 von Herman und Dorothea. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Herman und Dorothea. Von Johann Wolfgang von Goethe. Calliope. Schicksal und Anteil. Hab ich den Markt und die Straßen doch nie so einsam gesehen, ist doch die Stadt wie gekehrt, wie ausgestorben. Nicht 50 täuscht mir, blieben zurück von allen unseren Bewohnern, was die Neugier nicht tut. So rendernd läuft nun ein jeder, um den traurigen Zug der armen Vertriebenen zu sehen. Bis zum Dammweg, welchen sie ziehen, ist's immer ein Stündchen. Und da läuft man hinab im heißen Staub des Mittags. Möcht ich mich doch nicht rühren vom Platz, um zu sehen, dass elend guter, flierender Menschen die nun mit geretteter Habe leider das übereinische Land, das Schöne verlassend zu uns herüberkommen und durch den glücklichen Winkel dieses fruchtbaren Tats und seiner Kommungen wandern. Trefflich hast du gehandelt, oh Frau, dass du milde den Sohn fort schicktest, mit altem Linnen und etwas essen und trinken, um es den Armen zu spenden, denn Geben ist Sache des Reichen. Was der Junge doch fährt und wie er bändigt, die Hängste. Sehr gut nimmt das Kutschchen sich aus, das Neue. Bequemlich säsen vierer Darin und auf dem Bocke der Kutscher. Diesmal fuhr er allein, wie roll des leicht um die Ecke. So sprach unter dem Tore des Hauses Sitzend am Markte, wohl behaglich zur Frau der Wörth zum Goldenen Läufen. Und es versetzte darauf die kluge, verständige Hausfrau. Vater, nicht gerne verschenke ich die abgetragene Leinwand, denn sie ist zum Manchem Gebrauch und für Geld nicht zu haben, wenn man ihrer bedarf. Doch heute gab ich sogarne manches bessere Stück an Überzügen und Hemden, denn ich hörte von Kindern und Alten, die nackend dahergehen. Wirst du mir aber verzeihen, denn auch dein Schrank ist geplündert und besonders den Schlafrock mit indianischen Blumen von dem feinsten Karton mit feinem Flannelle gefüttert, gab ich hin. Er ist dünn und alt und ganz aus der Mode. Aber es lächelte drauf der treffliche Hauswirt und sagte, und gar vermisse ich ihn doch den alten, kartunen Schlafrock, echt, ostindischen Stoffs. So etwas kriegt man nicht wieder. Wohl, ich trug ihn nicht mehr. Man will jetzt freilich. Der Mann soll immer gehen im Sortu und in der Pekeche sich zeigen, immer gestiefelt sein. Verband ist Pantafel und Mütze. Siehe versetzte die Frau. Dacht kommen schon einige wieder, die den Zug mitgesehen. Er muss doch wohl schon vorbei sein. Seht, wie allen die Schuhe so staubig sind, wie die Gesichter glühen, und jeglicher führt das Schnupftuch und wicht sich den Schweiß ab. Möcht ich doch auch in der Hitze nach solchem Schauspiel soweit nicht laufen und leiden. Für war, ich habe genug am Erzerten. Und es sagte darauf der gute Vater mit Nachdruck, solch ein Wetter ist selten zu solcher Arnte gekommen, und wir bringen die Frucht herein, wie das Heu schon herein ist trocken. Der Himmel ist hell, es ist kein Wölkchen zu sehen, und von morgen weht der Wind mit lieblicher Kühlung. Das ist beständiges Wetter, und überreif ist das Kaun schon. Morgen fangen wir an zu schneiden die reichliche Arnte. Als er so sprach, vermehrten sich immer die Scharen der Männer und der Weiber, die über den Markt sich nach Hause begaben. Und so kam auch zurück mit seinen Töchtern gefahren rasch an die andere Seite des Markts, der begüterte Nachbar, an sein erneuertes Haus, der erste Kaufmann des Achtes. Im geöffneten Wagen, er war in Landau verfertigt. Lebhaft wurden die Gassen, denn wohl war bevölkert das Städtchen. Mancher Fabriken befliss man sich da, und manches Gewerbes. Und so saß das trauliche Paar sich unter dem Torweg über das wandende Volk mit mancher Bemerkung ergötzend. Endlich aber begann die würdige Hausfrau und sagte, Seht, dort kommt der Prediger her, es kommt auch der Nachbarapotheker mit ihm. Die sollen uns alles erzählen, was sie draußen gesehen und was zu schauen nicht froh macht. Freundlich kamen heran die beiden und grüßten das Epa. Setzten sich auf die Bänke die Hölzannen unter dem Torweg, Staub von den Füßen schüttelnd und Luft mit dem Tuche sich feschelt. Da begann denn zuerst nach wechselseitigen Größen der Apotheker zu sprechen und sagte, Beinahe verdrießlich, so sind die Menschen für wahr und einer ist doch wie der andere, dass er zu gaffen sich freut, wenn den Nächsten ein Unglück befälligt. Läuft doch jeder die Flamme zu sehen, die verdablich empor schlägt, jeder den armen Verbrecher, der peinlich zum Tode geführt wird, jeder spaziert nun hinaus zu schauen der guten Vertriebnen Elend und niemand bedenkt, dass ihn das ähnliche Schicksal auch vielleicht zunächst betreffen kann oder doch künftig. Unverzeihlich finde ich den Leicht Sinn, doch liegt er im Menschen. Und es sagte darauf der edle verständige Pfarrer, er, die Zierde der Staat, ein jüngling näher dem Manne. Dieser kannte das Leben und kannte der höherer Bedürfnis, war vom hohen Wert der heiligen Schriften durchdrungen, die uns der Menschengeschick enthüllen und ihre Gesinnung und so kannte er auch wohl die besten weltlichen Schriften. Dieser sprach. Ich tatle nicht gern, was immer dem Menschen für unschädliche Triebe die gute Mutter Natur gab. Denn was Verstand und Vernunft nicht immer vermögen, vermag oft solch ein glücklicher Hang, der unwiderstehlich uns leitet. Lockte die Neugier nicht den Menschen mit heftigen Reizen, sagt, er führe er wohl je, wie schön sich die weltlichen Dinge gegen einander verhalten, denn erst verlangt er das Neue, suchet das nützliche Dann mit unermüdetem Fleiße. Endlich begehrt er das Gute, das ihn erhebt und wertmacht. In der Jugend ist ihm ein froher Gefährte der Leichtsin, der die Gefahr ihm verbirgt und heilsam geschwinde, die Spuren tilgelt des schmerzlichen Übels, sobald es nur irgend vorbeizog. Freilich ist er zu preisen der Mann, dem in reiferen Jahren sich der gesetzte Verstand aus solchem Frosin entwickelt, der im Glück wie im Unglück sich eifrig und tätig bestrebelt. Denn das Gute bringt er hervor und ersetzt den Schaden. Freilich begann sogleich die Ungeduldige Hausfrau. Sagt uns, was ihr gesehen, denn das begehrt ich zu wissen. Schwerlich versetzte darauf der Apotheker mit Nachdruck, wert ich, sobald mich freuen, nach dem, was ich alles erfahren. Und wer erzählt es wohl, das manigfaltigste Elend? Schon von Fahne sahen wir den Staub, noch eh wir die Wiesen abwachtskamen. Der Zug war schon von Hügel zu Hügel unabsehlich dahin. Man konnte wenig erkennen. Als wir nun aber den Weg, der quer durchs Tal geht, erreichten, war Gedrängen und Getümmel, noch groß, der Wanderer und Wagen. Leider sahen wir noch genug, der Armen vorbeiziehen. Konnten einzeln erfahren, wie bitter die schmerzliche Flucht sei und wie froh das Gefühl des eilig geretteten Lebens. Traurig war es zu sehen, die manigfaltige habe, die ein Haus nur verburgt, das Wohl versehene und die ein guter Wört umher an die rechten Stellen gesetzt hat. Immer bereit zum Gebrauche, denn alles ist nötig und nützlich. Nun zu sehen, dass alles auf mancherlei Wagen und Karren durcheinander geladen mit Übereilung geflüchtet. Über dem Schranke liegt das Sieb und die wollene Decke. In dem Backdruck das Bett und das Leintuch über dem Spiegel. Ach, und es nimmt die Gefahr, wie wir beim Brande vor 20 Jahren auch wohl gesehen dem Menschen alle Besinnung, dass er das Unbedeutende fasst und das Teure zurücklässt. Also führten auch hier mit unbesannener Sorgfalt schlechte Dinge siefacht, die Achsen und Pferde beschwerend. Alte Bretter und Fässer, den Gänse Stall und den Käfig. Auch so kälschten die Weiber und Kinder mit Bündeln sich schleppend. Unter Karben und Butten voll Sachen keines Gebrauches. Denn es verlässt der Mensch so ungern das Letzte der Habe. Und so zog auf dem staubigen Weg der drängende Zug fort, ordnungslos und verwirrt. Mit schwächeren Tieren, der eine wünschte langsam zu fahren, ein anderer emsig zu eilen. Da entstand ein Geschrei der gequetschten Weiber und Kinder, und ein Blöken des Fies, dazwischen der Hunde Gebelfa und ein Wehlaut der Alten und Kranken, die hoch auf dem schweren, übergepackten Wagen auf Betten saßen und schwankten. Aber aus dem Gleise gedrängt nach dem Rande des Hochwegs öchte das knarrende Rad. Es stürzt in den Graben das Vorwerk. Umgeschlagen und weit hin entstürzten im Schwunge die Menschen mit entsetzlichem Schrein in das Feld hin, aber doch glücklich. Später stürzten die Kasten und vielen näher dem Wagen. Wahrlich, wer im Fallen sie sah, der erwachtete nun sie unter der Last der Kisten und Schränke zerschmettert zu schauen. Und so lag zerbrochen der Wagen und hilflos die Menschen. Denn die übrigen gingen und zogen eilig vorüber, nur sich selber bedenkend und hingeressen vom Strom. Und wir eilten hinzu und fanden die Kranken und Alten, die zuhause und im Bett schon kaum ihr dauerndes Leiden trügen. Hier auf dem Boden beschädigt Ächzen und Jammern. Von der Sonne verbrannt und erstickt vom vogenden Staube. Und es sagte darauf gerührt der menschliche Hauswirt. Möge doch harmern sie treffen und sie erquicken und kleiden. Ungarn wird ich sie sehen, mich schmerzt der Anblick des Jammers. Schon von dem ersten Bericht so großer Leiden gerührt, schickten wir eilend ein Schaflein von unserem Überfluss, das nur einige wurden gestärkt und schienen uns selber beruhigt. Aber lasst uns nicht mehr die traurigen Bilder erneuern, denn es beschleischt die Froscht, gab bald die Achzen der Menschen. Und die Sorge, die mehr als selbst mir das Übel verhasst ist. Trätet herein in den hinteren Raum das kühlere Särchen. Nie scheint Sonne dahin, nie drängelt warmere Luft dort durch die stärkeren Mauern. Und Mütterchen bringt uns ein Gläschen 83er her, damit wir die Grillen vertreiben. Hier ist nicht freundlich zu trinken, die fliegen umsommen die Gläser. Und sie gingen dahin und freuten sich alle der Kühlung. Sorgsam brachte die Mutter des klaren herrlichen Weines in geschliffener Flasche auf blankem zinnernem Runde mit den grünlichen Römern, den echten Bächern des Rheinweins. Und so sitzend umgaben die drei den glänzend gebohnten Runden braunen Tisch, erstand auf mächtigen Füßen. Heiter klangen sogleich die Gläser des Wörthes und Pfarrers. Doch unbeweglich hielt der Dritte denkend das Seine. Und es fadert ihn auf der Wörth mit freundlichen Warten. Frisch hernachbar getrunken, denn noch bewahrte vor Unglück Gott uns gnädig und wird auch künftig uns also bewahren. Denn wer erkennelt es nicht, dass seit dem schrecklichen Brande da er so hart uns gestraft, er uns nun beständig erfreut hat und beständig beschützt, so wie der Mensch sich des Auges köstlichen Apfel bewahrt, der vor allen Gliedern ihm lieb ist. Sollt er Fahner hin nicht uns schützen und Hilfe bereiten? Denn man sieht es erst recht, wie viel er vermag in Gefahren. Sollt er die blühende Stadt, die er erst durch fleißige Burger neu aus der Asche gebaut und dann sie reichlich gesegnet, jetzt so wieder zerstören und alle Bemühungen vernichten? Heiter sagte darauf, der treffliche Fahrer und Mölde haltet am Glauben fest und fest an dieser Gesinnung, denn sie macht im Glöcke verständig und sicher. Im Unglück reicht sie den schönsten Trost und belebt die halligste Hoffnung. Da versetzte der Wört mit männlichen klugen Gedanken, wie begrüßt ich so oft mit Staunen die Fluten des Rheinstroms, wenn ich reisend nach meinem Geschäft ihm wieder mich nahte. Immer schien er mir groß und erhob mir Sinn und Gemüte. Aber ich konnte nicht denken, dass bald sein liebliches Ufer sollte werden ein Wall, um abzuwehren den Franken. Und sein verbreitetes Bett ein all verhindernter Graben. Seht, so schützt die Natur, so schützen die wackeren Deutschen und so schützt uns der Herr. Wer wollte töricht verzagen? Mühde schon sind die Streiter und alles deutet auf Frieden. Möge doch auch, wenn das Fest, das lang erwünschte, gefeiert wird in unserer Kirche. Die Glocke dann tönt zu der Argel und die Trompete schmettert das hohe Tedeum begleitend. Möge mein Harmon doch auch an diesem Tage, Herr Fahrer, mit der Braut entschlossen vor euch am Altar sich stellen und das glückliche Fest in allen den Landen begangen, auch mir künftig erscheinen der häuslichen Freuden ein Jahstag. Aber ungern sehe ich den Jüngling, der immer so tätig mir in dem Hause sich regt, nach außen langsam und schüchtern. Wenig findet er Lust, sich unter Leuten zu zeigen. Ja, er vermeidet sogar der jungen Mädchen Gesellschaft und den fröhlichen Tanz, den alle Jugend begehrt. Also sprach er und horchte. Man hörte der stampfenden Pferde, fernes Getöse, sich nahm. Man hörte den rollenden Wagen, der mit gewaltiger Eile nun donnaht unter den Torweg. Ende von Kaliope, Absichore, von Hermann und Dorothea. Diese LibriVox-Aufnahme ist in öffentlichem Besitz. Hermann und Dorothea, von Johann Wolfgang von Goethe. Absichore. Hermann. Als nun der wohlgebildete Sohn ins Zimmer hereintrat, schaute der Prediger ihm mit scharfen Blicken entgegen und betrachtete seine Gestalt und sein Ganzes benehmen mit dem Auge des Forschers, der leicht die Mienen enträtselt. Lächelte dann und sprach zu ihm mit traurischen Worten, kommt ihr doch als ein veränderter Mensch. Ich habe noch niemals euch so munter gesehen und eure Blicke so lebhaft. Fröhlich kommt ihr und heiter. Man sieht, ihr habelt die Gaben unter die Armen verteilt und ihren Segen empfangen. Ruhig erwiderte drauf der Sohn mit ernstlichen Worten. Ob ich löblich gehandelt? Ich weiß es nicht, aber mein Herz hat mich geheißen zu tun, so wie ich genau nun erzähle. Mutter, ihr kamtet so lange, die alten Stücke zu suchen und zu wählen. Nur spät war erst das Bündel zusammen. Auch der Wein und das Bier war langsam sorglich gepackert. Als ich nun endlich vor Stor und auf die Straße hinauskam, strömte zurück die Menge der Burger mit Weibern und Kindern, mir entgegen, denn fahr'n war schon der Zug der Vertriebnen. Schneller hielt ich mich dran und vor Behände dem Dorf zu, wo sie, wie ich gehört, heut übernachten und rasten. Als ich nun meines Weges die neue Straße hinanfuhr, fiel mir ein Wagen ins Auge von tüchtigen Bäumen gefügelt, von zwei Ochsen gezogen, den größten und stärksten des Auslands. Nebenher aber ging mit starken Schröten ein Mädchen, lenkte mit langem Stabe die beiden gewaltigen Tiere, trieb sie an und hielt sie zurück. Sie leitete glücklich. Als mich das Mädchen erblickte, so trat sie den Pferden gelassen näher und sagte zu mir, nicht immer war es mit uns so jammervoll, als ihr uns heut auf diesen Wegen erblickelt. Noch nicht bin ich gewohnt vom Fremden, die Gabe zu heichen, die er oft Ungarn gibt, um loszuwerten den Armen. Aber mich drängt, die Not zu reden. Hier auf dem Stroh liegt die erst entbundene Frau des reichen Besitzers, die ich mit Stirren und Wagen noch kaum die Schwangre gerettet. Spät nur kommen wir nach und kaum das Leben erhielt sie. Nun liegt neu geboren, das Kind ja nackend im Arme und mit wenigen nur vermögen, die unsern zu helfen. Wenn wir im nächsten Dorf, wo wir heute zu Rasten gedenken, auch sie finden, wie wohl ich fürchte, sie sind schon vorüber. Wer euch irgend von Leinwand nur etwas entbeerliches, wenn ihr hier aus der Nachbarschaft seid, so spendet's gütig den Armen. Also sprach sie, und Mat erhob sich vom Stroh die bleiche Wöschnerin. Schaute nach mir, ich aber sagte dagegen, Guten Menschen für wahr spricht oft ein himmlischer Geist zu, dass sie fühlen die Not, die dem armen Bruder bevorsteht. Denn so gab mir die Mutter im Vorgefühle von eurem Jammer ein Bündel, sogleich es der nackten Notdorf zu reichen. Und ich löste die Knoten der Schnur, und gab ihr den Schlafrock unseres Vaters dahin, und gab ihr Hemden und Leintuch. Und sie dankte mit Freuden und Rief. Der Glöckliche glaubt nicht, dass noch Wunder geschehen, denn nur im Elend erkennt man Gottes Hand und Finger, der gute Menschen zum Guten leitet. Was er durch euch an uns tut, tut er euch selber. Und ich sah die Wöschnerin froh, die verschiedene Leinwand, aber besonders den weichen Flanell des Schlafrocks befühlen. Eilen wir, sagte zu ihr die Jungfrau, dem Dorf zu, in welchem unsere Gemeine schon rastet, und diese Nacht durch sich aufhält. Dort besorge ich sogleich das Kinderzeug, alles und jedes. Und sie grüßte mich noch und sprach den herzlisten Dank aus. Trieb die Ochsen, da ging der Wagen. Ich aber verweilte, hielt die Pferde noch an, denn Zwiespalt war mir im Herzen. Ob ich mit eilenden Rassen das Dorf erreichte, die Speisen unter das übrige Volk zu spenden, oder sogleich hier alles dem Mädchen gäbe, damit sie es weißlich verteilte. Und ich entschied mich gleich in meinem Herzen und fuhr ihr Sachte nach, und erreichte sie bald und sagte Behände. Gutes Mädchen, mir hat die Mutter nicht Leinwand alleine auf den Wagen gegeben, damit ich den Nackten bekleide. Sondern sie fügte dazu noch Speis und manches Getränke. Und es ist mir genug davon im Kasten des Wagens. Nun bin ich aber geneigt, auch diese Gaben in deine Hand zu legen, und so erfülle ich am besten den Auftrag. Du verteilst sie mit Sinn. Ich müsste dem Zufall gehorchen. Drauf versetzte das Mädchen. Mit aller Treue verwende ich eure Gaben. Der Dorftige soll sich derselben erfreuen. Also sprach sie. Ich öffnete schnell die Kasten des Wagens, brachte die Schinken hervor, die Schweren, brachte die Brote, Flaschenweines und Bias, und reichte ihr alles und jedes. Gerne hätte ich noch mehr ihr gegeben, doch leer war der Kasten. Alles packte sie drauf zu der Wöschneren Füßen und zog so weiter. Ich eilte zurück mit meinen Pferden der Stadt zu. Als nun Hermann geendet, dann nahm der Gesprächige Nachbar gleich das Wort und Rief. Oh, glücklich, wer in den Tagen dieser Flucht und Verwirrung in seinem Haus nur allein lebt, wem nicht Frau und Kinder zur Seite Bange sich schmiegen. Glücklich fühle ich mich jetzt. Ich möchte um vieles nicht heute Vater heißen und nicht für Frau und Kinder besorgt sein. Öfters dachte ich mir auch schon die Flucht und habe die besten Sachen zusammengepasst. Das alte Geld und die Ketten meiner seligen Mutter, das alles noch heilig verwahrt liegt. Freilich bliebe noch vieles zurück, das so leicht nicht geschafft wird. Selbst die Kräuter und Wuchtzeln mit vielem Fleiße gesammelt, misst ich ungern, wenn auch der Wert der Ware nicht groß ist. Bleibt der Provisor zurück, so gehe ich getröstet von Hause. Hab ich die Barschaft gerettet und meinen Körper, so habe ich alles gerettet. Der einzelne Mann entfliert am leichtsten. Nachbar versetzte darauf der junge Hermann mit Nachdruck. Keines Weges denke ich wie ihr und tatle die Rede. Ist wohl der ein würdiger Mann, der im Glück und im Unglück sich nur allein bedenkt und Leiden und Freuden zu teilen nicht versteht und nicht dazu von Herzen bewegt wird. Lieber möchte ich als je mich heute zur Heirat entschließen, denn manch gutes Mädchen bedarf des schützenden Mannes. Und der Mann des erheiternden Weibs, wenn ihm Unglück bevorsteht. Lächelnd sagte darauf der Vater, so hör ich dich gerne, solch ein vernünftiges Wort hast du mir selten gesprochen. Aber es fiel sogleich die gute Mutter behent ein. Sohn, für war, du hast recht, wir Eltern gaben das Beispiel, denn wir haben uns nicht an fröhlichen Tagen erwählt und uns knüpfte vielmehr die traurigste Stunde zusammen. Montag morgens, ich weiß es genau, denn Tages vorher war jener schreckliche Brand, der unser Städtchen verzehrte. 20 Jahre sind's nun. Es war ein Sonntag wie heute. Heiß und trocken die Zeit und wenig Wasser im Ocht. Alle Leute waren spazierend in festlichen Kleidern auf den Drafern verteilt und in den Schenken und Mühlen. Und am Ende der Stadt begann das Feuer. Der Brand lief eilig die Straßen hindurch, erzeugend sich selber den Zugwind. Und es brannten die Scheunen der reichgesammelten Ernte. Und es brannten die Straßen bis zu dem Markt. Und das Haus war meines Vaters hier neben verzehrt und dieses zugleich mit. Wenig flüchteten wir. Ich saß die traurige Nacht durch vor der Stadt auf dem Anger, die Kasten und Betten bewahrend. Doch zuletzt befiel mich der Schlaf. Und als nun des Morgens mich die Kühlung erweckte, die vor der Sonne herabfällt, sah ich den Rauch und die Glut und die hohlen Mauern und Essen. Da war beklemmend mein Herz. Allein die Sonne ging wieder herrlicher auf als je und flößte mir Mut in die Seele. Da erhob ich mich eilend. Es trieb mich, die Städte zu sehen, wo die Wohnung gestanden. Und ab sich die Hühner gerettet, die ich besonders geliebt. Denn kindig war mein Gemüt nach. Als ich nun über die Trommer des Hauses und Hofes daherstieg, die nach Rauchten und so die Wohnung wüsst und zerstört sah, kamst du zur anderen Seite herauf und durchsuchtest die Städte. Dir war ein Pferd in dem Stall verschüttet. Die glimmenden Balken lagen darüber und schutt. Und nichts zu sehen war vom Tier. Also standen wir gegeneinander bedenklich und traurig. Denn die Wand war gefallen, die unsere Hilfe geschieden. Und du fasstest darauf mich bei der Hand an und sagtest, Lischen, wie kommst du hierher? Geh weg! Du verbrennest die Sohlen. Denn der Schutt ist heiß, er senkt mir die stärkeren Stiefeln. Und du hobest mich auf und trugst mich rüber durch deinen Hof weg. Da stand noch das Tor des Hauses mit seinem Gewölbe, wie es jetzt steht. Es war allein von allem geblieben. Und du setztest mich nieder und küstest mich und ich verwert es. Aber du sagtest darauf mit freundlich bedeutenden Worten, Siehe, das Haus liegt nieder, bleib hier und hilf mir es bauen und ich helfe dagegen auch deinem Vater an seinem. Doch ich verstand dich nicht, bis du zum Vater die Mutter schicktest und schnell das Gelöbt der fröhlichen Ehe vollbracht war. Noch erinnere ich mich heute deshalb verbrannten Gebelges freudig und sehe die Sonne noch immer so herrlich heraufgehen. Denn mir gab der Tag den Gemahl. Es haben die ersten Zeiten der wilden Zerstörung den Sohn mir der Jugend gegeben. Darum lob ich dich, Hermann, dass du mit reinem Vertrauen auch ein Mädchen dir denkst in diesen traurigen Zeiten und es wagtes zu freien im Krieg und über den Trummern. Da versetzte sogleich der Vater lebhaft und sagte, die Gesinnung ist löblich und war ist auch die Geschichte Mütterschen, die du erzählst. Denn so ist alles begegnet, aber besser ist besser. Nicht einen jeden betrifft es, anzufangen von vorn sein ganzes Leben und Wesen. Nicht soll jeder sich quälen wie wir und andere taten. Oh, wie glücklich ist der dem Vater und Mutter, das Haus schon wohl bestellt übergeben und der mit Gedeihen es auszieht. Aller Anfang ist schwer, am schwersten der Anfang der Wirtschaft. Mancherlei Dinge bedarf der Mensch und alles wird täglich teurer. Da sehe er sich vor, des Geldes mehr zu erwerben und so hoffe ich von dir, mein Hermann, dass du mir nächstes in das Haus die Brut mit schöner Mitgift reinführst. Denn ein wackerer Mann verdient ein begütertes Mädchen und es behagelt sowohl, wenn mit dem gewünschten Weibchen auch in Korben und Kasten die nützliche Gabe hereinkommt. Nicht umsonst bereitet durch manche Jahre die Mutter viele Leinwand der Tochter von feinem und starkem Gewebe. Nicht umsonst verehren die Paten ihr Silbergeräte und der Vater sonder dem Pulte das seltene Goldstück. Denn sie soll der einst mit ihren Gütern und Gaben jenen Jüngling erfreuen, der sie vor allem erwählt hat. Ja, ich weiß, wie behaglich ein Weibchen im Hause sich findet, dass ihr Ereignisgerät in Küche und Zimmern erkennt und das Bette sich selbst und den Tisch sich selber gedeckt hat. Nur, wohl ausgestattet, möchte ich im Hause die Braut sehen, denn die Arme wird doch nur zuletzt vom Mann verachtet und er hält sie als Markt, die als Markt mit dem Bündel hereinkam. Ungerecht bleiben die Männer und die Zeiten der Liebe vergehen. Ja, mein Herr Mann, du wurdest mein Alter höchlich erfreuen, wenn du mir bald ins Haus ein Schwieger-Töchterchen brechtest. Aus der Nachbarschaft her, aus jenem Hause, dem Grünen. Reich ist der Mann für wahr. Sein Handel und seine Fabriken machen ihn täglich reicher, denn wo gewinnt nicht der Kaufmann? Nur drei Töchter sind da, sie teilen allein das Vermögen. Schon ist die Älste bestimmt, ich weiß es, aber die Zweite, wie die Dritte, sind noch und vielleicht nicht lange zu haben. Wer ich an deiner Stadt, ich hätte bis jetzt nicht gezaudert, eins mir der Mädchen geholt, so wie ich das Mütterschen forttrug. Da versetzte der Sohn Bescheiden dem dringenden Vater. Wirklich mein Wille war auch, wie eurer eine der Töchter, uns aus Nachbars zu wählen. Wir sind zusammen erzogen, spielten neben dem Brunnen am Markt in früheren Zeiten, und ich habe sie oft vor der Knabenwildheit beschützelt. Doch das ist lange schon her. Es bleiben die wachsenden Mädchen endlich belegt zu Haus und fliehen die wilderen Spiele. Wohl gezogen sind sie gewiss, ich ging auch zu Zeiten nach aus alter Bekanntschaft, so wie ihr es wünschtet, hinüber. Aber ich konnte mich nie in ihrem Umgang erfreuen, denn sie tadelten stets an mir, das musste ich ertragen. Gar zu lang war mein Rock, zu grob das Tuch, und die Farbe gar zu gemein, und die Haare nicht recht gestürzt und gekäuselt. Endlich hatte ich im Sinne, mich auch zu putzen, wie jene Handelsbübschen, die stets am Sonntag drüben sich zeigen, und um die Halbseiden im Sommer das Läppchen herumhängt. Aber noch früh genug merkte ich, sie hatten mich immer zum Besten, und das war mir empfindlich, mein Stolz war beleidigt. Doch mehr noch kängte mich stief, dass so sie den guten Wellen verkanten, den ich gegen sie hegte, besonders Mädchen die Jüngste. Denn so war ich zuletzt an Ostern hinübergegangen, hatte den neuen Rock, der jetzt nur oben im Schrank hängt, angezogen, und war frisiert wie die übrigen Boche. Als ich eintrat, kischotten sie, doch zog es auf mich nicht. Mädchen saß am Klavier, es war der Vater zugegen, hörte die Töchterchen singen, und war entzückt und in Laune. Manches verstand ich nicht, was in den Liedern gesagt war, aber ich hörte viel von Pamina, viel von Tamino, und ich wollte doch auch nicht stumm sein. Sobald sie geendet, fragte ich dem Texte nach und nach den beiden Personen. Alle schwiegen darauf und lächelten, aber der Vater sagte, nicht wahr, mein Freund, er kennt nur Adam und Eva. Niemand hielt sich als dann, und laut auf lachten die Mädchen, laut auf lachten die Knaben, es hielt den Bauch sich der Alte. Fallen ließ ich den Hut vor Verlegenheit, und das Gekicher dauerte fort und fort, so viel sie auch sangen und spielten. Und ich eilte beschämt und verdrießlich wieder nach Hause, hängte den Rack in den Schrank und zog die Haare herunter mit den Fingern, und schwur, nicht mehr zu betreten, die Schwelle. Und ich hatte wohl recht, denn heute sind sie unlieblos, und ich hörte, noch heiß ich bei ihnen immer Tamino. Da versetzte die Mutter, du solltest harmen, so lange mit den Kindern nicht zonen, denn Kinder sind sie jasämtlich, Menschen für wahr ist gut, und war dir immer gewogen, neulich fragte sie noch nach dir, die solltest du wählen. Da versetzte bedenklich der Sohn, ich weiß nicht, es prägte jener Verdruss sich so tief bei mir ein, ich möchte für wahr nicht sie am Klaviere mehr sehen und ihre Liedchen vernehmen. Doch der Vater fuhr auf und sprach die zornigen Worte, wenig freut erleb ich an dir, ich sagte es doch immer, als du zu Pferden nur und Lust nur bezeugtest zum Acker, was ein Knecht schon verrichtet, des wohl begüterten Mannes, tust du. Indessen muß der Vater des Sohnes entbeeren, der ihm zur Ehre, doch auch vor andern Burgern sich zeigte. Und so täuschte mich früh mit leerer Hoffnung die Mutter, wenn in der Schule das Lesen und Schreiben und Lernen dir niemals wie den Andern gelang, und du immer der Untaste saßest. Freilich, das kommt daher, wenn er Gefühl nicht im Busen eines jünglinges lebt, und wenn er nicht höher hinauf will, hätte mein Vater gesorgt für mich, so wie ich für dich tat, mich zur Schule gesendet, und mir die Lehrer gehalten, ja, ich wäre was anders als Wört zum goldenen Löwen. Aber der Sohn stand auf und nahte sich schweigend der Türe langsam und ohne Geräusch. Allein der Vater entröstet, rief ihm nach, so gehe nur hin, ich kenne den Tratskapf, gehe und führe fort an die Wirtschaft, das ich nicht schälte. Aber denke nur nicht, du wollest ein bäuriges Mädchen je mir bringen ins Haus als Schwiegertochter die Trolle. Lange habe ich gelebt und weiß mit Menschen zu handeln, weiß zu bewichten die Herren und Frauen, dass sie zufrieden von mir weggehen, ich weiß den fremden Gefällig zu schmeichen. Aber so soll mir denn auch ein Schwiegertöchterchen endlich wieder begegnen und so mir die viele Mühe versüßen, spielen soll sie mir auch das Klavier. Es sollen die schönsten besten Leute der Stadt sich mit Vergnügen versammeln, wie es Sonntags geschieht im Hause des Nachbars. Da drückte leise der Sohn auf die Klinke und so verließ er die Stube. Ende von Tapsichore, Talia, von Hermann und Dorothea. Diese LibriVox Aufnahme ist ein öffentlichen Besitz. Hermann und Dorothea von Johann Wolfgang von Goethe, Talia, die Bürger. Also entwicht der bescheidene Sohn der heftigen Rede. Aber der Vater fuhr in der Art Fort wie er begonnen. Was im Menschen nicht ist, kommt auch nicht aus ihm. Und schwerlich wird mich das herzlichsten Wunsches Erfüllung jemals erfreuen, dass der Sohn dem Vater nicht gleich sei, sondern ein besserer. Denn was wäre das Haus, was wäre die Stadt, wenn nicht immer jeder Gedächte mit Lust zu erhalten und zu erneuen und zu verbessern auch, wie die Zeit uns lehrt und das Ausland. Soll doch nicht als ein Pilz der Mensch dem Boden entwachsen und verfaulen geschwind an dem Platz, der ihn erzeugt hat, keine Spur nachlassend von seiner lebendigen Wirkung. Sieht man am Hause doch gleich so deutlich, was es in es der Herr sei, wie man das Stetschen betretend die Obrikaten beurteilt. Denn wo die Turme verfallen und mauern, wo in den Gräben Unrat sich heupelt und Unrat auf allen Gassen herumliegt, wo der Stein aus der Fuge sich rückt und nicht wieder gesetzt wird, wo der Balken verfault und das Haus vergeblich die neue Unterstützung erwartet, der Ort ist überregiert. Denn wo nicht immer von oben die Ordnung und Reinlichkeit wirkelt, da gewöhnelt sich leicht der Burger zu schmutzigem Saumsaal, wie der Bettler sich auch an lumpige Kleider gewöhnt. Darum habe ich gewünscht, es solle sich Haarmann auf Reisen bald begeben und sehen zum wenigsten Straßburg und Frankfurt und das freundliche Mannheim, das Gleich und Heiter gebaut ist. Denn wer die Städte gesehen, die großen und reinlichen, ruht nicht künftig die Vaterstadt selbst, so klein sie auch sei zu verzieren. Lobt nicht der Fremde bei uns die ausgebesserten Tore und den geweihten Turm und die wohl erneuerte Kirche. Rühmt nicht jeder das Pflaster, die wasserreichen, verdeckten, wohlverteilten Kanäle, die Nutzen und Sicherheit bringen, dass dem Feuer so gleich beim ersten Ausbruch gewährt sei. Ist das nicht alles geschehen seit jenem schrecklichen Brande? Bauherr war ich sechsmal im Rad und habe mir Beifall, habe mir herzlichen Dank von guten Bürgern verdient. Was ich angab, emsig betrieben und so auch die Anstalt redlicher Männer verführt, die sie unvollendet verließen. So kam endlich die Lust in jedes Mitglied des Rates. Alle bestreben sich jetzt und schon ist der neue Chossee-Bau fest beschlossen, der uns mit der großen Straße verbindet. Aber ich frischte nur sehr, so wird die Jugend nicht handeln, denn die einen sie denken auf Lust und vergänglichen Putz nur, andere hocken zu Haus und brüten hinter dem Ofen. Und das frischte ich, ein solcher wird Hermann immer mehr bleiben. Und es versetzte sogleich die gute verständige Mutter, immer bist du doch Vater so ungerecht gegen den Sohn, und so wird am wenigsten dir dein Wunsch des Guten erfüllt. Denn wir können die Kinder nach unserem Sinne nicht formen. So wie Gott sie uns gab, so muss man sie haben und lieben. Sie erzielen aufs Beste und jeglichen Lassengewehren. Denn der eine hat die, die anderen andere gaben. Jeder braucht sie und jeder ist doch nur auf eigene Weise gut und glücklich. Ich lasse mir meinen Hermann nicht schelten, denn ich weiß es, er ist der Güter, die er der einst erbt, und ein trefflicher Wörter, ein Muster borgern und bauern. Und im Rat gewiss ich sehe es voraus, nicht der Letzte, aber täglich mit Schelten und Tadeln hemmst du dem Armen allen Mut in der Brust, so wie du es heute getan hast. Und sie verließ die Stube sogleich und eilte dem Sohn nach, daß sie ihn irgendwo fänd und ihn mit gütigen Worten wieder erfreute. Denn er, der treffliche Sohn, er verdient es. Lächelnd sagte darauf, sobald sie hinweg war der Vater. Sind doch ein wunderlich Volk die Weiber, so wie die Kinder. Jedes lebt so gern nach seinem eigenen Belieben. Und man sollte hernach nur immer loben und streichen. Einmal für allemal gilt das wahre Spröschlein der Alten. Wer nicht vorwärts geht, der kommt zurück. So bleibt es. Und es versetzte darauf der Apothekerbedächtig. Gerne gebe ich es zu, Herr Nachbar, und sehe mich immer selbst nach dem besseren Um, wofern es nicht teuer doch neu ist. Aber hilft es für wahr, wenn man nicht die Fülle des Geldes hat, tätig und rührig zu sein und innen und außen zu bessern. Nur zu sehr ist der Burger beschränkt. Das Gute vermag er nicht zu erlangen, wenn er es kennt. Zu schwach ist sein Beutel. Das Bedürfnis zu groß. So wird er immer gehindert. Manches hätte ich getan. Allein wäre scheut nicht die Kosten solcher Veränderung besonders in diesen gefährlichen Zeiten. Lange lachte mir schon mein Haus im modischen Kleidchen. Lange glänzten durchaus mit großen Scheiben die Fenster. Aber wer tut dem Kaufmann es nach, der bei seinem Vermögen auch die Wege noch kennt, auf welchen das Beste zu haben? Seht nur das Haus an, da drüben das Neue. Wie prächtigen grünen Feldern die Stuckatur der weißen Schnorkel sich ausnimmt. Groß sind die Tafeln der Fenster. Wie glänzen und spiegeln die Scheiben. Das Verdunkelt stehen die übrigen Häuser des Marktes. Und doch waren die Unsorn gleich nach dem Brande die Schönsten. Die Apotheke zum Engel, sowie der goldene Löwe. So war mein Garten auch in der ganzen Gegend berühmt. Und jeder reisende Stand und sah durch die roten Staketen nach den Bettlern von Stein und nach den farbigen Zwagen. Wem ich den Kaffee dann gar in dem halischen Grottenberg reichte, das nun freilich verstaubt und halb verfallen mir dasteht. Der erfreute sich hoch des farbig schimmenden Lichtes schön geachtneter Muscheln. Und mit geblendetem Auge schaute der Kenner selbst den Bleiglands und die Korallen. Ebenso war in dem Saale die Malerei auch bewundert, wo die geputzten Herren und Damen im Garten spazieren und mit spitzigen Fingern die Blumen reichen und halten. Ja, wer sehe das jetzt nur noch an? Ich gehe verdrießlich kaum mehr hinaus, denn alles soll anders sein und geschmackvoll, wie sie's heißen und weiß die Latten und Holzernenbänke. Alles ist einfach und glatt, nicht schnitzwerk oder Vergoldung will man mehr und es kostet das fremde Holz nun am meisten. Nun, ich wäre es zufrieden, mir auch was Neues zu schaffen, auch zu gehen mit der Zeit und oft zu verändern den Hausrat. Aber es fürchtet sich jeder auch nur zurück das Kleinste. Denn wer vermöchte wohl jetzt die Arbeitsleute zu zahlen? Neulich kam mir's in Sinn, den Engel Michael wieder, der mir die Ophizin bezeichnet, vergolden zu lassen und den gräulischen Drachen, der ihm zu Füßen sich wendet. Aber ich ließ ihn verbräunt, wie er ist. Mich schreckte die Forderung. Ende von Talia Eutharpe von Hermann und Dorothea Diese LibriVox-Aufnahme ist in öffentlichem Besitz. Hermann und Dorothea von Johann Wolfgang von Goethe Eutharpe Mutter und Sohn Also sprachen die Männer sich unterhaltend. Die Mutter ging indessen den Sohn erst vor dem Hause zu suchen auf der steinernen Bank, wo sein gewöhnlicher Sitz war. Als sie da selbst ihn nicht fand, so ging sie im Stalle zu schauen, ob er die halischen Pferde, die Hängste, selber besorgte, die er als Fohlen gekauft und die er niemand vertraute. Und es sagte der Knecht, er ist in den Garten gegangen. Dadurch schritt sie behände die langen doppelten Höfe. Lies die Stelle zurück und die wohlgezimmerten Scheunen. Trat in den Garten der weit bis an die Mauern des Städtchens reichte. Schröte ihn hindurch und freute sich jegliches Wachstums. stellte die Stützen zurecht, auf denen beladen die Ästeruten des Apfelbaums wie des Birnbaums lastende Zweige nahm gleich einige Raupen vom kräftig strotzenden Kohl weg. Denn ein geschäftiges Weib tut keine Schröte vergebens. Also war sie ans Ende des langen Gartens gekommen, bis zur Laube mit Geisblatt bedeckt. Nicht fand sie den Sohn da, ebenso wenig, als sie bis jetzt ihn im Garten erblickte. Aber nur angelehnt war das Frachtchen, das aus der Laube, aus besonderer Gunst, durch die Mauer des Städtchens gebrochen, hatte der Ahnherr einst der würdige Burgemeister. Und so ging sie bequem den trockenen Graben hinüber, wo an der Straße, sogleich, der wohl umzäunete Weinberg Aufstieg steileren Fahrt, die Fläche zur Sonne gekehrt. Auf den schritt sie hinauf und freute in der Fülle der Trauben sich im Steigen, die kaum sich unter den Blättern verbagen. Schattig war und bedeckt der hohe mittlere Laubgang, den man auf Stufen erstieg von unbauenden Platten. Und es hingen, herein, Gudedel und Moskatella, rötlich blaue daneben von ganz besonderer Größe. Alle mit Fleiße geflanzt, der Gäste nachtig zu zieren. Aber den übrigen Berg bedeckten einzelne Stöcke, kleinere Trauben tragend, von denen der köstliche Wein kommt. Also schritt sie hinauf, sich schon des Harbstes erfreuend und des festlichen Tags, an dem die Gegend im Jubel Trauben ließet und tröt und den Most in die Fässer versammelt. Feuerwerke des Abends von allen Ochten und Enden leuchten und knallen und so der Arnten schönste geerrt wird. Doch unruhiger ging sie, nachdem sie dem Sohn gerufen, zwei, auch dreimal und nur das Echo vielfach zurückkam, dass von den Turmen der Stadt ein sehr geschwätziges Herklang. Ihn zu suchen war ihr so fremd, er entfernte sich niemals weit. Er sagte es ihr denn, um zu verhüten die Sorge seiner liebenden Mutter und ihre Frust vor dem Unfall. Aber sie hoffte noch stets ihn doch auf dem Wege zu finden, denn die Türen, die untre wie die obre des Weinbergs, standen gleichfalls offen und so nun trat sie ins Feld ein, das mit weiter Fläche den Röcken des Hügels bedeckte. Immer noch wandelte sie auf eigenem Boden und freute sich der eigenen Saat und des herrlich nickenden Kornes, das mit goldener Kraft sich im ganzen Felde bewegte. Zwischen den Eckern schrött sie hindurch auf dem Reine den Fußfahrt. Hatte den Birnbaum im Auge den Großen, der auf dem Hügels stand, die Grenze der Felder, die ihrem Hause gehörten. Wer ihn gepflanzt, man konnte es nicht wissen. Er war in der Gegend weit und breit gesehen und berühmt die Früchte des Baumes. Unter ihm pflegten die Schnitter des Mars sich zu freuen am Mittag und die Hörten des Fies in seinem Schatten zu wachten. Bänke fanden sie da von Rohren, Steinen und Rasen und sie erte nicht. Dort saß ihr Harman und Rute, saß mit dem Arme gestürzt und schien in die Gegend zu schauen, jenseits nach dem Gebirg. Er kehrte der Mutter den Röcken, sagte, schlich sie hinan und rührte ihm leise die Schulter. Und er wandte sich schnell, da sah sie ihm Tränen im Auge. Mutter, sagte er betroffen, ihr überrascht mich und eilig trocknet er ab die Träne der jüngling edlen Gefühles. Wie? Du weinest, mein Sohn, versetzte die Mutter betroffen. Daran kenne ich dich nicht. Ich habe das niemals erfahren, sag, was beklemmt dir das Herz, was treibt dich einsam zu sitzen unter dem Birnbaum hier? Was bringt dir Tränen ins Auge? Und es nahm sich zusammen der treffliche Jüngling und sagte, wahl ich, dem ist kein Herz im Ehrenbusen, der jetzt so nicht die Not der Menschen, der umgetriebenen, empfindet. Dem ist kein Sinn in dem Haupte, der nicht um sein eigenes Wohl sich und um das Vaterlands Wohl in diesen Tagen bekümmert. Was ich heute gesehen und gehört, das rührte das Herz mir und nun ging ich heraus und sah die halische weite Landschaft, die sich vor uns in fruchtbaren Hügeln umherschlinkt, sah die goldene Frucht, den Gaben entgegen sich neigen und ein reichliches Obst und volle Kammern versprechen. Aber ach, wie nah ist der Feind, die Fluten des Reines schützen uns zwar, doch ach, was sind nun Fluten und Berge, jenem schrecklichen Volke, das wie ein Gewitter daherzieht? Denn sie rufen zusammen aus allen Enden die Jugend, und wie das Alter und drängen gewaltig vor und die Menge scheut den Tod nicht. Es dringt gleich nach der Menge die Menge. Ach, und ein Deutscher wagt in seinem Hause zu bleiben, oft vielleicht zu entgehen dem alles bedrohenden Unfall. Liebe Mutter, ich sag euch, am heutigen Tage verdrießt mich, dass man mich neulich entschuldigt, als man die streitenden Auslass aus den Burgern. Für wahr, ich bin der einzige Sohn nur, und die Wörtschaft ist groß und wichtig unser Gewerbe. Aber wer ich nicht besser zu widerstehen da vorne an der Grenze als hier zu erwachten, Elend und Knecht schaft? Ja, mir hat es der Geist gesagt, und im innersten Busen regt sich Mut und Begier, dem Vater Lande zu leben und zu sterben und andern ein wordiges Beispiel zu geben. Wahrlich wäre die Kraft der deutschen Jugend beisammen an der Grenze verbündet, nicht nachzugeben den Fremden. Oh, sie sollten uns nicht den herrlichen Boden betreten und vor unseren Augen die Früchte des Landes verzehren, nicht den Männern gebieten und rauben Weiber und Mädchen. Seht, Mutter, mir ist im tiefsten Herzen beschlossen, bald zu tun und gleich, was recht mir deucht und verständig. Denn wer lange bedenkt, der Welt nicht immer das Beste. Seht, ich werde nicht wieder nach Hause kehren, von hier aus gehe ich gerade in die Stadt und übergebe den Kriegern diesen Arm und dies Herz dem Vater Lande zu dienen. Sage der Vater als dann, ob nicht der Ehre, Gefühl, mir auch den Busen belebt und ob ich nicht höher hinauf will. Da versetzte bedeutend die gute verständige Mutter, stille Tränen vergissend, sie kamen ihr leichtlich ins Auge. Sohn, was hat sich in dir verändert und deinem Gemüte, dass du zu deiner Mutter nicht redest, wie gestern und immer, offen und frei, und sagst, was deinen Wünschen gemäß ist? Hörte jetzt dein Drötter dich reden, er würde für wahr dich höchlich loben und deinen Entschluss als den edelsten Preisen, durch dein Wort verführt und deine bedeutenden Reden. Doch ich tatle dich nur, denn sie, ich kenne dich besser. Du verbörgst dein Herz und hast ganz andere Gedanken. Denn ich weiß es, dich ruft nicht die Trommel, nicht die Trompete, nicht begehrst du zu scheinen in der Montur vor den Mädchen. Denn es ist deine Bestimmung, so wacker und brav, du auch sonst bist, wohl zu verwahren das Haus und Stelle das Feld zu besorgen. Darum sage mir frei, was dringt dich zu dieser Entschließung? Ernsthaft sagte der Sohn, ihr öhrt Mutter, ein Tag ist nicht dem anderen Gleich, der Jüngling reift zum Manne. Besser im Stillen reift er zur Tat, oft als im Geräusche wilden, schwankenden Lebens, das manchen Jüngling verderbt hat. Und so still ich auch bin und war, so hat in der Brust mir doch sich gebildet ein Herz, das unrecht hasst und unbill. Und ich verstehe recht gut die weltlichen Dinge zu sondern. Auch hat die Arbeit den Arm und die Füße mächtig gestarket. Alles fühle ich ist wahr, ich darf es künlich behaupten und doch tade dir mich mit Recht, oh Mutter, und habt mich auf halb wahren Warten ertappt und halber Verstellung. Denn gestehe ich es nur, nicht ruft die nahe Gefahr mich aus dem Hause des Vaters und nicht der hohe Gedanke meinem Vaterland hilfreich zu sein und schrecklich den Feinden. Wachte waren es nur, die ich sprach, sie sollten vor euch nur meine Gefühle verstecken, die mir das Herz zerreißen. Und so lasst mich, oh Mutter, denn da ich vergebliche Wünsche hege im Busen, so mag auch mein Leben vergeblich dahingehen. Denn ich weiß es recht wohl, der Einzelne schadet sich selber, der sich hingibt, wenn sich nicht alle zum Ganzen bestreben. Fahre nur fort, so sagte darauf die verständige Mutter, alles mir zu erzählen, das Größte wie das Geringste. Denn die Männer sind heftig und denken nur immer das Letzte und die Hindernis treibt die Heftigen leicht von dem Wege. Aber ein Weib ist geschickt, auf Mittel zu denken und wandelt auch den Umweg, geschickt, zu ihrem Zweck zu gelangen. Sage mir, alles daher, warum du so heftig bewegt bist, wie ich dich niemals gesehen und das Blut der waldenden Adern wiederwellen die Träne, dem Auge sich dringt, zu entstürzen. Da überließ ich dem Schmerze der gute Jüngling und weinte, weinte laut an der Brust der Mutter und sprach so erweichert. Wahrlich das Vaters Wort hat heute mich kränkend getroffen, das ich niemals verdient, nicht heut und keinen der Tage. Denn die Eltern zu Ehren war früh mein Liebstes und niemand schien mir klüger zu sein und weiser, als die mich erzeugten und mit Ernst mir in dunkler Zeit der Kindheit geboten. Vieles habe ich für wahr von meinen Gespielen geduldet, wenn sie mit Tücke mir oft den guten Willen vergalten. Oftmals habe ich an ihnen nicht Wurf noch streiche Gerochen, aber spotteten sie mir den Vater aus, wenn er sonntags aus der Kirche kam mit woordig bedächtigem Schrötte. Lachten sie über das Band der Mütze, die Blumen des Schlafrocks, den er so stattlich trug und der erst heute verschenkt war. Vorstallig balte sich gleich die Faust mir mit grimmigem Wüten, fiel ich sie an und schlug und traf mit blindem Beginn, ohne zu sehen wohin. Sie heuten mit blutigen Nasen und entrössen sich kaum wütenden Tröten und Schlägen. Und so wuchs ich heran, um viel vom Vater zu dulden, der Stadt anderer mich gar oft mit Worten herumnahm, wenn bei Rad ihm verdruss in der letzten Sitzung erregt ward. Und ich büste den Streit und direnke seiner Kollegen. Oftmals habt ihr mich selbst bedauert, denn vieles ertrug ich stets in Gedanken der Eltern von Herzen zur ehrende Wohltat, die nur Sinnen für uns zum Ehren die Hab und die Güter und sich selber manches entziehen, um zu sparen den Kindern. Aber ach, nicht das sparen allein, um spät zu genießen, macht das Glück. Es macht nicht das Glück, der Haufe beim Haufen, nicht der Acker am Acker. So schön sich die Güter auch schließen, denn der Vater wacht alt und mit ihm altern die Söhne, ohne die Freude des Tags und mit der Sorge für morgen. Sagt mir und schault hinab, wie halisch liegen die schönen, reichen Gebreite nicht da und unten Weinberg und Garten. Dort die Scheunen und Ställe, die Schöner Reihe der Güter. Aber sehe ich dann dort das Hinterhaus, wo an dem Giebel sich das Fenster uns zeigt von meinem Stübschen im Dache, denke ich, die Zeiten zurück, wie manchen Nacht ich den Mond schon dort erwartet und schon so manchen Morgen die Sonne, wenn der gesunde Schlaf mir nur wenige Stunden genügte. Ach, da kommt mir so einsam vor, wie die Kammer, der Hof und Garten, das salische Feld, das über die Hügel sich hinstreckt. Alles liegt so öde vor mir, ich entbäre der Garten. Da antwortete drauf die gute Mutter verständig, Sohn, mehr wünschest du nicht, die Braut in die Kammer zu führen, dass dir werde die Nacht zur schönen Hälfte des Lebens und die Arbeit des Tags dir freier und eigener werde, als der Vater es wünscht und die Mutter. Wir haben dir immer zugeredet, ja dich getrieben, ein Mädchen zu wählen. Aber mir ist es bekannt und jetzt so sagt es das Herz mir, wenn die Stunde nicht kommt, die Rechte, wenn nicht das rechte Mädchen zur Stunde sich zeigt. So bleibt das Wählen im Weiten und es wirkelt die Forst, die Falsche zu greifen, am meisten. Soll ich dir sagen, mein Sohn, so hast du, ich glaube, gewählet, denn dein Herz ist getroffen und mehr als gewöhnlich empfindlich. Sag es gerade nur heraus, denn mir schon sagt es die Seele. Jenes Mädchen ist's, das Vertriebene, die du gewählt hast. Liebe Mutter, ihr sagt's. Versetzte Lebhaft der Sohn drauf. Ja, sie ist's und führe ich sie nicht als Braut mir nach Hause heute noch. Zieht sie fort, verschwindet vielleicht mir auf immer in der Verwörung des Kriegs und im Traurigen hin und herziehen. Mutter, ewig umsonst, gedeiht mir die reiche Besetzung dann vor Augen. Umsonst sind künftige Jahre mir fruchtbar. Ja, das gewohnte Haus und der Garten ist mir zuwider. Ach, und die Liebe der Mutter, sie selbst nicht tröstet den Armen. Denn es löst die Liebe, das fühle ich jegliche Bande, wenn sie die Irrigen knüpft und nicht das Mädchen allein lässt Vater und Mutter zurück, wenn sie dem erwählerten Mann folgt. Auch der Jüngling, er weiß nichts mehr von Mutter und Vater, wenn er das Mädchen sieht, das einzig Geliebte davonziehen. Darum lasst mich gehen, wohin die Verzweiflung mich antreibt. Denn mein Vater, er hat die entscheidenden Worte gesprochen und sein Haus ist nicht mehr das Meine, wenn er das Mädchen ausschließt, das ich allein nach Haus zu führen begere. Darvers setzte behent die gute verständige Mutter, stehen wie Felsen, doch zwei Männer gegeneinander, unbewegt und stolz, will keiner dem anderen sich nähern, keiner zum guten Worte, dem Ersten, die Zunge bewegen. Darum sage ich dir, Sohn, noch lebt die Hoffnung in meinem Achzen, dass er sie dir, wenn sie gut und brav ist, verlobe, abgleich arm, so entschieden er auch, die Arme versagt hat. Denn er redet gar manches in seiner heftigen Art aus, dass er doch nicht vollbringt. So gibt er auch zu, das Versagte. Aber ein gutes Wort verlangt er und kann es verlangen, denn er ist Vater. Auch wissen wir wohl, sein Sohn ist Nachtische, wo er heftiger spricht und anderer Gründe bezweifelt, nie bedeutend. Es regelt der Wein dann jegliche Kraft auf seines heftigen Wallens und lässt ihn die Worte der anderen nicht vernehmen. Er hört und fühlt alleine sich selber. Aber es kommt der Abend heran und die vielen Gespräche sind nun zwischen ihm und seinen Freunden gewechselt. Milder ist er für wahr, ich weiß es, wenn das Räuschen vorbei ist und er das Unrecht fühlt, das er anderen lebhaft erzeugte. Komm, wir wagen es gleich, das frisch gewagte Gerät nur und wir bedrofen der Freunde, die jetzt so bei ihm noch versammelt sitzen. Besonders wird uns der würdige geistliche helfen. Also sprach sie Behände und zog vom Stein sich hebend, auch vom Sitze, den Sohn, den Willig folgenden. Beide kamen schweigend herunter, den wichtigen Vorsatz bedenken. Ende von Euthope.