Loading...

Santa Claus is Coming to Town 圣诞老人进城 来 了 by Groovi Pauli & Friends

19,275 views

Loading...

Loading...

Transcript

The interactive transcript could not be loaded.

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Dec 8, 2013

This music video by Groovi Pauli & Friends is to the tune, "Santa Claus is Coming To Town" by J. Fred Coot (1934). In Chinese the title is: 圣诞老人进城 来 了 (shèng dàn lǎo rén jìn chéng lái liǎo). This recording is from the album, "Celebrations in Chinese 4 Kids" by Groovi Pauli & Friends (2012). Translation is by Groovi Pauli & Friends, based on the initial work by Lower Primary Chinese teachers from Hong Kong International School. Aoife helped especially with translating the middle part. The video was recorded in Singapore on Dec. 7, 2013. Enjoy the bloopers at the end! And the bonus stop-action video of a special Santa delivering presents.

The lyrics are below with Chinese Hanzi, pinyin and English translation.

小朋友,你不要哭。xiǎo péng you nǐ bú yào kū (Kids, don't cry.)
我们来一起哈哈大笑。wǒ men lái yī qǐ hā hā dà xiào (Let's have a good laugh together.)
圣诞老人进城来了。shèng dàn láo rén jìn chéng lái liǎo (Santa Claus is Coming To Town.)

小朋友,你不要哭。xiǎo péng you nǐ bú yào kū (Kids, don't cry.)
我们来一起哈哈大笑。wǒ men lái yī qǐ hā hā dà xiào (Let's have a good laugh together.)
圣诞老人进城来了。shèng dàn láo rén jìn chéng lái liǎo (Santa Claus is Coming To Town.)

他知道你睡觉了。tā zhī dào nǐ shuì jiào le (He knows if you've been sleeping.)
他知道你没睡。tā zhī dào méi shuì (He knows if you're awake.)
他知道你乖不乖。tā zhī dào nǐ guāi bù guāi (He knows if you've been good or bad.)
所以你要乖!suǒ yǐ nǐ yào guāi (So you should be good.)

小朋友,你不要哭。xiǎo péng you nǐ bú yào kū (Kids, don't cry.)
我们来一起哈哈大笑。wǒ men lái yī qǐ hā hā dà xiào (Let's have a good laugh together.)
圣诞老人进城来了。shèng dàn láo rén jìn chéng lái liǎo (Santa Claus is Coming To Town.)

圣诞快乐!shèng dàn kuài lè (Merry Christmas!)

Recording and music video copyright Paul Joseph Haakenson. All rights reserved.

  • Category

  • License

    • Standard YouTube License

Loading...

Advertisement
to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...