 Título de la pantalla, Cooper Hewitt Smithsonian Design Museum. Título de la pantalla lee la naturaleza en el diseño, grana cochinilla Gloria Cortina. Gloria Cortina, una mujer de mediana edad de desclara y pelo oscuro, separa mirando la cámara en el medio de una galería que ha sido cubierta con un empapelado tenido con los tonos rosados y rojos de la grana cochinilla en el Cooper Hewitt. En inglés es cochinilla y en español es grana cochinilla. Título de la pantalla lee la naturaleza en el diseño, grana cochinilla Gloria Cortina. Hola, soy Gloria Cortina, soy un diseño mexicano. Tengo un concepto de indígenas y de cultura de México que me puse en el diseño contemporáneo. Primer plano de una mano que agarra el insecto de la grana cochinilla de un cactus llamado nopal. La cochinilla es un bíro, es un actual insecto que es molido. Una mujer se rodilla en la tierra delante de un metate. Ella separa los insectos en una superficie inclinada usando su mano para luego molerlos hasta que se convierten en un polvo rojo fino. Y luego se diluta con diferentes soluciones y puedes tener diferentes, digamos, cajas. Después se vierte el tinte de la cochinilla en forma líquida en un cuenco de piedra. La cochinilla es principalmente encontrada en México, Centro de América y Perú. Y de esta área del mundo, se hizo increíblemente poderoso para cajas, para artistas, incluso para comida, ¿verdad? Detalle de una página del codice Sush-Nutal, un documento pictográfico y genealógico sobre el pasado de la región mixteca de México entre los años 1200 y 1521 AC. Se muestra una manta peruana de los siglos XVII y XVIII. Tiene franjas de patrones geométricos y flores en rojo, naranja amarillo, verde a su lado y verde. Y en México, la gran cochinilla es un concepto que usamos, no solo en textiles, pero también es una color muy folclórica y muy folclórica. Es parte de nuestra cultura. La idea detrás de esta mapa es que queríamos capturar cochinillas. Se muestra un video de cortina sentada en el piso mientras mide una cuerda. Junto a ella hay un porador cuyo nombre desconocemos. Cortina está parada en una escalera al lado de una pared con un mapa del mundo. Ella usa la cuerda para conectar varios lugares. Cotinilla Trolls es cómo el pigmento fue desde país a país y cómo, por ejemplo, desde América, fue en Europa y luego fue a África. En África, fue a Europa y luego fue a India y todo el camino. Así que tiene mucha tenacidad. Y, de manera, es un pigmento muy covido. A continuación, se muestra una fotografía de la galería con el mapa que Cortina creó en la pared. Los continentes están representados de manera artística y están unidos por diferentes cuerdas que conectan los lugares. A continuación, se muestra un mapa convencional de las rutas comercianes de la grana cochinilla. Primer plano del empapelado hecho con grana cochinilla se muestra cómo se busca evocar la técnica de la acuarela al hacer amplias pinceladas de rosa, magenta y violeta. Se muestra una foto de un papel del empapelado de grana cochinilla creado por Gloria Cortina, titulado Movimiento. La primera idea que quería concebir fue de traer grana cochinilla como color de agua. Se muestra cómo el tinte de la grana cochinilla se desparrama a través de múltiples pinceladas sobre una hoja de papel blanca, como si fuera una acuarela. Las grandes manchas violetas con un tono rojizo se superponen en intersecciones que son más opacas. Primer plano del tinte todavía húmedo sobre el papel. Hay pequeños grumos que asumimos que son motas de la cochinilla. Cortina está en el estudio de Holland y Sherry con tintes de cochinilla en una mano y un pincel plano ancho en la otra. La gente observa mientras arrastra con cuidado el pincel sobre la hoja que deja un raso rojo. Lo intenta de nuevo con un pincel más ancho moviéndolo sobre el papel en un patrón ondulado. El raso es de color rojo oscuro en la parte inferior y pasa a un rosa claro en la parte superior. Cuando la glútea estaba en el panel de atrás y empezamos a instalarla, la cochinilla se convirtió en gray. En la galería del museo alguien mide un panel del empapelado de la gran cochinilla con una regla. Un hombre con un cinturón de herramientas desenrolla el empapelado de la gran cochinilla y lo coloca en la pared alineándolo con un nivelador lacer. El pégale empapelado la pared y monta cada panel uno al lado del otro. Y así, nos han panicado un poco. Pero hay una decir en México que cuando algo, que es extranjero para la cochinilla, se arrastra el pigmento. La gente en México dice que la cochinilla se hace muy sensible y empieza a llorar. Así que me dijeron a todos los curadores, ¡vamos a ser pacientes! La semana pasó y luego, de repente, la color regresó. A continuación, un barrido de cámara muestra la galería. El empapelado de la gran cochinilla cubre todas las paredes. A la derecha hay otra obra realizada con gran cochinilla de cortina, una mesa consola laqueada de un rojo intenso. A su izquierda en la pared está el mapa de los caminos de la gran cochinilla. Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org