Rin's "悪ノ娘" with English Lyric





Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Uploaded on Jun 21, 2008

My translation on "The Daughter of Evil". This was a request=)
(This is reprint. I only add translation to video)

[ Original title in NICO VID ]
([Rin Kagamine] The Daughter of Evil [PV])

[Original vid URL]

Music & Lyric by mothy
PV by ???(unknown)
Vocal by Vocaloid "Rin Kagamine"

[Who's Rin(the girl in vid)?]

[About my translation]
If you have anything about my translation
please see my profile for my translation policy first.

[How to get mp3 and Japanese lyric readable in Eng(Romaji)]
(After sending pass click link between lines)

If you have questions on this video, please PM me and I'll try to get back to you with some answers!(Hopefully(^^;).

Rin's "The Daughter of Evil" Lyric
Long long time ago in some place was
The kingdom of treacherous inhumanity,
And there reign in apex was
The princess of age 14.

Gorgeous luxurious furniture.
The servant who had quite similar face.
Name of beloved horse was Josephine.
Everything was all hers.

If the money lacks,
Squeeze out from the foolish raff.
As for the people who oppose to me.
Clean up.

"Now, knee down!!"

Evil flower,
Blooms dainty.
With vivid coloration,
As for pitiful weeds around
Oh became nutrient and (now) decaying off.

The tyrant princess's love was a
Man of blue in other side of the sea.
However, as for him the neighboring country's
Woman of green was the love in first sight.

Princess mad with envy,
One day calls up minister and
Said it in a quiet voice,

"Ruin the country of green."

Numerous houses burned down.
Numerous lives were going out.
Grief of the suffering people
Does not reach the princess.

"Oh, time for the snack."

Evil flower,
Blooms dainty
In maniacal coloration.
Although it is a very beautiful flower
Oh there's too much thorn it can't be touched.

In order to defeat the evil princess,
People finally stands up.
Led crowd no more then a bevy of birds was a
Lady swordsman of red armor.

The anger that had piled and piled
(Now) Wrapped up the whole country.
Worn from long war,
The soldiers were not an enemy at all.

Finally the court was surrounded and
Servants too run away.
Lovely dainty princess,
Finally, was caught.

"(How disrespectful a man)!"

Evil flower,
Blooms dainty
In doleful coloration.
Paradise (made) for her,
Oh, collapsing brittle but fleetingly.

Long long time ago in some place was
The kingdom of treacherous inhumanity,
And there reign in apex was
The princess of age 14.

Time of execution was three o'clock in the afternoon,
The time when the bell of the church sounds.
The person who was called the princess...
What thought does she have alone in prison.

Finally, the time arrives.
The bell which announces the end rings.
Not giving any eyes to the populace,
- She - said this.

"Oh, time for the snack."

Evil flower,
Scatters dainty
In vivid coloration.
The people of latter-day talk (of her) as such,
Oh she was truly the daughter of evil.

  • Category

  • License

    • Standard YouTube License


When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next

to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...