilleure façon de protéger votre santé et celle de vos proches. Et tous les papas qui nous écoutent ce matin, je vous souhaite une très joyeuse fête des pères.