 Fünftes Buch, 14. Kapitel, 15. Kapitel von Wilhelm Meisters Lehrjahre Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Wilhelm Meisters Lehrjahre von Johann Wolfgang von Goethe, 5. Buch, 14. Kapitel Man hatte sich in der Geschwindigkeit nach Quartieren umgesehen und die Gesellschaft war dadurch sehr zerstreut worden. Wilhelm hatte das Lusthaus in dem Garten, bei dem er die Nacht zugebracht, lieb gewonnen. Er erhielt leicht die Schlüssel dazu und richtete sich da selbst ein. Da aber Aurelia in ihrer neuen Wohnung sehr eng war, musste er den Felix bei sich behalten und Mignor wollte den Knaben nicht verlassen. Die Kinder hatten ein achtiges Zimmer in dem ersten Stocke eingenommen. Wilhelm hatte sich in dem Untern Saale eingerichtet. Die Kinder schliefen, aber er konnte keine Ruhe finden. Neben dem anmutigen Garten, den der eben aufgegangene Vollmond herrlich erleuchtete, standen die traurigen Ruinen, von denen hier und da noch Dampf aufstieg. Die Luft war angenehm und die Nacht außerordentlich schön. Filine hatte beim Herausgehen aus dem Theater ihn mit dem Ellenbogen angestrichen und ihm einige Worte zugelispelt, die er aber nicht verstanden hatte. Er war verwirrt und verdrießlich und wusste nicht, was er erwarten oder tun sollte. Filine hatte ihn einige Tage gemieden und ihm nur diesen Abend wieder ein Zeichen gegeben. Leider war nun die Türe verbrannt, die er nicht zuschließen sollte und die Pantafötchen waren in Rauch aufgegangen. Wie die Schöne in den Garten kommen wollte, wenn es ihre Absicht war, wusste er nicht. Er wünschte sie nicht zu sehen und doch hätte er sich gar zu gern mit ihr erklären mögen. Was ihm aber noch schwerer auf dem Achzen lag, war das Schicksal des Hafenspielers, den man nicht wieder gesehen hatte. Wilhelm fürstete, man wurde ihn beim Aufräumen tot unter dem Schutte finden. Wilhelm hatte gegen jedermann den Verdacht verborgen, den erhegte, dass der alte Schult an dem Brande sei. Denn er kam ihm zuerst von dem brennenden und rauchenden Boden entgegen und die Verzweiflung im Garten gewölbe schien die Folge eines solchen unglücklichen Ereignisses zu sein. Doch war es bei der Untersuchung, welche die Polizei so gleich anstellte, dass nicht in dem Hause, wo sie wohnten, sondern in dem Dröten davon der Brand entstanden sei, der sich auch so gleich unter den Dächern weggeschlichen hatte. Wilhelm überlegte, dass alles in einer Laubesitzend, als er in einem nahen Gange jemanden schleichen hörte. An dem traurigen Gesang, der so gleich angestimmt war, erkannte er den Hafenspieler. Das Lied, das er sehr wohl verstehen konnte, enthielt den Trost eines unglücklichen, der sich dem Wahnsinn ganz nahe fühlte. Leider hat Wilhelm davon nur die letzte Strophe behalten. An die Türen will ich schleichen, still und sitzsam, will ich stehen. Vorme Hand wird Nahrung reichen und ich werde weitergehen. Jeder wird sich glücklich scheinen, wenn mein Bild vor ihm erscheint. Eine Träne wird er weinen und ich weiß nicht, was er weint. Unter diesen Worten war er an die Gachtentüre gekommen, die nach einer entlegenen Straße ging. Er wollte, da er sie verschlossen fand, an den Spalieren übersteigen. Allein Wilhelm hielt ihn zurück und redete ihn freundlich an. Der alte Bad ihn aufzuschließen, weil er fliehen wolle und müsse. Wilhelm stellte ihm vor, dass er wohl aus dem Garten, aber nicht aus der Stadt könne und zeigte ihm, wie sehr er sich durch einen solchen Schritt verdächtig mache. Allein vergebens. Der alte Bestand auf seinem Sinne. Wilhelm gab nicht nach und drängte ihn endlich, halb mit Gewalt ins Gartenhaus. Schloß sich da selbst mit ihm ein und führte ein wunderbares Gespräch mit ihm, dass wir aber um unsere Leser nicht mit unzusammenhängenden Ideen und bänglichen Empfindungen zu quälen, lieber verschweigen als ausführlich mitteilen. 15. Kapitel Aus der großen Verlegenheit, worin sich Wilhelm befand, was er mit dem unglücklichen Alten beginnen sollte, der so deutliche Spuren des Wahnsinns zeigte, was ihn la Achtes noch am selbigen Morgen, dieser, der nach seiner alten Gewohnheit überall zu sein pflegte, hatte auf dem Caféhaus einen Mann gesehen, der vor einiger Zeit die heftigsten Anfälle von Melancholie erduldete. Man hatte ihn einem landgeistlichen Anvertraut, der sich ein besonderes Geschäft daraus machte, dergleichen Leute zu behandeln. Auch diesmal war es ihm gelungen. Noch war er in der Stadt und die Familie des wiederhergestellten, er zeigte ihm große Ehre. Wilhelm eilte sogleich, den Mann aufzusuchen, vertraute ihm den Fall und ward mit ihm einig. Man wusste unter Gewissen vorwenden, ihm den Alten zu übergeben. Die Scheidung schmerzte Wilhelmen tief und nur die Hoffnung, ihn wiederhergestellt zu sehen, konnte sie ihm einigermaßen erträglich machen. So sehr war er gewohnt, den Mann um sich zu sehen und seine geistreichen und herzlichen Töne zu vernehmen. Die Hafe war mit verbrand. Man suchte eine andere, die man ihm auf die Reise mit gab. Auch hatte das Feuer die kleine Garderobe Mignors verzehrt und als man ihr wieder etwas Neues schaffen wollte, tat Aurelia den Vorschlag, dass man sie doch endlich als Mädchen kleiden solle. Nun gar nicht rief Mignors aus und bestand mit großer Lebhaftigkeit auf ihrer alten Tracht, worin man ihr denn auch will fahren musste. Die Gesellschaft hatte nicht viel Zeit, sich zu besinnen. Die Vorstellungen gingen ihren Gang. Wilhelm horchte oft ins Publikum und nur selten kam ihm eine Stimme entgegen, wie er sie zu hören wünschte. Ja, öfters vernahm er, was ihn betrübte, oder verdross. So erzählte zum Beispiel, gleich nach der ersten Aufführung Kamletz, ein junger Mensch mit großer Lebhaftigkeit, wie zufrieden er an jenem Abend im Schauspielhause gewesen. Wilhelm lauschte und hörte zu seiner großen Beschämung, dass der junge Mann zum verdross seiner Hintermänner den Hut aufbehalten und ihn hartnäckig das ganze Stück hindurch nicht abgetan hatte. Welcher Heldentat er sich mit dem größten Vergnügen erinnerte. Ein anderer versicherte, Wilhelm habe die Rolle des Laachtes sehr gut gespielt. Hingegen mit dem Schauspieler, der den Hamlet unternommen, könne man nicht ebenso zufrieden sein. Diese Verwechslung war nicht ganz unnatürlich, denn Wilhelm und Laachtes glichen sich, wie wohl in einem sehr entfernten Sinne. Ein Dritter lobte sein Spiel, besonders in der Szene mit der Mutter, aufs Lebhafteste und bedauerte nur, dass eben in diesem feurigen Augenblick ein weißes Band unter der Weste hervorgesehen habe, wodurch die Illusion äußerst gestört worden sei. In dem Innern der Gesellschaft gingen in dessen allerlei Veränderungen vor. Filine hatte seit jenem Abend nach dem Brande Wilhelmen auch nicht das geringste Zeichen einer Annäherung gegeben. Sie hatte, wie es schien, vorsätzlich ein entfernteres Quartier gemietet, vertrug sich mit Elmiren und kam seltener zu Sarlo, womit Aurelia wohl zufrieden war. Sarlo, der ihr immer gewogen blieb, besuchte sie manchmal, besonders da er Elmiren bei ihr zu finden hoffte und nahm eines Abends Wilhelmen mit sich. Beide waren im hereintreten sehr verwundert, als sie Filinen in dem zweiten Zimmer in den Armen eines jungen Offiziers sahen, der eine rote Uniform und weiße Unterkleider an hatte, dessen abgewendetes Gesicht sie aber nicht sehen konnten. Filine kam ihren besuchenden Freunden in das Vorzimmer entgegen und verschloss das andere. Sie überraschen mich bei einem wunderbaren Abenteuer, rief sie aus. So wunderbar ist es nicht, sagte Sarlo. Lassen Sie uns den hübschen Jungen beneidenswerten Freund sehen. Sie haben uns ohne dem schon so zugestürzt, dass wir nicht eifersüchtig sein dürfen. Ich muss Ihnen diesen Verdacht noch eine Zeit lang lassen, sagte Filine scherzend. Doch kann ich Sie versichern, dass es nur eine gute Freundin ist, die sich einige Tage unbekannt bei mir aufhalten will. Sie sollen ihre Schicksale künftig erfahren, ja vielleicht das interessante Mädchen selbst kennenlernen. Und ich werde wahrscheinlich als dann Ursache haben, meine Bescheidenheit und Nachsicht zu üben. Denn ich fürchte, die Herren werden über ihre neue Bekanntschaft ihre alte Freundin vergessen. Wilhelm stand versteinert da, denn gleich beim ersten Anblick hatte ihn die rote Uniform an den so sehr geliebten Rock Marianens erinnert. Es war Ihre Gestalt, es waren Ihre blonden Haare. Nur schien ihm der gegenwärtige Offizier etwas größer zu sein. Um des Himmels willen, rief er aus, lassen Sie uns mehr von Ihrer Freundin wissen, lassen Sie uns das verkleidete Mädchen sehen. Wir sind nun einmal Teilnehmer des Geheimnisses. Wir wollen versprechen, wir wollen schwören, aber lassen Sie uns das Mädchen sehen. Oh, wie er in Feuer ist, rief Filine, nur gelassen, nur geduldig, heute wört einmal nichts daraus. So lassen Sie uns nur Ihren Namen wissen, rief Wilhelm. Das wäre als dann ein schönes Geheimnis versetzte Filine, wenigstens nur den Vornamen. Wenn Sie ihn raten, meine Dwegen. Dreimal dürfen Sie raten, aber nicht öfter. Sie könnten mich sonst durch den ganzen Kalender durchführen. Gut, sagte Wilhelm, Zezilia also. Nichts von Zezilien. Henriette, keineswegs, nehmen Sie sich in Acht, Ihre Neugierde, wört ausschlafen müssen. Wilhelm zauderte und zitterte. Er wollte seinen Mund auftun, aber die Sprache versagte ihm. Marianne, stammelte er endlich, Marianne. Bravo, rief Filine, getroffen, indem sie sich nach ihrer Gewohnheit auf dem Absatz herumdrehte. Wilhelm konnte kein Wort hervorbringen und Salo, der seine Gemütsbewegung nicht bemerkte, vorfort in Filinen zu drängen, dass sie die Türe öffnen sollte. Wie verwundert, waren daher beide, als Wilhelm auf einmal heftig ihre Neckerei unterbrach, sich Filinen zu füßen warf und sie mit dem lebhaftesten Ausdruck der Leidenschaft bat und beschwor. Lassen Sie mich das Mädchen sehen, rief er aus. Sie ist mein, es ist meine Marianne. Sie, nach der ich mich alle Tage meines Lebens gesehen habe, Sie, die mir noch immer statt aller anderen Weiber in der Welt ist. Gehen Sie wenigstens zu ihr hinein, sagen Sie ihr, dass ich hier bin, dass der Mensch hier ist, der seine erste Liebe und das ganze Glück seiner Jugend an sie knüpfte. Er will sich rechtfertigen, dass er sie unfreundlich verließ. Er will sie um Verzeihung bitten. Er will ihr vergeben, was sie auch gegen ihn gefällt haben mag. Er will sogar keine Ansprüche an sie mehr machen. Wenn er sie nur noch einmal sehen kann, wenn er nur sehen kann, dass sie lebt und glücklich ist. Filine schüttete den Kopf und sagte, mein Freund, reden Sie leise, betrügen wir uns nicht. Und ist das Frauenzimmer wirklich Ihre Freundin, so müssen wir sie schonen, denn sie vermutet keineswegs, sie hier zu sehen. Ganz andere Angelegenheiten führen sie hierher. Und das wissen sie doch, man möchte oft lieber ein Gespenst als einen alten Liebhaber zur unrechten Zeit vor Augen sehen. Ich will sie fragen, ich will sie vorbereiten und wir wollen überlegen, was zu tun ist. Ich schreibe ihnen morgen ein Bildjett zu welcher Stunde sie kommen sollen oder ob sie kommen dürfen. Geharschen sie mir pünktlich, wenn ich schwöre, niemand soll gegen meinen und meiner Freundin willen dieses liebenswürdige Geschöpf mit Augen sehen. Meine Türen werde ich besser verschlossen halten und mit Axt und Beil werden sie mich nicht besuchen wollen. Wilhelm beschwor sie, Sarlo redete ihr zu, vergebens. Beide Freunde mussten zuletzt nachgeben, das Zimmer und das Haus räumen. Welche unruhige Nacht Wilhelm zubrachte, wird sich jedermann denken. Wie langsam die Stunden des Tages dahin zogen, in denen er Filinens Bildjett erwachtete, lässt sich begreifen. Unglücklicherweise musste er selbigen Abend spielen. Er hatte niemals eine größere Pein ausgestanden. Nach geendigtem Stöcke eilte er zu Filinen, ohne nur zu fragen, ob er eingeladen worden. Er fand ihre Türe verschlossen und die Ausleute sagten, Matt Mosell sei heute früh mit einem jungen Offizier weggefahren. Sie habe zwar gesagt, dass sie in einigen Tagen wiederkomme, man glaube es aber nicht, weil sie alles bezahlt und ihre Sachen mitgenommen habe. Wilhelm war außer sich über diese Nachricht. Er eilte zu Lachthes und schlug ihm vor, ihr nachzusetzen und es koste, was es wolle, über ihren Begleiter Gewissheit zu erlangen. Lachthes verwies seinem Freunde seine Leidenschaft und leicht Gläubigkeit. Ich will wetten, sagte er, es ist niemand anders als Friedrich. Der Junge ist von gutem Hause, ich weiß es recht wohl. Er ist unsinnig in das Mädchen verliebt und hat wahrscheinlich seinen Verwandten so viel Geld abgelockt, dass er wieder eine Zeit lang mit ihr leben kann. Durch diese Einwendungen ward Wilhelm nicht überzeugt, doch zweifelhaft. Lachthes stellte ihm vor, wie unwahrscheinlich das Märchen sei, das Filine ihnen vorgespiegelt hatte, wie Figur und Haar sehr gut auf friedrichen Passe, wie sie bei zwölf Stunden vorsprungen so leicht nicht einzuholen sein würden und hauptsächlich wie Salo keinen von ihnen beiden beim Schauspieler entbeeren könne. Durch alle diese Gründe wurde Wilhelm endlich nur so weit gebracht, dass er verzicht darauf tat, selbst nachzusetzen. Lachthes wusste noch in selbiger Nacht einen tüchtigen Mann zu schaffen, dem man den Auftrag geben konnte. Es war ein gesetzter Mann, der mehreren Herrschaften auf Reisen als Kurier und Führer gedient hatte und eben jetzt ohne Beschäftigung still lag. Man gab ihm Geld, man unterrichtete ihn von der ganzen Sache mit dem Auftrage, dass er die Flüchtlinge aufsuchen und einholen, sie als dann nicht aus den Augen lassen und die Freunde so gleich, wo und wie er sie fände, benachrichtigen solle. Er setzte sich in derselbigen Stunde zu Pferde und red dem zweideutigen Paare nach und Wilhelm war durch dieser Anstalt wenigstens einigermaßen beruhigt. Ende von fünftes Buch 15. Kapitel 5. Buch 16. Kapitel Teil 1 von Wilhelm Meisters Lehrjahre Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Beitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Wilhelm Meisters Lehrjahre von Johann Wolfgang von Goethe 5. Buch 16. Kapitel Teil 1 Die Entfernung für Linens machte keine auffallende Sensation weder auf dem Theater noch im Publikum. Es war ihr mit allem wenig ernst. Die Frauen hassten sie durchgängig und die Männer hätten sie lieber unter vier Augen als auf dem Theater gesehen. Und so war ihr Schönes und für die Bühne selbst glückliches Talent verloren. Die übrigen Glieder der Gesellschaft gaben sich desto mehr Mühe. Madame Melina Besonders tat sich durch Fleiß und Aufmerksamkeit sehr hervor. Sie magte, wie sonst, Wilhelmen seine Grundsätze ab, richtete sich nach seiner Theorie und seinem Beispiel und hatte Zeit her ein ich weiß nicht, was in ihrem Wesen das sie interessanter machte. Sie erlangte bald ein richtiges Spiel und gewann den natürlichen Ton der Unterhaltung vollkommen und den der Empfindung bis auf einen gewissen Grad. Sie wusste sich in saalos Launen zu schicken und befliess sich des Singens ihm zu gefallen, worin sie auch bald so weit kam, als man dessen zur geselligen Unterhaltung bedarf. Durch einige neu angenommenen Schauspieler war die Gesellschaft noch vollständiger und in dem Wilhelm und Salo jeder in seiner Art wirkte. Jener bei jedem Stücke auf den Sinn und Ton des ganzen Drang dieser die einzelnen Teile gewissenhaft durcharbeitete, belebte ein lobenswürdiger Eifer auch die Schauspieler und das Publikum nahm an ihnen einen lebhaften Anteil. Wir sind auf einem guten Wege, sagte Salo einst und wenn wir so fortfahren wird das Publikum auch bald auf dem rechten sein. Man kann die Menschen sehr leicht durch tolle und unschickliche Darstellungen öremachen. Aber man lege ihnen das vernünftige und schickliche auf eine interessante Weise vor. So werden sie gewiss danach greifen. Was unserem Theater hauptsächlich fehlt und warum weder Schauspieler noch Zuschauer zur Besinnung kommen ist, dass es darauf im Ganzen zu bunt aussieht und dass man nirgends eine Grenze hat woran man sein Urteil anlehnen könnte. Es scheint mir kein Vorteil zu sein dass wir unser Theater gleichsam zu einem unendlichen Naturschauplatz ausgeweitet haben. Doch kann jetzt weder Direktor noch Schauspieler sich in die Enge ziehen bis vielleicht der Geschmack der Nation in der Folge den rechten Kreis selbst bezeichnet. Eine jede gute Soziätät existiert nur unter gewissen Bedingungen. So auch ein gutes Theater. Gewisse Manieren und Redensarten, gewisse Gegenstände und Arten des Betragens müssen ausgeschlossen sein. Man wird nicht ärmer, wenn man sein Hauswesen zusammenzieht. Sie waren hierüber mehr oder weniger einig und uneinig. Wilhelm und die meisten waren auf der Seite des Englischen Salo und Einige auf der Seite des französischen Theaters. Man ward einig in leeren Stunden deren ein Schauspieler leider so viele hat in Gesellschaft die berühmtesten Schauspiele bei der Theater durchzugehen und das Beste und Nachahmenswerte derselben zu bemerken. Man machte auch wirklich einen Anfang mit einigen französischen Stöcken. Aurelia entfernte sich jedes Mal, sobald die Vorlesung anfing. Anfangs hielt man sie für krank, einst aber fragte sie Wilhelm darüber, dem es aufgefallen war. Ich werde bei keiner solchen Vorlesung gegenwärtig sein, sagte sie, denn wie soll ich hören und urteilen, wenn mir das Herz zerrössen ist? Ich hasse die französische Sprache von ganzer Seele. Wie kann man einer Sprache feind sein, wie Wilhelm aus, der man den größten Teil seiner Bildung schuldig ist und der wir noch viel schuldig werden müssen, ehe unser Wesen eine Gestalt gewinnen kann? Es ist kein Vorurteil, versetzte Aurelia, ein unglücklicher Eindruck, eine verhasste Erinnerung an meinen treullosen Freund, dieser schönen und ausgebildeten Sprache geraubt. Wie ich sie jetzt von ganzem Herzen hasse, während der Zeit unserer freundschaftlichen Verbindung, schrieb er Deutsch und Welch ein harzliches, wahres, kräftiges Deutsch. Nun, da er mich los sein wollte, fing er an, französisch zu schreiben, das vorher manchmal nur im Schachtse geschehen war. Ich führte, ich merkte, was es bedeuten sollte, was er in seiner Muttersprache zu sagen errötete, konnte er nun mit gutem Gewissen hinschreiben. Zu Reservationen, Halbheiten und Lügen ist es eine treffliche Sprache, sie ist eine perfide Sprache. Ich finde, Gott sei Dank, kein deutsches Wort, um perfid in seinem ganzen Umfang auszudrücken. Unser armseliges Treullos ist ein unschuldiges Kind dagegen. Perfid ist treullos mit Genoss, mit Übermut und Schadenfreude. Oh, die Ausbildung einer Nation ist zu beneiden, die so feine Schattierungen in einem Worte auszudrücken weiß. Französisch ist recht die Sprache der Welt wert, die allgemeine Sprache zu sein, damit sich nur alle untereinander recht betrügen und belügen können. Seine französischen Briefe ließen sich noch immer gut genug lesen. Wenn man sichs einbilden wollte, klangen sie warm und selbst leidenschaftlich. Doch genau besehen waren es Phrasen, fermmale, deite Phrasen. Er hat mir alle Freude an der ganzen Sprache, an der französischen Literatur, selbst an dem schönen und köstlichen Ausdruck edler Seelen in dieser Mundart verdorben. Mich schaudert, wenn ich ein französisches Wort höre. Auf diese Weise konnte sie stundenlang fortfahren, ihren Unmut zu zeigen und jede andere Unterhaltung zu unterbrechen oder zu verstimmen. Salon machte früher oder später ihren launischen Äußerungen mit einiger Bitterkeit ein Ende. Aber gewöhnlich war für diesen Abend das Gespräch zerstört. Überhaupt ist es leider der Fall, dass alles, was durch mehrere zusammen treffende Menschen und Umstände hervorgebracht werden soll, keine lange Zeit sich vollkommen erhalten kann. Von einer Theatergesellschaft so gut wie von einem Reiche, von einem Zirkufreunde so gut wie von einer Armee lässt sich gewöhnlich der Moment angeben, wenn sie auf der höchsten Stufe ihrer Verkommenheit, ihrer Übereinstimmung, ihrer Zufriedenheit und Tätigkeit standen. Oft aber verändert sich schnell das Personal, neue Glieder treten hinzu, die Personen passen nicht mehr zu den Umständen, die Umstände nicht mehr zu den Personen. Es wacht alles anders und was vorher verbunden war, fällt nunmehr bald auseinander. So konnte man sagen, dass Salos Gesellschaft eine Zeit lang so vollkommen war, als irgendeine Deutsche sich hätte rühmen können. Die meisten Schauspieler standen an ihrem Platz. Alle hatten genug zu tun und alle taten gar, was zu tun war. Ihre persönlichen Verhältnisse waren leidlich und jedes schien in seiner Kunst viel zu versprechen, weil jedes die ersten Schritte mit Feuer und Monterkeit tat. Bald aber entdeckte sich, dass ein Teil doch nur Automaten waren, die nur das erreichen konnten, wohin man ohne Gefühl gelangen kann. Und bald mischten sich die Leidenschaften dazwischen, die gewöhnlich jeder guten Einrichtung im Wege stehen und alles so leicht auseinander zerren, was vernünftige und wohldenkende Menschen zusammen zu halten wünschen. Filinens Abgang war nicht so unbedeutend, als man anfangs glaubte. Sie hatte mit großer Geschicklichkeit Salo zu unterhalten und die übrigen mehr oder weniger zu Reizen gewusst. Sie ertrug Aureliens Heftigkeit mit großer Geduld und ihr eigenstes Geschäft war, will Helmen zu schmeichen. So war sie eine Art von Bindungsmittel fürs Ganze und ihr Verlust musste bald fühlbar werden. Salo konnte ohne eine kleine Liebschaft nicht leben. Elmiere, die in weniger Zeit herangewachsen und man kannte beinahe sagen schön geworden war, hatte schon lange seine Aufmerksamkeit erregt. Und Filine war klug genug, diese Leidenschaft, die sie merkte, zu begünstigen. Man muss sich pflegte sie zu sagen, bei Zeiten aufs Koppel legen. Es bleibt uns doch weiter nicht zu übrig, wenn wir alt werden. Ja, durch hatten sich Salo und Elmiere der Gestalt genähert, dass sie nach Filines Abschiede bald einig wurden. Und der kleine Roman interessierte sie beide umso mehr, als sie ihn vor dem Alten, der über eine solche Unregelmäßigkeit keinen Schachs verstanden hätte, geheim zu halten, alle Ursache hatten. Elmiereens Schwester war mit im Verständnis und Salo musste beiden Mädchen daher vieles nachsehen. Eine ihrer größten Untugenden war eine unmäßige Nächerei. Ja, wenn man will, eine unleidliche Gefressigkeit, worin sie Filinen keineswegs gelichen, die dadurch einen neuen Schein von Liebenswürdigkeit erhielt, dass sie gleichsam nur von der Luft lebte, sehr wenig aß und nur den Schaum eines Champagnerglases mit der größten Zierlichkeit weggeschlufte. Nun aber musste Salo, wenn er seiner schönen gefallen wollte, das Frühstück mit dem Mittagessen verbinden und an dieses durch ein Wesperbrot das Abendessen anknüpfen. Dabei hatte Salo einen Plan, dessen Ausführung ihn beunruhigte. Er glaubte eine gewisse Neigung zwischen Wilhelmen und Aurelien zu entdecken und wünschte sehr, dass sie ernstlich werden möchte. Er hoffte, den ganzen mechanischen Teil der Theaterwirtschaft Wilhelmen aufzuborden und an ihm, wie an seinem ersten Schwager, ein treues und fleißiges Werkzeug zu finden. Schon hatte er ihm nach und nach den größten Teil der Besorgung unmerklich übertragen. Aurelien führte die Kasse und Salo lebte wieder wie in früheren Zeiten, ganz nach seinem Sinne. Doch war etwas, was sowohl ihn als seine Schwester heimlich krankte. Das Publikum hatte eine eigene Art gegen öffentliche Menschen von anerkanntem Verdienste zu verfahren. Es fängt nach und nach an, gleichgültig gegen sie zu werden und begünstigt viel geringere, aber neu erscheinende Talente. Es macht an jene übertriebene Forderungen und lässt sich von diesen alles gefallen. Salo und Aurelia hatten Gelegenheit genug, hierüber Betrachtungen anzustellen. Die neuen Ankömmlinge, besonders die jungen und wohl gebildeten, hatten alle Aufmerksamkeit, allen Beifall auf sich gezogen und beide Geschwister mussten die meiste Zeit nach ihren eifrigsten Bemühungen ohne den willkommenen Klang der zusammenschlagenden Hände abtreten. Freilich kamen dazu noch besondere Ursachen. Aureliens Stolz war auffallend und von ihrer Verachtung des Publikums waren viele unterrichtet. Salo schmeischete zwar jedermann im Einzelnen, aber seine Spitzenreden über das Ganze waren doch auch öfters herumgetragen und wiederholt worden. Die neuen Glieder hingegen waren teils fremd und unbekannt, teils jung, liebenswürdig und hilfsbedürftig und hatten also auch sämtlich Gönner gefunden. Nun gab es auch bald innerliche Unruhen und manches Missvergnügen, denn kaum bemerkte man, dass Wilhelm die Beschäftigung eines Regisseurs übernommen hatte, so fingen die meisten Schauspieler, um desto mehr an, unartig zu werden, als er nach seiner Weise etwas mehr Ordnung und Genauigkeit in das Ganze zu bringen wünschte und besonders darauf bestand, dass alles Mechanische vor allen Dingen pünktlich und ordentlich gehen solle. In kurzer Zeit war das ganze Verhältnis, dass wirklich eine Zeit lang beinahe idealisch gehalten hatte, so gemein, als man es nur irgend bei einem herumreisenden Theater finden mag. Und leider in dem Augenblick, als Wilhelm durch Mühe, Fleiß und Anstrengung sich mit allen Erfordernissen des Metiers bekannt gemacht und seine Person sowohl als seine Geschäftigkeit vollkommen dazu gebildet hatte, schien es ihm endlich in trüben Stunden, dass dieses Handwerk weniger als irgendein anderes den nötigen Aufwand von Zeit und Kräften verdiene. Das Geschäft war lästig und die Belohnung gering. Er hätte jedes andere Lieber übernommen, bei dem man doch, wenn es vorbei ist, der Ruhe des Geistes genießen kann als dieses, wo man nach überstandenen, mechanischen Mühseligkeiten noch durch die höchste Anstrengung des Geistes und der Empfindung erst das Ziel seiner Tätigkeit erreichen soll. Er musste die Klagen Aureliens über die Verschwendung des Bruders hören. Er musste die Winke Salos missverstehen, wenn dieser ihn zu einer Heirat mit der Schwester von Ferne zu Leitensuchte. Er hatte dabei seinen Kummer zu verbergen, der ihn auf das tiefste drückte, indem der nach dem zweideutigen Offizier fachtgeschickte Brote nicht zurückkam, auch nichts von sich hören ließ und unser Freund daher seine Marianne zum zweiten Mal verloren zu haben verstanden musste. Zueben der Zeit fiel eine allgemeine Trauer ein, wodurch man genötigt war, das Theater auf einige Wochen zu schließen. Er ergriff diese Zwischenzeit, um jenen Geistlichen zu besuchen, bei welchem der Hafenspieler in der Kost war. Er fand ihn in einer angenehmen Gegend und das Erste, was er in dem Fahrhof erblickte, war der Alte, der einem Knaben auf seinem Instrument Lektion gab. Er bezeugte viel Freude, will Helmen wiederzusehen, stand auf und reichte ihm die Hand und sagte, Sie sehen, dass ich in der Welt doch noch zu etwas nütze bin. Sie erlauben, dass ich fortfahre, denn die Stunden sind eingeteilt. Der geistliche Begrüßte will Helmen auf das Freundlichste und erzählte ihm, dass der Alte sich schon recht gut anlasse und dass man Hoffnung zu seiner völligen Genesung habe. Ihr Gespräch fiel natürlich auf die Methode, Wahnsinnige zu courieren. Außer dem Physischen sagte der Geistliche, dass uns oft unüberwindliche Schwierigkeiten in den Weg legt und worüber ich einen denkenden Arzt zu Rate ziehe, finde ich die Mittel vom Wahnsinn zu heilen, sehr einfach. Es sind eben dieselben, wodurch man gesunde Menschen hindert, wahnsinnig zu werden. Man errege ihre Selbsttätigkeit, man gewöhne sie an Ordnung, man gebe ihnen einen Begriff, dass sie ihr Sein und Schicksal mit so vielen Gemein haben, dass das außerordentliche Talent, das größte Glück und das höchste Unglück nur kleine Abweichungen von dem Gewöhnlichen sind. So wird sich kein Wahnsinn einschleichen und wenn er da ist, nach und nach wieder verschwinden. Ich habe des alten Mannes Stunden eingeteilt, er unterrichtet einige Kinder auf der Hafe, er hilft dem Garten arbeiten und ist schon viel heiterer. Er wünscht von dem Kohle zu genießen, den er pflanzt und wünscht meinen Sohn, dem er die Hafe auf den Todesfall geschenkt hat, recht emsig zu unterrichten, damit sie der Knabe ja auch brauchen könne. Als Geistlicher suche ich ihm über seine wunderbaren Skrupe nur wenig zu sagen, aber ein tätiges Leben führt so viele Ereignisse herbei, dass er bald fühlen muss, dass jede Art von Zweifel nur durch Wirksamkeit gehoben werden kann. Ich gehe sachte zu Werke. Wenn ich ihm aber noch seinen Bart und seine Kutte wegnehmen kann, so habe ich viel gewonnen. Denn es bringt uns nichts näher dem Wahnsinn als wenn wir uns vor andern auszeichnen und nichts erhält so sehr den Gemeinenverstand als im allgemeinen Sinne mit vielen Menschen zu leben. Wie vieles ist leider nicht in unserer Erziehung und in unseren bürgerlichen Einrichtungen, wodurch wir uns und unsere Kinder zur Teilheit vorbereiten. Wilhelm verweilte bei diesem vernünftigen Manne einige Tage und erfuhr die interessantesten Geschichten nicht allein von verrückten Menschen, sondern auch von solchen, die man für klug ja für weise zu halten pflegt und deren Eigentümlichkeiten nahe an den Wahnsinngrenzen. Treifach belebt aber ward die Unterhaltung als der Medikus eintrat, der den geistlichen, seinen Freund öfters zu besuchen und ihm bei seinen menschenfreundlichen Bemühungen beizustehen pflegte. Es war ein ältlicher Mann, der bei einer schwächlichen Gesundheit viele Jahre in Ausübung der edizten Pflichten zugebracht hatte. Er war ein großer Freund vom Landleben und konnte fast nicht anders als in freier Luft sein. Dabei war er äußerst gesellig und tätig und hatte seit vielen Jahren eine besondere Neigung mit allen landgeistlichen Freundschaft zu stiften. Jedem, an dem er eine nützliche Beschäftigung kannte, suchte er auf alle Weise beizustehen. Andern, die noch unbestimmt waren, suchte er eine Liebhaberei einzureden und da er zugleich mit den edeläuten Amtmännern und Gerichtshaltern in Verbindung stand, so hatte er in Zeit von 20 Jahren sehr viel im Stillen zur Kultur, Mannschaftsweige der Landwirtschaft beigetragen und alles, was dem Feld, Tieren und Menschen ersprießlich ist, in Bewegung gebracht und so die vaste Aufklärung befördert. Für den Menschen, sagte er, sei nur das eine ein Unglück, wenn sich irgendeine Idee bei ihm festsetzt, die keinen Einfluss ins tätige Leben habe oder ihn wohl gar vom tätigen Leben abziehe. Ich habe, sagte er, gegenwichtig einen solchen Fall an einem vornehmen und reichen Ehepaar, wo mir bis jetzt noch alle Kunst missglückt ist. Fast gehört der Fall in ihr Fach, lieber Pastor und dieser junge Mann wird ihn nicht weiter erzählen. In der Abwesenheit eines vornehmenden Mannes verkleidete man mit einem nicht ganz lobenswürdigen Schachtse einen jungen Menschen in die Auskleidung dieses Herrn. Seine Gemalin sollte dadurch angeführt werden und ob man mir es gleich nur als eine Post erzählt hat, so verstehe ich doch sehr, man hatte die Absicht, die edle, liebenswürdige Dame vom rechten Wege abzuleiten. Der Gemal kommt unvermutet zurück, tritt in sein Zimmer, glaubt, sich selbst zu sehen und fällt von der Zeit an in eine Melancholie, in der er die Überzeugung knähert, dass er bald sterben werde. Er überlässt sich Personen, die ihm mit religiösen Ideen schmeicheln und ich sehe nicht, wie er abzuhalten ist mit seiner Gemalin unter die Herrenhuter zu gehen und den größten Teil seines Vermögens, da er keine Kinder hat, seinen Verwandten zu entziehen. Mit seiner Gemalin rief Wilhelm, den diese Erzählung nicht wenig erschreckt hatte und gestümm aus. Und leider versetzte der Arzt, der in Wilhelms Ausrufung nur eine menschenfreundliche Teilnahme zu hören glaubte, ist diese Dame mit einem noch tieferen Kummer behaftet, der ihr eine Entfernung von der Welt nicht widerlich macht. Eben dieser junge Mensch nimmt Abschied von ihr. Sie ist nicht vorsichtig genug, eine aufkeimende Neigung zu verwagen. Er wird kühn, schließt sie in seine Arme und drückt ihr das große mit brillanten besetzte Porträt ihres Gemals gewaltsam wieder die Brust. Sie empfindet einen heftigen Schmerz, der nach und nach vergeht. Erst eine kleine Röte und dann keine Spur zurücklässt. Ich bin als Mensch überzeugt, dass sie sich nichts weiter vorzuwerfen hat. Ich bin als Arzt gewiss, dass dieser Druck keine üblen Folgen haben werde. Aber sie lässt sich nicht ausreden, es sei eine Verachtung da. Und wenn man ihr durch das Gefühl den Wahn benehmen will, so behauptet sie, nur in diesem Augenblick sei nichts zu fühlen. Sie hat sich fest eingebildet, es werde dieses Übel mit einem Krebsschaden sich endigen. Und so ist ihre Jugend, ihre Liebenswürdigkeit für sie und andere völlig verloren. Ich Unglückseliger rief Wilhelm, indem er sich vor die Störne schlug und aus der Gesellschaft ins Feld lief. Er hatte sich noch nie in einem solchen Zustande befunden. Ende von 5. Buch 16. Kapitel Teil 1 5. Buch 16. Kapitel Teil 2 Von Wilhelm Meisters Lehrjahre Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Wilhelm Meisters Lehrjahre von Johann Wolfgang von Goethe 5. Buch 16. Kapitel Teil 2 Der Arzt und der Geistliche über diese seltsame Entdeckung höchlich erstaunt hatten abends genug mit ihm zu tun, als er zurückkam und bei dem umständlichen Bekenntnis dieser Begebenheit sich aufs lebhafteste anklagte. Bei den Männer nahmen den größten Anteil an ihm, besonders da er ihnen seine übrige Lage nun auch mit schwarzen Farben der augenblicklichen Stimmung mahrte. Den anderen Tag ließ sich der Arzt nicht lange bitten, mit ihm nach der Stadt zu gehen und ihm Gesellschaft zu leisten, um Aurelien, die ihr Freund in bedenklichen Umständen zurückgelassen hatte, womöglich Hilfe zu verschaffen. Sie fanden sie auch wirklich schlimmer, als sie vermuteten. Sie hatte eine Art von überspringendem Fieber, dem umso weniger beizukommen war, als sie die Anfälle nach ihrer Art vorsätzlich unterhielt und verstärkte. Der Fremde war nicht als Arzt eingeführt und betrug sich sehr gefällig und klug. Man sprach über den Zustand ihres Korpors und ihres Geistes und der neue Freund erzählte manche Geschichten, wie Personen ungeachtet einer solchen Kränklichkeit ein hohes Alter erreichen könnten. Nichts aber sei schädlicher in solchen Fällen als eine vorsätzliche Erneuerung leidenschaftlicher Empfindungen. Besonders verbarg er nicht, dass er diejenigen Personen sehr glücklich gefunden habe, die bei einer nicht ganz herzustellenden kränklichen Anlage wahrhaft religiöse Gesinnungen bei sich zu näheren bestimmt gewesen wären. Er sagte das auf eine sehr bescheiden Weise und gleichsam historisch und versprach dabei seinen neuen Freunden eine sehr interessante Lektüre an einem Manuskript zu verschaffen, dass er aus den Händen einer nunmehr abgeschiedenen vortrefflichen Freundin erhalten habe. Es ist mir unendlich wert, sagte er, und ich vertraue ihnen das Original selbst an. Nur der Titel ist von meiner Hand. Bekenntnisse einer schönen Seele. Über die ähthetische und medizinische Beantlung der unglücklichen aufgespannten Aurelie vertraute der Arzt Wilhelmen noch seinen besten Rat, versprach zu schreiben und womöglichst selbst wiederzukommen. Inzwischen hatte sich in Wilhelms Abwesenheit eine Veränderung vorbereitet, die er nicht vermuten konnte. Wilhelm hatte während der Zeit seiner Regie das ganze Geschäft mit einer gewissen Freiheit und Liberalität behandelt, vorzüglich auf die Sache gesehen und besonders bei Kleidungen, Dekorationen und Requisiten alles reichlich und anständig angeschafft, auch um den guten Willen der Leute zu erhalten, ihrem Eigennutze geschmeichelt, da er ihnen durch edlere Motive nicht beikommen konnte. Und er fand sich hierzu, umso mehr berechtigt als Salo selbst, keine Ansprüche machte, ein genauer Wört zu sein, den Glanz seines Theaters gerne loben hörte und zufrieden war, wenn Aurelie, welche die ganze Haushaltung führte, nach Abzug aller Kosten versicherte, dass sie keine Schulden habe und noch so viel hergab, als nötig war, die Schulden abzutragen, die Salo unterdessen durch außerordentliche Freigebigkeit gegen seine schönen und sonst etwa auf sich geladen haben mochte. Melina, der inzwischen die Garderobe besorgte, hatte, kalt und heimtückig, wie er war, der Sache im Stillen zugesehen und wusste, bei der Entfernung Wilhelms und bei der zunehmenden Krankheit Aureliens Salo fühlbar zu machen, dass man eigentlich mehr einnehmen, weniger ausgeben und entweder etwas zurücklegen oder doch am Ende nach Wilkür noch lustiger leben könne. Salo hörte das gern und Melina wagte sich mit seinem Plan hervor. Ich will, sagte er, nicht behaupten, dass einer von den Schauspielern gegenwärtig zu viel Gage hat. Es sind verdienstvolle Leute und sie wurden an jedem Orte willkommen sein. Allein für die Einnahme, die sie uns verschaffen, erhalten sie doch zu viel. Mein Vorschlag wäre, eine Oper einzurichten und was das Schauspiel betrifft, so muss ich Ihnen sagen, Sie sind der Mann, allein ein ganzes Schauspiel auszumachen. Müssen Sie jetzt nicht selbst erfahren, dass man Ihre Verdienste verkennt. Nicht, weil Ihre Mitspieler vortrefflich, sondern weil Sie gut sind, lässt man Ihrem außerordentlichen Talente keine Gerechtigkeit mehr widerfahren. Stellen Sie sich, wie wohl sonst geschehen ist, nur allein hin. Suchen Sie Mittelmäßige. Ja, ich darf sagen, schlechte Leute für geringe Gage an sich zu ziehen. Stutzen Sie das Volk, wie Sie es so sehr verstehen, im mechanischen Zoo. Wenden Sie das Übrige an die Oper und Sie werden sehen, dass Sie mit derselben Mühe und mit denselben Kosten mehr Zufriedenheit erregen und ungleich mehr Geld als bisher gewinnen werden. Serlo war zu sehr geschmeichelt, als das seine Einwendungen einige Stärke hätten haben sollen. Er gestand Melinan gerne zu, dass er bei seiner Liebhaberei zur Musik längst so etwas gewünscht habe. Doch sehe er freilich ein, dass die Neigung des Publikums dadurch noch mehr auf Abwege geleitet und dass bei so einer Vermischung eines Theaters, das nicht recht Oper, nicht recht Schauspiel sei, notwendig, der Überrest von Geschmack an einem bestimmten und ausführlichen Kunstwerke sich völlig verlieren müsse. Melina schärzte nicht ganz fein über Wilhelms pedantische Ideale dieser Art, über die Anmaßung das Publikum zu bilden, statt sich von ihm bilden zu lassen und beide vereinigten sich mit großer Überzeugung, dass man nur Geld einnehmen, reich werden oder sich lustig machen solle und verbagen sich kaum, dass sie nur jener Personen los zu sein wünschten, die ihrem Plane im Wege standen. Melina bedauerte, dass die schwächliche Gesundheit Aureliens ihr kein langes Leben verspreche. Dachte aber gerade das Gegenteil. Salo schien zu beklagen, dass Wilhelm nicht Sänger sei und gab dadurch zu verstehen, dass er ihn für bald entbeerlich halte. Melina trat mit einem ganzen Register von Ersparnissen, die zu machen seien hervor, und Salo sah in ihm seinen ersten Schwager dreifach ersetzt. Sie führten wohl, dass sie sich über diese Unterredung das Geheimnis zuzusagen hatten, wurden dadurch nur noch mehr aneinander geknüpft und Namen, Gelegenheit, insgeheim über alles, was vorkam, sich zu besprechen, was Aureliens Wilhelm und der Namen zu taten und ihr neues Projekt in Gedanken immer mehr auszuarbeiten. So verschwiegen auch beide über ihren Plan sein mochten und so wenig sie durch Worte sich verrieten, so waren sie doch nicht politisch genug, in dem Betragen ihre Gesinnungen zu verbagen. Melina widersetzte sich Wilhelmen in manchen Fällen, die in seinem Kreise lagen und Salo, der niemals glimpflich mit seiner Schwester umgegangen war, wart nur bitterer, je mehr ihre Kränklichkeit zunahm und je mehr sie bei ihren ungleichen leidenschaftlichen Launen schonung verdient hätte. Zu eben dieser Zeit nahm man Emilia Galotti vor. Dieses Stück war sehr glücklich besetzt und alle konnten in dem beschränkten Kreise dieses Trauerspiels die ganze Manikfaltigkeit ihres Spieles zeigen. Salo war als Marinelli an seinem Platz. Odoado wart sehr gut vorgetragen. Madame Melina gespielte die Mutter mit vieler Einsicht. Elmiere zeichnete sich in der Rolle Emilia zu ihrem Vorteil aus. Da Achtes trat als Apiani mit vielem Anstand auf und Wilhelm hatte ein Studium von mehreren Monaten auf die Rolle des Prinzen verwendet. Bei dieser Gelegenheit hatte er sowohl mit sich selbst als mit Salo und Aurelien die Frage oft abgehandelt, welcher ein Unterschied sich zwischen einem edlen und vornehmen betragen zeige und inwiefern jenes in diesem dieses aber nicht in jenem enthalten zu sein brauche. Salo, der selbst als Marinelli den Hofmann rein ohne Karikatur vorstellte, äußerte über diesen Punkt manchen guten Gedanken. Der Vornehmeranstand sagte er ist schwer nachzuahmen, weil er eigentlich negativ ist und eine lange anhaltende Übung voraussetzt. Denn man soll nicht etwa in seinem Benehmen etwas darstellen, das wurde anzeigt. Denn leicht fällt man dadurch in ein formliches stolzes Wesen. Man soll vielmehr nur alles vermeiden, was unwodig, was gemein ist. Man soll sich nie vergessen, immer auf sich und anderer Acht haben, sich nichts vergeben, andern nicht zu viel, nicht zu wenig tun. Durch nichts gerührt scheinen, durch nichts bewegt werden, sich niemals übereilen, sich in jedem Momente zu fassen wissen und so ein äußeres Gleichgewicht erhalten, innerlich mag es stürmen, wie es will. Der edle Mensch kann sich in Momenten vernachlässigen, der Vornehme nie. Dieser ist wie ein sehr wohl gekleideter Mann, er wird sich nirgends anlehnen und jedermann wird sich hüten, an ihn zu streichen. Er unterscheidet sich vor andern und doch darf er nicht allein stehen bleiben. Denn wie in jeder Kunst, also auch in dieser soll zuletzt das Schwerste mit Leichtigkeit ausgeführt werden. So soll der Vornehme ungeachtet aller Absonderung immer mit andern verbunden scheinen, nirgends steif, überall gewandt sein, immer als der erste erscheinen und sich nie als ein solcher aufdringen. Man sieht also, dass man, um Vornehm zu scheinen, wirklich Vornehm sein müsse. Man sieht, warum Frauen im Durchschnitt sich eher dieses Ansehen geben können als Männer, warum Hofleute und Soldaten am schnellsten zu diesem Anstand gelangen. Wilhelm verzweifelte nun fast an seiner Rolle. Allein Salo half ihm wieder auf, indem er ihm über das Einzene die feinsten Bemerkungen mitteilte und ihn der Gestalt ausstattete, dass er bei der Aufführung wenigstens in den Augen der Menge einen recht feinen Prinzen darstellte. Salo hatte versprochen, ihm nach der Vorstellung die Bemerkungen mitzuteilen, die er noch allenfalls über ihn machen wurde. Allein ein unangenehmer Streit zwischen Bruder und Schwester hinderte jede kritische Unterhaltung. Aurelia hatte die Rolle der Arsena auf eine Weise gespielt, wie man sie wohl niemals wiedersehen wird. Sie war mit der Rolle überhaupt sehr bekannt und hatte sie in den Proben gleichgültig behandelt. Bei der Aufführung selbst aber zog sie, möchte man sagen alle schleusen ihres individuellen Kommers auf und es war dadurch eine Darstellung, wie sie sich kein Dichter in dem ersten Feuer der Erfindung hätte denken können. Ein unmäßiger Beifall des Publikums belohnte ihre schmerzlichen Bemühungen, aber sie lag auch halb unmächtig in einem Sessel, als man sie nach der Aufführung aufsuchte. Salo hatte schon über ihr übertriebenes Spiel, wie er es nannte, und über die Entblösung ihres innersten Herzens vor dem Publikum, das doch mehr oder weniger mit jener fatalen Geschichte bekannt war, seinen Unwillen zu erkennen gegeben, und wie er es im Zorn zu tun pflegte, mit den Zähnen geknörscht und mit den Füßen gestampft. Lasst sie, sagte er, als er sie von den übrigen umgeben in dem Sessel fand. Sie wird noch estens ganz nackt auf das Theater treten, und dann wird erst der Beifall recht vollkommen sein. Undankbarer, rief sie aus, unmänschlicher, man wird mich bald nackt dahintragen, wo kein Beifall mehr zu unseren Ohren kommt. Mit diesen Worten sprang sie auf und eilte nach der Tür. Die Markt hatte versäumt, ihr den Mantel zu bringen. Die Portechers war nicht da. Es hatte geregnet und ein sehr rauer Wind zog durch die Straßen. Man redete ihr vergebens zu, denn sie war übermäßig erhitzt. Sie ging vorsätzlich langsam und lobte die Kühlung, in die sie recht begehrig einzusaugen schien. Kaum war sie zu Hause, als sie vor Heißerkeit kaum ein Wort mehr sprechen konnte. Sie gestand aber nicht, dass sie im Nacken und den Röcken hinab eine völlige Steifigkeit führte. Nicht lange, so überfiel sie eine Art von Lähmung der Zunge, so dass sie ein Wort fürs andere sprach. Man brachte sie zu Betten. Durch häufig angewandte Mittel legte sich ein Übel, indem sich das andere zeigte. Das Fieber war stark und ihr Zustand gefährlich. Den anderen Morgen hatte sie eine ruhige Stunde. Sie ließ Wilhelm rufen und übergab ihm einen Brief. Dieses Blatt sagte sie, wartet schon lange auf diesen Augenblick. Ich fühle, dass das Ende meines Lebens bald heran naht. Versprechen sie mir, dass sie es selbst abgeben und dass sie durch wenige Worte meine Leiden an dem Ungetreuen rechen wollen. Er ist nicht fühllos und wenigstens soll ihn mein Tod einen Augenblick schmerzen. Wilhelm übernahm den Brief, indem er sie jedoch tröstete und den Gedanken des Todes von ihr entfernen wollte. Nein, versetzte sie, benehmen sie mir nicht meine nächste Hoffnung. Ich habe ihn lange erwartet und will ihn freudig in die Arme schließen. Kurz darauf kam das vom Arzt versprochene Manuskript an. Sie ersuchte Wilhelmen, ihr daraus vorzulesen und die Wirkung, die es da hat, wird der Leser am besten beurteilen können, wenn er sich mit dem folgenden Buch bekannt gemacht hat. Das heftige und trotzige Wesen unserer armen Freundin wart auf einmal gelindert. Sie nahm den Brief zurück und schrieb einen anderen, wie es schien in sehr sanfter Stimmung. Auch forderte sie Wilhelmen auf ihren Freund, wenn er irgend durch die Nachricht ihres Todes betrübt werden sollte, zu trösten. ihn zu versichern, dass sie ihm verziehen habe und dass sie ihm alles Glück wünsche. Von dieser Zeit an war sie sehr still und schien sich nur mit wenigen Ideen zu beschäftigen, die sie sich aus dem Manuskript eigen zu machen suchte. Woraus ihr Wilhelm von Zeit zu Zeit vorlesen musste. Die Abnahme ihrer Kräfte war nicht sichtbar und unvermutet fand sie Wilhelm eines Morgens tot, als er sie besuchen wollte. Bei der Achtung, die er für sie gehabt und bei der Gewohnheit mit ihr zu leben, war ihm ihr Verlust sehr schmerzlich. Sie war die einzige Person, die es eigentlich gut mit ihm meinte und die Kälte sahlos in der letzten Zeit hatte er nur allzu sehr gefühlt. Er eilte daher, die aufgetragene Botschaft auszurichten und wünschte sich, auf einige Zeit zu entfernen. Von der anderen Seite war für Melina dieser Abreise sehr erwünscht, denn dieser hatte sich bei der weitläufigen Korrespondenz, die er unterhielt, gleich mit einem Sänger und einer Sängerin eingelassen, die das Publikum einstweilen durch Zwischenspiele zur künftigen Oper vorbereiten sollten. Der Verlust Aureliens und Wilhelms Entfernung sollten auf diese Weise in der ersten Zeit übertragen werden und unser Freund war mit allem zufrieden, was ihm seinen Urlaub auf einige Wochen erleichterte. Er hatte sich eine sonderbar wichtige Idee von seinem Auftrag gemacht. Der Tod seiner Freundin hatte ihn tief gerührt und da er sie so frühzeitig von dem Schauplatz abtreten sah, musste er notwendig gegen den, der ihr Leben verkürzt und dieses kurze Leben ihr so qualvoll gemacht feinselig gesinnt sein. Ungeachtet der letzten Gelindenworte der Sterbenden nahm er sich doch vor, bei Überreichung des Briefs ein strenges Gericht über den ungetreuen Freund ergehen zu lassen. Und da er sich nicht einer zufälligen Stimmung vertrauen wollte, dachte er an eine Rede, die in der Ausarbeitung pathetischer als billig war. Nachdem er sich völlig von der guten Komposition seines Aufsatzes überzeugt hatte, machte er, indem er ihn auswendig larnte, anstallt zu seiner Abreise. Mignon war beim Einpacken gegenwärtig und fragte ihn, ob er nach Süden oder nach Norden reise. Und als sie das letzte von ihm erfuhr, sagte sie, so will ich dich hier wieder erwachten. Sie bat ihn um die Palenschnur Marianens, die er dem lieben Geschöpf nicht versagen konnte. Das Haltstuch hatte sie schon. Dagegen steckte sie ihm den Schleier des Geistes in den Mantel sag, ob er ihr gleich sagte, dass ihm dieser Flur zu keinem Gebrauch sei. Melina übernahm die Regie und seine Frau versprach auf die Kinder ein mütterliches Auge zu haben, von denen sich Wilhelm Ungarn losreiß. Felix war sehr lustig beim Abschiede und als man ihn fragte, was er wolle mitgebracht haben, sagte er, höre, bringe mir einen Vater mit. Mignon nahm den Scheidenden bei der Hand und indem sie auf die Zehen gehoben ihm einen treuherzigen und lebhaften Kurs doch ohne Zärtlichkeit auf die Lippendröckte, sagte sie, Meister, vergiss uns nicht und komm bald wieder. Und so lassen wir unseren Freund unter tausend Gedanken und Empfindungen seine Reise antreten und zeichnen hier noch zum Schluss ein Gedicht auf, dass Mignon mit großem Ausdruck einigmal recitiert hatte und dass wir früher mitzuteilen durch den Drang so mancher sonderbaren Ereignisse verhindert wurden. Heiß mich nicht reden, heiß mich schweigen, denn mein Geheimnis ist mir Pflicht. Ich möchte dir mein ganzes Innere zeigen, allein das Schicksal will es nicht. Zur rechten Zeit vertreibt der Sonnelauf die Fensternacht und sie muss sich erhellen. Der harte Fels schließt seinen Busen auf, missgönnt der Erde nicht die tief verborgenen Quellen. Ein jeder sucht im Arm des Freundes ru, dort kann die Brust in Klagen sich ergießen. Allein ein Schwur drückt mir die Lippen zu und nur ein Gott vermag sie aufzuschließen. Ende von sechzehntes Kapitel Teil zwei und Ende von fünftes Buch