Hello, Hawaii.A Japanese Language broadcast streaming live from Dantan Honolulu.Available on YouTube.I am Amy Hanamizu.Kyomi today in the studio is Miss Sio Fulin,who is a pianist, composer and instructor.Sio is very popular as a bloggerand the writer on Aroha Street Home and so on.She shares her stories,how she plays the Aroha Spirit through her music.みなさん、こんにちは。このうるのダウンタンからPink Tech Hawaiiが日本語でお届けします。こんにちは、ハワイ。コストの花水絵美です。この放送は、しおふりんさんにスタジオにおいでいただいています。しおさん、今日はお忙しいところ、スタジオにおいでいただき、ありがとうございました。ありがとうございます。よろしくお願いいたします。しおさんは、私のピアノの先生でもありまして、ハワイで長い間、ピアノを教えながら4枚のCDも作成され、毎月、クワキニの病院でチャリティコンサートもずっと続けられて、あとプレのライターにもまさる筆筆力で長年ブログを書かれていたり、Aroha Streetさんのコロムナとかいろいろなところに投稿されてハワイの情報を発信していただいており、本当にありがとうございます。こちらこそ。ありがとうございます。まず、千代先生にハワイで、こちらの生徒さんにピアノを教えていらっしゃるやりがいというのを教えていただけますか?教えるやりがいというのは、やっぱり当たり前のことですけど、何もピアノを弾けなかったゼロであった子どもたちがやっぱり頑張って練習して続けてくれることによってピアノを弾けるようになり、そして先ほどおっしゃっていただいたんですけど、毎月病院のコンサートで子どもたちが弾いてくれてそして患者さんに非常に喜んでいただいたり、私もその姿を見て、本当に喜びを感じています。私もちょっと最年長で時々出させていただいているんですけど、本当に1年間の間にどんどん3歳だった子が4歳になって毎月毎月上手になっていく上達が早いですよね。そうですね。もちろん子どもたちの吸収力というのはすごいものがありますしやっぱりやややっている感じじゃなくて、本当にハワイで伸び伸びと楽しそうに伸び伸びされて、とてもいつも微笑ましく見させていただいています。あちらのクワキニにいらっしゃるシニアの方たちも皆さんそれを楽しみにされてそうですね。やっぱり私が例えば1時間弾くよりもビジュアル的にも3歳から子どもたち高校生まで、大学生までいるんですけど子どもたちが順番に出てきて弾く姿を見るだけでもかわいいという感じの声が聞こえてくるので、よかったなと思っています。また毎回ゲストの方もお迎えして、そうですね。ローカルのミュージシャンでピアノだけのコンサートではなくバイオリンとか歌とか、ウクレレ、太鼓、ビジュアル的にフラですとかバレですとか今まで本当にこれがこの間130回目を迎えまして十何年続けているので本当にいろんな方たちは賛同してくれてもちろんボランティアで一緒に音楽を楽しむ場っていうのを作って来られているのは非常に感謝しています。そうですね。先生のライフワークとされてさっしゃいますよね。本当に貴重な日本からこちらに生きていただいて新人一生といいますか、私たちに。その中でも本当に貴重なミュージシャンとアーティスト私たちは本当にラッキーだと思います。ありがとうございます。それと先生はいろいろと活動もされていると思うんですけれどもCTの方、そちらの方、今までに4枚CDを作成されていまして私も先生の大ファンで全部4枚聞かせていただいてクリスマスにお友達にもプレゼントさせていただいたりした皆さんからすごい癒されますって言ってハワイの空気を感じます。日本の友達からには喜んでもらっていますし本当に素敵だと思います。最近というか、こちらの4枚目のCDになりますけれどもこちらの方のご説明をしていただけます。これはもう3年前になっちゃったんですけど2016年にリリースされています。初めてこれはクイーン・リリオからにハワイの女王様が非常に音楽が好きな方で200曲近くの曲を作曲されているんですね。その中から一番代表的なものはアロハオエですけど私がすごく好きだなという世の中に紹介したいなというおこがましい方ですけどをピックアップして、そしてピアノでアレンジしたアルバムなんですね。それでおかげさまでこれはブーハノハノアワードのベストインストラメンタルオブザイヤーですだけにノミネートされたりもしてやっぱり全部のアルバムのコンセプトなんですけど癒し系というか人が癒されたり元気になったらいいなという願いを込めて作っています。私もちょうど私のかわいいかって言ったワンちゃんが亡くなった時にちょうどこのCDに巡り合いまして毎日毎日車の中で弾きながら本当に癒されたのを覚えています。ありがとうございます。もともと作曲を始めたのがちょうど土がに運していった時で私もやっぱり土を喜ばせたいなという気持ちがあってたまたま東京のプロデュースさんにすぐ出しましょうと言っていただけたところからなんですけどやっぱりハワイに住み続けているという意味というかハワイの空気を感じていただけたらというのもありますしミュージックいろいろなメッセージが込められていると思うんですけど私はどっちかというと怒りとかそういうことよりも本当に心が穏やかになる曲を作っていけたらなと思っています。そうですね。ひょう先生のピアノの作曲されたもちなんですけどクラスティックだったりよく加わきにチャリティコンサートでいろんなジャンルを先生がピアノで演奏してくださるのを聞いて本当に心に温まるあったり好きな曲が流れるとその時の昔のことを思い出したりとか私の母が大好きな愛の参加を先生が弾いていただいた時はもうなんかちょっともう胸が暑くなってきて本当にいつも感動させていただいてありがとうございます。そうですね。ずっと自分が北海道の大学であったりハワイ大学の大学院の授業の中でやってきたピアノというのはやっぱりクラシックなんですよね。ただいろんな経験を通して53倍差しというレストランで演奏させていただいたりあと、つい3日ぐらい前にもホノルルフェスティバルのシューチジー・シュサイランチョンというのがありましてそのクイーンリリオーカラニーが住んでいたワシントンプレイスで1時間半ぐらい弾くという時にやっぱり皆さん好きなジャンルの曲が違うのでそうですよね。そういった時にやっぱりクラシックだけじゃなくてジャズ系の曲とかハワイアンとポップス、映画音楽だったりミュージカルの曲だったりチャッカリ自分のオリジナルを弾かせていただいたりしてその中に人によってそれぞれ思い入れのある曲とかもあると思うしなんか幅広く楽しんでいただけるような経験をさせてきてもらっているなって最近本当によく思います。そうですね。よくクラシックしか教えられないという先生もいらっしゃったりする中で特に私みたいにまた大人になってピアノをしたいなと思った時にクラシックはちょっと難しいというかレベルが高いという思いがあるんですけれども千葉先生のところに習い始めて私この曲を弾きたいんですけどって言ったらああ大丈夫ですよって言ってもう見るなり弾いてくださって私が動くがして家で聴きながら練習するっていうようなすごいですよね。即興ですぐ弾かれるっていうのがすごい長いアイターピアノをやってきていますねでもそうですね。やっぱり昔のやり方でやっぱり教則本でこれを絶対やらなきゃいけないというものをやっている時間がない方子どもさんもそうなんですけどやっぱり皆さん結構ハワイの子どもさんも忙しいので長いことがたくさんあるそうなんですよね。だからやっぱりあまりこう強制できない部分もあってやっぱり基本をやった後は自分が本当に弾きたい曲を弾かせてあげられたらと思います一年に一度のピアノリサイタルハワイ大学である時も本当に皆さんいろんなバラエティに飛んだセトさんが曲をですね本当に楽しみです、いつもそうですね。子どもでも本当にクラシック一辺頭の子どもさんもいれば途中からジャズってなっていく子どもさんがいたり本当にあとJ-POPハモルのカラスも日本人の生徒さんじゃなくてこっちのローカルの例えばフィリピの系の女の子がJ-POPにハマっていったりとかあるので本当、自分もそうだったんですけど好きな曲だったら本当に自分から練習したいという気持ちになると思うしそうなんですよね。これをしなさい打たられちゃうとなかなかピアノに向かいないんですけど自分が吹きたいなと思うともう進んで練習しようかなって思いますよねありがとうございますでは、こちらのそうですねCDの方をもう少し説明をさせていただきたいと思うんですけれどもこの中で先生が一番好きな曲はどれになりますか?一番最初のアルバムの中にダカランダっていう曲が入っていてそれが母のために作った曲だったりすごく良い曲ですありがとうございますあと、2枚目のラニーの中にもブルース島袋さんとのコラボでイクレレトピアノで1曲目のラニーなんかもすごくよく、自分でよくできたという話ですけど気に入った色々曲なんですねそれぞれあるんですけど今回の一番新しいCDの中の5曲目の曲っていうのはプラシックのメリビド・ワルツとクイーン・リリオカラニー上が作ったワルツの曲っていうのをミックスした感じのアレンジにして割と買ってくださったから買ったからも人気がある曲なんですねそうですね私も今このすごい簡単なバージョンを練習しているところですよねメリビド・ワルツ今度クワイクにそうですねかせていただければと思ってますけどそうしましたブレイクの後でCDのほうをちょっと流して伝えたりとかしたいと思いますお願いします日本語でお届けしていますこんにちは ハワイここでちょっと休憩をいただきますこんにちは ハワイアジャパニーシリーズフィック・テック・ハワイWe are taking a short break hereWe'll be backStay tunedHey, Stan Energyman hereon Think Tech Hawaiiand they won't let me dopolitical commentaryso I'm stuck doing energy stuffbut I really like energy stuffso I'm gonna keep on doing itso join me every Fridayon Stan Energymanat lunchtimeat noonon my lunch hourwe're gonna talk about everything energyespecially if it begins with the word hydrogenwe're gonna definitely be talking about itwe'll talk about how we can make Hawaii cleanerhow we can make the world a better placejust basically save the planeteven Miss America can't even talk about stuff like that anymorewe got it nailed down hereso we'll see you on Friday at noonwith Stan EnergymanHey, Aloha!My name is Andrew LanningI'm the host of Security Matters Hawaii airing every Wednesday here on Think Tech Hawaiilive from the studiosI'll bring you guestsI'll bring you informationabout the things in securitythat matter to keeping you safeyour coworkers safeyour family safeto keep our community safewe wanna teach youabout those things in our industrythat may be a little outside of your experienceso please join mebecause Security Matters, Alohawe are back from breakI am Emi Hanamizuand this is Konnichiwa Hawaiitalking with Chiro FlynnLiveでお届けしておりますThink Tech Hawaiiの日本語番組 Konnichiwa Hawaiiそれでは引き続きよろしくお願いいたしますよろしくお願いいたします先ほどの4枚目のCD5曲目ですねこちらの方の曲をちょっと聴きながらまたお話を続けさせていただきたいと思いますso please playring onetongue oneこちらですねIorani Kyudenの中にうとうかいのみたいなところがすごく素敵なんですけど実際にあそこにいろいろな国から来日の方とかをお招きして皆さんの長いドレスを来たうとうかいが行われていたっていうそのイメージでこの曲を作りましたこの間そちらで演奏されたんですよねIorani KyudenではなくRilio Karani JoeがIorani Kyudenの後にそこで亡くなったというWashington Placeという建物ですそこには実際にJo様が使っていたすごく豪華なデコラティブな感じのピアノも置いてあるんですけど3日前にそこに行った時には剣盤が無い状態でそれを調律の方が全部直してまたちょっと弾けるように今しようっていうプロジェクトがあるみたいなんですね私がいたのはその中にはラウンジに置いてあるStanwayの非常にそれも素敵なピアノだったんですけどもしかしたら将来Rilio Karani JoeがそういうピアノでJo先生が惹かれることもあるかもですねちょうど同戦との方たちがそういう話をしてくださって将来で言ってくださったのでもし本当にそんなことになったら最高に嬉しいですねその時はぜひ私も応援にかけつけさせていただきたいと思いますありがとうございますぜひEternityというタイトルなんですけれども先生がこれは先生のオリジナル曲ですよねこのアルバムには10曲入っていまして9曲はRilio Karani Joeのオリジナル曲のアレンジなんですけど10曲目だけはちょっと私のオリジナル曲を入れましたこれはどのようなEternityというのは永遠という意味なんですけどやっぱり今回のこのアルバムプロジェクトでRilio Karani Joeの今まで全くあまりように出る機会のなかった曲を永遠についでいったそうですね欲しいなという気持ちとやっぱり音楽というのはあまり流行に関係なくいい音楽は何十年経ってもいい音楽というジェネレーションに関係なく人の心を動かすんじゃないのかなと思うのでそうですねやっぱり本当に素晴らしいサイのお持ちだったRilio Karani Joeのこのタイトルにしましたはいちょっと聞いてやっぱりRilio Karani Joeのちょっとこの時勉強したんですけどジョー様ゴージャスな宮殿に住んでいたというイメージがありますけど非常にハラン盤上の人生で有名されたりとかこうやって音楽をたくさん作ったり演奏したりされていてジョー様のもっととしてこのアルバムの中にもオニパーという曲があるんですけどその意味がブレナイというブレナイそれをもっとにされていたということで本当に心から尊敬できる女性なんですよねブレナイってすごく大切というかなかなか人間ってブレやすいっていうかそうですね自分をしっかり持っていないとちょっとしたことで流されていきやすい特にジョー様のような立場の方はそれでは行けないという気持ちでいられたんだと思うのでそうですねぜひこちらを聞かれてない方がいらっしゃいましたら一度聞いていただきたいなと思いますありがとうございます日本ではアルハストリートセレクトというオンラインショップがあるんですけどそちらで販売していただいていますそうなんですねそういった情報も一応ブログに全部載せていますので地方ハワイで検索するとすぐにハワイで暮らす日々バイチオという分かりやすいタイトルのブログが見つかると思いますのではいとても写真も上手で写真つきで特にグルメのいろいろなお店とかもいつも乗せていただいていや食べ物が多いですねそうですねその場合にはなんて先生すりもなんですすりもじゃないですもういろいろとしてともになんですけど書くことはもう昔から好きで本当にその時間があったら運動しないと思いながらここまで毎日365日運動しなきゃと思ってるんですけどねそれ私もですけどでもそのところにやっぱり今度新しいプロジェクトとして時代に少しでも追いつきたいなという動画ですかそれをちょっと去年から始めてYouTubeにこの2枚目のラニというアルバムの7曲は一応ハワイの画像を自分でとって組み合わせてアップしてるんですよねそうですねとても素敵な写真がありがとうございますミュージックとともにYouTubeに流れてくるっていういやー本当に難しいとかよくわからないんですけどでもそうですね今後やっぱり音楽関係のビデオを残していきたいなとは思っていますそうですねぜひぜひたくさんこれからも流して発信していただきたいと思いますありがとうございます頑張ります今後これからも先日ハワイと日本の勝手橋になるようなことをされていきたいっていうふうに言われてたと思うんですけれどもそうですねあのやっぱりもうずいぶん長い間ハワイに住んでいますのでこれからはハワイとそして国境の北海道をのみならず日本と結ぶ何かお手伝いをやっぱりそれは音楽を通してできたらいいなって思っていますあのシャリティーコンサートもこれからもずっとされていきたいと思いますそうですねそれはもうライフワークですし途中でくわきに病院にあの伊藤園の社長さんから私たちが埋め付けるということで新しいグランドピアノそうですよね素敵な起動されたのでそれでまた子どもたちもすごく喜んでテンションが上がったりしてまた素晴らしい音でとてもいい環境で交差と作っていただいているのでそれはもう本当に自分の中では何があっても止めないで続けていこうと思っていますはい今後ともマスマスのご活動ご活躍ご活躍を楽しみにしておりますありがとうございましたありがとうございましたありがとうございましたそろそろお時間が来たようです塩さん本日は大変有意義な話をありがとうございましたOKWe are out of time塩さんThank you very much for coming Stay tunedfor more shows in JapaneseThank you all for watchingThink Tech HawaiiI am Amy HanamisuThis is Konnichiwa Hawaii