Loading...

Rwan - Meinir Gwilym (geiriau / lyrics)

4,487 views

Loading...

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Sep 11, 2011

Can/Song: Rwan (Now)
Canwr/Singer: Meinir Gwilym
Album: Sgandal Fain (Skinny Scandal)

Prynwch Sgandal Fain / Buy Sgandal Fain:
http://www.sadwrn.com/cd.asp?id=315 (they ship internationally)

Welsh Music Blog / Blog Cerddoriaeth Cymraeg:
http://welshmusic-cerddoriaethcymraeg...

Twitter:
http://twitter.com/#!/Welsh_Music

Geiriau:
Mi gerddais i am flwyddyn gron, efo shefl yn fy llaw
Yn chwilio am arfordir newydd i gladdu trysor ar draeth

Ac wedi gweld y pridd yn troi yn dywod efo'r plentyn ar fy mraich
Mi gefais hyd i arfordir newydd a golchi'r trysor wnaeth y traeth

Rwan. Mae rwan yn gynnau.

A phwy fydd ar ol i ddweud yr hanes yn onest a di-duedd?
Fydd na neb. Dim ond sgandal fain am hen Bobol y Drain.

Rwan. Mae rwan yn gynnau.

Faint erbyn hyn ydi cyfri'r meirw, yn gorfforol neu ysbrydol?
Faint o flynyddoedd mae hi 'di gymryd i gyraedd lle'r ydan ni rwan?

Gormod i gyfrif. A dim trysor ar draeth,
Dim rhyddid chwaith, a'r plentyn yn dal ar fy mraich.

Rwan. Mae rwan yn gynnau.

ENGLISH TRANSLATION:
I walked for a whole year, with a shovel in my hand
Looking for a new coast to bury treasure on a beach

And having seen the soil turn to sand with the child on my arm
I found a new coast and wash the treasure did the beach.

Now. Now is a moment ago.

And who will be left to tell the unbiased and honest tale?
There won't be anyone. Only a skinny rumour about the old People of the Thorns.

Now. Now is a moment ago.

How much now is the death toll, physically or spiritually?
How many years has it taken to get where we are now?

Too much to count. And no treasure on a beach,
No freedom either, and the child still on my arm.

Now. Now is a moment ago.

  • Category

  • License

    • Standard YouTube License

Loading...

When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...