 Bienvenidos, compañeros, a otro programa más de Nadando contra la Corriente, ya el décimo programa de Justicia Migrante, como Pasando la Voz del Pueblo, de la Comunidad, para la misma Comunidad. Entonces, compartir los vídeos es bien importante, verlos, verdad, comentar qué temas te gustaría que tocaramos aquí. Entonces, damos la bienvenida y estoy hoy aquí con Marta Herrera y Sully Palacios. Vamos a estar hablando a lo largo del programa de muchos temas importantes que han sucedido en la Comunidad y alrededor nacional, como lo es DACA. Pero vamos a empezar hablando como del torneo, de cosas locales que han pasado aquí porque una cosa bonita fue el torneo de fútbol. Como cada año tenemos un torneo aquí en Burlington para reunir a la Comunidad y disfrutar. Entonces, no sé, voy a comenzar aquí con Marta y Sully que participaron en el torneo y no sé qué les pareció. Ustedes. Pues estuvo muy bonito, es el segundo año que participo en el torneo. El año pasado era sombroso ver la Comunidad Latina aquí y este año ver mucho más fue increíble y la manera como estuvo organizado, llegaron un montón de familias, había comida, niños. Estuvo divertido, a mí me pareció muy excelente. ¿Qué te pareció a Marta? Bien, excelente, porque es el segundo año que estoy acá en Burmont y el segundo año que me toca ver un torneo, ¿verdad? Entonces me gustó, hubo mucha gente en la Comunidad se reuní de ahí. Sí. Estuvo súper increíble y sobre todo a la final. Y hay que agradecer a nuestros compañeros, a Misty, el que se llevó la copa, ¿verdad? Fue increíble, felicitaciones chicos. Sí, como estábamos viendo las fotos ahí, bueno, ahí hay una foto de todo el grupo que participó, que los varios equipos, no, ocho equipos, lastimosamente llegaron otros, pero como no se inscribieron con tiempo, no pudieron participar y fue decisión entre todos. Ya estaba un poco dividida la cosa. Pero sí, estuvo el equipo de Tigres, también de... Francia, Barcelona. Francia, Barcelona, Real Madrid, Galácticos. ¿Galácticos? Que estuvieron en el segundo lugar el equipo de Alfredo. Entonces, ¿quiénes han sido bicampeones? Pero esta vez, Misty, no, como dices tú, muchas felicidades. Ahí tenemos, miren, con su copa. Se le regresó la inscripción y cada uno recibió una medalla, los balones para los goleadores. Entonces, fue muy bonito para ellos, muy emocionante haber ganado el torneo que se celebra cada año. Entonces, agradecemos a todos los que participaron. Hubo gente también que llegó para apoyar, echar porras a sus equipos, a sus familiares. Entonces, eso fue una parte bonita del torneo y aparte la comida que ustedes tuvieron como coordinando también ahí un poco. Eso como le dio vida, verdad, al programa. Entonces, era muy emocionante para todos nosotros. Entonces, recuerden, para el próximo año va a ser otro torneo. Así que, con tiempo, vamos a estar anunciando, todavía falta un año, pero para que los que van a estar ahí, meter equipos, disputen bien el torneo. Y recuerden que es un recaudo de fondo para la organización para seguir haciendo este tan importante trabajo aquí por los derechos humanos de los trabajadores en Vermont. Y también, como unir a la comunidad desde norte al sur para que convivan y se conozcan, nos conozcamos entre nosotros mismos. Entonces, bueno, vamos a pasar un poquito, no como hablar de un tema que se está tocando a nivel nacional en todas las televisoras y todo eso, y que afecta a nuestra comunidad. Entonces, que hay una resistencia grande y eso es DACA. Entonces, vamos a poner un video para un poquito como hablar de lo que está pasando. Yo era de 12 años. Yo era de 7 años. A más de 8 años, cuando llegué a Estados Unidos, con mi madre y mi hermana. Hemos cruzado la lucha, pero éramos pequeños. Mi padre fue el primero a dejar de México y venir aquí en 2000. Y luego, en 2001, mis hijas de edad. Así que he estado aquí 18 años. Yo era de 29 años. Yo era de 20 años. Yo era de 19 años. He estado aquí por 21 años. Yo era de 27 años. Yo era de 23 años. Yo era de 12 años. Y yo era de 12 años. Yo era de 12 años. Yo estaba a mi deporte, y yo era originally from Mexico. Cuando DACA was announced, I remember exactly where I was in 2012. I was at the museum of American history. Before DACA I always felt like I was in between 2 worlds. I was born in Honduras, but if I were to go back to Honduras, it's like I'm foreign to them. a la ubicación, a quién estás hablando, a cómo estás interactuando con las personas, asegurando que no hagas nada que te bringe atención, porque vivas en los espacios de la vida. Tengo podido lograr mucho más, que cuando estuviera documentado, para obtener un número social. Los suministros de la bancada, por el carro, un trabajo mejor. Voy a dejar detrás de una pareja de amigos, una familia que está aquí, porque muchos de nosotros, en realidad, son parte de las familias satisfechas. Es sorprendente para mí, porque es el tipo de trabajo que tengo, motivando a otros, y intentando decirles que es ok, cuando no sé si va a ser ok. Cada vez que mis padres me llaman después de 11 p.m., es como si mi corazón estara. Cuando eres inmigrante en este país, te acercas todos los días, con la fe de que podras estar abiertas, que tu familia podría ser abierta. He estado preparando mis niños, esto es el riesgo, esto podría suceder a tu padre y a mí. Puedo imaginar, mis níces y nenes estarán separadas de sus padres, o a ellos irme a un país que no saben, porque es su casa. No deberían vivir con esa fe que tenía que vivir con. No es una vida normal, no es normal. Y sé que mis amigos que son ciudadanos de Estados Unidos no van por eso, y nadie va por eso. No voy a dejar mi casa. Y creo que, si Trump quería hablar con nosotros, si quería hablar con los dreamers, él sabía que queríamos estar aquí. Si se está tirando, estoy perdiendo mi trabajo, estoy perdiendo la oportunidad de trabajar en la escuela. Las personas no entienden, pero es una gran cosa. Es una gran cosa, es un privilegio, que algunas personas aquí están perdidas. Y lo que Trump quiere construir, es poner un piso en front de mí donde no podría seguir. Las políticas se utilizan como un sport, se utilizan como puchadas. No eres solo tomando algo de nosotros, pero tomas algo de este país. Demacrata y republicans tienen que estar por nosotros, porque tienen dos beneficios en cada país. No es solo de los países blusos. Esta escuela no es una América blusa. No es, es un país de inmigrantes. Yo ya era una persona antes de DACA. Mucha gente ve que lo que va a suceder después de DACA, no voy con una pelea. Lo que pasa es que quiero este país y quiero que aquí. Estoy peleando para mi familia, estoy peleando para los amigos, para los amigos que no pueden estar en el mundo, porque están temidos. Queremos que aquí contribue a este país, a la economía. Estamos muy buenos, somos criminales. ¿Qué significa DACA para ti? Bueno, DACA para mi significa mucho. Es algo bonito, como todos los jóvenes, los miles de jóvenes que están siendo afectados, ahora. Es para mi como tener un estatus legal en este país donde hay mucha discriminación, que hay mucha discriminación, que hay mucha discriminación, que hay mucha discriminación. Descriminación, mucho como que eres un inmigrante, te hacen un delincuente, o por ser persona de color, o no saber inglés. Entonces, como esto nos ayudó a tener un buen trabajo, a tener un buen salario, también en poder en otros estados, poder sacar la licencia para poder conducir. Porque algunos inmigrantes no pueden. Bueno, este Estado Bermond ha tenido el privilegio de que muchos inmigrantes han podido sacar su licencia, ¿verdad? Entonces, y también de tener el privilegio bajo este programa es de ir a lugares, verdad, a muchos lugares bajo Estados Unidos para poder ser libre, ¿verdad? de que ir a conocer, o de que no voy a estar como con miedo de salir, de que, oh, migración, voy a ser detenida, ¿verdad? Entonces, sí, me ha tenido muchos beneficios, no solamente a mí, sino a muchos jóvenes, y también educación, ¿verdad? Que es lo importante. Muchos jóvenes tienen su profesión, mucho su mejor, buen trabajo, su familia. Entonces, es muy importante de acá. Es cierto, Marta, y esto te permitió también viajar, ¿no? a México y visitar a tus padres después de tanto tiempo. Sí, tuve el privilegio que muchos de ustedes quisieran tener, ¿verdad? de que pude aplicar bajo este programa 12 años, ¿verdad? que no había podido ver a mis padres. Entonces, apenas hace unas semanas pude ir, ¿verdad? Entonces, poco tiempo estuve, pero los disfruté al máximo. Entonces, como fue algo increíble, algo que le agradezco a Dios, y que estoy agradecida por tener Daca y ser un soñador más. Claro. Y, bueno, ahora con el nuevo anuncio, como la lucha que hay para sostener, ¿verdad? De este programa que protege a tantos jóvenes que llegaron de niños, ¿no? que es el segundo país que conocen, que prácticamente como tú han hecho su vida aquí. Entonces, que es difícil, ¿no? que los arranquen de aquí y los lleven a un mundo muchos que ni conocen, que llegaron antes de los cinco años. Entonces, es, pero ¿por qué es tan importante como para ti, como como dreamer, como soñadora, seguir la lucha? ¿Cómo te sientes en eso? Pues es importante porque acá tengo mi vida, tengo mi familia y como no es justo como de la noche a la mañana como que te arranquen ese sueño donde dicen, oh, vas a ser como un blanco más. Entonces, de que te vas a poder ser deportado, ¿verdad? y como que te manden al país donde naciste, donde realmente no tienes como comenzar, comenzarías de nuevo, ¿verdad? Entonces, es algo injusto, algo que que no no queremos, ¿verdad? Que nos arranquen los sueños que hemos mantenido. ¿Tienes algún llamado a la comunidad o algo como para como atender esto y que veamos esto como una lucha de todos también? Claro que sí, es como pues todos los que nos miran, ¿verdad? Como que nos apoyen porque esto no es solamente un ataque para los de DACA, sino es como para toda la comunidad, como todo inmigrante, porque estar unidos, vamos a hacer la fuerza y no descansar, luchar, luchar, ¿verdad? Cuando hemos luchado por tener, para obtener DACA, entonces como hay que luchar y no pase lo que pase, no vencernos y llegar hasta una reforma migratoria no solamente para nosotros, sino para miles de familias que han sido como separadas, ¿verdad? Entonces, necesitamos mucho apoyo y estar más unidos que nunca y ¿sí? Sí. Bueno, muchas gracias Marta por tus palabras, porque lo dijiste súper bien, como DACA protege, como dijimos al principio, 800.000 jóvenes en el país dándole un permiso de trabajo y un estatus legal que esto pasó bajo Obama, pero que recordar que somos más de 11 millones que vivimos en este país bajo las sombras y que los jóvenes que podían aplicar para esto habían logrado salir de las sombras, pero sus familias, sus tíos, sus padres, sus abuelos, hermanos seguían bajo ataque por no conseguir pasar una reforma migratoria en este país que respete como los derechos de todos y es la lucha que siempre hemos tenido, a nivel nacional, entonces todos los grupos estamos unidos con eso, entonces además tenemos nuestras luchas locales por mejorar como las condiciones de trabajo y otras cosas, mientras esto pasa, porque es un tema grandísimo que por décadas hemos traído. Entonces, eso es muy importante y te agradezco mucho por estar como representando desde aquí de Vermont como tú como una dreamer alzando la voz y diciendo que tan importante es. Entonces, sí, entonces bajo, fue el anuncio que tanto se hablaba de esto, de qué iba a pasar y todo eso, entonces desgraciadamente ahora el presidente como le volvió a dar el poder al Congreso de tomar la decisión en seis meses de qué va a pasar con este programa, entonces se quitó un poco de responsabilidad y culpando también el gobierno de Obama y diciendo que el Congreso lo puede hacer, pero el Congreso ya lo tuvo en sus manos en años pasados y no pudo hacer nada o no decidió hacer nada, entonces ahora esa es la preocupación grande que hay, verdad, entonces, sí, como cosas importantes a recordar es que como, por ejemplo, voy a leer algunos puntos aquí que todos deben de saber, entonces es que desde el 5 de septiembre como ya no se pueden presentar nuevas solicitudes para DACA, verdad, los que no aplicaron, por ejemplo, los soñadores que solicitaron a protección hasta hoy verán su solicitud procesada con normalidad, los que ya metieron, por ejemplo, la aplicación antes del 5 de septiembre, también como cualquier otro soñador, Dreamer, como se les conoce mayormente, que si tienen un permiso que caduque antes del 5 de septiembre y entre el 5 de marzo de 2018 podrán renovarlo, pero deberá como meter una solicitud antes del 5 de octubre, entonces hasta el 5 de octubre es como lo que hay de tiempo para meterlos, los que ya están, verdad, en eso, pero sí, tienen solo un mes para hacerlo, verdad, entonces es un poco preocupante también pues sí, los soñadores cuyo permiso finalice más del 5 de marzo del 2018 no podrán volverlo a renovar, entonces es ahí donde queda la cosa, ¿no? Entonces, fue algo feo que pasar a esto, pero también recordar que siempre no debemos de de, como se dice, de depender de los políticos, de las decisiones y los políticos, porque somos el pueblo que trabajamos día con día, nosotros lo tratamos, los que tenemos el poder realmente de salir a las calles y alzar la voz y exigir algo más justo, verdad, porque esto es nada más que a veces nos dan por un tiempo, era algo temporal también, teníamos que saber y que sigue la lucha porque es algo bueno, pero la lucha es más grande por una reforma migratoria para los 11 millones, entonces, sí, que triste, verdad, pero bueno, como decimos, la lucha sigue, ¿no? Entonces, aquí en Vermont, como digo, nuestra lucha local con justicia migrante es muy importante, verdad, entonces, algo rápido que queremos mencionar es que, bueno, han seguido los casos de detención por partes de migración, entonces, como saben, aquí ganamos la licencia, compañeros, desde el 2013 fueron dos años de lucha y cualquiera de, aquí puede tener acceso a la licencia con solo unos documentos, verdad, y en eso, apoya justicia migrante, verdad, porque es un beneficio en tu vida personal y también que nos ayuda a organizarnos, mejor seguir esta lucha. Entonces, el compañero, Luis y Armando fueron detenidos hace una semana en Inosburg por la patrulla fronteriza. No sabemos si es un caso de polimigra y estamos hablando con otros líderes que están involucrados en la plática para saber qué pasó, verdad, porque los compas fueron detenidos principalmente por el sheriff y la primera mano sabemos que los compas no tenían licencia. Entonces, eso fue una de las cosas y el carro no estaba registrado y estas cosas, un error grave, verdad, que todos debemos vender y debemos tomar esto en cuenta, pero de ahí llega migración y es lo que queremos saber qué pasó, realmente, verdad, entonces, estamos bajo eso mientras tanto Luis y Armando están detenidos en el mismo centro de detención que estuvimos, Sully y yo hace unos meses y que hemos pasado varios compañeros por ahí y estamos apoyando a su familia y a ellos con las cosas, ¿no? Entonces, es algo que debemos de aprender, compañero. Ya pasó y vamos a seguir luchando, pero si tú eres una de las personas que está manejando su licencia y piensas que manejando al límite no te va a pasar nada, no tengas esa mentalidad porque aprovechemos la lucha grande que hemos hecho varios trabajadores aquí para tener ese documento que nos permite andar manejando legalmente en el estado de Vermont como dijo Marta hace un momento en otros estados no existe y existe la lucha por años y no han podido pasarla en otros estados las han quitado. Entonces, ¿cómo hacemos esto, verdad, Valer? Con esto mismo pues hablamos del tour. Del tour de leche con dignidad que es la gira, verdad, de leche con dignidad y se llama los derechos humanos no pueden esperar. Entonces, esto es algo bien importante porque, como saben, esa es la lucha principal que tenemos ahorita contra las corporaciones que compran la leche. Entonces, que son varias aquí en Vermont. Entonces, y hace ya dos años que estamos en esto, verdad, empujando duro ha sido una prioridad de todos nosotros y como hace dos años cuando empezamos a hacer este llamado 17 ciudades de alrededor del país se unieron para hacer acciones y como demostrar que leche con dignidad tenía apoyo de consumidores, de trabajadores, de organizaciones hermanas, de todo esto y fue impresionante porque esto hizo, por ejemplo, con la compañía que estamos ahorita, Ben & Jerry's, firmar un acuerdo para empezar a negociar. Bueno, y ahora estamos retomando esto porque ya pasaron dos años que se firmó ese acuerdo con esa presión y ahora estamos haciendo el tour como dije al principio. Entonces, esto significa que vamos a ir por varios estados incluyendo Conerico, Nueva York, posiblemente en New Jersey, también vamos a estar en Philadelphia y en Washington con organizaciones hermanas que nos han dado espacios, que nos han dado oportunidades para ir a hablar con sus líderes, con la membresía ya, estudiantes que escuchen de leche con dignidad y atraerlos, ¿verdad? A que sepan qué está pasando en Bermuda y qué es lo que estamos exigiendo con el programa Leche con dignidad. Todos los trabajadores aquí. Entonces, sí, y con esto vamos a ir varios compas y algunos compas van a estar acompañándonos estos días para contar sus historias y hablar de qué es leche con dignidad, como dije, concientizar a las demás gente y sí, todo esto va a terminar, o sea, es un paso hacia la gran acción nacional, ¿verdad? El 5 de octubre. Entonces, eso es lo más bonito porque, como dije, la acción grande va a ser aquí en Burlington, pero otras ciudades, el mismo día, la misma hora, se van a estar organizando para meter presión, ¿verdad? Entonces, les pedimos a todos que aparten ese día, por favor, el 5 de octubre aquí, ¿verdad? Que va a ser un jueves. Entonces, después de las 11 de la mañana hasta las 5 de la tarde, más o menos, apartar ese horario, si puedes pedir todo el día, sería mucho mejor. Y recuerden, es para nosotros mismos, ¿no? Es poner la primera piedra, ganar a Ben & Jerry's, que compra de 89 ranchos, de 80, 90 ranchos aquí en Vermont. Y donde hay trabajadores, no en todos, pero sí. Y de ahí hay otras compañías que en el futuro vamos a seguir atacando de la misma manera, ¿verdad? Entonces, sí. También, con esto, como queremos presentar, ¿verdad? Como, quieres hablar un poquito del 10 que vamos a estar hablando de Pride. La marcha por el orgullo, el domingo, a las 11 de la mañana, aquí en Burlington, en el Battle Park, aquí en Street, que va a empezar a las 11, hasta las 5, es una marcha de la comunidad lesbiana, gay. Entonces, es una comunidad más que tenemos que apoyar y estar todos unidos, así que le invitamos a que todos participen, vamos a estar nosotros ahí, ¿no, Marta? Así que, por favor, lleguen ese día del domingo a las 11 de la mañana, perdón. No, gracias, Uli. Sí, este va a ser, como dijo Uli, este domingo de 11 a 5 de la tarde y estamos en solidaridad, ¿verdad? Con el movimiento Pride, que es como el movimiento de la comunidad gay, lesbiana, transsexual y todo esto, que siempre no necesitamos educarnos sobre eso y cada año tienen una marcha para defender sus derechos, un festival, ¿verdad? Entonces, nosotros vamos a estar ahí y si tú quieres estar, mostrar apoyo, ¿verdad? O sea, si no te identificas como eso, ningún problema es simplemente derechos humanos los que vamos a estar demostrando ahí, como grupo, vamos a estar diciendo, mostrando apoyo, ¿no? Recordemos, por ejemplo, que muchos de nuestros aliados en Justicia Migrante son lesbianas, son gays, algunos se identifican como eso, ¿verdad? Y aún así nos apoyan, ¿verdad? Entonces, eso es algo que nos une, ¿verdad? Que ahorita todas las comunidades bajo una nueva administración con el presidente Donald Trump, estamos bajo ataque, ¿no? Y tenemos que salir y alzar la voz. Entonces, recuerda, es este domingo, 10 de septiembre, de 11 a 5 de la tarde, si puedes venir, háblanos, si tienes preguntas, si necesitas transporte, podemos hacerlo posible, ¿verdad? Pero siempre tratamos de hacer esas cosas, ¿verdad? Y mostrar solidaridad. Entonces, sí, un poquito vamos a recordar las fechas, ¿verdad? De lo que está pasando. Entonces, el tour empieza ya el 12 de septiembre. Entonces, vamos a estar del 12 al 15 en algunas ciudades, del 19 al 21 en otras y del 22 al 26. Vamos a terminar en Washington y Philadelphia. La acción nacional, recuerden, es el 5 de octubre. Entonces, un jueves, todavía queda bastante tiempo para apartar el día. Y eso va a ser de 11 a 4 de la tarde, pero mejor si apartas todo el día. Con esto, se une también la Asamblea de Northeast Kingdom, los que viven por ahí, Harwick, Sutton, Montpillier, ¿verdad? Toda esa gente puede, hacemos la Asamblea ahí. Entonces, ya viene, es el 28 de este mes, es un jueves, igual, y va a ser por la noche. Estamos cambiando un poquito la fecha, el horario, ¿verdad? De 6 a 9 de la noche, tres horas para que vayas, te eduques de qué estamos haciendo y puedas involucrarte más y más en esta lucha, ¿verdad? de qué estamos haciendo aquí en Vermont. Entonces, vamos a compartir comida, como siempre, vamos a estar escuchando música, divirtiendo, conociéndonos para crear un movimiento más fuerte, ¿verdad? Entonces, son las fechas importantes y recordar la más pronta es la marcha del orgullo con Pride, aquí en Burlington, ¿verdad? Este domingo. Entonces, sí, bueno, quiero agradecer a Marta y a Sully por haber estado aquí compartiéndonos de DACA, Sully, felicitándolos del torneo. Entonces, es algo muy importante, ¿verdad? Gracias por invitarnos. Gracias, gracias. Entonces, compañeros, recuerden esas fechas anoten, reproduzcan el video otra vez ahí en YouTube y compartanlo y vamos a vernos en el programa número 11 y recuerda que este es un espacio donde si tú quieres estar, puedes venir, aprender, si no quieres participar, puedes estar desde atrás también. Muchas gracias.