Loading...

Tales of Fandom Gaiden - Part 1 - Subbed

346,819 views

Loading...

Loading...

Transcript

The interactive transcript could not be loaded.

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Dec 27, 2006

Finally. No more edits. I'm going to delete the other one. Part 2 will be done within the week...

I changed the font because one person voted this was better! See? One vote can make a difference!


Notes:
"Daosu wo Taosu" (I will destroy Dhaos) is a bad pun in Japanese because the words sound alike. I guess I could have translated it to "I shall dowse Dhaos" and kept the pun, but... Man, that is a bad pun...

Majinken = Demon Sword / Demon Spirit Sword
Gurenken = Crimson Lotus Sword

Zelos's intro is a Cutie Honey reference.

Subs: Li and me
Translation: Me
Original encoding: Shinryu

And thanks to everyone that helped with the script editing!


German version by TalesFanSubs is here!
http://www.youtube.com/watch?v=frNWWM...
http://www.youtube.com/watch?v=JZchbb...

Loading...

to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...