 Hi everybody, welcome back to our Facebook. Daniel, it's delightful to be with you again. Thank you Mayor, ¿Qué tal amigos? ¿Cómo están? Bienvenidos a esta nueva sesión de Facebook en vivo en este día. You know about a week and a half ago President Trump moved his afternoon briefings to 4.30 and that meant we were overlapping with him so we're moving back to 6 p.m. so tune in at 6. Y la razón porque estamos de regreso a las 6 de la tarde porque hace unos días el presidente movió sus resúmenes del día a esta misma hora a 4.30 entonces nos estamos acomodando al horario de las 6 de la tarde para que ustedes nos sigan a todos nosotros. And earlier today I had the police officer's association president Manny Ramirez and firefighters 440 president Michael Glenn with me and we talked a little bit about how this is impacting our officers. Y hace unos momentos tuvimos aquí la compañía de dos personas, uno de ellos el presidente de la asociación de grupos de policías de forward Manny Ramirez y también el presidente de la asociación local de bomberos el número 440 y estuvieron platicando con alcaldesa el día de hoy. And Michael briefed us a little bit about firefighters and their first responses medics and how that was going. Y también Michael nos comentó y nos dio un resumen de lo que están haciendo los bomberos y cómo están ellos respondiendo a llamadas. So before Daniel before you give their update for everybody I want to update you on the case numbers. Y antes de que nos vayamos a los comentarios que ellos hicieron la alcaldesa nos va a dar el resumen de los números que tenemos hoy en día. It's never easy to give these growing numbers but Tarrant County has 452 positive cases 13 deaths and 41 recovered. And Fort Worth has 167 cases five deaths and 12 recovered cases. It really bothers me to report those deaths. Y en la ciudad de Fort Worth a la alcaldesa la verdad si le pone incómoda reportar estas muertes y estos números pero en Fort Worth tenemos 167 casos positivos con cinco fallecimientos y 12 de esos casos están en recuperación y la alcaldesa de verdad le lastima dar esos números. And per CDC guidelines Fort Worth and Tarrant County are experiencing substantial community spread. That means the source of these cases is unknown and that it's transmitted throughout the community. Y por las reglas y guías del centro de control de enfermedades Fort Worth está experimentando lo que le llaman una propagación comunitaria substancial y esto significa que estos casos se están propagando a través de la transmisión comunitaria aquí en la ciudad. And reporting these numbers is never easy and it's not going to get better for a while. Y reportar esos números no es nada fácil y no se van a poner las cosas mejores en un muy buen tiempo. And it really means that you have to follow the guidelines that you have to stay home, wash your hands, cover your mouth, social distance. Y eso en verdad significa que todos ustedes deben de quedarse en casa, lavarse las manos, cubrir su boca y mantener esa sana distancia uno del otro. So the governor granted for us we have a ccpd election coming up that was set for early May and that's citizens crime control prevention and the governor granted us an extension on that to July 14th. So I wanted Manny talked about that earlier and I know he gave you some notes if you'd give us some of those notes. Definitely. Y también el gobernador de Texas nos dio una extensión de una votación del distrito de control y prevención del delito. Esta votación que estaba agendada para mayo nos dieron el permiso de extenderlo para julio 14 de ese año. Y de esto fue de lo que habló el representante de oficiales Manny Ramírez del cual voy a cubrir sus notas brevemente de lo que él platicó y esas son las notas del presidente de la asociación de policías. Lo que nos dijo él nos comentó hace unos minutos de que los oficiales hombres y mujeres del departamento de policía de for work están trabajando duramente para mantener la seguridad en toda la ciudad. También él reconoce que estos números y esta situación es devastadora para todos nosotros. Asimismo él sabe que muchos oficiales están siendo afectados por esta situación igual con los miembros de la comunidad. Y él comentó también de que estamos nosotros bendecidos en servirle a cada uno de ellos y le agradece a todas las agencias de federales a todas las agencias de la ciudad y de la ley por el trabajo que están haciendo todos ellos. También él comentó que si ustedes como comunidad están observando que los oficiales traen máscaras que traen guantes es porque están ellos trabajando para la prevención de esta propagación en la comunidad. Y también les comenta que estas acciones es para mantener la seguridad con los hombres y las mujeres del departamento de policía. Asimismo él comentó que él sabe que esta situación está afectando a negocios en nuestra comunidad y lo que ellos están haciendo como asociación ellos están asegurando de que día con día a través de estos negocios les den y traigan comida para los oficiales porque sabe que los oficiales están trabajando horas largas y el darle el negocio a estos oficiales a través de estos restaurantes les garantiza que los oficiales al menos pueden tener una comida caliente durante su día de trabajo. Y él comentó que si usted como comunidad como negocio quiere ayudar hay un sitio de internet donde usted puede ir y apoyar a esta asociación de oficiales. Esta información la voy a poner en el video al final de estos comentarios. También el oficial Ramírez comentó para cerrar en sus notas de que él quiere que todos ustedes sepan que estas circunstancias son difíciles pero que ninguno de los oficiales hombres y mujeres del departamento de policía van a dejar de luchar contra esta situación y que estas observaciones que él tiene le ha dado la fuerza para seguir trabajando para todos ustedes y él nos recomienda que nos mantengan los saludables que nos mantengan seguros y que también reciban todos los rezos a toda la comunidad. And did you do the fire piece? Not yet. Okay. Let me go let me go over to my other page. Okay. Daniel's also going to tell you what Michael Glenn our president of our firefighters union said about how our firefighters are feeling and what you might do to help them. Así es. También el día de hoy otros los invitados que estuvo aquí es unos minutos el señor Michael Glenn que es el presidente de la asociación de bomberos de la sección 440 y el comentó que los bomberos día con día están contestando llamadas las 24 horas del día y que siempre lo seguirán haciendo ellos también comentó que lo están haciendo un poquito diferente ya que se refieren quizás ustedes ven que los bomberos traigan máscaras completas trajes completos guantes y es para la protección de todos ellos. Eso también les pone a ellos un poquito de restricción en su trabajo y en la forma que ellos desempeñan el responder a llamadas día con día pero lo seguirán haciendo y lo seguirán haciendo con mucho gusto y profesionalismo. También él reconoció que esta pandemia es una pandemia que está afectando a toda la comunidad y es por eso que ellos siguen apoyando a los negocios locales a los restaurantes comprando la comida de estos negocios de estos comercios mientras pasan por esta situación. Asimismo ellos también saben que están tratando de mantener la normalidad en el departamento de bomberos lo más posible y lo que están haciendo ellos están trabajando apoyando a los bomberos de forward asimismo a través de unas playeras so we have t-shirts we do have t-shirts a través de estas playeras que son para apoyar la asociación de bomberos for autism y esto apoya a la organización de autismo si ustedes quieren apoyar esta organización pues pueden obtener alguna de estas playeras asimismo él comentó que está muy orgulloso de todos los hombres y mujeres que trabajan en el departamento de bomberos de forward y que hacen un gran trabajo día con día él también se rodiciendo que se mantengan fuertes y que se mantengan saludables y dice que ellos les gusta hacer algo que es bonito que hagan algo bien fuera so daniel you're out there every day what would you suggest that people can do to help our officers and our firefighters ah bueno la pregunta la alcaldesa es yo estoy ahí afuera con ustedes todos los días y que que podemos recomendarle a ustedes que hagan para los oficiales y los bomberos lo que yo les pido a todos ustedes es que sigan orando por todos los trabajadores de la ciudad no nada más para médicos sino todas las personas que trabajan en algún lugar o algún departamento de la ciudad what i told him is to pray for employees of the city of forward we actually this weekend i saw a lot of employees from water department fixing a leak so it is important for the citizens to keep praying for all of us every city employee prayer is so critical right now in this strange time it really gives people not just those who are praying but those who are receiving it a sense of peace definitely and to also keep the to follow what we're telling to these right to stay home follow the guidelines and stay home so don't forget to thank our first responders when you see one you clearly can't go hug them right now but they truly are going above and beyond their oaths to make things better for you in a very difficult time so before we sign off today there is a city council meeting tomorrow at 2 p.m. on Tuesday it'll be a virtual meeting but you can tune in and watch it and there is a number you can call and get in the queue with questions if you have questions thank you so thank you i'm sorry do you have the telephone number i don't have it we'll get it posted with this at the bottom perfect and it is on the city website already so thank you all for doing your part to keep us healthy and daniel i always say y'all stay safe y'all stay healthy and y'all stay home thank you