JP

Loading...

Rin's "ココロ" with English Lyric

90,393 views

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Apr 23, 2008

My translation on "KOKORO".

*WONDOR(you'll see in vid, I've fixed written one already), I just missed fixing...excuse me on that...(finally I was allowed to fix comment...phew!)

[ Orignal title in NICO VID ]
【鏡音リン】 ココロ 【オリジナル曲】
([Rin Kagamine] KOKORO [Original tune])

[Original vid URL]
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2500648

[Creator]
Music by TORABORUTA
Lyric by TORABORUTA
PV by TORABORUTA
Vocal by Vocaloid "Miku Hatsune"

[Mp3 uploaded by actual author]
http://www.muzie.co.jp/cgi-bin/artist...
(When you get there, search for word ココロ with your web browser. Push the mp3 button. ココロ(カラオケ)is the karaoke ver.)

[Who's Rin(the girl in vid)?]
http://jp.youtube.com/watch?v=CF0A0I6...

[Note on Lyric]

-What is "ARI-GA-TO"

It means "thank(you)" in Japanese.

[About my translation]
If you have anything about my translation
please see my profile for my translation policy first.

[How to get mp3 and Japanese lyric readable in Eng(romaji)]
http://www.eonet.ne.jp/~soundares/sub...
http://www.eonet.ne.jp/~soundares/sub...

----------------------------------------
Rin's "KOKORO" Lyric
----------------------------------------
(It was) robot made by lonely scientist
To say how it turned out, "Miracle"

But still missing One thing just can't be made
That is called "KOKORO(Mind/heart)" A program

Few hundred years past
Left alone
Robot of miracle Hoped

WANT TO KNOW (THING) THAT MAN(S/HE) WAS,
TILL END OF (HIS/HER) LIFE,
MAKING FOR ME...
"KOKORO(Mind)"

Now Beginning to move on Miracle accelerating
WHY TEARs Don'T sTop....
WHY I SHAKING? Miracle accelerating
ThIs is what I hoped for... "KOKORO" ?

A WONDER KOKORO KOKORO A WONDER
I (now) know How to be(feel) happy
A WONDER KOKORO KOKORO A WONDER
I (now) know How to be(feel) sad
A WONDER KOKORO KOKORO INFINITE
How deep and touching they are...

Now beginning to notice Reason I was born
Alone must be lonesome/sad
Yes, that day that time
In Every memory KOKORO lives and is (now) overflowing

Now I can say Real word
I'm dedicating (it) To You

ARI-GA-TO... (For) giving me birth to this world
ARI-GA-TO... (For) Days we went through together
ARI-GA-TO... (For) Everything you gave me
ARI-GA-TO... I will sing (on) forever

  • Category

  • Song

  • Artist

    • トラボルタ
  • Licensed to YouTube by

    • Original Creator ( http://originalcreator.net/ ); NexTone Inc. (http://www.nex-tone.co.jp/YouTube_FAQ/), and 5 Music Rights Societies

Loading...

Advertisement
When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...