Upload

Loading...

Andre Rieu & Carmen Monarcha - Hör ich Cymbalklänge 2010

91,378

Loading...

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Uploaded on Jan 1, 2011

Andre Rieu & Carmen Monarcha - Hör ich Cymbalklänge 2010

When I Hear the Sound of the Cimbalom from the operetta Zigeunerliebe (Gipsy love) by Franz Lehar

aus der Operette 'Zigeunerliebe' von Franz Lehar

Hör' ich Cymbalklänge, When I hear the sound of the cimbalom,
Wird ums Herz mir enge, it makes my heart contract;
Süsses Land der Muttersprache, sweet land of my mother-tongue,
Heimatland! Homeland!

Seufz' nach deinen Wäldern, I sigh for your forests,
Nach den gold'nen Feldern, for your golden fields,
Sehne mich nach dir, I long for you,
Mein süsses Ungàrland! my sweet Hungary!

Ziehst du weit hinaus, If you travel far,
Gehst die Welt du aus, wide across the world,
Überall ist's schön und doch everything is beautiful
Am schönsten ist's zuhaus! and yet home is the most beautiful!

Hör' ich Cymbalklänge, When I hear the sound of the cimbalom,
Wird ums Herz mir enge, it makes my heart contract;
Süsses Land der Muttersprache, sweet land of my mother-tongue,
Heimatland! Homeland!

Macht nichts! Hol's der Teufel! Doesn't matter! Curse it!
Macht nichts! Ohne zweifel Doesn't matter! Without a doubt
Kann der Mensch nicht immer traurig sein! people can't always be sad!
Liebt mein Schatz mich nimmer, If my sweetheart never loves me,
Find't man And're immer, one always finds another,
Schad' um jede Träne, die ich wein'! shame on every tear that I cry!

Will nicht ohne Küsse leben, nein, nein! Don't want to live without kisses, no, no!
Keine Stunde ohne Liebsten sein! Don't want to be without a lover for an hour!
Jaj, jaj, hol's der Teufel! Yes, yes, curse it!
Jaj, jaj, ohne Zweifel, Yes, yes, without a doubt
Immer kann der Mensch nicht traurig sein! people can't always be sad!

Will nicht ohne Küsse leben, nein, nein! Don't want to live without kisses, no, no!
Keine Stunde ohne Liebsten sein! Don't want to be without a lover for an hour!
Jaj, jaj, hol's der Teufel! Yes, yes, curse it!
Jaj, jaj, ohne Zweifel, Yes, yes, without a doubt
Immer kann der Mensch nicht traurig sein! people can't always be sad!

Will nicht ohne Küsse leben, nein, nein! Don't want to live without kisses, no, no!
Keine Stunde ohne Liebsten sein! Don't want to be without a lover for an hour!
Jaj, jaj, hol's der Teufel! Yes, yes, curse it!
Jaj, jaj, ohne Zweifel, Yes, yes, without a doubt
Immer kann der Mensch nicht traurig sein! people can't always be sad!

Will nicht ohne Küsse leben, nein, nein! Don't want to live without kisses, no, no!
Keine Stunde ohne Liebsten sein! Don't want to be without a lover for an hour!
Jaj, jaj, hol's der Teufel! Yes, yes, curse it!
Jaj, jaj, ohne Zweifel, Yes, yes, without a doubt
Immer kann der Mensch nicht traurig sein! people can't always be sad!
Jaj, jaj,jaj

Loading...

Advertisement
When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up Next


Sign in to add this to Watch Later

Add to